Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk XXXII
1802 .-- in September was ek uitgenooi om die heide van 'n vriend te verwoes in die
noorde, en op my pad na sy woning, ek onverwags kom binne vyftien myl
Gimmerton.
Die stal kneg in herberg by 'n langs die pad openbare-huis is' n emmer water my te verfris
perde, wanneer 'n wa van' n baie groen hawer, nuut gemaai, het verbygegaan, en het hy opgemerk,
"Yon se frough Gimmerton, nah!
Hulle is allas drie pit "na ander mense wi 'oes."
"Gimmerton?" Ek herhaal - my verblyf in daardie lokaliteit
het reeds gegroei dof en dromerig.
"Ag! Ek weet. Hoe ver is dit uit hierdie? "
'Veertien myl o'er do "heuwels; en' n rowwe pad gebeur," het hy geantwoord.
'N skielike impuls in beslag geneem vir my om Thrushcross Grange te besoek.
Dit was amper middag, en ek het swanger geword dat ek kan net so goed in die nag onder my eie
dak as in 'n herberg.
Naas, kon ek 'n dag maklik spaar om sake met my verhuurder te reël, en dus
myself red die moeite van die aanval op die omgewing weer.
Gerus 'n rukkie het ek my kneg gerig die pad na die dorp om navraag te doen, en
met 'n groot moegheid aan ons diere, ons het daarin geslaag om die afstand in ongeveer drie uur.
Ek het hom daar, en die vallei alleen voortgegaan af.
Die grys kerk kyk gryser, en die eensame kerkhof eensamer.
Ek onderskei teelt die kort turf op die grafte van 'n Moor-skape.
Dit was soet, warm weer - te warm vir die reis, maar die hitte het my nie in die pad
geniet die pragtige natuurskoon bo en onder: ek het gesien dit nader Augustus, ek is
seker dit sou in die versoeking my 'n maand afval onder sy solitudes.
In die winter niks meer somber, in die somer niks meer goddelike, as dié gly toegesluit
deur heuwels, en daardie Bluff, vet deinings van gesondheid.
Ek by die Grange voor sononder, en klop vir toelating, maar die familie het
teruggeval in die rug perseel, ek geoordeel word, deur 'n dun, blou krans, krul van die
kombuis skoorsteen, en hulle het nie gehoor.
Ek het in die hof gery. Onder die voorportaal, 'n meisie van nege of tien sit
brei, en 'n ou vrou op die housesteps reclined, rook' n meditatiewe pyp.
"Is mev Dekaan binne?"
Ek het van die dame geëis. "Meesteres Dean?
! Nee "het sy geantwoord," sy nie hier afwag: ". Heights" se sjoe by do
"Is jy die huishoudster, dan?"
Ek het voortgegaan. "EER, AW hou th 'Hause," het sy geantwoord.
"Wel, ek is Mr Lockwood, die meester. Is daar enige kamer wat my in te dien, het ek
wonder?
Ek wil die hele nag bly ',' T 'maister. "Het sy! Het in verbasing uitgeroep.
"Skerp, whoiver het geweet dat YAH WUR kom? Yah Sud ha "Stuur woord.
Hulle is NOWT noordoostenwind droë of mensful abaht t 'n plek: NOWT daar is nie! "
Sy gooi haar pyp en woel in die meisie wat gevolg is, en Ek het ook gou
sien dat haar verslag is waar, en voorts, dat ek amper het haar ontstel Wits
deur my onwelkome Apparition, ek het haar beveel het saamgestel word.
Ek sou gaan vir 'n wandel, en intussen sy moet probeer om' n hoek van 'n te berei
sitkamer vir my `n maaltyd in, en 'n slaapkamer aan die slaap.
Geen vee en afstof, net goeie vuur en droë velle is nodig.
Sy was bereid om haar beste te doen, al druk sy die herd-kwas in die roosters
in die fout vir die poker, en malappropriated verskeie ander artikels van
haar handwerk: maar ek afgetree het, confiding in haar
energie vir 'n rusplek teen my terugkeer.
Wuthering Heights was die doel van my voorgestelde uitstappie.
'N nagedagte bring my terug, toe ek quitted die hof.
"Al wat goed by die Heights?" Ek het gevra van die vrou.
"EER, f'r owt ee KNAW!" Het sy geantwoord, skurrying weg met 'n pan warm as.
Ek sou gevra het waarom mev. Dean die Grange het verlate, maar dit was onmoontlik
te vertraag haar by so 'n krisis, so ek draai weg en het my afrit, verward rustig
saam met die gloed van 'n sinkende son
agter, en die milde heerlikheid van 'n stygende maan voor - een vervaag, en die ander
verheldering - soos ek quitted die park, en klim die klipperige deur-road afsplitsing
Mnr. Heathcliff se woning.
Voordat ek hier aangekom het in die oë van alles wat oorgebly het van die dag was 'n beamless amber lig
langs die weskus, maar ek kon sien elke klippie op die pad, en elke lem van
gras, deur die pragtige maan.
Ek het nie die hek te klim of om te klop - dit het aan my hand.
Dit is 'n verbetering, het ek gedink.
En ek het opgemerk 'n ander, deur die hulp van my neus,' n reuk van die lêers en
wallflowers wafted op die lug uit die geledere van die huislike vrugte-bome.
Beide die deure en roosters, en tog, soos gewoonlik die geval is in 'n steenkool-distrik,
'n boete van rooi vuur verlig die skoorsteen: die troos wat die oog is afgelei van
lewer die ekstra hitte verdra.
Maar die huis van Wuthering Heights is so groot dat die inwoners het baie van die ruimte
om te onttrek uit sy invloed, en dienooreenkomstig wat gevangenes was daar het
gestasioneer is self nie ver van een van die vensters.
Ek kon hulle sien en *** hulle praat voordat ek in, en kyk en luister
gevolg; daartoe beweeg deur 'n gemengde gevoel van nuuskierigheid en jaloesie, wat
gegroei het as ek nog getalm.
"Con-trary!" Sê 'n stem so soet soos' n silwer klokkie.
"Dit is vir die derde keer, jou domkop! Ek gaan nie om jou weer te vertel.
Onthou, of ek sal jou hare trek! "
"Inteendeel, dan," antwoord die ander, in die diep, maar versag toon.
"En nou, soen my, minding so goed." "Nee, lees dit oor die eerste keer korrek, sonder
'n enkele fout. "
Die manlike spreker het begin om te lees: Hy was 'n jong man, respectably geklee en sit
by 'n tafel, met' n boek voor hom.
Sy aantreklike kenmerke gloei met plesier, en sy oë het ongeduldig dwaal
van die bladsy aan 'n klein wit hand oor sy skouer, wat herinner aan hom deur' n slim
klap op die ***, wanneer sy eienaar opgespoor sulke tekens van onoplettend.
Die eienaar het gestaan agter, haar ligte, blink lokke vermenging, met tussenposes, met sy
bruin lyk, as sy buk om sy studies om toesig te hou, en haar gesig - dit was gelukkig dat hy
haar gesig nie kon sien nie, of hy sou nooit so bestendige nie.
Ek kon, en ek byt my lip, ten spyte, weggegooi die kans wat ek mag hê
het om iets te doen behalwe staar na sy geslaan skoonheid.
Die taak gedoen is, nie vry van verdere flaters, maar beweer dat die leerling 'n beloning,
en ten minste vyf soen, wat egter nie, het hy mildelik teruggekeer.
Toe kom hulle nader na die deur, en uit hul gesprek het ek geoordeel hulle was om te
reik uit en het 'n wandeling op die heide.
Ek veronderstel ek moet veroordeel word in Hareton Earn Shaw se hart, as dit nie deur sy mond,
die laagste put in die helse streke as ek het my ongelukkige persoon in sy
buurt dan, en voel baie beteken
en maligne, ek skulked om skuiling te soek in die kombuis.
Daar was 'n onbelemmerde toegang aan die ander kant ook, en by die deur sit my ou
vriend Nelly Dekaan, naaldwerk en sing 'n lied, wat dikwels onderbreek uit
binne deur die harde woorde van spot en
onverdraagsaamheid, geuiter in ver van musikale aksent.
"Ek wil rayther deur do 'haulf, HEV" "em vloek ek my tappe fro'h Morn neeght
of luister julle hahsiver! "sê die huurder van die kombuis, in antwoord op 'n ongehoorde
toespraak van Nelly's.
"Dit is 'n brandende skande, dat ek nie kan t Oppen' geseën Book, maar YAH stel om hulle
glories sattan, en al t 'flaysome wickednesses dat Iver in th gebore is "
warld!
Oh! 'n raight NOWT ye're, en sjoe is' n ander, en dat arm dienaar "sal verlore wees
atween julle. ! Swak dienaar "het hy bygevoeg, met 'n kreun," Hy's
witched: Ek is sartin on't.
O, Here, oordeel nie 'em, want daar is noordoostenwind reg of geregtigheid onder wer rullers! "
"Nee! Of moet ons sit in die vlam van faggots, *** ek, "geantwoord die sanger.
"Maar wisht, ou man, en lees die Bybel soos 'n Christen, en my never mind.
Dit is "Fairy Annie se Wedding" - 'n Bonny deuntjie - dit gaan na' n dans.
Mev Dean was op die punt om te hervat, wanneer ek gevorderde, en die erkenning van my direk, het sy
gespring om haar voete, huil -'Why, jou seën, Mr Lockwood!
Hoe kan jy *** van die terugkeer op hierdie manier?
Alle opgesluit by Thrushcross Grange. Jy moet gegee het om ons kennis! "
"Ek het gereël om daar te wees geakkommodeer word, vir so lank as wat ek sal bly," het ek geantwoord.
"Ek vertrek môre weer. En hoe is jy verplant hier, mev.
Dean? vertel my. "
"Silla links, en mnr. Heathcliff wou my te kom, kort nadat jy het na Londen gegaan, en
bly totdat jy teruggekom. Maar, in te stap, te bid!
Het jy gewandel van Gimmerton die aand? "
"Van die Grange," het ek geantwoord, "en terwyl hulle maak indiening van my kamer is daar, ek wil
klaar is met my besigheid met jou meester, want ek *** nie om 'n ander
geleentheid in 'n haas. "
"Wat, meneer?" Sê Nelly, die uitvoer van my in die huis.
"Hy's weg op die oomblik, en nie gou sal terugkeer nie."
"Oor die huur," het ek geantwoord.
"O! dan is dit met mev Heathcliff jy moet vestig, "het sy waargeneem het, 'of liewer met
my.
Sy het nie geleer om haar sake nog te bestuur, en ek tree vir haar: daar is niemand
anders "Ek kyk verbaas.
"Ag! jy nie van Heathcliff se dood gehoor het, sien ek, "het sy voortgegaan.
"Heathcliff dood!" Roep ek verbaas.
"Hoe lank gelede?"
"Drie maande gelede, maar gaan sit, en laat my jou hoed, en ek sal jou alles vertel
daaroor. Stop, jy het niks om te eet het, het
jy? "
"Ek wil niks: Ek het bestel aandete by die huis.
Jy sit ook. Ek het nooit gedroom van sy sterf!
Laat ek *** hoe dit gekom het om te slaag.
Jy sê jy nie verwag dat hulle terug vir 'n paar keer - die jong mense? "
"Nee - ek het hulle elke aand vir hulle laat zwerftochten raas, maar hulle gee nie om vir
my.
Ten minste 'n drankie van ons ou ale, dit sal jou goed doen: jy lyk moeg ".
Sy het hom gehaas om dit te gaan haal voordat ek kon weier, en ek het gehoor Josef vra of
"Dit warn'ta huil skandaal dat sy volgelinge moet op haar tyd van die lewe?
En dan, om hulle uit o 't' maister se kelder Jocks!
Hy billike shaamed "nog albei en dit te sien."
Sy het nie bly om te baklei nie, maar weer in 'n minuut aangeteken, met' n ruim
silwer pint, waarvan die inhoud wat ek met steeds erns geprys.
En daarna het sy my verstrek met die opvolger van Heathcliff se geskiedenis.
Hy het 'n "***" einde, soos sy dit uitgespreek het.
Ek was gedagvaar om Wuthering Heights, binne twee weke van jou laat ons, het sy gesê.
en ek met blydskap gehoorsaam, ter wille van die Catherine's.
My eerste onderhoud met haar bedroef en my geskok het: het sy so baie verander het sedert
ons skeiding.
Mnr. Heathcliff het nie verduidelik sy redes vir die neem van 'n nuwe gees oor my hierheen te kom;
hy het net vir my gesê hy wou my, en hy was moeg van Catherine te sien: Ek moet die
klein melkstal my sit-kamer, en hou haar saam met my.
Dit was genoeg om as hy haar verplig het om een of twee keer 'n dag te sien.
Sy was tevrede met hierdie reëling, en deur grade, ek gesmokkel oor 'n groot
nommer van boeke en ander artikels, wat haar vermaak by die Grange gevorm het;
gevlei myself ons moet kry in verdraagliker troos.
Die dwaling het nie lank geduur nie. Catherine, tevrede by die eerste in 'n kort
ruimte gegroei geïrriteerd en rusteloos.
Vir een ding, was sy verbied om uit te beweeg van die tuin, en dit haar ongelukkig gefrette
word beperk tot sy nou grense as die lente wou aanbreek, vir 'n ander, in die volgende
die huis, ek het haar gedwing om op te hou
gereeld, en sy het gekla van eensaamheid: sy verkies twis met
Josef in die kombuis om te sit in vrede in haar eensaamheid.
Ek het nie omgegee hulle skermutselings maar Hareton was dikwels verplig om die te soek
kombuis ook, wanneer die eienaar wou die huis vir homself te hê! en al in
die begin het sy óf het dit by sy
benadering, of rustig aangesluit het in my beroep, en vermy hernasien of
die aanspreek van hom - en al was hy altyd so nors en stil as moontlik - na 'n
terwyl sy haar gedrag verander, en
geword het nie hom alleen laat om na hom te praat; kommentaar te lewer op sy onnoselheid
en ledigheid, die uitdrukking van haar wonder hoe hy kon die lewe wat hy geleef het verduur - hoe hy
sit 'n hele aand in die vuur staar, en dut.
"Hy is net soos 'n hond, is hy nie, Ellen?" Het sy eenmaal waargeneem word, of' n wa-perd?
Hy doen sy werk, eet sy kos en slaap vir ewig!
Wat 'n leë, vervelige gedagte moet hy het! Het jy al ooit droom, Hareton?
En as jy doen, wat is dit?
Maar jy kan nie met my praat "Dan kyk sy hom aan, maar hy sou
nie sy mond wyd oop, of kyk weer. "Hy is, miskien, nou droom," het sy
voortgesit.
"Hy ruk sy skouer as Juno ruk haar.
Vra hom, Ellen se mnr. Hareton sal die Meester vra om te stuur
u op die trappe, as jy nie optree nie! "
Het ek gesê. Hy het nie net ruk sy skouer, maar
bal sy vuis, as die versoeking om dit te gebruik.
"Ek weet waarom Hareton nooit praat, wanneer ek in die kombuis," het sy uitgeroep, op 'n ander
geleentheid. "Hy is *** ek sal lag oor hom,.
Ellen, wat *** jy?
Hy het begin om hom te leer om een keer te lees, en omdat ek lag, hy het sy
boeke, en dit laat val:? was hy 'n dwaas nie "" Was jy nie stout? "
Ek het gesê, "antwoord my dat."
"Miskien moet ek was," vertel sy verder, 'maar ek het nie verwag dat hy so dom wees.
Hareton as ek het jy 'n boek, sou jy neem dit nou?
Ek sal probeer! "
Sy het die een wat sy was verinnerlik op sy hand, en hy gooi dit af, en mompel as sy
het nie gee nie, sou hy haar nek breek. "Wel, ek sal dit hier te plaas," het sy gesê, "in
die tafel laai, en ek gaan na die bed ".
Dan fluister sy my om te kyk of hy dit aangeraak het, en hulle het weggetrek.
Maar hy wou nie naby dit kom, en daarom het ek haar in kennis gestel in die oggend, met haar groot
teleurstelling.
Ek het gesien sy is jammer vir sy volhardende sulkiness en traagheid: haar gewete
bestraf vir haar skrikwekkend hom af verbetering van homself: sy het dit gedoen
effektief.
Maar haar vernuf was by die werk om die besering te herstel, terwyl ek gestryk, of ander nagestreef
so 'n stilstaande employments as wat ek kon nie goed doen in die melkstal nie, sou sy bring
n aangename volume en lees dit hardop vir my.
Toe Hareton was daar, onderbreek sy die algemeen in 'n interessante deel, en het die
boek lê oor: dat sy herhaaldelik het, maar hy was net so hardkoppig soos 'n muil, en,
in plaas van ruk op haar aas, in nat
Weer het hy te rook saam met Josef, en hulle het soos outomate, een aan elke kant
van die vuur, die oudste gelukkig te doof om haar bose nonsens te verstaan, as hy sou
dit genoem het, die jonger doen sy bes om te lyk om dit te ignoreer.
Op fyn aande die laaste gevolg sy skiet ekspedisies en Catherine gaap
en sug, en terg my met haar te praat, en hardloop af in die hof of die tuin, die
oomblik toe ek begin, en as 'n laaste hulpbron,
gepreek en gesê sy is moeg van die lewe: haar lewe is nutteloos.
Mnr Heathcliff, wat meer en meer onwillig is om die samelewing gegroei het, het amper verban
Earn Shaw van sy woonstel.
As gevolg van 'n ongeluk by die aanvang van Maart, het hy vir' n paar dae 'n instelling in
die kombuis.
Sy geweer bars wanneer hulle op die heuwels deur homself, 'n splinter sny sy arm, en hy
'n goeie deel van die bloed verloor voordat hy die huis kon bereik.
Die gevolg was dat, gedwing, was hy veroordeel tot die haardvuur en rus,
totdat hy dit weer.
Dit geskik Catherine hom daar te hê, in elk geval, dit het haar haat in haar kamer
trappe meer as ooit, en sy sou my dwing om uit te vind besigheid hieronder, dat sy
kan saam met my.
Op Paas Maandag, Josef gaan Gimmerton billike met 'n paar beeste, en in die
middag, ek was besig om op te staan linne in die kombuis.
Earn Shaw aalwaardig soos gewoonlik sit, by die skoorsteen, hoek, en my klein minnares was
hulle verlok 'n ledige uur met die teken van prente op die venster ruite, wisselende haar
vermaak deur versmoor bars van die liedjies, en
fluister ejaculations, en 'n vinnige blik van ergernis en ongeduld in die
die rigting van haar neef, wat standvastig gerook het, en kyk in die rooster.
Op 'n kennis wat ek kon doen met haar nie meer interceptie my lig, sy verwyder
aan die haard plaat.
Ek het min aandag geskenk aan haar verrigtinge, maar, die oomblik, ek *** haar
begin -'I've uitgevind, Hareton, wat ek wil - ek is bly dat ek jou wil
my niggie is nou te wees, as jy nie gegroei het so kruis my, en so grof. "
Hareton teruggekeer geen antwoord. "Hareton, Hareton, Hareton! *** jy? "
gaan sy voort.
"Kry wi se julle!" Het hy grom, met onwrikbare bars.
"Laat my toe om daardie pyp," sê sy, versigtig die bevordering van haar hand en
ekserpering dit uit sy mond.
Voordat hy kan probeer om dit te herstel, was dit gebreek, en agter die vuur.
Hy het na haar gesweer en beslag gelê op 'n ander.
"Stop," het sy uitgeroep, "jy moet luister na my eerste, en ek kan nie praat terwyl die wolke
swaai my in die gesig. "het hy" Sal jy na die duiwel! "uitgeroep.
wreed, "en laat my wees!"
"Nee," het sy volgehou, "Ek sal nie: Ek kan nie sê wat om te doen om te sorg dat jy met my praat, en jy
is vasbeslote om nie te verstaan nie. As ek jy dom noem, ek bedoel nie
iets: ek bedoel nie dat ek julle verag nie.
Kom, moet jy kennis neem van my, Hareton: U is my neef, en julle sal my eie ".
Jy en jou vuil trots "Ek sal niks wi te doen het nie", en jou verdoem het gespot
tricks "het hy! antwoord.
"Ek sal gaan na die hel, liggaam en siel, voordat ek sywaarts kyk na julle weer.
Side uit o 't' n hek, nou, hierdie minuut! "
Catherine het 'n frons, en teruggetrek na die venster-sitplek kou haar lip, en
poog om, deur 'n eksentrieke deuntjie te neurie,' n groeiende neiging om te snik te verberg.
"Jy moet vriende met jou neef, mnr. Hareton," onderbreek ek, "aangesien sy
bely haar sauciness.
Dit sou doen jy 'n baie goeie: dit sou maak dat jy' n ander man om haar te hê vir
'n metgesel. "
"'N metgesel" het hy uitgeroep, "toe sy my haat en *** nie my pas om haar af te vee
shoon!
Nee, as dit het my 'n koning, wil ek nie te versmaai vir die soek na haar goeie-sal enige
meer nie. "
"Dit is nie ek wat vir julle haat, is dit jy wat my haat!" Geween Cathy, nie meer disguising
haar moeilikheid. "Jy haat my net soveel as mnr. Heathcliff
doen, en nog baie meer. "
"Jy is 'n verdomde leuenaar," begin Earn Shaw: "waarom het ek hom kwaad gemaak, deur die neem van jou
deel, dan 'n honderd keer? en dat wanneer jy snedig op en my verag het, en - gaan
plaguing my, en ek sal stap in daarnatoe!, en sê jy bekommerd my uit die kombuis! "
"Ek het nie geweet jy het my deel," het sy geantwoord, droog haar oë, "en ek was
ellendig en bitter op almal, maar nou Ek dank U, en smeek U om my te vergewe:
Wat kan ek buiten doen? "
Sy keer terug na die herd, en eerlik haar hand verleng.
Hy verduister en frons soos 'n donder-wolk, en bewaar sy vuiste resoluut
gebalde, en sy blik op die grond.
Catherine, moet deur instink, divined dit was verhard perversiteit, en nie
hou nie, wat daartoe aanleiding gegee dat hierdie hardnekkige optrede, want na die res van die van 'n oomblik besluiteloos het,
Sy buk en onder die indruk 'n sagte soen op sy ***.
Die klein rogue gedink ek haar nie gesien het nie, en teken terug, het sy haar voormalige
stasie deur die venster, heel stemmig.
Ek skud my kop reprovingly, en dan het sy gebloos en fluister -'Well! Wat moet ek
gedoen het, Ellen?
Hy sal nie hande skud, en hy sal nie kyk nie: Ek moet hom een of ander manier dat ek wil
hom - wat ek wil vriende wees ".
Of die soen oortuig Hareton, kan ek nie sê hy was baie versigtig wees, vir sommige
minute, dat sy gesig nie gesien kan word, en wanneer hy gedoen het verhoog dit, was hy ongelukkig
verbaas waar sy oë te draai.
Catherine het haar in diens geneem in 'n mooi boek netjies in wit papier te wikkel, en
vasgebind met 'n bietjie van die lint, en aangespreek word om dit te "Mr. Hareton Earn Shaw, "het sy
van my begeer het om haar ambassadrice te wees, en
die huidige oordra aan sy bestem ontvanger.
"En sê vir hom, indien hy dit sal neem, ek sal kom en leer hom om dit reg te lees," sê sy;
"En as hy dit weier, sal ek gaan boontoe, en nooit weer terg hom."
Ek het dit, en die boodskap herhaal, angstig dopgehou word deur my werkgewer.
Hareton nie sou sy vingers oop, so ek het dit op sy knie.
Hy het nie staak dit af, hetsy.
Ek is terug na my werk.
Catherine leun met haar kop en arms op die tafel, totdat sy *** die effense geruis van
die bedekking verwyder word, dan is sy weg gesteel het, en stilletjies haar langs haar sit
neef.
Hy het begin bewe en sy gesig gloei: al sy lomp en al sy nors felheid het
verlaat hom: hy kon nie dagvaar moed, op die eerste, 'n lettergreep te uiter in antwoord op
haar ondervraging kyk, en haar gemurmureer petisie.
"Sê jy vergewe my, Hareton doen. Jy kan my so gelukkig maak deur te praat dat.
woordjie. "
Hy mompel iets onhoorbaar. "En jy my vriend?" Bygevoeg Catherine,
vragend.
"Nee, jy sal skaam vir my elke dag van jou lewe," antwoord hy, 'en die meer
skaam nie, hoe meer jy ken my, en ek kan nie albei nie.
"So sal jy nie my vriend?" Het sy gesê, glimlag soet soos heuning, en kruipende
close-up.
*** ek geen verdere onderskeibaar praat, maar, op soek ronde weer, ek
waargeneem twee sulke stralende voorkoms gebuig oor die bladsy van die aanvaarde boek
dat ek nie twyfel aan die verdrag was
aan beide kante bekragtig, en die vyande was, gestaan het, beëdigde bondgenote.
Die werk wat hulle bestudeer het, was vol van kosbare foto's, en diegene en hulle posisie het
sjarme genoeg hou hulle egter nie gesteur tot Josef by die huis kom.
Hy, arme man, was heeltemal geskok oor die skouspel van Catherine sit op dieselfde
bank met Hareton Earn Shaw, leun haar hand op sy skouer, en in die skande kom by sy
gunsteling se uithouvermoë van haar nabyheid:
geraak hom te diep 'n waarneming oor die onderwerp dat die nag te laat.
Sy emosie was net geopenbaar deur die enorme sug hy getrek het, as hy plegtig
versprei sy groot Bybel op die tafel, en het dit oorgetrek met vuil bank-note uit sy
sak-boek, die produk van die dag se transaksies.
By die lengte het hy gedagvaar Hareton uit sy sitplek.
"Tak" dit in t 'maister, seun, "het hy gesê," en albei daar.
Ek se bende aan my eie Rahm. Hierdie hoile is nie mensful of by '
ons: ons MUN kant uit en seearch 'n ander ".
"Kom, Catherine," sê ek, "moet ons" kant "te: Ek het my strykwerk gedoen.
Is jy gereed om te gaan? "Dit is nie 08:00 nie!" Het sy geantwoord,
stygende onwillig.
"Hareton, sal ek hierdie boek verlaat op die skoorsteen-stuk, en Ek bring nog 'n paar-
môre. "
"Sakse boeke wat YAH verlof, sal ek tak in do 'hahse," sê Josef, en dit sal
Mitch as YAH vind 'em agean; SOA, YAH kan plase yerseln "
Cathy het gedreig dat sy biblioteek moet betaal vir die hare, en glimlag as sy geslaag
Hareton, het sang-trap - ligter van hart, waag ek om te sê, as ooit het sy
is onder die dak voor, behalwe
miskien, tydens haar eerste besoek aan Linton.
Die intimiteit dus aanvang geneem het vinnig gegroei het, al is dit tydelik teëgekom
onderbrekings.
Earn Shaw was nie beskaafde te wees met 'n wens en my jong dame was geen filosoof,
en geen toonbeeld van geduld, maar beide hul gedagtes neig na dieselfde punt - 'n liefdevolle
en hy het verlang om hom agting, en die ander
liefdevolle en verlang om hom te gewaardeerde - hulle slinks in die einde dit te bereik.
Jy sien, Mr Lockwood, was dit maklik genoeg om mev. Heathcliff se hart te wen.
Maar nou, ek is bly jy het nie probeer.
Die kroon van al my wense sal die Unie van daardie twee wees.
Ek sal niemand jaloers op hul troudag: daar sal nie 'n gelukkiger vrou as ek
in Engeland!