Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deel IV. 'N reis na die land VAN DIE HOUYHNHNMS.
HOOFSTUK VII.
Die skrywer se groot liefde van sy geboorteland.
Sy meester se kommentaar op die grondwet en die administrasie van Engeland,
soos beskryf deur die skrywer, met parallelle gevalle en vergelykings.
Sy meester se waarnemings oor die menslike natuur.
Die leser kan word verwyder om te wonder hoe kan ek geld op myself om te gee so vry om 'n
verteenwoordiging van my eie spesie, onder 'n ras van sterflinge wat reeds te bekwaam om te
swanger die vuilste mening van die mensdom,
uit dat die hele congruity tussen my en hulle yahoo's.
Maar ek moet vrylik bely, dat die baie deugde van daardie uitstekende quadrupeds
in teenoorgestelde siening geplaas vir menslike corruptions, het so ver my oë oopgemaak en
uitgebreide my verstand, dat ek begin
die handelinge en passies van 'n man in' n heel ander lig, en om te *** die
eer van my eie soort nie die moeite werd om die bestuur van nie, wat, behalwe, was dit onmoontlik vir my om te
doen, voordat 'n persoon van so' n akute 'n vonnis
as my heer, wat my elke dag oortuig van 'n duisend foute in myself, waarvan ek het
nie die minste persepsie voor, en wat met ons sou nooit eers getel onder
menslike swakhede.
Ek het net so geleer het, uit sy voorbeeld, 'n uiterste verfoeiing van alle leuens of
verskyn vermomming, en die waarheid so lieflik vir my, dat ek besluit om op te offer
elke ding om dit te.
Laat my so openhartig te gaan met die leser te bely dat daar was nog 'n baie
sterker motief vir die vryheid het ek in my verteenwoordiging van die dinge wat.
Ek het nog nie 'n jaar in hierdie land voordat ek gekontrakteer om so' n liefde en
verering vir die inwoners, dat Ek het nooit op 'n ferm resolusie
terug te keer na die mensdom, maar die res om te slaag
van my lewe onder hierdie bewonderenswaardige Houyhnhnms, in die kontemplasie en
praktyk van elke grond, waar ek kon geen voorbeeld of aanhitsing tot vise.
Maar dit was besluit deur geluk, my ewige vyand, dat so 'n groot Felicity moet nie
val aan my deel.
Maar dit is nou n troos om te besin, dat wat ek gesê het van my landgenote, ek
extenuated hul foute soveel as wat ek gewaag voor so 'n streng' n eksaminator, en op
Elke artikel het so gunstig 'n draai as wat die saak sal dra.
Want inderdaad, wat is daar lewe wat nie onder die indruk word deur sy vooroordeel en partijdig te
die plek van sy geboorte?
Ek het die stof van verskeie gesprekke wat ek gehad het met my heer tydens verwant
die grootste deel van die tyd wat ek die eer gehad om in sy diens te wees, maar het,
inderdaad vir bondigheid wille, weggelaat is veel meer as hier neergesit.
Toe ek geantwoord het op al sy vrae, en sy nuuskierigheid was heeltemal tevrede,
hy het gestuur vir my een oggend vroeg, en my beveel het om te gaan sit op 'n afstand
('N eer wat hy nog nooit voorheen op my toegeken).
Hy het gesê, "Hy het my hele storie baie ernstig oorweeg, sover as wat dit
verwant aan beide myself en my land, dat hy gelyk het op ons as 'n soort van diere,
wie se aandeel, wat die ongeluk kon hy nie
veronderstelling, het 'n paar klein honger loon van die rede geval het, waarvan ons geen ander gebruik gemaak het,
as deur sy hulp aan ons natuurlike corruptions vererger, en 'n nuwe aan te skaf
Die kinders, wat die natuur het nie vir ons gegee;
ons onsself ontwapen van die min vermoëns het sy geskenk is, was baie suksesvol
in die vermenigvuldig van ons oorspronklike wil, en was ons hele lewe te spandeer tevergeefs
poog om hulle te voorsien deur ons eie
uitvind, dat, as vir myself, dit is geopenbaar Ek het nie die krag of
behendigheid van 'n gemeenskaplike Yahoo, dat ek infirmly loop op my verhinder voete gevind het' n
versinsel my kloue van geen nut of te maak
verdediging, en die hare van my ken, wat bedoel was as 'n skuiling uit te verwyder
die son en die weer: laastens, dat ek nie kon loop met spoed, of klim
bome soos my broers, "soos hy dit genoem het," het die yahoo's in sy land.
"Dat ons instellings van die regering en die wet is duidelik as gevolg van ons bruto defekte
in die rede, en deur die gevolg in die grond, want rede alleen is genoeg om
regeer 'n rasionele wese, wat,
dus 'n karakter wat ons het geen pretensie uit te daag, selfs uit die rekening wat ek gehad het
van my eie mense gegee, hoewel hy kennelijk beskou, dat, ten einde te
ten gunste van hulle, het ek baie versteekte
besonderhede, en dikwels het gesê dat die saak wat was nie.
"Hy was meer in hierdie oordeel bevestig, want, het hy waargeneem het, dat soos ek ooreengekom
elke aspek van my liggaam met ander yahoo's, behalwe waar dit was om my werklike nadeel
in punt van die krag, spoed, en aktiwiteit,
die kort van my kloue, en 'n paar ander besonderhede waar die natuur geen deel gehad het het, so
van die verteenwoordiging gegee het ek hom van ons lewens, ons maniere, en ons optrede, het hy
naby 'n ooreenkoms in die
beskikking van ons gedagtes. "Hy het gesê," die yahoo's was bekend om mekaar te haat, meer
as wat hulle het 'n verskillende spesies van diere, en die rede gewoonlik toegewys
was, die hatelijk van hul eie vorms,
wat almal kon sien in die res, maar nie in hulself nie.
Hy het dus begin om te *** dat dit nie onverstandig wees nie in ons om ons liggame te bedek, en deur
dat die uitvinding verberg baie van ons deformiteite van mekaar, wat sou
anders wees skaars verduur.
Maar hy nou bevind hy is verwar, en dat die verdeeldheid van die wreedaards in sy
land was as gevolg van die dieselfde oorsaak met ons s'n, soos ek beskryf het.
Want as ons, "sê hy," Jy gooi onder vyf yahoo's soveel kos as voldoende sou wees om
vir vyftig, sal hulle, in plaas van eet vrede, val saam deur die ore, elk
enkele een ongeduldig om vir homself te hê;
en dus 'n dienskneg is gewoonlik by te staan, terwyl hulle
voeding in die buiteland, en diegene wat by die huis gehou het, was op 'n afstand van mekaar vasgebind, dat indien
'n koei is dood van ouderdom of ongeluk, voordat' n
Houyhnhnm kon veilige dit vir sy eie yahoo's, wat in die omgewing sal
kom in kuddes om dit aan te gryp, en dan sou so 'n stryd soos ek beskryf het faal,
met verskriklike wonde gemaak deur hulle kloue op
beide kante, hoewel hulle selde in staat was om mekaar dood te maak vir die gebrek van so 'n
gerieflik instrumente van die dood, soos ons uitgevind het.
Op ander keer, het die wil oorloë is geveg tussen die yahoo's van verskeie
buurte, sonder enige sigbare rede, dié van een distrik kyk al
geleenthede om die volgende te verras, voordat hulle bereid is om.
Maar as hulle hul projek het 'n miskraam gehad, hulle moet terugkeer huis toe, en vir die wil
vyande, betrokke wees in wat ek noem 'n burgeroorlog onder mekaar.
"Dat in sommige gebiede van sy land is daar is sekere blink klippe van verskeie
kleure, waarvan die yahoo's geweld lief is, en as deel van hierdie klippe
vasgestel op die aarde, soos dit soms
gebeur, sal hulle met hulle kloue grawe vir die hele dae om hulle uit te kry, dan dra hulle
weg, en verberg deur die hope in hul kennels, maar nog steeds op soek ronde met 'n groot
waarskuwing, uit vrees vir hulle kamerade
uit te vind hulle skat "My meester het gesê," het hy nooit kon ontdek die rede van hierdie.
onnatuurlike eetlus, of hoe om hierdie klippe kon word van 'n gebruik om' n Yahoo nie, maar nou is hy
geglo het dat dit dalk gaan uit dieselfde
beginsel van gierigheid wat ek aan die mens toegeskryf het.
Dat hy eens gehad het, by wyse van eksperiment, privaat 'n hoop van hierdie klippe verwyder
vanaf die plek waar een van sy yahoo's het dit begrawe; waarna die vuil dier,
ontbreek sy skat, deur sy harde treur nie
die hele kudde na die plek gebring word, is daar klaaglik tjank, dan val te byt en
skeur die res, begin begeerte weg, sou nie te eet of slaap nie, ook nie werk nie, totdat hy
beveel dat 'n dienskneg privaat te dra
klippe in dieselfde gat, en begrawe hulle soos voorheen, wat, toe sy Yahoo het gevind is, het hy
tans verhaal sy geeste en goeie humor, maar goeie sorg geneem het om hulle te verwyder
na 'n beter skuilplek, en het nog ooit
sedertdien 'n baie bruikbare brute "My meester. verdere my verseker, wat Ek ook
waargeneem myself, "wat in die gebied waar die blink klippe in oorvloed, die felste en
mees algemene veldslae geveg,
veroorsaak deur die deurlopende vordering van die naburige yahoo's. "Hy het gesê," Dit was
gemeen het, toe twee yahoo's so 'n klip in' n gebied ontdek, en was stry wat
van hulle moet die eienaar, 'n derde
Neem die voordeel, en dra dit weg van hulle albei, "wat sou my meester
behoeftes beweer 'n soort van ooreenkoms te hê met ons pakke by die wet, waar
Ek het gedink dat dit vir ons krediet nie te
ontgoochelen hom, aangesien die besluit wat hy genoem het was veel meer regverdig is as baie
bevele onder ons, omdat die eiser en verweerder daar niks verloor langs die
klip hulle 'n geskil vir: terwyl ons
howe van die aandele sal nooit die hand gewys het om die oorsaak, terwyl een van hulle het enige
ding oor.
My Meester, die voortsetting van sy diskoers, het gesê: "Daar was niks wat die yahoo's gelewer
meer gehaat gemaak het, as hulle undistinguishing eetlus elke ding wat gekom het in het om te verslind
hulle weg, of kruie, wortels, bessies,
die korrupte vlees van diere, of al gemeng saam, en dit was eienaardige in
hulle humeur, dat hulle liewer van wat hulle kon kry deur rapine of stealth, op 'n
groter afstand, as veel beter kos wat vir hulle by die huis.
As hulle prooi gehou het, sou hulle eet totdat hulle gesond was gereed om te bars, waarna
die natuur het daarop gewys hulle 'n sekere wortel wat aan hulle gegee het om' n algemene ontruiming.
"Daar was ook 'n ander soort wortel, baie sappige, maar' n bietjie skaars en moeilik om te
gevind word, wat die yahoo's gesoek vir met groot gretigheid, en sou suig dit met
groot vreugde, het dit in hulle dieselfde effekte dat die wyn het op ons.
Dit sal maak dat hulle soms drukkie, en soms mekaar skeur, sou hulle
huil, en glimlag, en geklets en katrol, en droog, en dan aan die slaap raak in die modder "Ek.
het inderdaad waarneem dat die yahoo's was die
net diere in hierdie land onderworpe aan enige siektes, wat egter baie minder
as die perde het onder ons, en gekontrakteer is, nie deur enige mishandeling wat hulle ontmoet,
maar deur die nastiness en bedrywe van daardie ongure brute.
Nie hul taal nie meer as 'n algemene benaming vir diegene wat dies,
wat ontleen uit die naam van die dier, en genoem hnea-yahoo, of Yahoo se
kwaad, en die genesing wat voorgeskryf is 'n mengsel
van hul eie mis en urine, geweld sit die Yahoo se keel af.
Dit het ek sedertdien dikwels bekend te gewees het met sukses, en hier doen nie vrylik
beveel dit aan my volksgenote is vir die publiek goeie, as 'n bewonderenswaardige spesifieke
teen alle siektes wat deur die lading.
"Soos om te leer, die regering, kuns, vervaardig, en dies meer," my heer
bely, "hy kon vind min of geen ooreenkoms tussen die yahoo's van daardie
land en in ons s'n, want hy alleen
bedoel om in ag te neem pariteit wat daar was in ons nature.
Hy het gehoor, wel, sommige nuuskierig Houyhnhnms waarneem, dat in die meeste kuddes
daar was 'n soort van beslissing Yahoo (soos onder ons daar is oor die algemeen sommige leidende of
skoolhoof takbok in 'n park), wat altyd
meer vervorm in die liggaam, en skadelike in die vervreemding, as enige van die res, dat die
Hierdie leier het soos hy gewoonlik 'n gunsteling as hy kon kry, wie se werk
was sy baas se voete te lek en
posterieuren, en die vroulike yahoo's ry na sy hok, waarvoor hy nou en dan.
beloon met 'n stukkie van die esel se vlees.
Hierdie gunsteling is gehaat deur die hele trop, en dus, om homself te beskerm, hou
altyd naby die persoon van sy leier.
Hy gaan voort gewoonlik in die amp tot 'n erger kan gevind word, maar die oomblik wat hy is
weggegooi is, het sy opvolger, aan die hoof van al die yahoo's in daardie distrik, jonk en
oud, manlik en vroulik, in 'n liggaam, en
ontslag hulle uitwerpselen op hom van kop tot tone.
Maar hoe ver dit van toepassing kan wees aan ons howe, en die gunstelinge, en ministers van
staat, my heer, het gesê dat ek die beste kan bepaal nie "het ek gewaag. maak nie terug te keer na hierdie
kwaadwillige insinuasie, wat die mens verlaag
begrip onder die spitsvondigheid van 'n gemeenskaplike hond, wat oordeel genoeg Spring na
onderskei en die geskreeu van die ablest hond in die pak volg, sonder om ooit
misgis.
My meester het vir my gesê, "daar was 'n paar merkwaardige eienskappe in die yahoo's, wat
hy het nie in ag geneem om my te noem, of ten minste baie effens in die rekeninge wat ek gehad het
van die mensdom. "Hy het gesê," daardie
diere, soos ander wreedaards, het hulle vroue in die algemeen, maar in hierdie
verskil, dat die hulle Yahoo die mans sal erken terwyl sy swanger was, en dat
die hes sal stry en veg met die
vroue, so heftig met mekaar, wat praktyke was sulke grade van
berugte brutaliteit, soos geen ander sensitiewe wesens aangekom ooit.
"Nog 'n ding wat hy in die yahoo's gewonder het, was hulle vreemde ingesteldheid tot
nastiness en vuil, dat daar blyk 'n natuurlike liefde van netheid in alle
ander diere "Wat die twee voormalige.
beskuldigings, ek was bly om hulle te laat slaag sonder 'n antwoord, want ek het nie' n woord
aan te bied op hulle ter verdediging van my spesie, wat anders het ek seker
wat van my eie neigings gedoen word.
Maar ek kon maklik geregverdig het die mensdom van die toerekening van
singulariteit by die laaste artikel, indien daar was enige varke in die land (soos
ongelukkig vir my was daar nie), wat
Alhoewel dit dalk 'n soeter viervoetig as' n Yahoo nie, kan nie, ek nederig swanger word, in
geregtigheid, voorgee om meer netheid, en so sy eer self moet besit het, indien
hy het gesien hoe hul vuil manier van voeding,
en hul persoonlike wentel en slaap in die modder.
My meester het net so genoem nog 'n kwaliteit wat sy dienaars het ontdek
in verskeie yahoo's, en aan hom was geheel en al onverklaarbaar.
Hy het gesê: "'n spoggerige soms sal neem om' n Yahoo om af te tree in 'n hoek te gaan lê,
en huil, en sug, en weg te verag almal wat naby hom gekom het, hoewel hy jonk was
en vet, wou nie kos of water, of
het die dienaar *** wat moontlik AIL hom.
En die enigste middel wat hulle gevind het was, om hom in te stel om hard te werk, waarna hy sou
onfeilbaar kom vir homself "Ek was stil, uit van partijdig my eie soort.
nog hier kon ek duidelik ontdek die ware
saad van die milt, wat net gryp die lui, die luukse, en die rykes, wat, as
hulle is gedwing om dieselfde regimen te ondergaan, sou ek onderneem om vir die genesing.
Sy eer het verder waargeneem dat 'n vroulike Yahoo dikwels sou staan agter' n
bank of 'n bos, blik op die jong mans verby en dan verskyn, en steek,
die gebruik van baie Antiek gebare en neus op, op
watter tyd dit is waargeneem dat sy 'n mees aanstootlike reuk, en wanneer enige van die
mans gevorderde, sou stadig aftree, op soek dikwels terug, en met 'n valse
wys van vrees, in een of ander gerieflike
plek, waar sy het geweet die man wat haar sal volg.
"Op ander tye as 'n vroulike vreemdeling onder hulle gekom, drie of vier van haar eie geslag
sal kry oor haar en staar, en geklets, en glimlag, en ruik haar die hele;
en draai dan af met gebare, wat
was veragting en minagting uit te druk "Miskien is my heer 'n bietjie kan verfyn in.
hierdie bespiegelings, wat hy van wat hy self waargeneem geteken het, of vertel het
hom deur ander, maar, kan ek nie weerspieël
sonder 'n verbasing, en baie hartseer, dat die eerste beginsels van die skandelike daad, behaagzucht
afkeuring, en die skandaal, moet deur instink in die vroue.
Ek verwag elke oomblik dat my heer die yahoo's van daardie onnatuurlike beskuldig
aptyte in beide geslagte, so algemeen onder ons.
Maar die natuur, blyk dit, het nie so deskundige 'n skool-minnares, en hierdie politer
plesier is geheel en al die produksies van kuns en rede aan ons kant van die aardbol.