Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 13. DR. Seward se dagboek - CONT.
Die begrafnis is gereël vir die volgende dag, sodat Lucy en haar ma
saam begrawe kan word.
Ek bygewoon het na al die woede formaliteite, en die urbane begrafnisondernemer bewys dat sy
personeel verdruk was, of geseën het, met iets van sy eie kruiperig vriendelijkheid.
Selfs die vrou wat die laaste kantore uitgevoer het vir die dood teenoor my opgemerk, in 'n
vertroulik, broer-professionele wyse, toe sy gekom het uit die dood
kamer,
"Sy maak 'n baie mooi lyk, meneer. Dit is nogal 'n voorreg om by te woon op haar.
Dit is nie te veel om te sê dat sy krediet sal doen om ons stigting nie! "
Ek het opgemerk dat Van Helsing nooit gehou ver weg.
Dit was moontlik van die wanordelike toestand van die dinge wat in die huishouding.
Daar is geen familie by die hand, en as Arthur het om terug te wees die volgende dag na
woon by sy pa se begrafnis, was ons nie in staat om enige een wat behoort te hê in kennis te stel
is die genooides.
Onder die omstandighede, Van Helsing en ek het dit op onsself vraestelle te ondersoek,
ens Hy het daarop aangedring op soek oor Lucy se vraestelle
homself.
Ek het hom gevra hoekom, want ek was *** dat hy 'n buitelander, dalk nie daarvan bewus
Engels wetlike vereistes, en so ook in onkunde maak 'n paar onnodige moeilikheid.
Hy het my geantwoord, "Ek weet, ek weet.
Jy vergeet dat ek 'n prokureur sowel as' n dokter.
Maar dit is nie heeltemal vir die wet. Jy het geweet dat, wanneer jy vermy die
schouwer.
Ek het meer as om hom te vermy. Daar kan vraestelle meer soos dié. "
Terwyl hy gepraat het, het hy uit sy sak neer die memorandum wat in Lucy se was
bors, en wat sy in haar slaap geskeur.
"Wanneer jy enigiets van die prokureur wat vir die laat Mev Westenra, sal seël
haar papiere, en skryf hom vanaand.
Vir my, is ek dit sien hier in die kamer en in die Mej. Lucy se ou kamer die hele nag, en ek
myself soek vir dit wat kan wees. Dit is nie goed dat haar gedagtes gaan
in die hande van vreemdelinge. "
Ek het met my deel van die werk, en in 'n ander half uur het gevind dat die naam en
adres van mev. Westenra se prokureur en aan hom geskryf het.
Al die arme vrou se papiere in orde was.
Explicit aanwysings oor die plek van begrafnis was gegee.
Ek het skaars verseël die brief, toe, tot my verbasing, het Van Helsing in die kamer instap,
en gesê:
"Kan ek help jou vriend John? Ek is vry, en as ek mag, my diens is om
jou. "" Het jy kry wat jy kyk? "
Vra ek.
Wat het hy geantwoord: "Ek het nie vir 'n spesifieke ding.
Ek het net gehoop om uit te vind, en vind ek het, almal wat daar was, het slegs 'n paar briewe en' n paar
memoranda, en 'n dagboek nuwe begin.
Maar ek het dit hier, en vir die huidige sal ons niks van hulle sê.
Ek sal sien dat arm dienaar môre aand, en saam met sy sanksie, Ek sal gebruik. "
Wanneer ons die werk in die hand klaar was, het hy het vir my gesê, "En nou, vriend John, *** ek
ons kan in die bed. Ons wil slaap, beide jy en ek en die res te
herstel.
Môre sal ons baie om te doen, maar vir die vanaand is daar geen behoefte van ons.
Ag "Voor die draai in! Ons gaan kyk op die arme
Lucy.
Die begrafnisondernemer het seker gedoen om sy werk goed, vir die kamer is omskep in 'n klein
Chapelle Ardente.
Daar was 'n woestyn van die pragtige wit blomme, en die dood is so min
afstotend as kan wees. Die einde van die wade gelê is oor die
die gesig.
Toe die professor buk en draai dit liggies terug, ons albei begin op die skoonheid
voor ons. Die hoog was kerse wat 'n voldoende
lig om dit te let wel.
Al Lucy se lieflikheid het terug na haar toe kom in die dood, en die ure wat geslaag het,
in plaas van laat spore van die verval se beskeie vingers ", gehad het, maar herstel van die
skoonheid van die lewe, tot 'n positiewe Ek kon nie
my oë glo dat ek was op soek na 'n lyk.
Die professor kyk streng graf. Hy het nie lief vir haar as wat ek het, en daar
was nie nodig vir trane in sy oë.
Hy het vir my gesê: "Bly totdat ek terugkom," en die kamer verlaat.
Hy kom terug met 'n handvol van wilde knoffel uit die boks en wag in die saal, maar wat
nog nie geopen is, en die blomme onder die ander op en rondom die bed geplaas.
Toe het hy van sy nek, in sy kraag, 'n klein goue kruisie, en geplaas
dit oor die mond. Hy herstel die vel op sy plek, en ons
kom weg.
Ek was in my eie kamer uittrek, wanneer, met 'n waarschuwend kraan by die deur, het hy in
en dadelik begin om te praat. "Môre, ek wil hê jy moet vir my te bring, voordat
nag, 'n versameling van post-mortem messe. "
"Moet ons maak 'n nadoodse ondersoek?" Ek het gevra.
"Ja en nee. Ek wil bedien, maar nie wat jy ***.
Kom ek vertel jou nou, maar nie 'n woord na die ander.
Ek wil haar kop af te sny en haar hart uit te neem.
Ah! Jy het 'n chirurg, en so geskok!
Jy, wat ek gesien het met nie bewe van die hand of die hart, doen bedrywighede van die lewe en
die dood wat maak die res sidder.
O, maar ek moet nie vergeet nie, my liewe vriend John, dat jy lief vir haar, en ek het nie
vergeet dit is ek wat tree op, en jy moet nie help nie.
Ek wil dit vanaand te doen nie, maar vir Arthur het ek moet nie.
Hy sal na sy pa se begrafnis môre, en hy sal wil hê om haar te sien,
dit sien.
Dan, wanneer sy coffined gereed vir die volgende dag, sal jy en ek kom wanneer alle
slaap nie.
Ons sal die kis deksel skroef, en sal vir ons 'n operasie nie, en dan vervang alle, so
dat niemand weet nie, behalwe ons alleen ". Maar hoekom doen dit glad nie?
Die meisie is dood.
Waarom vermink haar swak liggaam sonder die behoefte? En as daar geen noodsaaklikheid vir 'n post-
mortem en niks om te wen deur dit, nie goed vir haar, vir ons, tot die wetenskap, vir menslike
kennis, hoekom dit doen?
Sonder sulke monsteragtige. "
Vir antwoord hy sit sy hand op my skouer en sê, met oneindige teerheid, 'n vriend
Johannes, ek is jammer jou arme bleeding heart, en ek is lief vir jou die meer omdat dit nie so
bloei.
As ek kon, sou ek myself die las wat jy dra.
Maar daar is dinge wat jy nie weet nie, maar dat jy sal weet, en seën my
weet, al is dit nie lekker dinge.
Johannes, my kind, het jy is my vriend, nou baie jare, en tog het jy al ooit weet my na ...
doen nie sonder goeie rede? Ek kan dwaal, is ek maar die mens, maar ek glo in
alles wat ek doen.
Was dit nie vir hierdie oorsake wat jy stuur vir my wanneer die groot moeilikheid kom?
Ja!
Was jy nie verbaas, nee geskok, toe ek sou nie toelaat dat Arthur soen sy liefde, al
sy was besig om te sterf, en gryp hom weg met al my krag?
Ja!
En tog het jy gesien het hoe sy my bedank, met haar so mooi sterf oë, haar stem,
ook so swak is, en sy soen my growwe ou hand en seën my?
Ja!
En het jy nie *** my laat sweer belofte aan haar dat so sy maak haar oë toe dankbaar?
Ja! "Wel, ek het nou 'n goeie rede vir alles wat ek
wil doen.
Jy vertrou vir baie jare het my. Jy het my weke glo verlede, wanneer daar
dinge wat so vreemd dat jy dalk ook twyfel.
Glo my nog 'n bietjie, vriend John.
As jy my nie vertrou nie, dan moet ek sê wat ek ***, en dit is miskien nie goed nie.
En as ek werk, werk soos ek, maak nie saak trust of geen vertroue nie, sonder my vriend vertrou
in my, ek werk met 'n swaar hart en o so eensaam voel wanneer ek wil almal help en moed
wat nodig mag wees! "
Hy huiwer 'n oomblik en het plegtig, "vriend John, is daar vreemde en
verskriklike dae voor ons. Laat ons nie twee nie maar een, wat so werk ons
tot 'n goeie einde.
Sal jy nie geloof het in my "ek? Het sy hand gevat, en hom beloof het.
Ek het my deur oop soos hy weggegaan, en kyk hoe hy gaan na sy kamer en maak die
deur.
Soos ek staan sonder om te beweeg, sien ek een van die diensmeisies slaag stil langs die gang, het sy
het haar rug na my, het so gedoen nie sien my, en gaan in die kamer waar Lucy lê.
Die oë het my aangeraak.
Toewyding is so skaars, en ons is so dankbaar vir diegene wat dit wys ongevraagd aan diegene wat ons
liefde.
Hier was 'n arm meisie om eenkant van die verskrikkinge wat sy natuurlik gehad het van die dood te
gaan kyk alleen deur die bier van die minnares wat sy liefgehad het, sodat die arme klei kan
nie eensaam wees tot gelê aan die ewige rus.
Ek moet lank en sag het geslaap, want dit is helder oordag, toe Van Helsing gewek
my deur te kom in my kamer. Hy het na my bed en gesê: "Jy
hoef nie die moeilikheid oor die messe.
Ons sal dit nie doen nie. "" Hoekom nie? "
Vra ek. Vir sy plegtigheid van die nag tevore
baie beïndruk my.
"Want," het hy streng gesê, "dit is te laat of te vroeg.
Sien "Hier het hy die klein goue kruisie!.
"Dit was in die nag gesteel."
"Hoe gesteel," het ek gevra in wonder, "want jy het dit nou?"
"Omdat ek dit terug van die waardelose vabond wat dit gesteel het, uit die vrou wat
beroof die dooies en die lewendes.
Haar straf sal sekerlik uitkom, maar nie deur my nie.
Sy weet nie heeltemal wat sy gedoen het, en dus onwetend, het sy net gesteel het.
Nou moet ons wag. "
Hy het op die woord, laat my met 'n nuwe geheim om te *** aan' n nuwe legkaart te
worstel met.
Die voormiddag was 'n somber tyd, maar op die middag kom die prokureur, mnr. Marquand,
Wholeman, seuns Marquand & Lidderdale.
Hy was baie gemoedelike en baie dankbaar vir wat ons gedoen het, en het ons hande
alle omgee soos vir die besonderhede.
Tydens die middagete het hy vir ons vertel dat mev Westenra het vir 'n geruime tyd verwag skielike dood
uit haar hart, het en het haar sake in absolute orde.
Hy het ons ingelig dat, met die uitsondering van 'n sekere behels eiendom van Lucy se
Vader wat in die standaard van direkte probleem, gaan terug na 'n ver-tak van die
familie, die hele boedel, werklike en
persoonlike, was absoluut links na Arthur Holm Wood.
Toe hy gesê het ons so lief het hy op,
"Die waarheid te sê ons het ons bes gedoen om te verhoed dat so 'n testamentêre beskikking, en het daarop gewys
sekere gebeurlikhede wat moontlik haar dogter óf sonder 'n sent of nie so vry soos verlaat
Sy behoort te wees om op te tree ten opsigte van 'n huwelik alliansie.
Inderdaad, ons druk die saak so ver dat ons amper in botsing gekom het, want sy
vra ons as ons is of nie bereid was om haar wense uit te voer.
Natuurlik, het ons dan geen alternatief is nie, maar om te aanvaar.
Ons was reg in beginsel, en 99 keer uit 'n honderd ons moet hê
bewys word, deur die logika van die gebeure, die akkuraatheid van ons oordeel.
"Om eerlik te wees, egter, moet ek erken dat in hierdie geval enige ander vorm van vervreemding
sou gelewer het onmoontlik is om die uitvoering van haar wense.
Want deur haar predeceasing haar dogter die laaste sou kom in besit van
die eiendom, en selfs sy het net haar ma oorleef deur vyf minute, haar
eiendom sou, in die geval was daar nie 'n wil,
en 'n wil is' n praktiese onmoontlikheid in so 'n geval gewees het op haar behandel
afsterwe as onder erfenis sonder testament.
In welke geval Here Godalming, al is so kosbaar 'n vriend, sou gehad het geen eis in
die wêreld.
En die erfgename, afgeleë is, nie sou waarskynlik hulle net regte te laat vaar, want
sentimentele redes ten opsigte van 'n hele vreemdeling.
Ek kan jou verseker, my Geagte Menere, Ek is verheug oor die uitslag, perfek verheug. "
Hy was 'n goeie kêrel, maar sy vreugde by die een klein deel, waarin hy was
amptelik belangstel, van so 'n groot tragedie, is' n objek-les in die
beperkinge van simpatieke begrip.
Hy het bly nie lank, maar het gesê hy sal kyk later in die dag en sien die Here
Godalming.
Sy koms, was 'n sekere troos vir ons, aangesien dit ons verseker dat ons
moet nie te vrees vyandige kritiek as enige van ons dade.
Arthur verwag om 05:00, so 'n bietjie voor die tyd het ons besoek aan die
sterf kamer. Dit was so in 'n baie waarheid, nou beide
ma en dogter in dit lê.
Die begrafnisondernemer, getrou aan sy beroep, het die beste vertoning wat hy kon van sy goedere, en
daar was 'n lykshuis lug oor die plek wat ons geeste gelyktydig verlaag.
Van Helsing het beveel dat die voormalige reëling wat nagekom moet word, verduidelik dat, as die Here
Godalming was baie binnekort, sou dit minder hartverskeurende aan sy gevoelens almal om te sien
wat oorgebly het van sy verloofde heeltemal alleen.
Die begrafnisondernemer was geskok oor sy eie onnoselheid en uitgeoefen het om homself te herstel
dinge aan die toestand waarin ons het hulle die aand voor, sodat wanneer Arthur
kom sulke skokke aan sy gevoelens, as wat ons kon vermy is gered.
Arme man! Hy kyk desperaat hartseer en gebroke.
Selfs sy staatmaker manlikheid gelyk het ietwat gekrimp onder die druk van sy
baie probeer emosies.
Hy het, het ek geweet het, is baie werklik en dedicated geheg aan sy pa, en aan
verloor hom, en op so 'n tyd, was' n bitter slag vir hom.
Met my was hy warm as ooit, en Van Helsing hy was soet hoflik.
Maar ek kon nie help om te sien dat daar 'n beperking met hom.
Die professor het dit opgemerk, en beduie vir my om hom na boontoe te bring.
Ek het dit gedoen, en het hom by die deur van die kamer, soos ek gevoel het hy wil graag baie
alleen met haar nie, maar hy het my arm gevat en my gelei het, sê hees,
"Jy was lief vir haar ook, ou man.
Sy het my vertel alles oor, en daar was geen vriend het 'n beter plek in haar hart as
nie. Ek weet nie hoe om dankie te sê vir alles wat jy
gedoen het vir haar.
Ek kan nog nie *** nie ... "Hier het hy skielik af, en gooi sy
arms om my skouers en lê sy kop op my bors, huil, "O, Jack!
Jack!
Wat moet ek doen? Die hele lewe lyk nie by my nie almal op
een keer, en daar is niks in die wye wêreld vir my om voor te lewe. "
Troos ek hom so goed as ek kon.
In sulke gevalle 'n mens hoef nie veel uitdrukking.
'N greep van die hand, die vernouing van' n arm oor die skouer, 'n snik in harmonie, is
die uitdrukkings van simpatie liewe 'n man se hart.
Ek staan nog en stil tot sy snikke sterf weg en toe sê ek saggies vir hom, "Kom
en kyk na haar "Saam beweeg ons oor na die bed, en ek
lig die grasperk uit haar gesig.
God! Hoe mooi sy was. Elke uur gelyk te word die verbetering van haar
lieftallig. Dit het *** en my effens verbaas.
En as vir Arthur, val hy om te bewe, en uiteindelik was geskud met twyfel as met
'n koors.
Op die laaste, na 'n lang pouse, hy het vir my gesê in' n dowwe fluistering: "Jack, is sy regtig
dood is? "
Ek het hom ongelukkig verseker dat dit so is, en hy het op te stel, want ek het gevoel dat so 'n
verskriklike twyfel moet nie vir 'n oomblik langer as wat ek kan help om die lewe, dat dit
dikwels gebeur dat na die dood gesigte
versag en selfs in hul jeugdige skoonheid opgelos word, dat dit
veral wanneer die dood is voorafgegaan deur 'n akute of uitgerekte lyding.
Ek het om heeltemal weg te doen met enige twyfel, en na kniel langs die bank vir 'n
ruk en kyk na haar met liefde en 'n lang, toe hy uitdraai.
Ek het vir hom gesê dat dit moet tot siens, die kis het om voorbereid te wees, sodat hy na
terug en neem haar dooie hand in syne en soen dit, en buk oor en soen haar
voorkop.
Hy kom weg, liefdevol om terug te kyk oor sy skouer na haar, net soos hy gekom het.
Ek het hom in die voorkamer, en vertel Van Helsing dat hy gegroet het, so
die laasgenoemde na die kombuis toe die begrafnisondernemer se mense te vertel om voort te gaan met die
voorbereidings en om die kis te skroef.
Toe hy weer uit die kamer, het ek het hom vertel van Arthur se vraag, en hy het geantwoord,
"Ek is nie verbaas nie. Net nou het ek getwyfel vir 'n oomblik myself! "
Ons het almal saam geëet het, en ek kon sien dat arm kuns het probeer om die beste van te maak
dinge.
Van Helsing was al eet tyd stil, maar wanneer ons ons sigare aangesteek het hy
gesê, "Here ...", maar Arthur onderbreek hom. "Nee, nee, nie dat, ter wille van God se!
Nog nie in elk geval.
Vergewe my, meneer. Ek het nie bedoel om aanvallend te praat nie.
Dit is net omdat my verlies is so onlangse is. "Die professor het geantwoord baie soet," Ek
slegs gebruik daardie naam, want ek was in twyfel.
Ek moet noem nie jy mnr "en ek het gegroei om jou lief te hê, ja, my liewe seun, jou lief te hê,
as Arthur "het Arthur hou sy hand, en het die ou
die mens se harte.
"Noem my wat jy wil," het hy gesê. "Ek hoop dat ek altyd kan die titel van 'n
vriend.
En laat ek sê dat ek teen 'n verlies vir die woorde om dankie te sê vir jou goedheid aan my
arme liewe. "
Hy huiwer 'n oomblik, en het, "Ek weet dat sy verstaan jou goedheid selfs
beter as ek.
En as ek onbeskof was of op enige wyse wil teen daardie tyd wat jy so opgetree het, het jy onthou "- die
Professor knik - "Jy moet my vergewe."
Hy het geantwoord met 'n ernstige vriendelikheid, "Ek weet dit was moeilik vir jou om nogal my dan vertrou,
vir sulke geweld te vertrou om te verstaan, en ek neem dit dat jy nie,
dat jy nie kan nie, vertrou my nou, want jy nog nie verstaan nie.
En daar mag meer keer as ek wil hê jy moet vertrou wanneer jy nie kan nie, en kan
nie, en moet nog nie verstaan nie.
Maar die tyd sal kom wanneer jou vertroue in my hele en volledige, en wanneer
Jy sal verstaan asof self die sonlig skyn deur.
Dan moet jy my seën van eerste tot die laaste ter wille van jou eie, en ter wille van die
ander, en vir haar liewe ontwil aan wie Ek met 'n eed beloof het om te beskerm. "
"En inderdaad, inderdaad, meneer," sê Arthur harte.
"Ek sal in alle weë vertrou dat julle.
Ek weet en glo jy het 'n baie opregte hart, en jy is Jack se vriend, en jy
hare is. Jy moet doen wat jy wil. "
Die professor het sy keel skoongemaak 'n paar keer, soos al oor te praat, en
uiteindelik gesê, "Mag ek jou vra om iets nou?"
"Beslis nie."
"Jy weet dat Mev. Westenra verlaat het jy al haar eiendom?"
"Nee, swak Liewe. Ek het nooit gedink nie. "
"En as dit is alles u s'n, jy het 'n reg om dit te hanteer as wat jy wil.
Ek wil hê jy moet gee my toestemming om mis Lucy se vraestelle en briewe te lees.
Glo my, is dit geen ydele nuuskierigheid.
Ek het 'n motief, wat seker wees, sy sou dit goedgekeur het.
Ek het hulle almal hier.
Ek het hulle voor ons geweet het dat al was die uwe, dat geen vreemde hand mag aanraak
hulle geen vreemde oog kyk deur die woorde in haar siel.
Ek sal hou hulle, as ek mag.
Selfs jy kan nie sien hulle nie, maar ek sal hulle veilig hou.
Geen woord sal verlore wees, en in die goeie tyd sal ek hulle terug na jou.
Dit is 'n harde ding wat ek vra, maar jy sal dit doen, sal jy nie, ter wille van Lucy se? "
Arthur het gepraat van harte, soos sy ou self, "het dr. Van Helsing, kan jy doen wat jy.
wil.
Ek voel dat dit te sê ek doen wat my liewe een sou dit goedgekeur het.
Ek sal nie moeite wat jy met vrae tot die tyd kom. "
Die ou professor het opgestaan soos Hy gesê het plegtig, "En jy is reg.
Daar sal pyn vir ons almal, maar dit sal nie al die pyn, sal ook nie hierdie pyn
laaste.
Ons en jy ook, het jy die meeste van alles, liewe seuntjie, sal deur die water van bitter
voordat ons by die soet.
Maar ons moet dapper van hart en onselfsugtige, ons plig doen, en almal sal wees
"Ek slaap op 'n rusbank in Arthur se kamer dat
nag.
Van Helsing nie gaan om op alle bed.
Hy het heen en weer, asof patrouille die huis, en was nog nooit buite sig van die
kamer waar Lucy in haar kis lê, besaai met die wilde knoffel blomme, wat My gestuur
deur die reuk van Lily en rose, 'n swaar, oorweldigende reuk in die nag.
Mina Harker se joernaal 22 September .-- In die trein na Exeter.
Jonathan slaap.
Dit lyk net gister dat die laaste inskrywing is gemaak nie, en nog hoeveel tussen toe, in
Whitby en die hele wêreld voor my, Jonathan weg en geen nuus van hom, en nou,
getroud met Jonathan, Jonathan 'n prokureur,
'n vennoot, ryk, meester van sy besigheid, mnr Hawkins dood en begrawe is, en Jonathan
met 'n ander aanval wat hom kan skaad. 'N dag het hy my vra oor dit.
Down dit gaan alles.
Ek is in my snelskrif verroes, sien wat onverwagte welvaart vir ons doen, sodat dit
kan net sowel wees om dit op te frissen weer met 'n oefening in elk geval.
Die diens was baie eenvoudig en baie plegtige.
Daar was net onsself en die dienaars daar een of twee ou vriende van sy van
Exeter, sy London-agent, en 'n man wat Sir John Paxton, die President
van die Incorporated Law Society.
Jonathan en ek staan hand in hand, en ons het gevoel dat ons beste en dierbare vriend
van ons gegaan. Ons kom terug na die dorp rustig, neem 'n bus
Hyde Park Corner.
Jonathan het gedink dit sou my interesseer om te gaan in die ry vir 'n rukkie, so ons gaan sit.
Maar daar was baie min mense daar, en dit is hartseer-soek en alleen gelaat is om dit te kan sien
baie leë stoele.
Dit laat ons *** van die leë stoel by die huis.
So ons het opgestaan en Piccadilly gestap.
Jonathan was hou my aan die arm, die manier waarop hy gebruik het om in die ou dae voordat ek gaan
Ek het gevoel dit baie onbehoorlike, want jy kan nie gaan vir 'n paar jaar onderrig etiket en
decorum aan die ander meisies, sonder die pedanterie dit byt in jouself 'n bietjie.
Maar dit was Jonatan, en hy was my man, en ons het nie geweet enige iemand wat ons gesien het, en
ons nie omgee as hulle het nie, so op ons geloop het.
Ek was op soek na 'n baie mooi meisie, in' n groot wa-wiel-hoed, sit in 'n Victoria
buite Guiliano se, toe ek gevoel het Jonathan koppelaar my arm so styf dat hy my seergemaak het, en
het hy onder sy asem gesê, "My God!"
Ek is altyd bekommerd oor Jonathan, want ek is *** dat sommige senuweeagtig pas hom kan ontstel
weer. So ek draai na hom toe vinnig, en hom gevra
wat dit was wat versteur hom.
Hy was baie bleek, en sy oë lyk bult uit, soos die helfte in die terreur en die ander helfte in
verbasing, kyk hy op 'n lang, maer man, met' n beaky neus en swart snor en
gepunte baard, wat ook die mooi meisie waarneming.
Hy was op soek na haar so hard dat hy nie óf van ons sien, en so ek het 'n goeie
siening van hom.
Sy gesig was nie 'n goeie gesig. Dit was hard en wreed, en sensuele en
groot wit tande, wat al hoe witter lyk omdat sy lippe so rooi is, is daarop gewys
soos 'n dier s'n.
Jonathan gehou staar na hom, totdat ek was *** hy sou agterkom.
Ek het gevrees dat hy dit sou siek neem, kyk hy so kwaai en nare.
Het ek gevra Jonathan hoekom hy versteur was, en hy het geantwoord, klaarblyklik *** dat ek het geweet
soveel oor as wat hy gedoen het, "Wil jy sien wie dit is?"
"Nee, liewe," sê ek.
"Ek ken hom nie, wie is dit?" Sy antwoord was om te skok en my opwinding,
vir gesê dit was asof hy nie geweet het dat dit my, Mina, aan wie hy gepraat het.
"Dit is die man self!"
Die arme liewe was klaarblyklik vreesbevange na iets baie baie beangs.
Ek glo dat as hy nie het my om op te leun en hy wou hê om hom te ondersteun
gesink.
Hy bly staar. 'N Man het uit die winkel met' n klein
pakkie, en gee dit aan die dame, wat dan weggery.
Die donker man het sy oë op haar, en toe die wa beweeg Piccadilly
volg hy in dieselfde rigting, en 'n tweewielig huur rijtuig begroet.
Jonathan het op soek na hom, en sê, asof vir homself,
"Ek glo dit is die telling nie, maar hy het gegroei jong.
My God, indien dit so wees!
O, my God! My God!
As ek net weet! As ek net geweet het! "
Hy was ontstellend om self so baie dat ek *** was vir sy kop te hou oor die onderwerp deur
om Hom te vra enige vrae, so ek het stil gebly.
Ek het rustig, en hy hou my arm, kom maklik nie.
Ons het 'n bietjie verder, en dan na binne gegaan en gaan sit vir' n rukkie in die Green Park.
Dit was 'n warm dag vir die herfs, en daar was' n gemaklike sitplek in 'n skaduryke plek.
Na 'n paar minute staar na niks, Jonathan se oë toe, en hy het vinnig
in 'n slaap, met sy kop op my skouer.
Ek het gedink dit was die beste ding vir hom, so het dit hom nie steur nie.
In sowat twintig minute het hy wakker geword het, en sê vir my baie vrolik,
"Waarom, Mina, het ek geslaap het!
O, vergewe my vir die feit dat so onbeskof. Kom, en ons sal 'n koppie tee
iewers. "
Hy het klaarblyklik vergeet van al oor die donker vreemdeling, soos in sy siekte het hy
vergeet almal dat hierdie episode het hom herinner aan.
Ek hou nie van hierdie verval in vergetelheid.
Dit kan maak of besering aan die brein.
Ek moet hom nie vra nie, uit vrees vir wat sal ek meer kwaad as goed doen, maar ek moet een of ander manier
Hier is die feite van sy reis in die buiteland. Die tyd het gekom, vrees ek, wanneer ek moet oop
die pakkie, en weet wat geskryf is.
O, Jonathan, sal jy, ek weet, vergewe my as ek verkeerd is, maar dit is vir jou eie liewe
ontwil.
Later .-- 'n hartseer tuiskoms in elke opsig, is die huis leeg van die liewe siel wat so
goed vir ons.
Jonathan nog bleek en duiselig onder 'n effense terugval van sy kwaal, en nou' n
telegram van Van Helsing, wie hy kan wees.
"Julle sal bedroef wees om te *** dat mev. Westenra vyf dae gelede gesterf het, en dat Lucy
gesterf het die dag voor gister. Hulle is albei vandag begrawe. "
O, wat 'n rykdom van hartseer in' n paar woorde!
Swak Mev Westenra! Swak Lucy!
Weg, weg, om nooit terug te keer na ons! En om te verloor arme, arme Arthur, het so 'n
soetheid uit van sy lewe!
God help ons om ons probleme te dra.
DR. Seward se dagboek-CONT. 22 September .-- Dit is alles verby.
Arthur het weg terug te bel, en het Quincey Morris saam met hom geneem.
Wat 'n boete van mede-Quincey is!
Ek glo in my hart van harte dat hy gely het soveel oor Lucy se dood as enige
van ons, maar hy gedra het homself deur dit soos 'n morele Viking.
As Amerika kan gaan op die teling manne soos dit is, sal sy 'n krag in die wêreld
inderdaad. Van Helsing lê, met 'n res
ter voorbereiding van sy reis.
Hy gaan na Amsterdam vanaand, maar sê hy môreaand terug, dat hy net wil
maak 'n paar reëlings wat kan slegs persoonlik gemaak word.
Hy is om op te hou met my dan, as hy kan.
Hy sê hy het werk om te doen in Londen, wat hom 'n rukkie kan neem.
Swak ou man! Ek vrees dat die spanning van die afgelope week
afgebreek selfs sy yster krag.
Al die tyd van die begrafnis wat hy was, kon ek sien, om 'n vreeslike selfbeheersing op
homself.
Wanneer dit alles verby was, het ons langs Arthur, wat arme man staan, was
praat van sy aandeel in die operasie, waar sy bloed was oorgedra aan sy Lucy se
are.
Ek kon sien groei Van Helsing se gesig wit en pers deur draaie.
Arthur het gesê dat hy gevoel het sedertdien asof hulle twee het werklik getroud is, en
dat sy sy vrou was in die oë van God.
Nie een van ons sê 'n woord van die ander bedrywighede, en niemand van ons ooit sal.
Arthur en Quincey het saam weg van die stasie, en Van Helsing en ek het op
hier.
Die oomblik toe ons alleen was in die koets hy gegee het op 'n gereelde appel flauwte.
Hy het ontken aangesien dit vir my dit was histeries, en dring daarop aan dat dit slegs
sy sin vir humor te dwing hom onder baie haglike omstandighede.
Hy het gelag totdat hy uitgeroep het, en ek het om die blindings af te trek sodat niemand ons moet sien
en beoordeel.
En dan het hy uitgeroep het, totdat hy lag weer, en gelag en gehuil saam, net soos 'n
vrou nie.
Ek het probeer om streng met hom te wees, soos 'n mens is' n vrou onder die omstandighede, maar dit het
geen effek.
Mans en vroue is so anders in die manifestasies van die senuweestelsel krag of
swakheid!
En toe sy gesig gegroei graf en Stern weer ek het hom gevra hoekom sy vreugde, en waarom by
so 'n tyd.
Sy antwoord was in 'n manier wat kenmerkend van hom, want dit is logiese en kragtige en
geheimsinnig. Hy het gesê:
"Ag, doen jy verstaan nie, my vriend John.
Moenie *** dat ek nie hartseer, alhoewel ek lag nie.
Kyk, Ek het gehuil, selfs wanneer die lag my het verstik.
Maar nie meer nie *** dat ek al jammer as ek roep, vir die lag hy net gekom het om die dieselfde.
Hou dit altyd saam met jou dat lag wat by jou deur klop en sê: "Mag ek kom
? "is nie ware lag.
Nee! Hy is 'n koning, en hy kom wanneer en hoe hy wil.
Hy vra geen persoon, het hy geen tyd van die geskiktheid kies.
Hy sê, "Ek is hier."
Kyk, in die voorbeeld, ek treur, my hart uit vir die wat so soet jong meisie.
Ek gee my bloed vir haar, al is ek oud en gedra word.
Ek gee my tyd, my vaardigheid, my slaap.
Ek laat my ander lyers wil hê dat sy al mag hê.
En tog het ek kan by haar baie ernstige, lag lag wanneer die klei van die graaf van die
koster druppel op haar kis en sê: "doef, doef!" na my hart, totdat dit weer die stuur
bloed van my ***.
My hart bloei vir daardie arme seun, dat liewe seun, het ek so van die ouderdom van my eie seuntjie
so geseënd dat hy leef, en met sy hare en oë dieselfde.
"Daar, weet jy nou hoekom ek hom so lief.
En tog toe hy sê die dinge wat my man-hart raak na die vinnige, en maak my
pa-hart smag na hom soos geen ander man, selfs jy, vriend John, want ons is
meer vlak in die ervarings as 'n vader en
seun, nog selfs op so 'n oomblik Koning Lag hy na my toe kom en skree en geloei in my
oor, "Hier is ek!
Hier is ek tot die bloed kom dans heen en bring 'n paar van die son! Dat hy
saam met hom na my ***.
O, vriend John, is dit 'n vreemde wêreld,' n hartseer wêreld, 'n wêreld vol ellendes, en
ellende en probleme nie. En tog wanneer die Koning Lag gekom het, het hy hulle
al die dans na die deuntjie wat hy speel.
Bloeding harte, en die droë bene van die kerkhof, en trane wat brand soos hulle
val, al dans saam aan die musiek wat hy maak met daardie smileless mond van hom.
En glo my, vriend John, dat hy is goed om te kom, en die soort.
Ag, ons mans en vroue is soos toue styf getrek met die ekstra tyd wat ons anders trek
maniere.
Toe kom die trane, en soos die reën op die toue, stut hulle ons, tot miskien die
stam te groot, en ons breek.
Maar Koning lag hy kom soos die son, en hy gemak die stam weer af, en ons
dra om aan te gaan met ons arbeid, wat dit ook mag wees. "
Ek het nie van hom te wond deur te maak asof sy idee nie om te sien nie, maar as ek het nie nog
verstaan dat die oorsaak van sy gelag, het ek hom gevra het.
As hy my antwoord sy gesig gegroei Stern, en hy sê in 'n heel ander toon,
"O, dit was die woede ironie van dit alles, is dit so mooi dame garlanded met blomme, wat
lyk so mooi soos die lewe, tot een vir een ons het gewonder of sy werklik dood was, het sy gelê
dat so fyn marmer huis in daardie eensame
kerkhof, waar rus so baie van haar nabestaande, daar gelê met die ma wat haar liefgehad het,
en wie sy liefgehad het, en dat die heilige klok gaan 'tollenaars!
Tollenaars!
Tollenaars! "So hartseer en stadig, en dié heilige manne met die wit klere van die engel,
voorgee om boeke te lees, en nog al die tyd hulle oë nooit op die bladsy, en alle
van ons met die geboë kop.
En vir wat? Sy is dood, so!
Is dit nie? "
"Wel, vir die lewe van my, Professor," sê ek, "Ek kan nie sien nie iets om te lag in
alles wat. Hoekom, jou uitdrukking maak dit 'n moeiliker
legkaart as voorheen.
Maar selfs indien die begrafnis diens is komiese, wat oor swak Kuns en sy moeilikheid?
Hoekom is sy hart was eenvoudig te breek "." Net so.
Het gesê dat hy nie dat die oortapping van sy bloed aan haar are het haar werklik sy
Bruid? "" Ja, en dit was 'n soet en vertroostend
idee vir hom. "
"Nogal so. Maar daar was 'n probleem, vriend John nie.
As, sodat, wat dan van die ander nie? Ho, ho!
Dan is dit so soet bediende is 'n polyandrist, en my met my arme vrou is dood vir my nie, maar
lewe deur die kerk se wet, al is geen verstand, alles weg, selfs ek, wat is getrou man te
dit nou-no-vrou, is bigamist. "
"Ek kan nie sien waar die grap kom daar in nie!"
Ek het gesê, en ek voel nie baie tevrede met hom om te sê sulke dinge.
Hy het sy hand op my arm, en sê,
"Vriend John, vergewe my as ek pyn. Ek het getoon nie my gevoel vir ander wanneer dit
wond, maar net met jou nie, my ou vriend, wie ek kan vertrou.
As jy kon gelyk het in my hart dan wanneer ek wil om te lag, as jy kon
gedoen het wanneer die lag aangekom het, as jy kan dit nou doen, wanneer King Lag pak
op sy kroon en alles wat aan hom is,
hy gaan nie ver, ver weg van my af, en vir 'n lang, lang tyd, miskien sou jy dalk
jammer my die meeste van almal. "Ek was geraak deur die sagtheid van sy
toon, en gevra hoekom.
"Omdat ek weet!" En nou is ons almal verstrooi, en vir baie
'n lang dag eensaamheid sal sit oor ons dakke met die broei van vlerke.
Lucy lê in die graf van haar nabestaande is, 'n sierlike dood huis in' n eensame kerkhof weg
wemel van Londen, waar die lug is vars, en die son opkom oor Hampstead
Hill, en waar wilde blomme groei van hul eie.
So ek kan hierdie dagboek voltooi nie, en God alleen weet as ek ooit 'n ander begin.
As ek dit doen, of as ek selfs open dit weer, sal dit word om te gaan met verskillende mense en
verskillende temas, hier aan die einde, waar die romanse van my lewe vertel word, voordat I
Gaan terug na die draad van my lewe
werk nie, sê ek ongelukkig en sonder hoop, "finis".
Die Westminster GAZETTE, 25 September 'n Hampstead Verborgenheid
Die omgewing van Hampstead is net op die oomblik uitgeoefen met 'n reeks van gebeure
wat lyk asof dit uit te voer op die lyne parallel aan dié wat aan die skrywers bekend was
hoofde as "Die Kensington Horror," of
"Die steek Vrou," of "Die vrou in swart."
Gedurende die afgelope twee of drie dae verskeie gevalle voorgekom het van jong kinders
van die huis af te dwaal of verwaarloos om terug te keer uit hul speel op die Heath.
In al hierdie gevalle is die kinders te jonk is om enige behoorlik verstaanbaar te gee
rekening van hulleself wees, maar die konsensus van die verskonings is dat hulle reeds met 'n
"Bloofer dame."
Dit was nog altyd laat in die aand wanneer hulle is gemis, en by twee geleenthede
die kinders is nie tot vroeg die volgende oggend gevind.
Dit is algemeen in die omgewing veronderstel dat, as die eerste kind
gemis het as sy rede vir om weg dat 'n "dame bloofer" het hom gevra om te kom
vir 'n loop, het die ander opgetel die frase en gebruik dit as geleentheid bedien.
Dit is die natuurlike as die gunsteling spel van die kleintjies op die oomblik is
lok mekaar weg deur die liste.
'N korrespondent skryf ons dat sommige van die klein tots voorgee te wees om te sien
"Bloofer Lady" is uiters snaaks.
Sommige van ons karikaturisten kan, sê hy, 'n les in die ironie van die groteske.
vergelyking van die werklikheid en die prentjie.
Dit is slegs in ooreenstemming met die algemene beginsels van die menslike natuur dat die
"Bloofer dame" moet die gewilde rol by hierdie al fresco optredes word.
Ons korrespondent sê naïef dat selfs Ellen Terry kon nie so winningly wees
aantreklik as sommige van hierdie vuilerige gesig kindertjies voorgee, en selfs voorstel
hulleself te wees.
Daar is egter, moontlik 'n ernstige kant aan die vraag vir' n paar van die kinders,
wel al wat in die nag gemis is, het effens geskeur is of in die gewond
keel.
Die wonde lyk as moontlik gemaak word deur 'n rot of' n klein hond, en alhoewel van nie
veel belang individueel, is geneig om te wys dat alles wat dier inflicts hulle het
'n stelsel of metode van sy eie.
Die polisie van die afdeling het die opdrag gekry om 'n skerp uitkyk te hou vir
dwaal kinders, veral wanneer baie jonk, in en rondom Hampstead Heath, en
vir 'n verdwaalde hond wat kan wees oor.
Die Westminster GAZETTE, 25 SEPTEMBER ekstra spesiaal
DIE Hampstead HORROR nog 'n kind beseer
DIE "BLOOFER Lady"
Ons het intelligensie ontvang dat 'n ander kind, gemis gisteraand, was net
ontdek laat in die oggend onder 'n gaspeldoorn bosse by die Shooter's Hill kant van
Hampstead Heath, wat miskien minder besoek as die ander dele.
Dit is dieselfde klein wond in die keel as in ander gevalle opgemerk.
Dit was vreeslik swak, en kyk heeltemal uitgeteer.
Dit is ook, wanneer dit gedeeltelik herstel, het die storie te vertel van weggelok deur
die "dame bloofer".