Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK negende. Hoofstuk I
Delirium.
Claude Frollo was nie meer in die Notre-Dame toe sy aangenome seun so skielik die sny
noodlottige web waarin die assistent en die gypsy is verstrengel.
Met sy terugkeer na die sacristie hy het sy Alb afgeskeur, Cope, en gesteel het, het geslinger alle
in die hande van die bedwelmde koster, het sy ontsnap deur die private ingang van
die klooster het beveel dat 'n roeier van die
Terrein om hom te vervoer na die linkeroewer van die Seine, en het in die gedompel
heuwelagtige strate van die Universiteit, wat nie weet waarheen hy gaan, stuit
by elke stap groepe van mans en vroue wat
vreugde was haastig die rigting van die Pont Saint-Michel, in die hoop van nog aankom
in die tyd om te sien die heks daar gehang, bleek, wilde, meer bekommerde, meer blind en meer
kwaai as 'n nag voël laat los en
agtervolg deur 'n trop kinders in helder oordag.
Hy het nie meer geweet waar hy is, wat hy gedink het, en of hy droom.
Hy het verder gegaan het, loop, hardloop, die neem van enige straat lukraak, maak nie 'n keuse nie,
net aangemoedig om ooit verder weg van die Greve, die verskriklike Greve, wat hy voel
verward te wees agter hom.
Op hierdie wyse het hy omring Mount Sainte-Genevieve, en uiteindelik na vore gekom uit die
gemeente deur die Porte Saint-Victor.
Hy het voortgegaan om sy vlug so lank as wat hy kon sien, toe hy omgedraai, die torings
omheining van die Universiteit, en die seldsame huise van die voorstad, maar, wanneer, lank,
'n styging van grond het heeltemal verberg
van hom wat gehaat gemaak het Parys, wanneer hy kon glo om homself te wees 'n honderd ligas
ver van dit, in die veld, in die woestyn, het hy gestop, en dit was vir hom
dat hy meer vrylik asem.
Toe het verskriklike idees verdring sy kop. Weer hy kon duidelik sien in sy
siel, en hy sidder. Hy het gedink van daardie ongelukkige meisie wat
hom vernietig, en wie hy hom verdelg.
Hy gooi 'n Haggard oog oor die dubbele, kronkelende watter lot veroorsaak het hul
twee lotsbestemmings te streef na die punt van die kruising is, waar dit moes hulle verpletter
teen mekaar sonder genade.
Hy nagedink het op die dwaasheid van die ewige geloftes, op die nietigheid van die kuisheid van die wetenskap,
godsdiens, van die grond, op die nutteloos van God.
Hy gedompel na sy hart se inhoud in die slegte gedagtes, en in die verhouding as hy gesink
dieper, voel hy 'n sataniese lag na vore bars binne-in hom.
En as hy so gesif sy siel na die bodem, toe hy dit gewaar hoe groot 'n ruimte
natuur is daar voorberei vir die passies het, het hy snedig nog meer bitter.
Hy roer in die diepte van sy hart al sy haat, al sy kwaadwillig;
met die koue blik van 'n geneesheer wat' n pasiënt ondersoek, het hy erken die feit
dat dit kwaadwillig was niks anders as
vitiated liefde, daardie liefde, dat die bron van alle grond in die mens, het aan verskriklike
dinge in die hart van 'n priester, en dat' n man wat net soos homself, in die maak van
homself 'n priester, het vir hom' n demoon.
Dan lag hy vreeslik, en skielik weer bleek geword, toe hy van mening dat die
mees sinistere kant van sy dodelike passie, van daardie korrosief, giftige kwaadaardige,
onverbiddelike liefde, wat slegs in geëindig het
die galg vir een van hulle en in die hel vir die ander, veroordeling vir haar, verdoemenis
vir hom.
En dan kom sy lag weer, toe *** hy dat Phoebus was lewendig, wat
Na alles, die kaptein gewoon het, is gay en gelukkig, het handsomer doublets as ooit,
en 'n nuwe minnares wat hy doen was om te sien die ou een opgehang.
Sy ginnegappen verdubbeld die bitterheid, toe *** hy dat uit van die lewende wesens
wie se dood het hy, die gypsy, die enigste skepsel wat hy gedoen het nie haat nie, was die
net een wat hom nie ontsnap.
Toe die kaptein, het sy gedink aan die mense geslaag, en daar het vir hom 'n
jaloesie van 'n ongekende soort.
Hy weerspieël dat die mense ook, die hele bevolking, gehad het voor hulle oë
die vrou wie hy liefgehad het byna naakte blootgestel.
Hy krul sy arms pyn as wat hy gedink het dat die vrou wie se vorm, gevang
deur hom alleen in die duisternis sou gewees het hoogste geluk is gered het
in helder oordag by 'n volle middag, na' n
hele volk, geklee soos 'n nag van wellust.
Hy het gehuil van woede oor al hierdie verborgenhede van die liefde, ontheilig, vuil, bloot gelê,
verdor tot in ewigheid.
Hy het gehuil van woede as Hy *** by homself hoe baie onsuiwer lyk is dankbaar by
die oë van daardie erg vasgemaak verskuiwing, en dat hierdie pragtige meisie, hierdie maagd lelie
hierdie beker van beskeidenheid en vreugde, waarop
hy sou gewaag het om sy lippe te plaas net bewing, was net omskep in 'n
soort van openbare bak, waar die vuilste bevolking van Parys, diewe, bedelaars,
lakeie, het gekom om te teug in gemeenskaplike 'n gewaagde, onrein, en verdorwe plesier.
En toe het hy probeer om foto na homself die geluk wat hy gevind het
op die aarde, as sy het nie 'n gypsy, en as hy nie' n priester is, indien Phoebus
nog nie bestaan nie en as sy hom liefgehad het;
wanneer Hy *** by homself dat 'n lewe van kalmte en liefde moontlik sou gewees het
ook aan hom, selfs vir hom, dat daar op daardie oomblik was, hier en daar op
die aarde, gelukkige paartjies besteding van die ure
soet gesels onder lemoenbome, op die walle van spruite, in die teenwoordigheid van 'n
ondergaande son, van 'n sterrenag, en dat as God wou, hy kon gevorm het
met haar een van daardie geseënde paartjies, sy hart gesmelt in teerheid en wanhoop.
Oh! sy! nog sy!
Dit was hierdie vaste idee wat teruggekeer het aanhoudend, wat hom gemartel, wat geëet
in sy brein en skeur sy edele deel.
Hy het nie spyt, het hy nie berou het, alles wat hy gedoen het, hy was gereed om weer te doen;
hy het verkies om haar te aanskou in die hande van die laksman, eerder as in die arms van
die kaptein.
Maar Hy gely het; wat hy gely het so dat met tussenposes skeur hy hande vol van sy hare
om te sien of dit nie is wit draai.
Onder ander oomblikke kom daar een, as dit vir hom voorgekom het dat dit dalk die
baie minuut wanneer die afskuwelike ketting wat hy daardie oggend gesien het, het die druk sy
yster strop nader oor daardie broos en grasieuse nek.
Hierdie gedagte veroorsaak het dat die sweet begin uit elke porie.
Daar was nog 'n oomblik toe, terwyl die lag diabolies homself, het hy
vir homself la Esmeralda verteenwoordig as wat hy haar gesien het op daardie eerste dag, lewendige,
onverskillig, vreugdevolle, gayly geklee, dans,
vlerke, harmonieuse, en la Esmeralda van die laaste dag, in haar karige skof, met 'n tou
oor haar nek, montage stadig met haar kaal voete, die hoek leer van die
galg; hy uitgepluis vir homself hierdie dubbele
foto in so 'n wyse dat hy vent met' n verskriklike kreet gegee het.
Terwyl hierdie orkaan van wanhoop omgeslaan het, gebreek het, opgeskeur, gebuig, ontwortelde alles
in sy siel, Hy kyk na die natuur rondom hom.
By sy voete, 'n paar hoenders die ruigtes soek en pik, geëmaljeer kewers
het in die son, oorhoofse, sommige groepe van bespikkeld grys wolke swaai oor
die blou lug, op die horison, die spits van
die Abbey Saint-Victor deurboor die rant van die berg met sy leiklip-obelisk, en die
Miller van die Copeaue heuwel was fluit terwyl hy kyk hoe die moeisame vlerke van sy
meul draai.
Al hierdie aktief, georganiseerde, rustige lewe, herhalende om hom onder 'n duisend
vorms, maak hom seer. Hy hervat sy vlug.
Hy jaag dus oor die velde tot die aand toe.
Hierdie vlug van die natuur, die lewe, homself, die mens, God, alles, die hele dag lank geduur het.
Soms gooi hy homself gesig ondertoe op die aarde, en die jong lemme van opgeskeur
koring met sy naels.
Soms het hy gestop in die verlate straat van 'n dorp, en sy gedagtes was so
ontoelaatbaar dat hy onder die knie met sy kop in albei hande en probeer om dit te skeur uit sy
skouers om dit te stamp op die sypaadjie.
Teen die uur van sononder ondersoek, het hy homself weer, en bevind hom byna
mal.
Die storm wat binne hom gewoed het sedert die oomblik toe hy die hoop verloor het
en die sal die sigeuner te red, wat storm was nie links in sy gewete 'n
n gesonde idee, 'n enkele gedagte wat sy regop posisie gehandhaaf.
Sy rede lê daar byna heeltemal vernietig.
Daar bly maar twee afsonderlike beelde in sy gedagtes, La Esmeralda en die galg, alle
Die res is leeg.
Hierdie twee beelde verenig, aangebied om vir hom 'n verskriklike groep, en hoe meer het hy
gekonsentreer wat aandag en gedink het aan hom oorgebly het, hoe meer en hy kyk na hulle groei,
in ooreenstemming met 'n fantastiese progressie,
die een in genade, in die sjarme, in skoonheid, in die lig, die ander in misvorming en afgryse;
sodat op die laaste la Esmeralda aan hom verskyn soos 'n ster, die galg soos' n
enorm, fleshless arm.
Een van die merkwaardige feit is, dat gedurende die hele van hierdie marteling, is die idee van doodgaan
het nie ernstig voorkom nie aan hom. Die vabond was so gemaak.
Hy klou aan die lewe.
Miskien is hy regtig sien die hel verby. Intussen het die dag het voortgegaan om te daal.
Die lewende wese wat in Hom nog bestaan wat vaagweg op die voetsporen van die stappe.
Hy het geglo om homself te ver weg van Parys, op sy laers te neem, het hy dit gewaar
dat hy net omkring die omhulsel van die Universiteit.
Die spits van Saint-Sulpice, en die drie verhewe naalde van Saint-Germain-des-Près
bo die horison op sy reg opgestaan. Hy draai sy stappe in die rigting.
Toe *** hy die lewendige uitdaging van die manne-at-arms van die Abbey, om die
gekanteeld, omskryf muur van Saint-Germain, hy afgewyk het, het 'n pad wat
homself tussen die Abbey en die
Lazar-huis van die bourg, en by die verstryking van 'n paar minute bevind hom
op die rand van die pre-aux-Clercs.
Hierdie weide was gevier op grond van die Brawls wat op daar dag en nag het;
dit was die Hydra van die arme monnike van Saint-Germain: quod mouachis Sancti
Germaini prat Hydra fuit, clericis
Nova Semper dissidiorum capita suscitantibus.
Die assistent was *** van die vergadering iemand daar, hy was *** vir elke mens
aangesig, moes hy net vermy die Universiteit en die Bourg Saint-Germain, hy
wou die strate so laat as moontlik in te voer.
Hy omring die pre-aux-Clercs, het die verlate pad wat dit van die geskei
Dieu-Neuf, en op die laaste by die rand van die water.
Daar Dom Claude 'n roeier, wat vir' n paar stuiwers in die Paryse munt, geroei
hom op die Seine so ver as die punt van die stad en land hom op die tong van
verlaat land waar die leser reeds
aanskou Gringoire droom, en wat is verleng buite die koning se tuine,
parallel aan die Ile du Passeur-aux-Vaches.
Die eentonige gewieg van die boot en die rimpeleffek van die water gehad het, in 'n soort
bedaring die ongelukkige Claude.
Wanneer die roeier sy vertrek geneem het, het hy bly staan dom op die
Strand, staar reguit voor hom en wis voorwerpe net deur die vergrootglas
ossillasies wat gelewer alles wat 'n soort van Phantasmagoria aan hom.
Die moegheid van 'n groot hartseer produseer nie selde hierdie effek op die
gedagte.
Die son het agter die verhewe Tour-de-Nesle.
Dit was die skemer-uur. Die lug was wit, die water van die rivier
was wit.
Tussen hierdie twee wit uitgestrekte, die linkeroewer van die Seine, wat sy oë was
vaste, geprojekteerde sy donker *** en, ooit gelewer dunner en dunner deur
perspektief, gedompel in die donkerte van die horison soos 'n swart spits.
Dit was gelaai met huise, waarvan slegs die obskure uiteensetting kan onderskei word,
skerp in die skaduwees teen die lig agtergrond van die lug en die water gebring.
Hier en daar Windows begin glinster, soos die gate in 'n vuurpan.
Daardie groot swart obelisk dus geïsoleer tussen die twee wit uitgestrekte van die hemel
en die rivier, wat op hierdie punt was baie breë, op die Dom Claude 'n enkelvoudige
effek, vergelykbaar met wat sou wees
ervaar word deur 'n man wat, tafel op sy rug aan die voet van die toring van Straatsburg,
steil in die skadu van die skemer bokant sy blik op die enorme toring
kop.
Slegs in hierdie geval, dit was Claude wat regop en die gedenknaald wat lê;
nie, maar as die rivier, wat die hemel, verleng die afgrond onder hom, op die geweldige
uitsteeksel gelyk te word as vrymoedigheid van stapel gestuur
in die ruimte as 'n katedraal spits, en die indruk was dieselfde.
Hierdie indruk het selfs een sterker en meer diepgaande daaroor, dat dit
inderdaad die toring van Straatsburg, maar die toring van Straatsburg twee ligas in die hoogte;
iets ongehoord, reusagtige,
onmeetbare, 'n gebou soos geen mens se oog nog ooit gesien het,' n toring van Babel.
Die skoorstene van die huise, die weer van die mure, die fasette gewels van die
dakke, die spits van die august, die toring van Nesle, al hierdie vooruitskattings
die profiel van die kolossale obelisk gebreek
bygevoeg om die illusie deur die uitstalling in 'n eksentrieke mode vir die oog die
inkepings van 'n weelde en fantastiese beeldhouwerk.
Claude, in die staat van hallusinasie waarin hy homself bevind, het geglo dat hy
gesien het, wat hy gesien het met sy werklike oë, die kloktoring van die hel, die duisend liggies
versprei oor die hele lengte van die
verskriklike toring lyk vir hom so baie voorportale van die enorme binneland oond;
die stemme en geluide wat daaruit ontsnap het so baie gille, so baie dood
kreun.
Toe het hy skrik, sit hy sy hande op sy ore dat hy dalk nie langer ***,
draai sy rug dat hy dalk nie meer sien nie, en het gevlug van die verskriklike visie
met haastige treë.
Maar die gesig is in homself.
Toe hy weer in die strate, die verbygangers deur elbowing mekaar deur die lig
van die winkel fronte, wat op hom die effek van 'n konstante en die koms van
spoken oor hom.
Daar was vreemde geluide in sy ore, buitengewone giere versteur sy brein.
Hy het nie huise, of sypaadjies nie, en strydwaens nie, en manne en vroue, maar 'n chaos van
onbepaalde voorwerpe wie se rande in mekaar gesmelt.
Op die hoek van die Rue de la Barillerie, was daar 'n kruidenierswinkel wie se voorportaal was
versierd alles oor, volgens die vroegste tye gewoonte, met hoepels van tin uit
wat 'n sirkel van hout kerse hang,
wat met mekaar in kontak gekom het in die wind, en rammel soos kastanjette.
Hy het gedink hy het 'n groepering van die geraamtes op Mont Faucon botsende gehoor saam in die
"Oh!" Prewel hy, "die nagwind koppeltekens hulle teen mekaar, en bestry die
geraas van die kettings met die geratel van hul gebeente!
Miskien is sy daar onder hulle! "
In sy staat van waansin, weet hy nie waarheen hy gaan.
Na 'n paar treë het hy homself op die Pont Saint-Michel.
Daar was 'n lig in die venster van' n grond-verdieping kamer, hy nader kom.
Deur middel van 'n gekraakte venster en hy kyk na' n gemiddelde-kamer, wat herinner aan 'n paar verwarde geheue
na sy mening.
In daardie kamer, swak verlig deur 'n skamele lamp, was daar' n vars, ligte hare jong
man, met 'n vrolike gesig, wat te midde van luide bars van die lag was omhels' n baie
vermetel geklee jong meisie, en naby
die lamp sit 'n ou Crone spin en sing in' n trillende stem.
Soos die jong man het nie voortdurend lag, fragmente van die ou vrou se Ditty bereik
die priester, maar dit was iets onverstaanbaar maar tog verskriklike, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! File, lêer, MA quenouille,
File SA corde au Bourreau, Qui siffle dans le pre au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle corde die chanvre! Semez d'Issy Jusqu'a Vanvre
Du chanvre et nie pas du bleu. Le voleur n'a pas vole
La Belle corde die chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Giet voir La Fille die joie
Prendre au gibet chassieux, Les FENETRES sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie "*
* Bas, Greve, gebrom, Greve! Spin, spin, my spoel vas, spin haar tou vir
die galg, wat fluit in die weide.
Wat 'n pragtige hennep tou! Saai hennep, nie koring, van Issy te Vanvre.
Die dief het nie die pragtige hennep tou gesteel.
Kla nie, Greve, bas, Greve! Om te sien die losbandig meid hang op die
leep-oog galg, vensters oë.
Daarop het die jong man het gelag en streel die meid.
Die Crone was la Falourdel, die meisie was 'n courtisane, die jong man was sy broer
Jehan.
Hy het voortgegaan om te blik. Dit skouspel was so goed soos enige ander.
Hy sien Jehan gaan na 'n venster aan die einde van die kamer, maak dit oop, gooi' n blik op die
kaai, waar in die verte 'n duisend verlig casements, bles en hy ***
hom sê as hy die venster toegemaak, -
"Pon my siel! Hoe donker dit is, die mense is verligting
hulle kerse, en die goeie God sy sterre. "Dan kom Jehan terug na die HAG, verpletter 'n
bottel op die tafel staan, uitroep, -
"Is al leeg, Cor-boeuf! en ek het nie meer geld!
Isabeau, my liewe, sal ek nie tevrede is met Jupiter totdat hy verander het jou twee
wit tepels in twee swart bottels, waar ek kan die wyn van die Beaune dag en nag suig. "
Hierdie boete grap gemaak Die courtisane lag, en Jehan die kamer verlaat.
Dom Claude het skaars tyd om homself te fling op die grond in sodat hy nie kan wees
ontmoet het, in die gesig staar en erken deur sy broer.
Gelukkig, die straat is donker, en die skolier was hoenderkop.
Tog het hy van die assistent wat geneig is op die aarde in die modder uit die oog gevang.
"O! Ag, "sê hy," Hier is 'n man wat die leiding van' n vrolike lewe, tot-dag ".
Hy roer Dom Claude met sy voet, en die laaste hou sy asem op.
"Smoor dronk," hervat Jehan.
"Kom, hy is vol. 'N Gereelde Leech los van' n okshoofd.
Hy is kaal, "het hy bygevoeg, buk," Dit is 'n ou man!
Gelukkig senex! "
Toe het Dom Claude hom gehoor het, terug te trek, sê, - -
"Dit is almal dieselfde, rede is 'n goeie ding, en my broer het die assistent is baie gelukkig
in dat hy wys is en het geld. "
Toe het die assistent het aan sy voete en hardloop sonder om te staking van, in die rigting van Notre Dame,
wie se enorme torings en hy kyk na wat uitstyg bo die huise deur die donkerte.
Op die oomblik toe hy daar aankom, hygend, op die Place du Parvis, hy gekrimp terug en
verhoog gewaag het nie sy oë na die noodlottige gebou.
"O!" Het hy gesê, met 'n lae stem, "is dit regtig waar dat so' n ding wat plaasgevind het
hier, tot-dag, hierdie einste oggend "nog?, het hy dit waag om te blik op die kerk.
Die voorkant was somber, die lug agter was met sterre glinsterende.
Die sekel van die maan, in haar vlug opwaarts vanaf die horison, het gestop by die
oomblik, op die top van die lig hand toring, en sit dit gelyk het asof self,
soos 'n lichtgevende voël, op die rand van die balustrade, sny in swart trefoils.
Die klooster deur is gesluit, maar die assistent altyd uitgevoer met hom die sleutel
van die toring waarin sy laboratorium geleë was.
Hy het gebruik gemaak van die kerk in te voer.
In die kerk het hy gevind dat die skemerte en stilte van 'n grot.
Deur die diep skaduwees wat geval het in breë blaaie uit alle rigtings, het hy erken
die feit dat die behangsels vir die seremonie van die oggend nog nie verwyder is nie.
Die groot silwer kruis geskyn het uit die dieptes van die donkerte, met 'n bietjie poeiermelk
sprankel punte, soos die Melkweg van die graf nag.
Die lang vensters van die koor het die boonste ledemate van hul boë bokant die
swart gordyne, en hulle geverf ruite, gekruis deur 'n straal van die maan het geen
langer enige skakerings maar die twyfelagtige kleure van
nag, 'n soort van pers, wit en blou, wie se tint is slegs op die gesigte van
die dood.
Die assistent, sien hierdie WAN plekke regoor die koor, *** hy
kyk na die musse van verdoem biskoppe.
Hy sluit sy oë, en toe hy hulle weer oopgemaak het, het hy gedink het hulle is 'n sirkel van
bleek Visages kyk na hom. Hy het begin om te vlug oor die kerk.
Dan voel dit vir hom dat die kerk was ook skud, beweeg, is hy toegerus is met
animasie, dat dit die lewe, dat elk van die groot kolomme in 'n draai
enorme poot, wat die aarde klop
met sy groot klip spatel, en dat die reuse katedraal was niks meer
maar 'n soort van ontsaglike olifant, wat asemhaling en marsjeer met sy pilare
vir voete, sy twee torings vir stamme en die enorme swart doek vir sy omhulsels.
Hierdie koors of waansin het so 'n mate van intensiteit bereik dat die eksterne wêreld
was nie meer iets meer vir die ongelukkige man as 'n soort van Apocalypse, - sigbaar,
tasbaar, verskriklik.
Vir een oomblik was hy verlig. Soos hy in die zijbeuken gedompel het, het hy
beskou 'n rooi lig agter' n groep van pilare.
Hy hardloop in die rigting van 'n ster.
Dit was die armes lamp wat die publiek brevier van Notre-Dame nag verlig en
dag, onder die yster traliewerk.
Hy gooi homself gretig op die heilige boek in die hoop om 'n troos te vind, of
sommige aanmoediging daar. Die hoek lê oop op hierdie gedeelte van Job,
waaroor sy staar oog kyk, -
"En 'n gees voor my verby, en ek ***' n stem, en die hare van my
vlees het opgerys. "
By die lees van hierdie somber woorde, het hy gevoel wat 'n blinde man voel wanneer hy voel
homself gespits deur die personeel wat hy opgetel het.
Sy knieë het onder hom, en hy gesink het, op die plaveisel, *** van haar wat
gesterf het daardie dag.
Hy voel so baie monsteragtige dampe slaag en ontslag hulself in sy brein, dat dit
lyk vir hom dat sy kop een van die skoorstene van die hel geword het.
Dit wil voorkom dat hy 'n lang tyd in hierdie houding, nie langer nou gebly het,
oorweldig en passief onder die hand van die duiwel.
Op die lengte van sommige krag terug na hom, kom dit by hom toevlug te neem in sy toring
langs sy getroue Quasimodo. Hy het opgestaan, en, omdat hy *** was, het hy die
die lamp uit die brevier sy pad na die lig.
Dit was 'n heiligskennis, maar hy gekry het verby ongehoorsaam is so' n kleinigheid nou.
Hy het stadig klim die trappe van die torings, gevul met 'n geheime skrik wat moet
is die seldsame verbygangers in die Place du Parvis deur die geheimsinnige lig
van sy lamp montage so laat leemte leemte van die klok toring.
Alles op een slag, het hy gevoel 'n varsheid op sy gesig, en bevind hom by die ingang van die
hoogste gallery.
Die lug was koud, die lug was gevul met wolke haastig, waarvan die groot, wit vlokkies
drifted die een oor die ander soos die breek van die rivier ys na die winter.
Die sekel van die maan, gestrand in die middel van die wolke, lyk 'n hemelse
vaartuig gevang in die ys-koeke van die lug.
Hy laat sak sy oë, en beoog om 'n oomblik, deur middel van die reling van slank
kolomme wat verenig die twee torings, ver weg, deur middel van 'n gaas van newels en rook,
die stille skare van die dakke van Parys,
spits, ontelbare, oorvol en klein soos die golwe van 'n rustige see op' n som-
mer nag. Die maan gooi 'n flou strale, wat oorgedra
na die aarde en die hemel 'n askleurig kleur.
Op daardie oomblik het die horlosie wat sy skril, gekraakte stem.
Midnight klap. Die priester *** dat van die middag; twaalf
uur was weer terug te kom.
"O!" Het hy gesê in 'n baie lae toon, "het sy moet word koud."
Alles op een slag, 'n rukwind geblus sy lamp, en byna op dieselfde oomblik,
en hy kyk na 'n skaduwee,' n wit, 'n vorm,' n vrou, blyk uit die teenoorgestelde hoek van
die toring.
Hy het begin. Behalwe hierdie vrou was 'n klein bok, wat
gemeng sy balke met die laaste balke van die klok.
Hy het genoeg krag om te kyk.
Dit was sy. Sy is bleek, sy was somber.
Haar hare val oor haar skouers soos in die oggend, maar daar was nie meer 'n tou op
haar nek, haar hande is nie meer gebonde; sy vry was, was sy dood.
Sy was geklee in wit en het 'n wit sluier op haar kop.
Sy het na hom toe, stadig, met haar oë vasgenael op die lug.
Die bonatuurlike bok agter haar aan.
Hy het gevoel asof gemaak van klip en te swaar om te vlug.
By elke stap wat sy het vooruit, het hy agteruit, en dit was al.
Op hierdie manier is hy terug weer onder die donker boog van die trap.
Hy was verkoel word deur die gedagte dat sy ook daar sou ingaan, het sy gedoen het, het hy
sou gesterf het van die skrik.
Sy het daar aankom, in werklikheid, aan die voorkant van die deur na die trappe, en daar wag 'n oomblik
'n paar minute, staar stip in die duisternis, maar sonder verskyn om te sien
priester, en geslaag.
Sy was langer vir hom as toe sy geleef het, hy sien dat die maan deur haar
wit kleed, en hy *** haar asem.
Toe sy geslaag het, het hy die trap om weer te begin daal, met die traagheid
wat hy waargeneem het in die spook, glo dat hy 'n spook te word,
Haggard, met hare op die einde, sy geblus
lamp nog in sy hand, en as hy die spiraal stappe neergedaal het, het hy duidelik gehoor in
sy oor 'n stem lag en herhaal, -
"'N gees voor my verby, en ek ***' n stem, en die hare van my
vlees het opgerys. "
-BOEK negende. HOOFSTUK II.
Gebocheld, een oog, LAME.
Elke stad gedurende die Middeleeue, en elke stad in Frankryk na die tyd van
Louis XII. het sy plekke van asiel.
Hierdie heiligdomme, in die midde van die stortvloed van strafrechtelijke en barbaarse jurisdiksies
wat oorval die stad, is 'n spesie van die eilande wat gestyg bo die vlak van die menslike
geregtigheid.
Elke misdadiger wat geland het daar, is veilig. Daar was in elke voorstad byna net soveel
plekke van asiel as galg.
Dit was die misbruik van straffe tussentyd deur die kant van die misbruik van straf; twee slegte dinge
wat getwis het mekaar reg te stel.
Die paleise van die koning, die hotelle van die vorste, en veral kerke, wat besit
die reg tot asiel.
Soms is 'n hele stad wat staan in die behoefte van repeopled tydelik geskep
'n plek van toevlug. Lodewyk XI. het al Parys 'n toevlug in 1467.
Eens sy voet in die asiel, die kriminele heilig was, maar hy moet pasop
verlaat, 'n stap buite die heiligdom, en hy val weer terug in die vloed.
Die wiel, die galg, die strappado, het goeie wag om die plek van toevlug gehou, en
lê in horlosie aanhoudend vir hulle prooi, soos haaie om 'n vaartuig.
Vandaar, veroordeel die mense gesien te word wie se hare het gegroei wit in 'n klooster was, op die
stappe van 'n paleis, in die omhulsel van' n abdy, onder die voorportaal van 'n kerk;
hierdie wyse die asiel was 'n gevangenis so veel as enige ander.
Dit het soms gebeur dat 'n plegtige besluit van die Parlement geskend die asiel-en
die veroordeelde man aan die laksman herstel, maar dit was van seldsame
gebeurtenis.
Parlementen was *** vir die plaaslike biskoppe, en toe was daar wrywing tussen hierdie twee
klere, die toga het, maar 'n swak kans teen die soutane.
Soms, egter, soos in die saak van die rowers van Petit-Jean, die beul
Parys, en in dié van Emery Rousseau, die moordenaar van Jean Valleret, geregtigheid
overleaped die kerk en oorgedra aan die
uitvoering van sy sinne, maar tensy dit op grond van 'n besluit van die Parlement, wee te
hom wat geskend is 'n plek van asiel met gewapende geweld!
Die leser weet van Robert de Clermont, Maarskalk van Frankryk, en die wyse van die dood
Jean de CHALONS, Maarskalk van Champagne en tog die vraag was net van 'n sekere
Perrin Marc, die klerk van 'n geld-wisselaar
'n miserabele sluipmoordenaar, maar die twee beamptes gebreek het die deure van St Mery.
Daarin lê die grootsheid.
Sodanige opsigte was gekoester vir die plekke van skuiling dat, volgens oorlewering,
diere selfs gevoel dat dit by tye.
Aymoire verband hou dat 'n takbok, word gejaag deur Dagobert, toevlug geneem het naby die
graf van Saint-Denis, die trop honde gestop kort en blaf.
Kerke oor die algemeen het 'n klein woonstel voorberei vir die ontvangs van vragende.
In 1407, Nicolas Flamel veroorsaak word gebou op die kelders van die Saint-Jacques de la
Boucherie, 'n kamer wat kos hom vier livres ses sous, sestien stuiwers,
parisis.
By Notre Dame was dit 'n klein sel geleë op die dak van die zijbeuk, onder die
vlieg stutmure, presies op die plek waar die vrou van die huidige janitor
die torings het vir haarself 'n tuin,
wat aan die hangende tuine van Babilon wat 'n blaarslaai is om' n palm, wat 'n
Porter se vrou is na 'n Semiramis.
Dit was hier dat Quasimodo la Esmeralda gedeponeer het, na sy wild en triomfantelike
kursus.
Solank as wat daardie kursus geduur het, het die jong meisie is nie in staat is om haar sinne te herstel,
half bewusteloos, half wakker, nie langer gevoel enigiets, behalwe dat sy
montage deur die lug, swaai dit,
vlieg in dit, dat daar iets was om haar bo die aarde.
Van tyd tot tyd *** sy die harde gelag, die rumoerige stem van Quasimodo
haar oor, sy half haar oë geopen, en dan onder haar het sy verward aanskou Parys
geruite met sy duisend dakke van leisteen
en teëls, soos 'n rooi en blou mosaïek, bo haar kop die verskriklike en vreugdevolle
gesig van Quasimodo.
Haar ooglede hang Dan weer, het sy gedink dat al verby was, dat hulle uitgevoer
haar tydens haar Swoon, en dat die misvormde gees wat onder voorsitterskap
haar lot, het van haar in die hande gelê en was met vermelding van haar weg.
Sy durf nie na hom kyk nie, en het sy haarself oorgegee aan haar lot.
Maar wanneer die bellringer, deurmekaar en hyg, het haar gedeponeer word in die sel van
toevlug, toe sy gevoel het sy groot hande liggies los te maak van die koord wat haar arms gekneus,
sy voel dat die soort van skok wat jou wakker
met 'n begin van die insittendes van' n skip wat gestrand in die middel van 'n donker loop
nag. Haar gedagtes wakker word en na
haar een vir een.
Sy sien dat sy was in Notre Dame, onthou sy is uit die hande geskeur
van die laksman, dat Phoebus nog gelewe het, wat Phoebus lief vir haar nie meer, en as
hierdie twee idees, waarvan een gestort het soveel
bitterheid oor die ander, wat hulle gelyktydig aan die armes
veroordeel meisie, draai sy na Quasimodo, wat voor haar gestaan het, en wat
vreesbevange vir haar, sy het vir hom gesê: - "Waarom het jy my gered het?"
Hy kyk na haar met angs, asof op soek na die goddelike wat sy sê te
hom.
Sy herhaal haar vraag. Toe gee hy haar 'n diep bedroef
kort en gevlug. Sy was verbaas.
'N paar oomblikke later is hy terug, met' n pakket wat hy aan haar voete gegooi.
Dit was klere waarvan sommige liefdadigheid vroue op die drumpel van die kerk oorgebly het vir
haar.
Toe het sy haar oë laat val oor haarself en sien dat sy was amper naak, en bloos.
Lewe het teruggekeer. Quasimodo verskyn om iets te ervaar
van hierdie beskeidenheid.
Hy met sy groot hand oor sy oë en afgetrede weer, maar stadig.
Sy het gou gemaak om haar aan te trek.
Die kleed was 'n wit een met' n wit sluier, - die gewaad van 'n beginner van die Hotel-
Dien. Sy was skaars klaar toe sy het gesien
Quasimodo terugkeer.
Hy het 'n mandjie onder die een arm en' n matras onder die ander.
In die mandjie is daar 'n bottel, brood, en' n paar voorwaardes.
Hy sit die mandjie op die vloer en sê: "Eet!"
Hy versprei die matras op die markering en gesê, "slaap."
Dit was sy eie maaltyd, dit was sy eie bed, wat die bellringer op soek gegaan het.
Die gypsy opgewek haar oë om hom te bedank, maar sy kon nie 'n woord verwoord.
Sy laat sak haar kop met 'n pylkoker van terreur.
Toe sê hy vir haar .-- "Ek skrik.
Ek is baie lelik, ek is nie?
Moenie na my kyk nie, net te luister na my. Gedurende die dag sal jy hier bly, op
nag jy kan loop al oor die kerk. Maar gaan nie die kerk of by dag
of deur die nag.
Jy sal verlore wees. Hulle sal jou doodmaak, en ek moet sterf. "
Sy was aangeraak en lig haar kop om Hom te antwoord nie.
Hy het verdwyn.
Sy het gevind haarself alleen weer, mediteer op die enkelvoud woorde van hierdie
byna monsteragtige wese, en getref deur die klank van sy stem, wat nog so hees
so sag.
Toe het sy haar sel ondersoek. Dit was 'n kamer van ongeveer ses voet vierkante,
met 'n klein venster en' n deur op die effens skuins vlak van die dak gevorm
plat klippe.
Baie geute met die getalle van diere blyk te wees om haar buk, en
strek hul nekke om te staar deur die venster na haar.
Oor die rand van haar dak het sy het die toppe van duisende skoorstene wat veroorsaak het dat gemerk
die rook van al die brande in Parys om op te staan onder haar oë.
'N hartseer gesig vir die armes sigeuner,' n vondeling, tot die dood veroordeel, 'n ongelukkige
skepsel, sonder land, sonder familie, sonder 'n haard plaat.
Op die oomblik toe die gedagte van haar isolasie so het aan haar meer verskyn
aangrypende as ooit, voel sy 'n bebaarde en harige kop tussen haar hande gly, op
haar knieë.
Sy het begin (alles skrik haar nou) en kyk.
Dit was die arme bok, die ratse Djali, wat sy ontsnapping na haar gemaak het, by die
oomblik wanneer Quasimodo gestel het om te vlug Charmolue se brigade, en wat was
lavishing streel op haar voete vir byna
'n uur verby, sonder om' n blik te wen.
Die Gypsy het hom met soene. "O! Djali! "Het sy gesê," hoe het ek
jou vergeet!
En so *** jy nog van my! Oh! U is nie 'n ondankbaar! "
Terselfdertyd, asof 'n onsigbare hand die gewig wat gelig het
onderdruk haar trane in haar hart vir so lank, het sy begin huil, en in verhouding
soos haar trane gevloei het, het sy gevoel dit was alles
mees bitter en bitter in haar hartseer saam met hulle vertrek.
Aand geword het, het sy gedink dat die nag so mooi dat sy die kring van die
verhoogde gallery wat rondom die kerk.
Dit verleen vir haar 'n bietjie verligting, het so kalm die aarde verskyn wanneer dit gesien vanuit
hoogte.
-BOEK negende. HOOFSTUK III.
Doof.
Op die volgende oggend, het sy waargeneem op bewustwording, dat sy aan die slaap.
Hierdie enkelvoud ding verbaas haar. Sy was so lank ongewoond aan die slaap raak!
'N vreugdevolle strale van die opkomende son het deur haar venster en raak aan haar gesig.
Op dieselfde tyd met die son, sy het gesien dat die venster 'n voorwerp wat ***
haar, die ongelukkige gesig van Quasimodo.
Sy maak haar oë toe onwillekeurig weer, maar tevergeefs, sy gunstelingspanne dat sy nog gesien het
deur die rosige deksels wat GNOME se masker, een-oog en gap-tand.
Dan, terwyl sy nog hou haar oë gesluit, sy *** 'n growwe stem sê, baie
saggies, - "Wees nie bevrees nie.
Ek is jou vriend.
Ek het gekom om te kyk hoe jy slaap. Dit maak nie seer as ek kom om jou te sien
slaap, beteken dit? Watter verskil maak dit aan jou as ek
hier wanneer jou oë is gesluit!
Nou gaan ek. Bly, het ek myself agter die muur geplaas.
Jy kan weer jou oë oop. "
Daar was iets meer klaende as hierdie woorde, en dit was die klem in
waarin hulle is ge-uiter. Die gypsy, veel geraak het, het haar oë oopgemaak.
Hy was in die waarheid te sê, nie meer by die venster.
Sy het die opening, en kyk na die swak boggelrug hurk in 'n hoek van die
muur, in 'n hartseer en bedank houding. Sy het 'n poging om te oorkom
afkeer waarmee hy haar geïnspireer.
"Kom," sê sy vir hom liggies.
Van die beweging van die lippe van 'n sigeuner se, Quasimodo het gedink dat sy hom op pad was
weg, dan staan hy op en afgetrede mank, stadig, met hangende kop, sonder om selfs
waag aan die jong meisie sy blik vol van wanhoop in te samel.
"Moenie kom," het sy uitgeroep het, maar hy het voortgegaan om terug te trek.
Toe het sy uit haar sel flits, hardloop na hom, en sy arm onder die knie.
Op die gevoel van haar vat op hom nie, Quasimodo in elke ledemaat, gebeef het.
Hy lig sy smekeling oog, en sien dat sy hom lei terug na haar
kwarte, sy hele gesig straal met vreugde en sagtheid.
Sy probeer om hom te laat ingaan in die sel, maar hy het volgehou in die res op die drumpel.
"Nee, nee," sê hy, "die uil is nie in die nes van die lewerik nie."
Toe het sy hurk grasieus op haar rusbank met haar bok aan die slaap op haar voete.
Albei bly roerloos vir 'n paar oomblikke, met inagneming van in stilte, sy dit
baie genade, het hy so baie lelik.
Elke oomblik het sy 'n paar vars misvorming in Quasimodo ontdek.
Haar blik gereis van sy klop knieë tot sy *** terug, van sy *** Terug na
sy enigste oog.
Sy kon nie verstaan die bestaan van 'n wese so ongemaklik outydse.
Tog was daar soveel hartseer en soveel vriendelikheid versprei oor al hierdie dinge, dat sy
begin word om dit te versoen.
Hy was die eerste om die stilte te verbreek. "So, was jy vir my sê om terug te keer?"
Sy het 'n regstellende teken van die kop, en gesê, "Ja."
Hy verstaan die beweging van die kop.
"Ag" het hy gesê, asof aarsel of te voltooi, "Ek is - ek is doof."
"Swak man!" Roep die Bohemian, met 'n uitdrukking van vriendelik jammer.
Hy het ongelukkig begin glimlag.
"Jy *** dat dit was alles wat ek het 'n tekort, doen jy nie?
Ja, ek is doof, dit is die manier wat ek gemaak het. "Dis aaklig, is dit nie?
Jy is so mooi! "
Daar lê in die aksent van die ellendige mens so 'n bewussyn van sy diepgaande
ellende, dat sy nie die krag om 'n woord te sê.
Buitendien, sou hy nie gehoor het haar.
Hy het, - "Nog nooit het ek gesien het my lelik soos op die
oomblik.
Toe ek myself aan jou vergelyk, voel ek 'n baie baie jammer vir myself, swak ongelukkig monster
dat ek! Sê vir my, moet ek vir jou lyk soos 'n dier.
Jy, jy is 'n straal van die son,' n druppel van dou, die lied van 'n voël!
Ek is iets verskriklik, geen mens of dier, weet ek nie wat, harder, meer
onder die voete vertrap, en meer vormeloos as 'n klippie klip! "
Daarna het hy begin om te lag en daardie lag was die mees hartverskeurende ding in die wêreld.
Hy het voortgegaan: "Ja, ek is doof, maar jy sal met my praat
deur gebare, deur tekens.
Ek het 'n meester wat praat met my op dié manier.
En dan, sal ek baie gou weet dat jou wens uit die beweging van jou lippe, van jou
kyk. "
"Wel," sy interposed met 'n glimlag, "vertel my waarom jy my gered het."
Hy het haar dopgehou aandagtig terwyl sy gepraat het.
"Ek verstaan," het hy geantwoord.
"Jy vra my hoekom ek jou gered. Jy het 'n vabond wat probeer om te vergeet
ontvoer jy een aand, 'n vabond aan wie jy hulp wat gelewer is op die volgende dag op
hul berugte kaak stel.
'N druppel water en' n bietjie jammer, - dit is meer as wat ek met my lewe kan terugbetaal.
Jy het vergeet dat vabond, maar hy onthou dit ".
Sy luister na hom met 'n groot sagtheid.
'N traan in die oog van die bellringer geswem het, maar nie val nie.
Dit het gelyk of hy maak dit 'n soort van die punt van eer om dit te behou.
"Luister," hervat hy, toe hy nie meer *** dat die skeur sou ontsnap, "ons
torings is hier baie hoog is, sou 'n man wat van hulle sou val dood wees voordat
raak van die sypaadjie, wanneer sal dit asseblief
jy my val, jy nie sal hê om selfs 'n woord uitkry nie, sal' n kort volstaan. "
Toe het hy opgestaan. Ontevrede soos die Bohemian, hierdie eksentrieke
wat nog n bietjie deernis in haar gewek.
Sy het vir hom 'n teken om te bly. "Nee, nee," sê hy, "ek moet nie te bly
lank. Ek is nie op my gemak.
Dit is uit jammerte dat jy nie jou oë weg te draai.
Ek sal gaan na 'n plek waar ek kan sien jy sonder jou sien my: Dit sal
beter so. "
Hy het uit sy sak 'n klein metaal fluitjie.
"Hier," sê hy, "as jy my nodig het, wanneer jy wil my om te kom, wanneer jy dit nie sal
voel te Ranch gruwel in die oë van my, gebruik hierdie fluitjie.
Ek kan die klank ***. "
Hy het die fluitjie op die vloer en gevlug.
-BOEK negende. HOOFSTUK IV.
Steengoed-en kristal.
Dag gevolg dag. Kalmeer geleidelik teruggekeer na die siel van La
Esmeralda. Meer van verdriet, soos meer van vreugde is 'n
gewelddadige ding wat maar 'n kort tydjie duur.
Die hart van die mens kan nie bly lank in 'n uiteinde.
Die sigeuner soveel gely het, dat niks haar maar verbasing was links.
Met die sekuriteit, het die hoop het teruggegaan na haar.
Sy was buite die ligte van die samelewing, buite die ligte van die lewe, maar sy het 'n
vae gevoel dat dit nie onmoontlik sou wees om terug te keer nie.
Sy was soos 'n dooie persoon, moet in reserwe hou die sleutel tot haar graf.
Sy voel die verskriklike beelde wat so lank vervolg haar is, geleidelik vertrek.
Al die afskuwelike skimme, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, was uitgewis van haar
gedagte, almal, selfs die priester. En dan, Phoebus nog gelewe het, sy was seker
dit het, het sy hom gesien het.
Vir haar is die feit van Phoebus word lewendig was alles.
Na die reeks noodlottige skokke wat binne-in haar alles omgekeer het, het sy
gevind, maar een ding ongeskonde in haar siel, 'n sentiment, haar liefde vir die kaptein.
Liefde is soos 'n boom, dit spruite uitgegaan van die self, stuur sy wortels diep deur
ons hele wese, en dikwels steeds greenly bloei oor 'n hart in die ruïnes.
En die onverklaarbare punt oor dit is dat hoe meer blind is hierdie passie, hoe meer
hardnekkige dit is. Dit is nooit meer solied as wanneer dit nie
rede in dit.
La Esmeralda het nie *** van die kaptein, sonder bitterheid, geen twyfel.
Geen twyfel dit was verskriklik dat hy ook mislei moes gewees het, dat hy moet
geglo het dit onmoontlik ding, dat hy kan 'n steek gehandel het swanger geword het
haar wat sou 'n duisend lewens vir hom gegee het.
Maar, na alles, moet sy nie te kwaad vir hom, want dit het sy nie bely het haar
misdaad? het sy nie opgelewer, swak vrou wat sy was, te martel?
Die fout was heeltemal hare.
Sy moet toegelaat het haar vinger naels te verskeur word eerder as om so 'n woord te wees
geruk van haar.
In kort, as sy kon, maar sien Phoebus weer vir 'n enkele minuut, net een woord
sou wees, een kyk, ten einde hom te ontgoochelen, om hom terug te bring.
Sy het dit nie twyfel nie.
Sy was ook verbaas oor baie enkelvoud dinge, op die ongeluk van Phoebus se
teenwoordigheid op die dag van die boete, aan die jong meisie met wie hy was.
Sy was sy suster, geen twyfel.
'N onredelike verduideliking, maar sy het haarself tevrede met dit, omdat sy
wat nodig is om te glo dat Phoebus nog steeds lief vir haar, en lief vir haar alleen.
Het hy nie beëdigde dit aan haar?
Wat meer was nodig, eenvoudige en goedgelowige soos sy was?
En dan, in hierdie saak, is nie verskynings veel meer teen haar as
teen hom?
Gevolglik het sy gewag. Sy het gehoop.
Kom ons voeg dat die kerk, dat die groot kerk, wat haar omring aan elke kant,
wat haar bewaak, wat haar gered het, was self 'n soewereine kalmeermiddel.
Die plegtige lyne van die argitektuur, die godsdienstige houding van al die voorwerpe wat
omring die jong meisie, die serene en vroom gedagtes wat spruit, so te sê,
van al die porieë van die steen op haar opgetree het sonder dat sy daarvan bewus is.
Die gebou het klink ook belaai met so 'n seënwens en so majesteit, wat
hulle paai hierdie siek siel.
Die eentonige dreunsang van die celebrants, die reaksie van die mense aan die priester,
soms sprakeloos, soms donderende, die harmonieuse bewing van die
vensters geverf, die orrel, bars voort
soos 'n honderd basuine, die drie Campanile, neurie soos korwe van groot bye,
dat die hele orkes wat 'n reuse-skaal begrens, stygende, dalende
aanhoudend van die stem van 'n skare
dié van 'n klok, haar geheue, haar verbeelding, haar hartseer verdoof.
Die klokke, in die besonder, haar gesus.
Dit was iets soos 'n kragtige magnetisme wat daardie groot instrumente gestort het oor haar
in 'n groot golwe. So het elke sonsopkoms het haar meer rustig gevind.
asemhaling beter, minder bleek.
In verhouding as haar innerlike wonde toe, haar grasie en skoonheid geblom weer op
haar gesig, maar meer bedagsaam, meer rustig.
Haar voormalige karakter ook het teruggegaan na haar ietwat selfs van haar gayety, haar mooi
pruilmond, haar liefde vir haar bokke, haar liefde vir sing, haar beskeidenheid.
Sy het haarself aan te trek in die oggend in die hoek van haar sel vir vrees
sommige inwoners van die naburige solders kan sien haar deur die venster.
Toe het die gedagte van Phoebus links haar tyd, die sigeuner soms *** van Quasimodo.
Hy was die enigste band, die enigste verbinding, die enigste manier van kommunikasie wat nog
haar by die mense, met die lewe.
Ongelukkige meisie! Sy was meer buite die wêreld as Quasimodo.
Sy het dit nie verstaan nie in die minste die vreemde vriend met wie kans gegee het om haar.
Sy het dikwels verwyt haarself nie vir die gevoel van 'n dankbaarheid wat naby haar
oë, maar beslis, kan sy nie gewoond haarself aan die armes bellringer.
Hy was te lelik.
Sy het die fluitjie wat hy gegee het, haar op die grond lê.
Dit het nie verhoed dat Quasimodo van sy verskyning van tyd tot tyd tydens die
eerste paar dae.
Sy het haar bes om weg te draai nie met te veel afkeer wanneer hy het gekom om haar te bring
haar mandjie van bepalings of haar beker water, maar hy het altyd waargeneem
die geringste beweging van hierdie aard, en dan het hy hom teruggetrek ongelukkig.
Wanneer hy gekom het op die oomblik toe sy Djali was streel.
Hy staan ingedagte vir 'n paar minute voor hierdie grasieuse groep van die bok en
die gypsy, op die laaste het hy gesê, skud sy swaar en swak gevormde kop, -
"My ongeluk is dat ek nog steeds lyk soos 'n man te veel.
Ek wil geheel en al 'n dier soos dié bok word. "
Sy kyk hom verstom aan.
Hy het geantwoord op die blik - "O! Ek goed weet waarom, "en hy het weggegaan.
Op 'n ander geleentheid het hy hom by die deur van die sel (wat hy nooit
verskaf) op die oomblik wanneer la Esmeralda sing 'n ou Spaanse ballade, die
woorde wat sy nie verstaan nie, maar
wat nie getalm het in haar oor, want die sigeuner vroue gesus het haar aan die slaap met dit
toe sy 'n klein seuntjie was.
Aan die oë van daardie villanous vorm wat sy verskyning gemaak het so skielik in die
middel van haar liedjie, die jong meisie met 'n onwillekeurige gebaar van die alarm onderbreek.
Die ongelukkige bellringer val op sy knieë op die drumpel, en vou sy groot,
misvormde hande met 'n smekeling lug. "O!" Het hy gesê, verdrietig, "Gaan voort, ek
smeek julle, en ry nie my weg. "
Sy het nie wil pyn hom, en hervat haar lê, bewe die hele.
Deur grade, maar haar vrees het verdwyn, en het sy haarself geheel en al opgelewer
die stadige en melancholie lug wat sy sing.
Hy het op sy knieë, hande saamgevou, soos in die gebed, aandagtig en skaars
asemhaling, sy oë vasgenael op die Gypsy se briljante oë.
Op 'n ander geleentheid, het hy haar met' n ongemaklike en versigtig lug.
"Luister," het hy gesê, met 'n poging om, "Ek het iets te sê vir julle."
Sy het vir hom 'n teken dat sy was om te luister.
Toe begin hy sug, die helfte van sy lippe oopgemaak, vir 'n oomblik verskyn op die
punt van praat, dan kyk hy weer na haar, sy kop geskud, en stadig onttrek,
met sy voorkop in sy hand, die verlaat van die gypsy bedwelm.
Onder die groteske persoonlikhede gesculpteerde op die muur, was daar die een aan wie hy
besonder geheg is, en waarmee hy dikwels was broederliefde blik te ruil.
Sodra die gypsy *** hom en sê dit -
"O! Hoekom is nie ek nie van klip, soos jy "Op die laaste, een oggend!, la Esmeralda het
gevorder tot by die rand van die dak, en was op soek na die plek oor die gepunte
dak van Saint-Jean le Rond.
Quasimodo staan agter haar. Hy het homself in daardie posisie geplaas in
Om die jong meisie, so ver as moontlik, die misnoeë van die sien van hom te spaar.
Al 'n keer die gypsy begin,' n traan en 'n flits van vreugde blink in haar gelyktydig
oë, Sy kniel op die rand van die dak en het haar arms na die plek
met angs, uitroep: "Phoebus! kom!
kom! 'n woord,' n enkele woord in die naam van die hemel!
Phoebus! Phoebus! "
Haar stem, haar gesig, haar gebare, haar hele persoon die hartverskeurende uitdrukking van die gebaar
'n skipbreuk gely man wat die maak van' n sein van die nood aan die vreugdevolle vaartuig wat
verby ver af in 'n straal van sonlig op die horison.
Quasimodo leun oor die plek, en sien dat die doel van hierdie tender en
folterende gebed was 'n jong man,' n kaptein, 'n mooi Cavalier alle glinsterende
met arms en versierings, pronkend oor
die einde van die plek, en salueer met sy veer 'n pragtige dame wat glimlag vir
hom uit haar balkon.
Die beampte, het egter nie die ongelukkige meisie hom roep ***, hy was te ver
weg. Maar die arme dowe man ***.
'N diep sug stoot sy bors, hy het omgedraai, sy hart is geswel met
al die trane wat hy sluk; sy krampagtig-gebalde vuiste geslaan teen
sy hoof, en toe hy hom teruggetrek het was daar 'n klomp van rooi hare in elke hand.
Die gypsy betaal geen ag op hom. Hy het gesê in 'n lae stem as hy gekners sy
tande, -
"Damnation! Dit is wat 'n mens moet wees!
"Dit is net nodig om mooi te wees aan die buitekant!"
Intussen het sy bly kniel, en het met extraor-dinary roering - "O! daar
Hy is van sy perd afklim! Hy is oor daardie huis te betree - Phoebus!!
Hy *** my nie!
Phoebus - Hoe goddelose wat vrou is op dieselfde tyd vir hom om te praat met my!!
Phoebus! Phoebus! "
Die dowe man kyk na haar.
Hy verstaan hierdie pantomime. Die arme bellringer se oog gevul met
trane, maar hy laat niemand val. Alles op een slag Hy trek haar liggies deur die
grens van haar mou.
Sy het omgedraai. Hy veronderstel was om 'n rustige lug, het hy gesê
haar - "Wil jy graag hê ek moet hom bring tot
jy? "
Sy gee 'n uitroep van vreugde. "O! Go! verhaas! hardloop! vinnig! dat Kaptein!
dat Kaptein! bring hom na my! Ek sal is lief vir jou vir dit! "
Sy vou sy knieë.
Hy kon nie onthou van die skud sy kop droewig.
"Ek sal hom vir jou te bring," het hy gesê, in 'n swak stem.
Toe draai hy sy kop en gedompel in die trap met groot vordering, versmorende
met snikke.
Toe hy by die plek kom, het hy nie meer sien niks behalwe die mooi perd gehaak
by die ingang van die Gondelaurier huis, die kaptein het net daar ingeskryf.
Hy lig sy oë na die dak van die kerk.
La Esmeralda was daar op dieselfde plek, in dieselfde gesindheid.
Hy het haar 'n hartseer teken met sy kop, dan het hy geplant het sy rug teen een van die
klip poste van die Gondelaurier stoep, vasbeslote om te wag totdat die kaptein
na vore gekom het.
In die Gondelaurier huis was dit een van die gala dae wat 'n huwelik voorafgaan.
Quasimodo het gesien baie mense kom, maar niemand kom uit nie.
Hy gooi 'n blik na die dak van tyd tot tyd, die sigeuner roer nie meer nie
as hyself. 'N bruidegom gekom het en unhitched die perd en
lei dit tot die stal van die huis.
Die hele dag dus geslaag het, Quasimodo op sy pos, la Esmeralda op die dak,
Phoebus, geen twyfel nie, aan die voete van die Fleur-de-Leie.
Aan die lengte van die nag gekom het, het 'n maanlose nag,' n donker nag.
Quasimodo vaste sy blik in tevergeefs op la Esmeralda, gou was sy nie meer as 'n
witheid te midde van die skemer, dan niks.
Alles was uitgewis, al was swart.
Quasimodo het gesien die voorste vensters van bo na onder van die Gondelaurier herehuis
verlig, hy het gesien die ander casements in die plek verlig een vir een, het hy ook gesien
hulle geblus tot die heel laaste, want hy het die hele aand op sy pos gebly.
Die offisier het nie na vore kom.
Wanneer die laaste verbygangers-deur het teruggegaan huis toe, toe die vensters van al die ander huise
geblus, is Quasimodo links heeltemal alleen, heeltemal in die donker.
Daar was op daardie stadium geen lampe in die vierkant voor die Notre-Dame.
Intussen het die vensters van die Gondelaurier herehuis verlig gebly, selfs nadat
middernag.
Quasimodo, roerloos en oplettend, het 'n skare van lewendige aanskou, dansende skaduwees slaag
dwars die veelkleurige geverf ruite.
Hy was nie doof nie, sou hy meer en meer duidelik gehoor het, in verhouding
die geluid van die slaap van Parys sterf weg, 'n geluid van feesviering, lag, en musiek in
die Gondelaurier herehuis.
Teen 01:00 in die oggend, het die gaste begin om hul verlof te neem.
Quasimodo, gehul in duisternis kyk hoe hulle almal beweeg deur die voorportaal
verlig met fakkels.
Nie een van hulle was die kaptein. Hy was gevul met hartseer gedagtes, by tye
Hy kyk na bo in die lug, soos 'n persoon wat moeg van wag.
Groot swart wolke, swaar, geskeur, verdeel, onder die sterrehemel hang soos lanfer hangmatten
koepel van nag. 'N Mens sou hulle uitgespreek het spinnekoppe "
webbe van die kluis van die hemel.
In een van hierdie oomblikke het hy skielik kyk na die lang venster op die balkon, wie se klip
balustrade geprojekteer bo sy kop, oop geheimsinnig.
Die verswakte glasdeur het gang af na twee persone, en geluidloos agter geslote
hulle, dit was 'n man en' n vrou.
Dit was nie sonder probleme wat Quasimodo daarin geslaag om die erkenning van
man die aantreklike kaptein, in die vrou met die jong dame wat hy gesien het die
beampte in die oggend van daardie balkon.
Die plek was volkome donker, en 'n dubbele bloedrooi gordyn wat oor die geval het
deur die oomblik is dit weer gesluit, kon geen lig die balkon te bereik vanaf
die woonstel.
Die jong man en die jong meisie, so ver as ons dowe man kon oordeel, sonder om te *** van 'n
enkele een van hulle woorde, verskyn hulself te laat vaar om 'n baie sag Tete-a-
tête.
Die jong meisie was toegelaat het dat die beampte om 'n gordel om haar van sy te maak
arm, en saggies gestuit 'n soen.
Quasimodo lyk van onder af aan hierdie toneel wat was al die meer lus om te
getuig nie, want dit was nie bedoel om gesien te word.
Hy beoog met bitterheid dat skoonheid, dat geluk.
Na alles, die natuur is nie stom in die arme man, en sy menslike aanvoeling, alle
kwaadwillig vertrek soos dit was, bewe nie minder as enige ander.
Hy het gedink van die miserabele gedeelte wat Providence aan hom toegeken het, dat die vrou
en die genot van die liefde, vir ewig sou slaag voor sy oë, en dat hy moet
nooit iets doen, maar kyk die Felicity van ander.
Maar wat skeur sy hart die meeste in die gesig, wat gemeng verontwaardiging met
sy woede, was die gedagte van wat die gypsy sou ly kon sy dit kyk.
Dit is waar dat die nag was baie donker, dat la Esmeralda, indien sy gebly het by
haar pos (en hy het geen twyfel oor hierdie), was baie ver weg, en dat dit was al wat hy
homself kon doen die liefhebbers op die balkon om te onderskei.
Dit troos. Intussen, hul gesprek het meer en
animated.
Die jong dame verskyn word smekende die beampte niks meer van haar te vra.
Van al hierdie Quasimodo kan onderskei net die mooi saamgevou hande, die
glimlag gemeng met trane, die jong meisie se blik gerig na die sterre, die oë van
die kaptein verlaag vurig op haar.
Gelukkig, was vir die jong meisie begin te weerstaan, maar flou, by die ingang van
die balkon oopgemaak het skielik weer 'n ou dame verskyn, die skoonheid gelyk
verward, die beampte wat veronderstel 'n gevoel van ontevredenheid, en al drie onttrek.
'N Rukkie later, is' n perd champing sy bietjie onder die stoep, en die briljante
beampte, omvou in sy nag mantel, geslaag het vinnig voor Quasimodo.
Die bellringer het hom toegelaat het om die hoek van die straat om te draai, dan hardloop hy na hom
met sy aap-agtige ratsheid, geskree: "Hey daar! kaptein! "
Die kaptein stop gesit.
"Wat hierdie schelm met my wil hê?" Het hy gesê, vang oë deur die donkerte van daardie
hipshot vorm wat agter hom aan hardloop mank.
Intussen het Quasimodo gevang saam met hom, en het met vrymoedigheid begryp sy perd se
toom: "Volg my, die owerste, en daar is een hier wat begeer om met jou te praat!
"Cornemahom!" Brom Phoebus, "Hier is 'n villanous; vryf voël wat ek fancy ek
het iewers gesien. Hola die Meester, sal jy laat my perd se toom
alleen? "
"Kaptein," antwoord die dowe man, "Weet julle nie my vra wie dit is?"
"Ek vertel my perd vry te stel," het geantwoord Phoebus, ongeduldig.
"Wat beteken die schelm deur vasklou aan die toom van my perd?
Het jy my perd is vir 'n galg "Quasimodo, ver van die vrystelling van die toom te hou,
bereid om te dwing om hom en sy voetstappe te ingegaan.
Kan die kaptein se weerstand om te verstaan nie, hy het hom gehaas om vir hom te sê, -
"Kom, kaptein," dit is 'n vrou wat vir jou wag. "
Hy het bygevoeg met 'n poging om: "' n vrou wat lief is vir jou."
"'N seldsame skelm!" Sê die kaptein, "wat *** my verplig om te gaan na al die vroue
wat my liefhet! of wat sê hulle doen.
En wat indien, deur die kans, sy moet lyk soos jy, jy gesig van 'n kerkuil?
Sê vir die vrou wat jy gestuur het dat ek gaan trou, en dat sy kan gaan na die
duiwel! "
"Luister," uitgeroep Quasimodo, *** sy huiwering te bowe te kom met 'n woord, "Kom,
Monseigneur! "Dit is die gypsy wie julle nie ken nie!"
Hierdie woord het inderdaad 'n groot effek op Phoebus, maar nie van die soort
wat die dowe man verwag.
Dit sal onthou word dat ons galante beampte het met die Fleur-de-Leie afgetree
'n paar oomblikke voor Quasimodo het die veroordeelde meisie gered uit die hande
Charmolue.
Daarna, in al sy besoeke aan die Gondelaurier herehuis het hy geneem het gee nie om
te noem dat die vrou, die geheue van wie is, na alles, pynlik om hom, en op haar
kant, het Fleur-de-Leie nie geag
politieke hom te vertel dat die sigeuner lewe was.
Daarom het geglo Phoebus arm "soortgelyke" dood wees, en dat 'n maand of twee het verloop
sedert haar dood.
Kom ons voeg dat vir die laaste paar oomblikke die kaptein het besin oor die
diep donkerte van die nag, die bonatuurlike lelikheid, die graf stem
van die vreemde boodskapper, dat dit verby was
middernag, dat die straat is verlate, soos die aand toe die nors monnik het
accosted hom, en dat sy perd snork soos dit gelyk het by Quasimodo.
"Die gypsy!" Het hy uitgeroep, amper ***.
"Kyk hier, kom jy uit die ander wêreld?"
En hy het sy hand op die hef van sy dolk.
"Quick, quick," sê die dowe man, probeer om die perd te sleep, "hierdie
manier nie! "
Phoebus behandel hom 'n kragtige skop in die bors.
Quasimodo se oog geflits. Hy het 'n mosie om homself te fling op die
kaptein.
En hy het homself styf en gesê: - "O! hoe gelukkig jy is iemand wat
lief vir jou! "Hy het beklemtoon die woorde" die een of ander een, "en
die perd se toom te verloor -
"Gaan weg"! Phoebus aangespoor in alle haas, vloek.
Quasimodo gekyk het hom in die kleure van die die straat verdwyn.
"O!" Sê die arme dowe man, in 'n baie lae stem, "om dit te weier!"
Hy het weer in Notre Dame, verlig sy lamp en klim weer op die toring.
Die Gypsy was steeds in dieselfde plek, soos hy veronderstel is.
Sy vlieg om hom so ver vergader as wat sy kon hom sien.
"Alone!" Roep sy uit en slaan haar pragtige hande verdrietig.
"Ek het hom nie kon vind nie," sê Quasimodo koud.
"Jy moet die hele nag gewag het," sê sy woedend.
Hy het haar gebaar van woede, en die smaad verstaan.
"Ek sal lieg nie wag vir hom beter 'n ander tyd," het hy gesê, laat val sy kop.
"Gaan weg!" Sê sy vir hom. Hy het haar verlaat,.
Sy was ontevrede met hom.
Hy het verkies om haar misbruik hom eerder as om haar droefheid aangedoen het.
Hy het al die pyn vir homself gehou. Van daardie dag af, die sigeuner nie meer
hom sien.
Hy opgehou het om te kom na haar sel. Op die mees sy het af en toe gevang 'n
blik op die top van die torings van die bellringer se gesig draai ongelukkig vir haar.
Maar so gou as wat sy hom waargeneem het, het hy verdwyn.
Ons moet erken dat sy nie veel bedroef deur hierdie vrywillige afwesigheid aan die kant van
die armes boggelrug.
Aan die onderkant van haar hart sy is dankbaar vir hom, want dit.
Daarbenewens het Quasimodo nie homself mislei nie op hierdie punt.
Sy het nie meer hom sien, maar sy voel die teenwoordigheid van 'n goeie genie omtrent haar.
Haar bepalings is aangevul deur 'n onsigbare hand tydens haar sluimer.
Een oggend het sy gevind dat 'n hok van voëls op haar venster.
Daar was 'n stukkie van beeld bo haar venster wat haar ***.
Sy het getoon dat dit meer as een keer in Quasimodo se teenwoordigheid.
Een oggend, want al hierdie dinge gebeur het in die nag, het sy nie meer het dit gesien, dit was
gebreek.
Die persoon wat geklim het dat carving moet gewaag het sy lewe.
Soms, in die aand, het sy 'n stem gehoor het, versteek onder die wind skerm van
Die kloktoring, sing 'n hartseer, vreemde liedjie, asof die stilte haar aan die slaap.
Die lyne is unrhymed, soos 'n dowe persoon kan maak.
Ne Regarde pas la figuur, jeune fille, Regarde le coeur.
Le coeur d'un beau jong homme est souvent difforme.
Il ya des Coeurs ou l'amour ne se bewaar pas.
Jeune fille, le sapin n'est pas Beau, n'est pas Beau comme le peuplier
Meeste il garde seun Feuillage l'hiver.
Helas! 'n quoi Bon dire cela? Ce qui n'est pas Beau 'n tort d'etre;
La beaute n'aime que la beaute, Avril Tourne le dos 'n Janvier.
La beaute est parfaite, La beaute kan tout,
La beaute est la seule besluit qui n'existe pas 'n demi.
Le CORBEAU ne vole wat le jour, Le Hibou ne vole wat La Nuit,
Le cygne vole la nuit et le jour .*
* Kyk nie na die gesig, jong meisie, kyk na die hart.
Die hart van 'n aantreklike jong man is dikwels vervorm.
Daar is 'n hart wat liefde hou nie.
Jong meisie, die denne is nie mooi nie, dit is nie mooi nie soos die populier nie, maar dit
hou sy blare in die winter.
Ag! Wat is die nut om te sê dat?
Dit is nie mooi nie, het geen reg om te bestaan; skoonheid liefhet, net skoonheid; April
draai haar rug op Januarie.
Beauty is perfek nie, skoonheid alles kan doen, skoonheid is die enigste ding wat nie
bestaan nie deur die helftes.
Die kraai vlieg die uil vlieg slegs deur die dag, net deur die nag, die swaan vlieë by dag en by
nag. Een oggend, op bewustwording, sien sy op haar
venster twee vase gevul met blomme.
Een was 'n baie mooi en briljante maar gekraakte vaas van glas.
Dit het toegelaat dat die water waarmee dit gevul het om te ontsnap, en die blomme
wat dit bevat het, is verdroog.
Die ander was 'n erdepot, grof en algemeen nie, maar wat het bewaar al sy
water, en sy blomme vars en bloedrooi gebly.
Ek weet nie of dit opsetlik gedoen is, maar La Esmeralda het die
ruiker vervaag en dra dit die hele dag lank op haar bors.
Daardie dag het sy nie die stem *** sing in die toring nie.
Sy ontsteld haarself baie min daaroor.
Sy het haar dae in die strelende Djali, kyk na die ingang van die Gondelaurier
huis, met haarself praat oor Phoebus, en in die verkrummelende haar brood vir die
sluk.
Sy het heeltemal opgehou om te sien of te *** Quasimodo nie.
Die arme bellringer blyk uit die kerk verdwyn het.
Een nag, in elk geval, is wanneer sy nie aan die slaap, maar *** aan haar mooi
kaptein, sy het iets asemhaling naby haar sel gehoor.
Sy staan in die alarm, en sien deur die lig van die maan, 'n vormlose *** lê oor haar
deur aan die buitekant. Dit was Quasimodo aan die slaap daar op die.
klippe.
-BOEK negende. HOOFSTUK V.
Die sleutel na die RED-deur.
In die tussentyd, het die publiek mineur die assistent van die wonderbaarlike wyse in
wat die gypsy was gered. Toe hy dit geleer het, het hy nie geweet het wat sy
sensasies was.
Hy het homself versoen la Esmeralda se dood.
In daardie saak het hy was rustig en hy het die onderkant van die persoonlike lyding bereik.
Die menslike hart (Dora Claude het nagedink het oor hierdie sake) kan ook net 'n
sekere hoeveelheid van wanhoop.
Wanneer die spons versadig is, kan die see verby sonder dat 'n enkele druppel
meer dit in te voer.
Nou, met la Esmeralda dood, die spons was deurweek, was alles op 'n einde op hierdie aarde vir
Dom Claude.
Maar om te voel dat sy nog gelewe het, en Phoebus ook beteken dat martelings, skokke,
alternatiewe, die lewe, is weer begin. En Claude was moeg van al hierdie.
Toe hy die nuus gehoor het, het hy hom in sy sel in die klooster.
Hy verskyn nie op die vergaderings van die hoofstuk of by die dienste.
Hy sluit sy deur teen alle, selfs teen die biskop.
Hy het dus vir 'n paar weke immured. Hy het geglo om siek te word.
En so het hy was, in werklikheid.
Wat het hy gedoen terwyl dus opgesluit? Met watter gedagtes was die ongelukkige man
stry? Was hy die finale slag aan sy
formidabele passie?
Was hy concocting 'n finale plan van die dood vir haar en van die verderf vir homself?
Sy Jehan, sy gekoesterde broer, sy bedorwe kind, kom een keer aan sy deur,
klop, n eed beloof het, verhoor, het sy naam die helfte van 'n telling van die tye.
Claude nie oop nie.
Hy het 'n hele dae met sy gesig naby aan die ruite van sy venster.
Van daardie venster wat in die klooster geleë is, kon hy sien la Esmeralda se kamer.
Hy het dikwels sien haarself met haar bok, soms met Quasimodo.
Hy het opgemerk die bietjie aandag van die lelike dowe man, sy gehoorsaamheid, sy delikate
en onderdanig maniere met die sigeuner.
Hy onthou, want hy het 'n goeie geheue en geheue is die plager van die jaloerse, het hy
herinner aan die enkelvoud voorkoms van die bellringer, gebuig op die danser op 'n
sekere aand.
Hy vra hom watter motief kon Quasimodo verplig het om haar te red.
Hy was die getuienis van 'n duisend klein tonele tussen die gypsy, en die dowe man,
die pantomime van die wat uit die verte gesien en kommentaar op deur sy passie, verskyn
baie sag vir hom.
Hy wantrou die willekeur van vroue.
Dan voel hy 'n jaloesie wat hy kon nooit geglo het moontlik ontwaking
binne-in hom, 'n jaloesie wat hom red, met skaamte en verontwaardiging: "Een
kan kondoneer die kaptein, maar hierdie een! "
Dit het gedink hom ontstel. Sy nagte was verskriklik.
Sodra hy geleer dat die sigeuner nog gelewe het, die koue idees van spook en graf
wat vervolg hom vir 'n hele dag verdwyn, en die vlees terug te prikkels
hom.
Hy het omgedraai en vertrek op sy rusbank by die gedagte dat die donker velkleur jongmeisie was so
naby hom.
Elke aand het sy ylend verbeelding verteenwoordig la Esmeralda vir hom in al die
houdings wat veroorsaak het, is sy bloed om te kook.
En hy kyk na haar uitgestrekte op die poniarded kaptein, het haar oë toe, haar
pragtige kaal keel bedek met Phoebus se bloed, op daardie oomblik van die redding
toe die assistent het op haar ingeprent
bleek lippe wat soen wie se brand die ongelukkige meisie, al half dood, gevoel het.
En hy kyk na haar, weer, gestroop deur die wrede hande van die aanranders, sodat
hulle kaal en omsluit in die boot met 'n yster skroef, haar klein voet, haar
delikate afgerond been, haar wit en soepel knie.
Weer het hy gesien dat die ivoor knie wat alleen gebly het buitekant van Torterue se verskriklike
apparaat.
Laastens, hy *** aan die jong meisie in haar skof, met die tou oor haar nek,
skouers kaal, voete kaal, amper naak, soos hy haar gesien het op daardie laaste dag.
Hierdie beelde van wellust het hom gryp sy vuiste en 'n rilling langs
sy ruggraat.
Een nag, onder andere, hulle verhit so wreed sy maagd en priesterlike bloed, wat
hy byt op sy kussing uit sy bed spring, gooi op 'n koor hemd oor sy hemp, en
verlaat sy sel, lamp in die hand, half kaal, wild, sy oë brand.
Hy het geweet waar die sleutel tot die Red Door, wat die klooster met die verbind om uit te vind
kerk, en hy het altyd oor hom gehad het, as die leser weet, die sleutel van die trap
lei tot die torings.
-BOEK negende. HOOFSTUK VI.
Voortsetting van die sleutel na die RED-deur.
Daardie aand, het la Esmeralda aan die slaap geraak in haar sel, vol van die vergetelheid, van hoop, en
van soet gedagtes.
Sy het reeds geslaap het vir 'n geruime tyd, droom soos altyd, van Phoebus, wanneer dit
lyk vir haar dat sy 'n geluid gehoor naby haar.
Sy liggies en onrustig geslaap het, die slaap van 'n voël,' n blote niks haar gewek.
Sy het haar oë oopgemaak. Die nag was baie donker.
Tog, sien sy 'n figuur wat by haar deur die venster kyk,' n lamp verlig
hierdie verskynsel.
Die oomblik dat die syfer gesien dat la Esmeralda dit waargeneem het, dit blaas die
lamp.
Maar die jong meisie tyd gehad het om 'n glimp van dit te vang, haar oë is toe weer met
terreur. "O!" Sê sy in 'n dowwe stem, "die
priester! "
Al haar vorige ongelukkigheid kom terug na haar soos 'n bliksemstraal.
Sy val terug op haar bed, verkoel.
'N Rukkie later het sy' n tikkie langs haar lyf gevoel wat haar laat sidder sodat sy
regop haarself in 'n sittende postuur, wawyd wakker en woedend.
Die priester het net glip langs haar in.
Hy omring haar met albei arms. Sy probeer om te skree, en kon nie.
"Gaan weg, monster! Vervloek sluipmoordenaar "het sy! gesê, in 'n stem wat laag was en
bewe, met grimmigheid en terreur.
"Genade! genade! "prewel die priester, die druk van sy lippe aan haar skouer.
Sy gryp sy kaal kop deur haar oorblyfsel van hare en probeer sy soen tersyde te stoot;
asof hulle byt was.
"Genade!" Herhaal die ongelukkige man. "As jy maar geweet het wat my liefde vir jou is!
"Dis vuur, gesmelte lood, 'n duisend dolke in my hart."
Sy gaan staan sy twee arms met bomenslike krag.
"Laat my gaan," het sy gesê, "of sal ek spoeg in jou gesig!"
Hy los haar.
"Sleg praat my, lyk my, word kwaadwillige! Doen wat jy wil!
Maar ontferm! lief vir my! "Toe het sy hom met die woede van 'n
kind.
Sy het haar mooi hande styf aan sy gesig vermorsel.
"Gaan weg, demoon!" Love me! liefde mepity! "roep die armes
priester terugkeer haar houe met streel.
Alles op een slag sy voel hom sterker as haarself.
"Daar moet 'n einde aan hierdie nie!" Het hy gesê, gekners van sy tande.
Sy verower was, kloppend in sy arms, en in sy krag.
Sy voel 'n baldadig hand dwaal oor haar. Sy het 'n laaste poging, en het begin huil:.
"Help!
Help! 'N vampier! 'n vampier! "
Het niks gekom nie. Djali alleen was wakker en blêr met
angs.
"Hush!" Sê die hygend priester. Alles op een slag, soos sy sukkel en kruip
op die vloer, die gypsy se hand in kontak kom met iets koud en metaal-lic-
dit was Quasimodo se fluitjie.
Sy gryp dit met 'n konvulsiewe hoop, lig dit na haar lippe en blaas met al die
krag wat sy verlaat het. Die fluitjie het 'n duidelike, deurdringende geluid.
"Wat is dit?" Sê die priester.
Amper op dieselfde oomblik het hy gevoel het self wat deur 'n kragtige arm.
Die sel is donker, kon hy nie duidelik onderskei wie dit was wat hom so nie, maar
Hy klappertand van woede gehoor, en daar was net genoeg lig verstrooi
onder die skemerte toe te laat om hom te sien bokant sy kop die lem van 'n groot mes.
Die priester gunstelingspanne dat hy dit gewaar die vorm van Quasimodo.
Hy aanvaar dat dit nie een, maar hy kan wees.
Hy onthou gestruikel het, as hy ingeskryf het, oor 'n bundel wat gerek was
regoor die deur aan die buitekant. Maar, as die nuweling gedoen het nie 'n woord uitkry nie,
hy weet nie wat om te ***.
Hy gooi homself op die arm wat die mes, uitgeroep: "Quasimodo"
Hy vergeet, op daardie oomblik van benoudheid, dat Quasimodo is doof.
In 'n flikkerende, was die priester omvergewerp en' n loodgrys knie rus op sy bors.
Uit die hoek afdruk van die knie het hy erken Quasimodo, maar wat was om te wees
gedoen het? Hoe kon hy die ander hom herken? die duisternis die dowe man gelewer
blind.
Hy was verlore. Die jong meisie, as 'n verwoede genadelose
tierwyfie, het nie ingryp om hom te red. Die mes is sy kop;
Die oomblik was van kritieke belang.
Alles op een slag, sy teenstander was wat verwoes is met huiwering.
"Geen bloed op haar!" Het hy gesê in 'n dowwe stem. Dit was, in werklikheid, Quasimodo se stem.
En die priester het 'n groot hand sleep hom voete eerste uit die sel gevoel nie, dit was
daar dat hy was om te sterf. Gelukkig vir hom, het die maan het opgestaan 'n
n paar oomblikke voor.
Toe hulle geslaag het deur die deur van die sel, sy bleek strale val op die
priester se aangesig.
Quasimodo kyk hom vol in die gesig, 'n bewende gryp hom, en hy vrygestel van die
priester en gekrimp terug.
Die gypsy, wat op die drumpel van haar sel gevorderde het, het gesien met verbasing
hul rolle skielik verander. Dit was nou die priester wat bedreig,
Quasimodo wat was die smekeling.
Die priester, wat was oorweldigend die dowe man met die gebare van die toorn en in smaad,
van laasgenoemde 'n gewelddadige teken om af te tree.
Die dowe man laat sy kop, dan kom hy en kniel by die sigeuner se deur, -
"Monseigneur," het hy gesê, in 'n graf en bedank stem, "jy sal alles doen wat jy
Let asseblief daarna, maar my doodmaak. "
So sê, hy het sy mes na die priester.
Die priester, behalwe homself, was om dit aan te gryp.
Maar die jong meisie was vinniger wees as sy die mes uit Quasimodo se hande geruk
en bars in 'n woes lag, "benadering," het sy gesê na die priester.
Sy hou die lem hoog.
Die priester bly onvoorspelbaar. Sy sou beslis hom geslaan het.
Toe het sy bygevoeg met 'n genadelose uitdrukking, goed bewus daarvan dat sy oor te steek die
priester se hart met duisende van die rooi-warm strykysters, -
"Ah! Ek weet dat die Phoebus is nie dood nie! "
Die priester het omgeslaan Quasimodo op die vloer met 'n skop, en bewe met
woede, flits terug onder die kluis van die trap.
Toe hy weg is, Quasimodo opgetel die fluitjie wat net die gypsy gered.
"Dit was om verroes," het hy gesê, want hy gee dit terug na haar, dan verlaat hy haar
alleen.
Die jong meisie, diep geroer deur hierdie gewelddadige toneel, val terug op haar uitgeput
bed, en begin om te snik en ween. Haar horison was besig om somber weer.
Die priester het tas sy pad terug na sy sel.
Dit is vereffen. Dom Claude van Quasimodo is jaloers!
Hy het herhaal word met 'n deurdagte lug sy dodelike woorde: "Niemand het haar sal hê."