Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avonture van Huckleberry Finn
Hoofstuk VI.
GOED, redelik gou die ou man was aan en
rondom weer, en dan gaan hy vir die regter
Thatcher in die howe te maak vir hom gee
dat geld, en hy het vir my, ook vir
stop nie skool.
Hy gevang vir my 'n paar keer en
geslaan, maar ek het na skool net die
dieselfde, en behendig hom of verby loop hom die meeste van
die tyd.
Ek wou nie te veel om te gaan voor die skool,
maar ek gereken ek nou wil gaan na spyte pap.
Dat die wet verhoor was 'n stadige besigheid -
verskyn soos hulle warn't ooit gaan kry
begin op dit, so elke nou en dan sal ek wil
leen twee of drie dollars af van die
regter vir hom, om te verhoed dat om 'n
cowhiding.
Elke keer het hy geld wat hy het gedrink, en
elke keer as hy het gedrink, het hy verhoog Kain
rondom die stad, en elke keer as hy opgewek Kain
Hy het tronk toe gestuur.
Hy was net geskik - hierdie soort ding was
reg is in sy lyn.
Hy het tot hang rondom die weduwee is te
veel en so sy het hom vertel op die laaste dat indien hy
het nie ophou met behulp van om daar sy sou
maak moeilikheid vir hom.
Wel, Was hy nie kranksinnig is nie?
Hy het gesê hy sou wys wie was Huck Finn se
baas.
So hy gekyk het vir my een dag in die
die lente, en gevang het, en het my aan die
rivier sowat drie kilometer in 'n skiff, en
gekruis oor na die Illinois strand waar dit
was houtagtige en daar warn't geen huise, maar 'n
ou log hut in 'n plek waar die hout was
so dik jy kan dit nie vind nie, as jy nie
weet waar dit was.
Hy het my saam met hom al die tyd, en ek
nooit 'n kans om te hardloop nie.
Ons het in die ou hut, en hy het altyd
die deur gesluit en sit die sleutel onder sy
hoof nagte.
Hy het 'n geweer wat hy gehad het gesteel, ek reken,
en ons vis gevang en gejag, en dit is wat
Ons woon op.
Elke bietjie terwyl hy toegesluit my in en gaan
af na die winkel, drie myl, aan die
ferry, en verhandel vis en spel vir whiskey,
en dra dit huis toe en het gedrink en het 'n
goeie tyd, en gelek my.
Die weduwee sy uitgevind het waar ek was deur en
deur, en sy het 'n man oor te probeer om te kry
hou van my, maar pap gery hom af met die
geweer, en dit warn't lank daarna nie, totdat ek
was gebruik te word waar ek was, en graag
dit - al, maar die beesvel deel.
Dit was soort van lui en jolly, tot die kus
gemaklik die hele dag, rook en visvang,
en geen boeke of studie.
Twee maande of meer hardloop saam, en my
klere het om te alle vodde en vuil, en ek
het dit nie sien hoe ek ooit sou gekry het om dit so te hou
goed by die weduwee se, waar jy moes was,
en eet op 'n bord, en kam aan, en gaan na
bed en klim op gereelde, en wees vir ewig
pla oor 'n boek, en het die ou Miss
Watson pik op jou al die tyd.
Ek wou nie om terug te gaan nie meer nie.
Ek het gestop cussing, omdat die weduwee
het nie daarvan hou nie, maar nou het ek geneem het om dit weer
omdat pap het geen besware nie.
Dit was 'n bietjie goeie tye aan in die bos
daar is, neem dit alles rond.
Maar deur en deur pap het te handig met sy
hick'ry, en ek kon nie bly staan nie.
Ek was al meer as welts.
Hy het tot gaan weg so baie, ook, en
sluit my in
Sodra hy toegesluit my in en weg was drie
dae.
Dit was vreeslik eensaam.
Ek beoordeel hy het drownded, en ek was nie
ooit gaan uitkom nie meer nie.
Ek was ***.
Ek het my gedagtes Ek sou fix aan een of ander manier
om daar te verlaat.
Ek het probeer om te kry uit daardie hut 'n klomp
tyd, maar ek kon dit nie vind geen manier.
Daar warn'ta venster dit groot genoeg is vir
'n hond te kry deur middel.
Ek kon nie opstaan om die chimbly, dit was te
smal.
Die deur is dik, soliede eikehout blaaie.
Pap was 'n bietjie versigtig wees om nie' n mes te verlaat
of enigiets in die kajuit toe hy weg;
Ek reken ek die plek het gejag het as
soveel as 'n honderd keer, goed, ek was die meeste
al die tyd op nie, want dit was omtrent
die enigste manier om te sit in die tyd.
Maar hierdie keer het ek iets gevind het, op die laaste, ek
het 'n ou geroeste hout-sien sonder enige
hanteer, maar dit was gelê tussen 'n dakspar en
die clapboards van die dak.
Ek gesmeerde dit op en gaan werk.
Daar was 'n ou perd kombers vasgespyker
teen die logs by die ver einde van die
hut agter die tafel, die wind te hou
uit waai deur die spleten en om
die kers uit.
Ek het onder die tafel en die orde van die
kombers, en het aan die werk te sien 'n artikel
van die groot onder log out - groot genoeg om
Laat my deur.
Wel, dit was 'n baie lang werk, maar ek was
om teen die einde van dit wanneer ek gehoor
pap se geweer in die bos.
Ek het ontslae te raak van die tekens van my werk, en
val die kombers en verberg my gesien het, en
redelik gou pap kom in
Pap warn't in 'n goeie humor - sodat hy was sy
natuurlike self.
Hy het gesê hy was down gemeente, en alles
was verkeerd gaan.
Sy prokureur sê hy gereken hy sou wen
sy regsgeding en die geld kry as hulle ooit
het begin met die verhoor, maar dan is daar
was maniere om dit te sit uit 'n lang tyd, en
Regter Thatcher knowed hoe om dit te doen.
En hy het gesê dat mense toegelaat is daar wil wees
'n ander verhoor my om weg te kom van hom en
gee my aan die weduwee vir my voog, en
hulle het gedink dit sou hierdie keer te wen.
Hierdie geskud my groot, want ek
wou nie terug te gaan na die weduwee se enige
meer en word so krap aan en sivilized, soos
het hulle dit genoem.
Toe sê die ou man het om te gevloek, en koppig
alles en almal wat hy kon ***,
en dan koppig hulle alles weer te maak
seker hy het nie oorgeslaan nie, en daarna
Hy blink uit met 'n soort van' n algemene
vloek al die ronde, waaronder 'n aansienlike
pakkie van mense wat hy gedoen het nie die weet
name van, en so het hulle what's-sy-
naam gemaak toe hy het aan hulle, en het reg
saam met sy cussing.
Hy het gesê hy sou graag wou sien dat die weduwee kry
my.
Hy het gesê hy sal kyk uit, en as hulle
probeer om enige sodanige wild om te kom op hom het hy
knowed van 'n plek ses of sewe myl af te
indoen my in, waar hulle kan jag totdat hulle
laat val en hulle kon my nie vind nie.
Dit het my redelik ongemaklik weer, maar slegs
vir 'n minuut, ek gereken ek sou nie bly
hand totdat hy het dat die kans te gee.
Die ou man het my laat gaan na die skiff en
haal die dinge wat hy gekom het.
Daar was 'n vyftig-pond sak mieliemeel,
en 'n kant van spek, ammunisie, en' n
vier-liter beker whiskey, en 'n ou boek
en twee koerante vir watte, behalwe
'n lamppit uitgedoof.
Ek toted tot 'n las, en gaan terug en stel
neer op die boeg van die skiff om te rus.
Ek het gedink dit alles verby is, en ek gereken ek
sou loop af met die geweer en 'n paar lyne,
en te neem om die bos wanneer ek hardloop weg.
Ek het gedink ek sou nie in een plek bly nie, maar
net wou ry reg oor die land, meestal
nag tye, en die jag en vis te hou
lewe, en so so ver weg dat die ou kry
man of die weduwee ooit kon my nie vind nie enige
meer.
Ek beoordeel ek sou sien uit en laat dit
nag as pap het dronk genoeg, en ek
gereken hy sou.
Ek het so vol van dit het ek nie sien hoe
lank was ek bly tot die ou man
hollered en my gevra of ek was aan die slaap
of drownded.
Ek het die dinge alles in die kajuit, en
dan was dit oor die donker.
Terwyl ek besig was kook aandete die ou man het
'n slok of twee, en het soort van warm te word,
en na rip weer.
Hy was dronk oor in die stad, en weggelê in
die geut die hele nag, en hy was 'n gesig te
kyk.
'N Liggaam sal' n gedink het hy was Adam - hy was
net al die modder.
Wanneer sy drank begin hy werk die meeste
altyd gegaan vir die govment, hierdie keer het hy
sê:
"Noem dit 'n govment! Daarom, kyk net na dit
en sien wat dit is.
Hier is die wet 'n-staan gereed om' n te neem
man se seun weg van hom - 'n man se eie seun,
waarin hy al die moeite en die hele
die angs en al die koste van die verhoging.
Ja, net soos daardie man het 'dat die seun
wat by die laaste, en gereed om te gaan werk en
begin suthin te doen "vir hom en gee hom 'n
rus, die wet op en gaan vir hom.
En hulle noem dat die govment!
Dit is nie al nie, nuther.
Die wet rug dat die ou Regter Thatcher aan
en help hom om my uit te hou o 'my
eiendom.
Hier is wat die wet nie: Die wet neem 'n
man werd ses duisend dollars en up'ards,
en jam hom in 'n ou strik van' n hut
soos hierdie, en laat hom gaan rond in die klere
dit is nie fitten vir 'n hog.
Hulle noem dat die govment!
'N Mens kan nie sy regte in' n govment
hou hiervan.
Soms het ek het 'n geweldige idee om net
die land verlaat vir 'n goeie en al.
Ja, en ek het 'em so, ek het ou Thatcher
so na sy gesig.
Baie van die 'em gehoor, en kan vertel wat ek
gesê.
Sê ek, vir twee sent Ek wil verlaat die skuld
land en kom nooit a-buurt dit agin.
Hulle is die einste woorde.
Ek sê kyk na my hoed - as jy noem dit 'n
hoed - maar die deksel verhoog aan en die res van
dit gaan sit voordat dit onder my ken, en
dan is dit nie tereg 'n hoed op almal nie, maar
meer soos my kop was skuif aan deur 'n
jint o 'stoof-pyp.
Kyk na dit, sê ek - soos 'n hoed vir my
dra - een van die rykste mans in hierdie
gemeente as ek dit kon git my regte.
"O, ja, dit is 'n wonderlike govment,
wonderlik.
Daarom, kyk hier.
Daar was 'n gratis neger daar uit Ohio -' n
mulatter, die meeste so wit soos 'n wit man.
Hy het die witste hemp op jy al ooit sien,
ook, en die shiniest hoed, en daar is nie
'n man in daardie dorpie wat so fyn het se
klere as wat hy het, en hy het 'n goue
kyk en te ketting, en 'n silwer-headed suikerriet -
die awfulest ou grys-headed nabob in die
Staat.
En wat *** jy?
Hulle het gesê hy was 'n p'fessor in' n kollege,
en kon praat allerhande tale, en
knowed alles.
En dit is nie die Wust.
Hulle het gesê hy kon stem toe hy by
huis.
Wel, dit laat my uit.
*** ek, wat is die land 'n-kom?
Dit was 'n basiese seleksiemodel dag, en ek was net oor
om te gaan en te stem myself as ek te dronk warn't
om daar te kom, maar wanneer hulle my vertel dat daar
was 'n staat in hierdie land waar hulle wil
laat dat die neger stem, ek drawed uit.
Ek sê ek sal nooit stem agin.
Hulle se die baie woorde wat ek sê; hulle almal
gehoor nie, en die land kan verrot vir alle
my - I'll nooit stem agin so lank as ek leef.
En die cool manier van die neger te sien -
waarom, wouldn'ta hy gee my die pad as ek
gehad het nie skuif hom uit o 'die pad.
Ek sê aan die mense, hoekom is dit nie neger
sit op 'n veiling en verkoop - dit is wat ek
wil weet.
En wat doen jy reken hulle sê?
Hoekom, hulle het gesê hy kon nie verkoop word tot
hy wil in die staat ses maande, en hy
gehad het nie is daar so lank nie.
Daar, nou - dat is model.
Hulle noem dat 'n govment wat nie kan verkoop' n
vry neger totdat hy se is in die staat ses
Hier volg 'n govment dat oproepe op sigself' n
govment, en laat op 'n govment word, en
*** dit is 'n govment, en tog's het tot
stel voorraad-nog vir ses volle maande voor
dit kan 'n houvas te neem van' n prowling, stelende,
helse, wit-shirted gratis neger, en - "
Pap was agoing op so hy nooit opgemerk waar
sy ou lenig bene was om hom na, so
Hy het hals oor kop oor die bad van die
sout varkvleis en versplinter beide maermerries, en die
res van sy toespraak was al die warmste soort
van taal - meestal voorhowe by die neger en
die govment, maar hy gee die bad sommige
ook almal saam, hier en daar.
Hy gehopte rondom die kajuit aansienlik
eerste op die een been en dan op die ander,
hou eerste een shin en dan die ander
een, en op die laaste hy het met sy linkerhand
voet al van 'n skielike en gaan haal die bad' n
huppelend skop.
Maar dit warn't goeie oordeel, want dit
was die boot wat 'n paar van sy tone
lek uit die voorkant van dit, so nou
Hy opgewek is 'n huil wat redelik' n liggaam se
hare verhoog, en af het hy in die stof,
en gerol daar, en het sy tone, en
die cussing hy gedoen het aangelê oor enige iets
hy het ooit gedoen vorige.
Hy het gesê so sy eie self daarna.
Hy het gehoor ou Sowberry Hagan in sy beste
dae, en hy het gesê dit het oor hom, ook;
maar ek reken dit was soort van hei dit op,
miskien.
Na aandete pap het die beker, en gesê hy
genoeg gehad het whiskey daar vir twee dronkaards en
'n Delirium Tremens.
Dit was altyd sy woord.
Ek beoordeel sou hy blind dronk word in ongeveer
'n uur, en dan sou ek die sleutel steel nie, of
sien myself uit, een of t'other.
Hy het gedrink en gedrink en getuimel het op sy
komberse deur en deur, maar geluk het nie hardloop my
manier.
Hy het nie gaan aan die slaap, maar was onrustig.
Hy sug en steun en geslaan om
hierdie manier, en dat vir 'n lang tyd.
Op die laaste Ek het so slaperig ek nie kon hou my
oë oop al wat ek kon doen, en so voordat ek
knowed wat ek was oor ek was vas aan die slaap,
en die kers brand.
Ek weet nie hoe lank ek was aan die slaap, maar die hele
van 'n skielike daar was' n vreeslike gil en ek
was aan.
Daar was pap op soek na wild, en draai
rondom elke watter manier en skree oor
slange.
Hy het gesê hulle was aan sy bene kruip en
dan sou hy gee 'n spring en skree, en
sê een het bietjie hom op die *** - maar ek
kon nie sien geen slange nie.
Hy begin en hardloop in die rondte die
hut, hollering "Neem hom af! neem hom
af! hy byt my op die nek! "
Ek het nog nooit sien 'n mens kyk so wild in die oë.
Redelik gou was hy al *** uit en val
down hyg, dan het hy gerol oor en oor
wonderlike vinnig, skop dinge wat elke wat
manier, en treffende en gryp in die lug
met sy hande, en skree en sê:
Daar was duiwels a-hou van hom.
Hy gedra het, deur en deur, en sy het nog steeds 'n
terwyl, gekerm.
Daarna het hy gelê stiller, en het nie 'n
klank.
Ek kon *** die uile en die wolwe weg
af in die bos, en dit was verskriklike
nog steeds.
Hy was tot oor deur die hoek.
Deur en deur, het hy verhoog deel 'n pad en
geluister het, met sy kop aan die een kant.
Hy sê, 'n baie lae:
"*** - wou ry - wou ry, dit is die dood;
wou ry - wou ry - wou ry, hulle is kom na
my, maar ek sal nie gaan nie.
Ag, hulle is hier! Raak my nie - don 't!
hande af - they're koud; laat gaan.
O, laat 'n swak duiwel alleen! "
Daarop het hy afgeklim op hande en deursoek
af, bedel hulle om hom te laat staan, en hy
gerol het homself in sy kombers en
rol rond in onder die ou denne tafel, nog steeds
a-bedel, en dan het hy na huil.
Ek kon *** hom deur middel van die kombers.
Deur en deur het hy uitgerol en gespring op
sy voete op soek na wild, en hy sien my en
het vir my.
Hy agtervolg my in die rondte die plek met
'n klamp-mes, bel my die Engel van die
Dood, en sê dat hy my sou doodmaak, en
dan kan ek nie kom nie vir hom nie meer nie.
Ek smeek, en hom vertel ek was net Huck, maar
het hy gelag SO 'n gillend laat lag, en
brul en koppig, en hy het op jaag my
aan.
Keer toe ek omdraai kort en behendig onder
sy arm het hy 'n pak en het my deur die
baadjie tussen my skouers, en ek het gedink
Ek was weg, maar ek gegly uit die baadjie
vinnige soos 'n bliksem, en gered myself.
Redelik gou was hy al moeg uit, en
val saam met sy rug teen die
deur, en het gesê hy sou 'n minuut en die res
dan my doodmaak.
Hy het sy mes onder Hom, en gesê hy
sou slaap en kry sterk, en dan het hy
sou sien wie was wie.
Sodat hy dozed af redelik gou.
Deur en deur Ek het die ou split-onderste stoel
en clumb aan so maklik as wat ek kon, om nie te
enige geraas, en het saam die geweer.
Ek het gegly die laad stok af is dit om seker te maak
dit was gelaai, dan het ek het dit oor die
raap vat, wys die rigting van pap, en
neergesit het agter dit om te wag vir hom om te roer.
En hoe stadig en nog steeds die tyd het sleep
saam.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl gesinchroniseer teks voltooi hele volle vry