Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK II. Die wet van die klub en Fang
Buck se eerste dag op die Dyea strand is soos 'n nagmerrie.
Elke uur was gevul met skok en verbasing.
Hy het skielik uit die hart van die beskawing ruk en gooi in die hart van
dinge primordiale. Geen lui, die son gesoen lewe is, met
niks te doen nie, maar brood en verveeld.
Hier is nóg vrede, nóg rus, en ook nie 'n oomblik se veiligheid.
Al was die verwarring en die aksie, en elke oomblik lewe en ledemate was in gevaar.
Daar was 'n absolute noodsaaklikheid om voortdurend waaksaam wees, vir die honde en die mans is nie die dorp
honde en mans. Hulle was barbare, almal van hulle, wat geweet het geen
wet nie, maar die wet van die klub en Fang.
Hy het nog nooit gesien honde stryd soos hierdie vraatzuchtig wesens geveg, en sy eerste
ervaring geleer het vir hom 'n onvergeetlike les.
Dit is waar, dit was 'n ervaring van middellike, anders sou hy nie geleef het om voordeel te trek deur
nie. Curly was die slagoffer.
Hulle het kamp opgeslaan naby die log te slaan, waar sy in haar vriendelike manier, voorskotte aan
'n hees hond die grootte van' n volgroeide wolf, maar nie helfte so groot soos sy.
Daar was geen waarskuwing, net 'n sprong in soos' n flits, 'n metaalagtige clip van die tande,' n sprong uit
ewe vinnig, en Curly se gesig was oopgeruk van die oog aan die kaak.
Dit was die wolf manier van veg, om te staak en weg te spring, maar daar is meer
as dit nie.
Dertig of veertig Huskies het na die plek gehardloop en omring die stryd in 'n opset en
swygende kring.
Buck het nie begryp dat stil intentness, nóg die gretig manier waarmee
hulle was lek hulle tjops. Curly gehaas haar antagonis, wat getref
weer en spring eenkant.
Hy het met haar volgende stormloop met sy bors, in 'n eienaardige wyse wat haar van haar af tuimel
voete. Sy het hulle nooit meer terug, Dit is wat die
onlooking Huskies het gewag.
Hulle het op haar gesluit, grommende en tjankende, en sy is begrawe, skree met
angs, onder die bristling *** van liggame.
So skielik was dit, en so onverwags, dat Buck was uit die veld geslaan.
Hy sien Spitz loop uit sy rooi tong in 'n manier waarop hy gelag het, en hy het gesien
Francois, die swaai van 'n byl, die lente in die gemors van honde.
Drie mans met klubs help om hom te verstrooi.
Dit het nie lank neem nie.
Twee minute vanaf die tyd Curly het afgegaan, die laaste van haar aanvallers was clubbed
af.
Maar sy lê daar slap en leweloos in die bloedige, vertrap sneeu, byna letterlik
geskeur aan stukke, die Swart half-breed wat oor haar staan en vloek verskriklik.
Die toneel dikwels kom terug te Buck hom in sy slaap te pla.
So dit was die pad. Geen fair play nie.
Weer af, wat was die einde van jou.
Wel, sou hy sien dat hy nooit afgegaan.
Spitz sy tong uitgehardloop en lag weer, en van daardie oomblik Buck het hom gehaat met 'n
die bitter en onsterflike haat.
Voordat hy herstel het van die skok veroorsaak deur die tragiese afsterwe van Curly, het hy
het nog 'n skok. Francois vasgemaak op hom 'n reëling
van die bande en die gespes.
Dit was 'n harnas, soos hy die mense in diens wat op die perde by die huis gesien het.
En as hy perde werk gesien het, so hy was om te werk, sleep Francois op 'n slee
die bos dat die fraiings van die dal, en die terugkeer met 'n vrag van hout.
Hoewel sy waardigheid was erg seergemaak is deur so 'n konsep dier gemaak word, hy was te
wys om te rebelleer. Hy vasgegespe af met 'n testament en het sy
die beste, al was dit al die nuwe en vreemde.
Francois was Stern, veeleisende direkte gehoorsaamheid, en op grond van sy sweep
direkte gehoorsaamheid ontvang, terwyl Dave, wat was 'n ervare Wheeler, gesmoor
Buck se agterste kwartale wanneer hy in die fout was.
Spitz was die leier, ook ervaar, en terwyl hy kan nie altyd kry op Buck,
snou hy haar toe skerp teregwysing in ag neem nou en dan, of kunstig gooi sy gewig in die spore
ruk Buck in die manier waarop hy te werk moet gaan.
Buck geleer maklik, en onder die saamgestelde onderriggelde van sy twee spanmaats en Francois
merkwaardige vordering.
Voordat hulle na die kamp teruggekeer hy geweet het genoeg om te stop by 'ho, "om voort te gaan op" sentimentaliteit, "
swaai wyd oor die draaie, en duidelik te hou van die Wheeler, toe die gelaaide slee geskiet
afdraande op hul hakke.
"T'ree vair 'n goeie honde," het Francois vertel Perrault.
"Dit Buck, Heem pool Lak die hel. Ek tich Heem queek as anyt'ing. "
Deur die middag, Perrault, wat in 'n haas op die roete met sy Life,
teruggekeer met nog twee meer honde. "Billee" en "Joe" Hy het hulle geroep, twee
broers, en waar huskies beide.
Seuns van die een ma asof hulle, hulle is so verskillend soos dag en nag.
Billee se een fout was sy oormatige goeie natuur, terwyl Joe was die teenoorgestelde.
suur en introspektiewe, met 'n ewige grauwen en' n kwaadaardige oog.
Buck ontvang wat hulle in kameraadskaplike die mode, Dave ignoreer hulle, terwyl Spitz voortgegaan om
thrash eerste een en dan die ander.
Billee waai sy stert appeasingly, draai om te hardloop toe hy sien dat paaibeleid was van
niks opgelewer nie, en uitgeroep het (nog appeasingly) toe Spitz se skerp tande behaal sy flank.
Maar maak nie saak hoe Spitz omkring, Joe swaai om op sy hakke om hom tot aangesig,
maanhare bristling, ore laid back, lippe krul en grommende, kake clipping
saam so vinnig as wat hy kan snap nie, en oë
diabolies blink - die inkarnasie van die veglustige vrees.
So verskriklik was sy voorkoms dat Spitz was gedwing om af te sien dissiplinering hom, maar
draai hy sy eie verwarring te dek op die argeloos en rou bedrywe Billee en
het hom aan die grense van die kamp.
Teen die aand veilige Perrault n ander hond, 'n ou hees, lank en maer en hoekig, met' n
stryd-geskende gesig en 'n oog wat' n waarskuwing van bekwaamheid wat beveel het geflits
respekteer.
Hy was bekend as Sol-leks, wat beteken dat die kwaai een.
Net soos Dave, vra hy niks, het niks verwag niks; en toe hy opgeruk
stadig en doelbewus in hulle midde, selfs Spitz het hom alleen.
Hy het 'n vreemd wat Buck was ongelukkig genoeg is om te ontdek.
Hy het nie graag op sy blinde kant benader moet word.
Van hierdie misdryf Buck was onwetend skuldig is, en die eerste kennis wat hy gehad het van
sy onberadenheid was wanneer Sol-leks dwarrel op hom en sy skouer na die gesny
been vir drie duim op en af.
Forever na Buck vermy sy blinde kant, en die laaste van hul kameraadskap het geen
meer moeite.
Sy enigste oënskynlike ambisie, soos Dave se, was om alleen gelaat te word nie, al was, soos Buck was
daarna om te leer, elkeen van hulle 'n ander en selfs meer belangrik ambisie in besit geneem het.
Daardie aand Buck die groot probleem van slaap in die gesig gestaar.
Die tent, deur 'n kers verlig, harte gloei in die middel van die wit vlakte;
toe hy, as 'n saak van die kursus, ingevoer, beide Perrault en Francois gebombardeer hom
met vloeke en kookgereedskap, totdat hy
verhaal van sy ontsteltenis en gevlug ignominiously in die buitenste koue.
'N Koue wind waai dat gesmoor hom skerp en bietjie met veral gif in
sy gewonde skouer.
Hy gaan lê op die sneeu en probeer om te slaap, maar die ryp gou het hom
bibberend na sy voete.
Ellendig en somber, hy het rondgeloop onder die baie tente, net om te vind
dat een plek was so koud soos 'n ander.
Hier en daar wrede honde storm op hom, maar hy bristled sy nek-hare en snou
(Want hy was vinnig leer), en hulle laat hom gaan sy weg ongestoord.
Ten slotte het 'n idee het by hom gekom.
Hy sal teruggaan en sien hoe sy eie spanmaats maak.
Tot sy verbasing het, het hulle verdwyn.
Weer het hy deur middel van die groot kamp rondgeloop op soek na hulle, en weer het hy
teruggekeer. Was hulle in die tent?
Nee, wat nie kon wees, anders sou hy nie gewees het verdryf.
Dan, waar hulle kan dit moontlik wees?
Met die hang van die stert en bewing van die liggaam, baie verlate inderdaad, het hy doelloos omkring die
tent. Skielik het die sneeu het weg onder sy vore
bene en hy sak.
Iets wikkel onder sy voete. Hy spring terug, bristling en grommende,
*** vir die onsigbare en onbekend. Maar 'n vriendelike klein tjank stel hom gerus.
en hy het terug te ondersoek.
'N reuk van warm lug opgevaar het na sy neus, en daar, opgekrul onder die
sneeu in 'n knus bal, lê Billee.
Hy kerm placatingly, wriemel en wikkel sy goeie wil en om te wys
bedoelings, en selfs waag nie, sal as 'n geskenk vir vrede, Buck se gesig te lek met sy
warm nat tong.
Nog 'n les. So dit was die manier waarop hulle dit gedoen het, nê?
Buck selfvertroue 'n plek gekies, en met groot bohaai en afval poging voortgegaan om te grawe
'n gat vir homself.
In 'n ommesientjie het die hitte van sy liggaam vul die beknopte ruimte, en Hy was aan die slaap.
Die dag het lang en moeilike is, en hy geslaap het sag en gemaklik, hoewel hy
grom en blaf en geworstel met 'n slegte drome.
Hy het ook nie sy oë oop tot gewek deur die geluide van die wakker kamp.
Aan die begin het hy het nie geweet waar hy was. Dit het gesneeu gedurende die nag en hy was
heeltemal begrawe.
Die sneeu mure druk hom op elke kant, en 'n groot oplewing van vrees gevee deur
hom - die vrees van die wilde ding vir die strik.
Dit was 'n teken dat hy terug is harking deur middel van sy eie lewe aan die lewe van sy
voorvaders, want hy was 'n beskaafde hond,' n onnodig beskaafde hond, en van sy eie
ervaring het geweet dat geen strik en so kon nie van homself vrees dit.
Die spiere van sy hele liggaam spasmodically en instinktief gekontrakteer, die hare
op sy nek en skouers staan op die einde, en met 'n kwaai grauwen hy reguit begrens
in die verblindende dag, die sneeu wat in 'n flitsende wolk oor hom.
Voordat hy op sy voete geland het, sien hy die blanke kamp voor hom uitgesprei en geweet het waar
hy was en onthou alles wat uit die tyd wat hy het vir 'n wandeling met geslaag het
Manuel aan die gat wat hy vir homself gegrawe het die aand voor.
'N gejuig van Francois begroet sy verskyning.
"Of weet ek sê?" Die hond-bestuurder roep na Perrault.
"Dit Buck vir seker leer queek anyt'ing."
Perrault knik ernstig.
As koerier vir die Kanadese regering, die draers van die belangrike Life, was hy
angstig om die beste honde te beveilig, en hy was veral verbly deur die besit van
Buck.
Drie meer Huskies is bygevoeg na die span binne 'n uur, wat' n totaal van nege, en
voor nog 'n kwart van' n uur verby was, was hulle in die tuig en swaai tot
die roete na die Dyea Canon.
Buck is bly om te gaan weg, en al die werk was moeilik, het hy bevind dat hy nie
veral verag dit.
Hy was verbaas oor die gretigheid wat die hele span animasie en wat was
aan hom gekommunikeer, maar nog meer verbasend was die verandering in Dave gewerk
en Sol-leks.
Hulle was nuwe honde, heeltemal verander deur die harnas.
Alle passiviteit en onbetrokkenheid van hulle laat val het.
Hulle was wakker en aktief, angstig dat die werk goed moet gaan, en heftig
geïrriteerd met alles wat deur die vertraging of verwarring, vertraag dat die werk.
Die moeitevolle arbeid van die spore gelyk die hoogste uitdrukking van hul wese, en alles wat
hulle het geleef en die enigste ding wat hulle geniet.
Dave was Wheeler of slee hond, trek voor hom was Buck, dan kom Sol-leks;
die res van die span was gespan wat voorlê, enkele lêer, om die leier, watter posisie
gevul deur Spitz.
Buck het doelbewus geplaas is tussen Dave en Sol-leks sodat hy kan ontvang
onderrig.
Apt geleerde wat hy was, was hulle ewe bekwaam onderwysers, nooit toelaat om hom te talm
lank in die fout, en die handhawing van hul onderrig met hul skerp tande.
Dave was billik en baie wys.
Hy het nooit Buck gesmoor sonder oorsaak, en hy het nog nooit versuim om hom te nip toe hy staan in
nodig het.
Soos Francois se sweep gerugsteun hom, Buck gevind dat dit goedkoper is om sy weë te herstel
as te baklei nie.
Eenkeer, tydens 'n kort stilstand gekom, toe hy verstrengel in die spore en vertraag die
begin, Dave en Solleks gevlieg na hom en geadministreer word 'n klank trouncing.
Die gevolglike klit was nog erger, maar Buck het goeie sorg die spore te hou
duidelik daarna, en voordat die dag is gedoen, so goed het hy sy werk bemeester, sy spanmaats
oor opgehou neul hom.
Francois se sweep gebreek minder gereeld, en Perrault selfs vereer Buck deur die ophef
sy voete en noukeurig ondersoek.
Dit was 'n harde dag se hardloop, die kanon, deur Skape Camp, verby die skale en
hout lyn, oor gletsers en snowdrifts honderde meter diep, en oor die groot
Chilcoot Verdeel, wat staan tussen die
sout water en die vars en wagte forbiddingly die hartseer en eensaam Noord.
Hulle het 'n goeie tyd af in die ketting van mere wat vul die kraters van uitgesterf
vulkane, en laat die nag in die groot kamp getrek by die hoof van Lake Bennett
waar duisende goldseekers
die bou van bote teen die break-up van die ys in die lente.
Buck het sy gat in die sneeu en slaap die slaap van die net uitgeput, maar alle
te vroeg is verslaan in die koue duisternis en ingespan met sy spanmaats na
die slee.
Daardie dag het hulle veertig myl, die roete wat verpak, maar die volgende dag, en vir
baie dae om te volg, het hulle hul eie roete gebreek, het harder gewerk, en armer tyd gemaak.
As 'n reël, Perrault gereis het voor die span, die verpakking van die sneeu met gewebde skoene
maak dit makliker vir hulle.
Francois, die begeleiding van die slee by die gee-paal, soms verruil plekke saam met hom, maar
nie dikwels.
Perrault in 'n haas was, en hy het hom op sy kennis van ys prided, wat
kennis onontbeerlik is, vir die val ys is baie dun, en waar daar
vinnige water, was daar geen ys by.
Dag na dag, vir dae oneindige, Buck hard gewerk in die spore.
Altyd, hulle het hul tente op in die donker, en die eerste grys van die dagbreek hulle slaan
die roete met vars myl deins agter hulle.
En altyd het hulle kamp opgeslaan na die donker hulle bietjie van die vis eet, en kruipende
slaap in die sneeu. Buck was verskeurende.
Die pond en 'n half van die son gedroogde salm, wat was sy rantsoen vir elke dag, lyk
nêrens te gaan. Hy het nooit genoeg nie, en gely
ewige hongerpyne.
Tog het die ander honde, omdat hulle minder geweeg en aan die lewe gebore is, het 'n
pond net van die vis en daarin geslaag om in 'n goeie toestand te hou.
Hy het vinnig die fastidiousness wat sy ou lewe gehad het wat gekenmerk verloor.
'N fyn eter, hy het bevind dat sy spanmaats, afwerking eerste, beroof hom van sy
onvoltooide rantsoen.
Daar was geen verdedig. Terwyl hy veg twee of drie, is dit
was verdwyn in die kele van die ander.
Reg te stel, het hy so vinnig as wat hulle geëet het, en so baie het honger dwing hom, het hy
was nie bo te neem wat nie aan hom behoort.
Hy het gekyk en geleer.
Toe hy sien dat Pike, een van die nuwe honde, 'n slim simulant en die dief, skelm steel' n
sny spek toe Perrault se rug is gedraai, het hy gedupliseer die prestasie van die
volgende dag, om weg te kom met die hele stuk.
'N groot oproer verby was opgewek, maar hy was onverwags, terwyl dub,' n ongemaklike
blunderer wat was altyd om gevang is gestraf vir Buck se wandaad.
Die eerste diefstal gemerk Buck so fiks om te oorleef in die vyandige Northland
omgewing.
Dit gemerk sy aanpasbaarheid, sy hoedanigheid homself aan te pas by die veranderende omstandighede, die
gebrek waarvan sou beteken het nie vinnige en vreeslike dood.
Dit gemerk is, verder, die verval of gaan na stukke van sy morele natuur, 'n nietige ding
en 'n agterstand in die genadelose stryd om oorlewing.
Dit was alles goed genoeg in die South Land, onder die wet van die liefde en die gemeenskap te
opsigte van private eiendom en persoonlike gevoelens nie, maar in die Northland, onder die
wet van die klub en Fang, wie het sulke
dinge in ag was 'n dwaas, in so ver as wat hy waargeneem het, het hy sou versuim om te
voorspoedig wees. Nie dat Buck redes omklede dit uit.
Hy was pas, dit was al, en hy onbewustelik geakkommodeer homself aan die nuwe mode van
lewe. Al sy dae, maak nie saak wat die kans het, het hy
het nog nooit van 'n geveg loop.
Maar die klub van die man in die rooi trui het in hom 'n meer fundamentele geslaan en
primitiewe kode.
Beskaafde, hy kon vir 'n morele oorweging gesterf het, sê die verdediging van die Regter
Miller se ry-sweep, maar die volledigheid van sy decivilization is nou bewys deur
sy vermoë om te vlug vir die verdediging van 'n morele oorweging en so sy vel te red.
Hy het nie steel nie vir vreugde van nie, maar as gevolg van die lawaai van sy maag.
Hy het openlik nie beroof nie, maar die geheim en skelm gesteel, uit respek vir die klub en
Hoektand.
In kort, is die dinge wat hy gedoen het gedoen, want dit was makliker om dit te doen, as nie
om dit te doen. Sy ontwikkeling (of agteruitgang)
vinnig.
Sy spiere soos yster hard geword het, en hy het opgegroei gevoellose aan alle gewone pyn.
Hy behaal 'n interne sowel as eksterne ekonomie.
Hy kon eet enigiets, maak nie saak hoe walglike of onverteerbare nie, en een keer geëet,
die sappe van sy maag onttrek die laaste minste 'n deeltjie van nutriënt, en sy
bloed het dit aan die verste uithoeke van
sy liggaam is, bou dit in die taaiste en stoutest van weefsels.
Sig en reuk geword het merkwaardig gretig, terwyl sy verhoor ontwikkel so acuteness
wat in sy slaap het hy die geringste geluid gehoor en het geweet of dit ingelui vrede of
gevaar.
Hy het geleer om die ys te byt met sy tande, wanneer dit tussen sy tone versamel;
en toe hy was dors, en daar was 'n dik skuim van ys oor die watergat, het hy
sou dit deur die grootmaak en treffende dit met 'n stywe vore bene breek.
Sy mees opvallende eienskap was 'n vermoë om die reuk van die wind en voorspel dit' n nag
vooraf.
Maak nie saak hoe uitasem die lug toe hy sy nes deur die boom of bank gegrawe het, die wind wat
later blaas onvermydelik gevind om hom te Leeward, beskutte en knus.
En nie alleen het hy leer deur ervaring, maar instink lankal dood is weer lewend geword.
Die mak geslagte van hom afgeval het.
In vae maniere onthou hy terug na die jeug van die ras, die tyd dat die wilde
honde het gewissel in pakke deur die oerwoud en vermoor hulle vleis soos hulle gehardloop het
af.
Dit was geen taak vir hom te leer om te veg met die sny en slash en die vinnige wolf snap.
Op hierdie manier vergeet voorvaders geveg het.
Hulle het die ou lewe in hom, en die ou truuks wat hulle in gestempel het, lewend
die oorerwing van die ras het sy truuks.
Hulle het hom sonder moeite of ontdekking, asof hulle was sy
altyd nie.
En toe hy op die nog koue nagte, wys met sy neus teen 'n ster en getjank lank
en wolflike, dit was sy voorvaders, dood en stof, wys neus op ster en tjank
deur die eeue en deur Hom.
En sy kadense was hulle kadense, die kadense, wat uiting aan hul wee en wat om te
hulle was die betekenis van die styfheid, en die koue en donker.
Dus, as teken van wat 'n marionet ding lewe is, die ou liedjie beur deur hom en
hy weer in sy vaderstad gekom, en hy het gekom omdat die mans het 'n geel metaal in die
Noord, en omdat Manuel was 'n tuinier se
helper wie se lone het nie 'n skoot oor die behoeftes van sy vrou, en dit van allerhande klein afskrifte
van homself.