Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die geskiedenis van Julius Caesar deur Jacob Abbott
HOOFSTUK I. Marius en Sylla.
Daar was drie groot Europese nasies in die ou dae, elk van wat gemeubileerde
geskiedenis met 'n held: die Grieke, die die Carthagers, en die Romeine.
Alexander was die held van die Grieke.
Hy was die Koning van Macedonië, 'n land lê noord van Griekeland behoorlik.
Hy het die hoof van 'n leër van sy landgenote, en 'n uitstappie vir die verowering en heerlikheid
in Asië.
Hy het homself meester van alles wat kwart van die wêreld, en hy het oor dit in
Babilon, totdat hy het hom op 'n vroeë graf deur die vergrype in wat sy
onbeperkte welvaart lok hom.
Sy roem berus op sy triomfantelike sukses in die bou vir homself so 'n groot 'n ryk,
en die bewondering wat sy loopbaan het altyd opgewonde onder die mensdom is verhoog
deur die oorweging van sy jeug, en
die edele en ruim impulse wat 'n sterk sy karakter gemerk.
Die Carthager held was Hannibal.
Ons klas die Carthagers onder die Europese nasies van antieke, want, in
ten opsigte van hul oorsprong, hul beskawing, en al hul kommersiële en
politieke Aangeleenthede, hulle behoort tot die
Europese ras, maar dit is waar wat hul kapitaal op die Afrikaanse kant van die
Middellandse See. Hannibal was die groot Carthager held.
Hy verdien sy bekendheid verwerf deur die energie en implacableness van sy haat.
Die werk van sy lewe was 'n groot ryk te hou in 'n staat van voortdurende angs en
skrik vir vyftig jaar, sodat sy aanspraak op die grootheid en heerlikheid berus op die
vasberadenheid, deursettingsvermoë, en die
sukses waarmee hy aan die einde van sy funksie om, terwyl hy geleef het, die
terreur van die wêreld. Die Rooms-held was die keiser.
Hy is net 'n honderd jaar voor die Christelike era gebore.
Sy roem nie afhanklik is, soos dié van Alexander, op buitelandse oorwinnings, of, soos
Dat van Hannibal, op die verskriklike energie van sy aanvalle op buitelandse vyande, maar op
sy uitgerekte en vreeslike wedstryde met
en uiteindelike oorwinnings oor sy teenstanders en mededingers by die huis.
Toe hy op die verhoog verskyn het, het die Romeinse ryk het reeds ingesluit byna almal van die
wêreld wat was die moeite werd besit.
Daar was nie meer oorwinnings gemaak word.
Caesar het inderdaad, vergroot, in 'n mate, die grense van die Ryk, maar
die belangrikste vraag in sy dag was, wat oor die krag wat voor
oorwinnaars verkry het.
Die Romeinse Ryk, soos dit in daardie dae bestaan, moet nie opgestel word deur die
leser die Verenigde saam onder een kompak en gekonsolideerde regering.
Dit was, aan die ander kant, 'n groot congeries van die nasies, wyd uiteenlopende in elke
opsigte van mekaar, praat verskeie tale, en met verskillende gebruike en
wette.
Hulle was almal, maar min of meer afhanklik is, en wat verband hou met die
groot sentrale krag.
Sommige van hierdie lande was provinsies, en is deur beamptes aangestel en beheer
gestuur word deur die owerhede in Rome.
Hierdie goewerneurs het die belastings van hul provinsies in te samel, en ook om voor te sit
en direkte, in 'n baie belangrike opsigte, die administrasie van geregtigheid.
Hulle het, dienooreenkomstig, baie geleenthede hulself terwyl te verryk
dus in die amp, deur die versameling van meer geld as wat hulle aan die regering oorbetaal aan
huis, en deur die neem van omkoopgeld om die ryk man se saak in die hof te bevoordeel.
So het die ryk en voorspoedige provinsies was voorwerpe van groot kompetisie
onder aspirante vir kantoor in Rome.
Manne wat hierdie aanstellings sou kry, en na die oorblywende lank genoeg in hul
provinsies 'n fortuin te bekom, sou kom terug na Rome, en bestee dit in die intriges
en maneuvers hoër kantore om stil te kry.
Wanneer daar was 'n vreemde oorlog word uitgevoer met 'n verre nasie of stam,
daar was altyd 'n groot ywer onder al die militêre offisiere van die staat te
aangestel word om die opdrag.
Hulle het gevoel elke seker dat hulle moet verower in die wedstryd, en hulle kon
verryk hulself nog meer vinnig deur die buit van die oorwinning in die oorlog, as deur afpersing
en omkoopgeld in die regering van 'n provinsie in vrede.
Dan, behalwe 'n oorwinnende generaal kom terug na Rome altyd gevind dat sy militêre
roem bygevoeg grootliks sy invloed en mag in die stad.
Hy was verwelkom met feesvieringe en oorwinnings, en die mense het gestroom om hom te sien en
om sy lof te skree.
Hy het sy trofeë van 'n oorwinning in die tempel, en vermaak die bevolking met
speletjies en toon, en met die beveg van gladiators of van wilde diere, wat hy gehad het
huis toe gebring het saam met hom vir hierdie doel in die trein van sy leër.
Terwyl hy so sy oorwinning geniet, sou sy politieke vyande gegooi word in die
terug grond en in die skaduwee, tensy, sommige van hulle, inderdaad kan homself wees
verdien dieselfde honneurs in 'n ander
veld, om terug te kom op die regte tyd, en eis sy deel van die krag en die celebrity in sy
draai.
In hierdie geval, sou Rome soms afgelei en skeur deur die konflikte en
gekyf van militêre mededingers, wat verwerf het magte te groot vir al die burgerlike
invloede van die Republiek te reguleer of beheer.
Daar was twee sulke teenstanders net voor die tyd van die keiser, wat het die vol
wêreld met hulle rusies.
Hulle was Marius en Sylla. Hulle name gewees het, in alle ouderdomme
die wêreld, sedert hul dag, die simbole van wedywering en haat.
Hulle is die verteenwoordigers van die twee groot partye in die
Romeinse staat, soos elke ander gemeenskap in die breë bevolking op enige
stem in beheer, was nog altyd, en
waarskynlik altyd sal verdeel word, die boonste en die onderste, of, soos hulle genoem word in
daardie dae, Patristiese en plebejisch.
Sylla was die patriciër; die hoër en meer aristokratiese gedeeltes van die gemeenskap.
was aan sy kant. Marius was die gunsteling van die plebejer
massas.
In die wedstryde, maar wat hulle gevoer met mekaar, het hulle nie vertrou op die
blote invloed van stemme.
Hulle staatgemaak op die soldate baie meer hulle kon versamel onder hul onderskeie
standaarde en op hul vermoë te intimideer, deur middel van hulle, die Romeinse
gemeentes.
Daar was 'n oorlog wat gevoer word met Mithridates, 'n baie sterk Asiatiese
monarg, wat beloof groot geleenthede vir die verkryging van roem en plunder.
Sylla aangestel is om die opdrag.
Terwyl hy afwesig was, maar op een van die veldtog in Italië, Marius slinks
die besluit omgekeer, en die opdrag aan hom oorgedra twee beamptes, bekend as
tribunes, is Sylla se kamp gestuur om hom in te lig van die verandering.
Sylla vermoor die beamptes vir die durf van hom so 'n boodskap te bring, en begin
onmiddellik aan die opmars na Rome.
In weerwraak vir die moord van die tribunes, die party van Marius in die stad
vermoor sommige van Sylla se prominente vriende daar, en 'n algemene alarm versprei self
oor die hele bevolking.
Die Senaat, wat 'n soort van House of Lords, gehou hoofsaaklik die krag en
beïnvloed van die patriciër party, en is, natuurlik, op Sylla se kant, uitgestuur om te
hom, toe hy het binne 'n paar kilometer van die stad aangekom, dring hom om nie verder kom.
Hy het voorgegee om te voldoen; Hy die grond vir 'n kamp, maar hy het nie op daardie
rekening, wesenlik vertraag sy opmars.
Die volgende oggend was hy in besit van die stad.
Die vriende van Marius probeer om hom te weerstaan, deur die gooi van klippe op sy troepe
van die dakke van die huise.
Sylla beveel dat elke huis wat hierdie simptome van weerstand verskyn word
aan die brand gesteek.
So het die hele bevolking van 'n groot en ryk stad gegooi in 'n toestand
van uiterste gevaar en vrees, deur die botsing van die twee groot bendes van die gewapende mans,
elke beweer om hul vriende te wees.
Marius is in hierdie stryd oorwin, en vir sy lewe gevlug.
Baie van die vriende wat hy het agter hom vermoor.
Die Senaat het byeengekom, en op Sylla se bestellings, 'n bevel gegee is om verby te verklaar
Marius 'n openbare vyand, en bied 'n beloning aan enige een wat sy kop sou bring
terug na Rome.
Marius het gevlug, sonder vriende en alleen, na die na die suide, gejag elke waar deur die mense wat
was gretig om die beloning aangebied vir sy kop te kry.
Na verskeie romantiese avonture en noue ontkomings, het hy daarin geslaag om sy
oor die Middellandse See, en by die laaste van 'n toevlug in 'n hut onder die ruïnes
van Carthago.
Hy was 'n ou man, nou meer as sewentig jaar oud.
Natuurlik, Sylla het gedink dat sy groot teenstander en vyand nou uiteindelik weggedoen
, en hy dienooreenkomstig die voorbereidings vir sy Asiatiese veldtog begin te maak.
Hy het sy leër, 'n vloot gebou en toegerus is, en hy het weggegaan.
So gou as wat hy weg was, Marius se vriende in die stad het begin om uit te kom, en om te neem
maatreëls vir hulself in die krag te herstel.
Marius teruggekeer, ook van Afrika, en het vinnig oor hom 'n groot leër.
Om die vriend, as wat hy voorgegee het, van die laer klasse van die samelewing, wat hy versamel het groot
skare van opstand gekom slawe, misdadigers en ander desperado, en voorgeskiet na
Rome.
Hy aanvaar het, het hom, die rok, en in die lug, en die barbaarse gedrag van sy volgelinge.
Sy aangesig gelewer is brandarm en gedeeltelik deur die invloed van kadaweragtige
blootstelling, swaarkry en lyding op sy gevorderde ouderdom, en gedeeltelik deur die streng
en buierig planne en bepalings van
wraak wat sy kop was altyd draai.
Hy het geluister na die afvaardigings wat die Romeinse Senaat uitgestuur het na hom van tyd tot
tyd, soos hy gevorderde die rigting van die stad, maar het geweier om enige terme te maak.
Hy beweeg vorentoe met al die uiterlike beraadslaging en kalmte wat geskik is vir sy
jaar, terwyl al die wild van 'n tier is die brand binne.
So gou as wat hy besit van die stad opgedoen het, het hy begin om sy werk van vernietiging.
Hy het eers onthoof een van die konsuls, en beveel om sy kop te word, as 'n openbare
skouspel, in die mees opvallende plek in die stad.
Dit was die begin.
Al die prominente vriende van die Sylla, die manne van die hoogste rang en die stasie, was toe
dood, waar hulle gevind kan word, sonder sin, sonder verhoor, sonder
'n ander aanklag, selfs as die
militêre besluit van Marius wat hulle was, sy vyande, en moet sterf.
Vir diegene teen wie hy gevoel 'n spesiale vyandigheid, het hy slinks 'n paar spesiale wyse
van die uitvoering.
Een, wie se lot wat hy wou veral van verkeersligte, is gegooi van die
Tarpeian Rock.
Die Tarpeian Rock was 'n afgrond ongeveer vyftig voet hoog, wat nog te sien
in Rome, wat die ergste van die staat misdadigers is soms gegooi.
Hulle is geneem aan die bo-deur 'n trap, en is toe gegooi van die beraad,
sterf klaaglik in onuithoubare pyn wring na hulle val op die rotse onder.
Die Tarpeian Rock het sy naam van die ou storie van Tarpeia.
Die verhaal is, dat Tarpeia was 'n Romeinse meisie, wat op 'n tyd geleef het in die vroegste tye
van die Romeinse geskiedenis, toe die stad is beleër deur 'n leër is van die
naburige lande.
Behalwe hul skilde het, die storie is dat die soldate het goue armbande aan
hul arms. Hulle wou Tarpeia die hekke oop te maak en
Laat hulle.
Sy het belowe om dit te doen as hulle haar sal gee om hul armbande, maar soos sy het nie
weet wat die naam van die blink ornamente, die taal wat sy gebruik om hulle aan te wys,
"Daardie dinge wat jy op jou arms."
Die soldate het toegetree het tot haar terme, sy het die hekke oopgemaak, en hulle, in plaas van
gee haar die armbande, gooi hulle skilde op haar as wat hulle geslaag het, totdat die
arme meisie is met hulle vertrap en vernietig.
Dit was naby die Tarpeian Rock, wat daarna haar naam het.
Die rots is nou geperforeerde te wees deur 'n groot klomp ondergrondse gange, die
bly, waarskynlik van die ou groewe.
Sommige van hierdie galerye is nou toegemuur, ander is oop, en die mense wat daar woon.
rondom die plek glo, is dit gesê het, tot vandag toe, dat Tarpeia haarself sit,
betower, ver in die binneland van hierdie
grotte, bedek met goud en juwele, maar dat elkeen wat poog om te vind haar Vince
deur 'n onweerstaanbare lot sy manier om te verloor, en hy het nooit terug.
Die laaste storie is waarskynlik so waar as die ander.
Marius het voortgegaan om sy teregstellings en bloed totdat die hele Sylla se party
Hy geslag is of wat op die vlug.
Hy het elke poging om die Sylla die vrou en kind om te ontdek, met 'n oog op die vernietiging van
hulle ook, maar hulle kon nie gevind word nie.
'N paar vriende van Sylla, ontferm oor hul onskuld en hulpeloosheid, verberg
, en dus gered Marius van die kommissie van 'n beoogde misdaad.
Marius was teleurgesteld, ook in ander gevalle, waar mense wat hy bedoel het
dood vernietig om sy wraak te tarten.
Een sluit homself in 'n kamer met 'n brandende houtskool en is versmoor met die
dampe.
Nog gebloei homself tot die dood op 'n openbare altaar, roep die verordeninge van die
God, aan wie hy hierdie verskriklike offer aangebied, op die hoof van die tiran
wie se gruwelike wreedheid hy is dus probeer om te ontduik.
Teen die tyd wat Marius het redelik gevestig in sy nuwe posisie, en was
volkome meester van Rome, en die stad het begin om 'n bietjie om te herstel van die skok
en ontsteltenis wat deur sy teregstellings, het hy siek geword het.
Hy is aangeval met 'n akute siekte van groot geweld.
Die aanval was miskien geproduseer word, en is beslis vererger deur die groot geestelike
belevenissen waardeur hy geslaag het tydens sy ballingskap, en in die hele verandering
van geluk wat sy terugkeer bygewoon het.
Van 'n ellendige vlugteling, wegkruip vir sy lewe onder die donker en verlate ruïnes,
hy bevind hom skielik tot die bemeestering van die wêreld oorgedra.
Sy gedagtes is opgewonde, ook ten opsigte Sylla, wie hy het nog nie bereik of
verneder, maar wat nog steeds die vervolging van sy oorlog teen Mithridates.
Marius het, het hom uitgespreek deur die Senaat 'n vyand van sy land, en was mediteer
beplan om hom te bereik in sy ver-provinsie, met inagneming van sy triomf onvolledig so lank
as sy groot teenstander was by die vryheid en die lewe.
Die siekte kortgeknip hierdie planne, maar dit eers ontsteek dubbele geweld die
opwinding en die agitations wat bygewoon het.
As die sterwende tiran geteister onrustig op sy bed, Dit is duidelik dat die ylende
geraaskal wat hy begin gou te spreek, is opgewonde oor die dieselfde sentimente van
onversadigbare ambisie en 'n kwaai haat
wie se kalmer voorskrifte hy het toe ook gehoorsaam.
Hy het gedink dat hy daarin geslaag het om in die verdringing Sylla in sy bevel, en dat
Hy was self in Asië aan die hoof van sy leërmagte.
Beïndruk met hierdie idee, het hy staar wild rond, roep hy hardop die naam van die
Mithridates, skree hy bestellings te denkbeeldige soldate, hy gesukkel het om weg te breek van die
beperkinge wat die kursusgangers oor sy
bed wat opgelê is, die Phantom vyande wat hom agtervolg in sy drome aan te val.
Dit het voortgegaan vir 'n paar dae, en toe op die laaste 'n aard is uitgeput deur die
die geweld van hierdie paroxysms van phrensy, die belangrike bevoegdhede wat vir 70 was
lang jare die besteding van hul krag in dade
selfsug, wreedheid en haat, het hul werk gedoen, en gesink om nee te laat herleef
meer.
Marius het 'n seun verlaat het, met dieselfde naam met homself, wat gepoog het om te behou sy
Vader se krag, maar Sylla, het sy oorlog met Mithridates tot 'n gevolgtrekking,
was nou op sy terugkeer uit Asië, en dit was
baie duidelik dat 'n verskriklike konflik oor te faal.
Sylla gevorderde triomfantelik deur die land, terwyl Marius die jonger en sy
partisane gekonsentreer hul kragte oor die stad, en voorberei vir die verdediging.
Die mense van die stad was verdeeld, die aristokratiese faksie voldoening aan die oorsaak
Sylla, terwyl die demokratiese invloede kant van Marius.
Politieke partye staan en val, in feitlik alle ouderdomme van die wêreld, in alternatiewe
skommelinge, soos dié van die getye.
Die faksie van Marius was vir 'n geruime tyd in die ascendency, en dit was nou sy
Draai om te val.
Sylla gevind, daarom, as hy gevorder het, elke ding wat gunstig is vir die herstel van
sy eie party aan bewind. Hy het die leërs wat gekom het om te
verset teen hom.
Hy sluit die jong Marius in 'n stad nie ver van Rome, waar hy probeer om
skuiling en beskerming, en dan gevorderde homself en in besit geneem het van die
stad.
Daar het hy het weer verorden die aaklige tonele van die slagting en moord wat
Marius het gepleeg het, gaan egter so veel verder as die voorbeeld wat
Hy het gevolg soos 'n mens gewoonlik doen in die pleeg van misdaad.
Hy het uit die lys van die name van die mense wat hy wou vernietig het, en hierdie
ongelukkige slagoffers van sy wraak was gejag word deur die bendes van roekelose soldate,
in hul wonings, of in die plek van
openbare oord in die stad, en versend deur die swaard waar hulle kon gevind word nie.
Die tonele wat hierdie dade wat in 'n groot en stadsgewoel kan skaars
verwek deur diegene wat nog nooit die gruwels wat deur die getuie
slagtings van burgeroorlog.
Sylla self het deur met hierdie werk in die koel en onbekommerdheid wyse, soos
as hy die uitvoering van die meeste van die gewone pligte van 'n amptenaar van die staat.
Hy het die Senaat saam een dag, en, terwyl hy die aanspreek van hulle, onder die aandag
van die Vergadering is skielik afgelei deur die geluid van die krygsgeskreeu en krete in die
aangrensende strate van diegene wat ly militêre uitvoering daar.
Die senatore het begin met die skrik op die klank.
Sylla, met 'n lug van 'n groot kalmte en onbetrokkenheid, gerig om die lede om te luister
aan hom, en geen aandag te skenk aan die wat elders verby.
Die geluide wat hulle gehoor het was, het hy gesê, slegs 'n paar regstelling wat deur geskenk is
sy bestellings op sekere disturbers van die openbare vrede.
Die Sylla die bestellings vir die uitvoering van dié wat 'n aktiewe rol teen hom
is nie beperk tot Rome.
Hulle het na die naburige stede en te ver provinsies, met terreur en
benoudheid op elke plek.
Tog, vreeslik as hierdie euwels was, is dit vir ons moontlik in die opvattings wat
Ons vorm, om die omvang van hulle te oorskat.
In die lees van die geskiedenis van die Romeinse ryk gedurende die burgeroorloë van Marius en Sylla,
n mens kan maklik *** dat die hele bevolking van die land georganiseer is
in die twee strydende leërs, en was
geheel en al in diens in die werk van veg met en uitmoorden elke ander.
Maar niks soos dit nie waar kan wees.
Dit is natuurlik maar 'n klein deel, na alles, van 'n uitgebreide gemeenskap wat kan wees
ooit aktief en persoonlik betrokke is in hierdie dade van geweld en bloed.
Die mens is nie van nature 'n woeste wilde dier.
Inteendeel, hy is lief, gewoonlik, om te lewe in vrede en rus, te bewerk sy
lande en is geneig om sy kleinvee, en die seëninge van vrede en rus te geniet.
Dit is relatief, maar 'n klein aantal in enige ouderdom van die wêreld, en in enige nasie,
wie se passies van ambisie, haat, wraak word so sterk as wat hulle is lief vir
bloedvergieting en oorlog.
Maar hierdie paar, wanneer hulle eens wapens in hul hande, roekeloos vertrap en
genadeloos op die res.
Een kwaai menslike tier, met 'n spies of 'n bajonet te swaai, sal verdruk as wat hy
wil oor 'n honderd stil mans, wat slegs met die herders Crooks gewapen is, en
wie se enigste begeerte is om te leef in vrede met hul vroue en hul kinders.
Dus, terwyl Marius en Sylla, met 'n paar honderd duisend, gewapen en roekelose
volgelinge, is die uitvoering van skrik en ontsteltenis waar hulle gegaan het, was daar baie
miljoene van die herders en die landbouers in die
Romeinse wêreld wat woon in al die vrede en rus wat hulle kon beveel,
verbeter met hul vreedsame bedryf elke akker waar koring sal ryp word of gras
groei.
Dit was deur die belasting en plundering van die opbrengs van die bedryf dat die generaals
en soldate, die konsuls en regters, en regters en propraetors, gevul hul
skatkamers en gevoed hul troepe, en die ambagsmanne betaal vir die vervaardiging van hul arms.
Met hierdie geleentheid gebruik wil maak wat hulle die pragtige geboue van Rome gebou en versierd
sy omgewing met pragtige villa's.
Soos hulle het die krag en die wapens in hul hande, die vreedsame en die vlytige het
geen alternatief nie, maar om te dien.
Hulle het so goed as wat hulle kon met hulle werk, met geduldig elke
onderbreking, weer terugkeer om hul lande te bewerk na die ontsettende Maart van die
weermag het verbygegaan, en die herstel van die
beserings van geweld, en die verliese gely deur plunder, sonder nuttelose
repining.
Hulle het op 'n gewapende regering as 'n noodsaaklike en onvermydelike ellende van
die mensdom, en aan sy vernietigende geweld as hulle sou aan 'n
aardbewing of 'n pes.
Die spruite van die grond te bestuur beter in hierdie land in die huidige dag.
Hulle het die mag in hul eie hande, en hulle sien baie eng om te verhoed dat die
organisasie van die hordes van gewapende desperado as die vreedsame gehou
inwoners van Europa in die terreur van die vroegste tye tot die huidige dag.
Wanneer Sylla terug na Rome, en in besit geneem het van die hoogste krag daar, in
kyk oor die lyste van openbare mans, daar was een wat hy nie geweet het nie, First
om te doen.
Dit was die jong Julius Caesar, die onderwerp van hierdie geskiedenis.
Die keiser was, deur geboorte, patriciër, afstammelinge van 'n lang lyn van edele
voorouers.
Daar was, voor sy dag, 'n baie keisers wat gehou het die hoogste
kantore van die staat, en baie van hulle was in die geskiedenis gevier.
Hy natuurlik, dus behoort aan Sylla se kant, as Sylla die
verteenwoordiger van die patriciër belang. Maar dan Caesar het persoonlik al
geneig na die party van Marius.
Die ouderling Marius het sy tante getroud, en, behalwe die keiser homself getrou het, was die
dogter van Cinna, wat was die mees doeltreffende en kragtige Marius se
coadjutors en vriende.
Caesar was in hierdie tyd 'n baie jong man, en hy was van 'n vurige en roekelose
karakter, maar hy het tot dusver geen aktiewe rol in die openbare sake.
Sylla hom oor die hoof gesien vir 'n tyd, maar in die lengte was om sy naam te maak op die
lys van die verbode.
Sommige van die edeles, wat vriende was albei Sylla en van die keiser te intree vir
die jong man; Sylla het aan hulle versoek, of eerder, opgeskort sy
besluit, en gestuur bestellings na die keiser sy vrou, die dogter van Cinna te repudieer.
Haar naam was Cornelia. Caesar het absoluut geweier om sy te repudieer
vrou.
Hy is in hierdie besluit beïnvloed gedeeltelik deur die liefde vir Cornelia, en gedeeltelik deur 'n
soort van Stern en ontembaar insubmissiveness, wat gevorm word, van sy
vroegste jare, 'n prominente eienskap in sy
karakter, en wat gelei het hom tydens sy hele lewe, elke moontlike gevaar te trotseer
eerder as om homself te beheer word.
Caesar het baie goed geweet dat, wanneer dit sy weiering moet aangemeld word by Sylla, die
volgende bestelling sou wees vir sy vernietiging. Hy het dienooreenkomstig gevlug.
Sylla ontneem hom van sy titels en ampte, beslag gelê op sy vrou se geluk en
sy eie patrimoniale boedel, en sy naam op die lys van die openbare vyande.
So het die keiser 'n vlugteling en 'n balling geword het.
Die avonture wat hom getref het in sy omswerwinge het, sal beskryf word in die
volgende hoofstuk. Sylla was nou in die besit van absolute
krag.
Hy was die meester van Rome, en van al die lande waaroor Rome geheers.
Hy is steeds nominaal nie 'n landdros, maar net 'n algemene terugkeer oorwinnend
van sy Asiatiese veldtog, en om tot die dood, 'n bietjie so nou en dan, is dit waar is, deur
'n soort van krygswet persone wat hy
gevind word, soos Hy gesê het dat die openbare vrede.
Nadat hy so doeltreffend beskik van die krag van sy vyande, het hy tersyde gestel.
oënskynlik, die regering van die swaard, en het hom en sy toekoms
maatreëls vir die beheer van die wet.
Hy plaas homself oënskynlik by die vervreemding van die stad.
Hulle het vir hom die diktator, wat belê hom met absolute en onbeperkte
krag.
Hy het op die hoogste toppunt van wêreldse ambisie, 'n kort tydjie, en dan
bedank sy krag, en die res van sy dae tot literêre strewes gewy
en plesier.
Monster as hy was in die wreedhede wat hy op sy politieke vyande toegedien het, was hy
intellektueel van 'n verfynde en aangeplante verstand, en voel 'n vurige belangstelling in die
die bevordering van die letterkunde en die kunste.
Die rusie tussen Marius en Sylla, ten opsigte van elke ding wat kan maak
'n wedstryd te staan in die beraming van die mensdom as die grootste persoonlike twis
wat die geskiedenis van die wêreld nog ooit aangeteken.
Sy oorsprong in die eenvoudige persoonlike wedywering van twee ambisieuse mans was.
Dit wat betrokke is, in die gevolge daarvan, die vrede en geluk van die wêreld.
In die hul roekelose stryd, die gloed van vegters vertrap op elke ding wat
in hul pad gekom het, en genadeloos vernietig, elk op sy beurt, alles wat
het hulle teëgestaan.
Die mensdom het altyd execrated hul misdade, maar het nog nooit opgehou het om te bewonder die
verskriklik en byna bomenslike energie wat hulle gepleeg het.