Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK VI
Dit het natuurlik meer as daardie spesifieke gedeelte te plaas ons saam in die teenwoordigheid van
wat het ons nou om te leef as wat ons kon my vreeslik aanspreeklikheid vir indrukke van die
einde so beleef voorbeeld, en my
metgesel se kennis, van nou af - 'n kennis die helfte van ontsteltenis en' n halwe
deernis - van daardie aanspreeklikheid.
Daar was die aand, na die openbaring het my verlaat vir 'n uur, so
gooi - daar was, vir enigeen van ons, geen bywoning op enige diens nie, maar 'n
bietjie diens van trane en geloftes
gebede en beloftes, 'n hoogtepunt op die reeks van wedersydse uitdagings en beloftes
wat het dadelik het gevolg op die aftog blaas ons saam aan die skoolkamer en
sluit onsself daar alles uit te hê.
Die gevolg van ons alles uit is eenvoudig om ons situasie te verminder tot die laaste
strengheid van sy elemente.
Sy het haarself gesien het nie, nie die skaduwee van 'n skaduwee, en niemand in die huis
maar die goewernante in die goewernante se lot was, maar sy aanvaar sonder om direk
impugning my gesonde verstand om die waarheid soos ek dit het
vir haar, en geëindig deur my te wys, op hierdie terrein, 'n awestricken sagtheid,' n
uitdrukking van die gevoel van my meer as twyfelagtige voorreg, waarvan die baie
asem by my gebly het as dié van die soetste van menslike liefdadigheid.
Wat was tussen ons gevestig is, dienooreenkomstig daardie nag, was dat ons gedink het ons kan
dinge saam te dra, en ek was nie eens seker dat, ten spyte van haar vrystelling, is dit
was sy wat die beste van die las het.
Ek het geweet dat op hierdie uur, *** ek, so goed soos ek geweet het later, wat ek was in staat om van die vergadering
om skuiling my leerlinge, maar dit het my 'n tyd om heeltemal seker van wat my eerlik
bondgenoot was bereid om vir terme te hou met so 'n kontrak in gevaar.
Ek was *** maatskappy genoeg nie - so *** as die maatskappy wat ek ontvang het, maar soos ek spoor
oor wat ons het deur ek sien hoe baie gemeenskaplike grond moet ons gevind het in die een
idee dat, deur geluk, bestendige ons kon.
Dit was die idee, die tweede beweging, wat daartoe gelei het dat ek reguit, soos ek kan sê, van die
binnekamer van my vrees.
Ek kon die lug in die hof, ten minste, en daar mev. Grose kan saam met my.
Perfek kan ek nou onthou die spesifieke manier krag tot my gekom en voor ons geskei
vir die nag.
Ons het gegaan oor en oor elke aspek van wat ek gesien het.
"Hy was op soek na vir iemand anders, jy sê - iemand wat jy nie?"
"Hy was op soek na klein Miles."
'N onheilspellend helderheid nou het my. "Dit is wie hy is op soek na."
"Maar hoe weet jy?" "Ek weet, ek weet, ek weet!"
My verheerliking gegroei.
"En jy weet, my liewe!" Sy het nie ontken dit, maar ek het vereis, het ek
gevoel het, nie eens so baie vertel soos dit. Sy het weer in 'n oomblik, in elk geval: "Wat
Indien hy hom sien? "
"Little Miles? Dit is wat hy wil hê! "
Sy kyk weer ongelooflik ***. "Die kind?"
"Hemel verbied!
Die man. Hy wil hê om vir hulle te verskyn. "
Dat hy dalk 'n vreeslike bevrugting was, en nog, een of ander manier, ek kon hou dit op die baai;
, wat ook as ons daar talm, was wat ek daarin geslaag om prakties te bewys.
Ek het 'n absolute sekerheid dat ek weer moet sien wat ek al gesien het nie, maar
iets binne-in my het gesê dat deur die aanbied van myself dapper as die enigste onderwerp van sodanige
ervaring, deur die aanvaarding, deur te nooi, deur
daarbo dit alles, moet ek ook dien as 'n boetend slagoffer en die rustigheid wag
van my metgeselle. Die kinders, veral, ek moet dus
heining en absoluut red.
Ek onthou een van die laaste dinge wat ek gesê het daardie aand aan mev Grose.
"Dit lyk my dat my leerlinge het nog nooit genoem -"
Sy kyk na my hard soos ek musingly opgetrek.
"Sy het hier en die tyd wat hulle saam met hom was is nie?"
"Die tyd wat hulle saam met hom was, en sy naam, sy teenwoordigheid, sy geskiedenis, in enige manier."
"O, die klein dame nie onthou nie. Sy het nog nooit gehoor of geweet het nie. "
"Die omstandighede van sy dood?"
Ek *** met 'n paar intensiteit. "Miskien nie.
Maar Miles sal onthou - Miles sal weet ".
"Ag, probeer om hom nie!" Van mev. Grose gebreek.
Ek het teruggegaan om haar die kyk wat sy my gegee het. "Moenie *** wees nie."
Ek het voortgegaan om te ***. "Dit is nogal vreemd."
"Dat hy nooit van hom gepraat het?"
"Moet nooit deur die minste toespeling nie. En jy vir my sê hulle is "goeie vriende"? "
"O, dit was nie hom!" Het mev. Grose met die klem verklaar.
"Dit was Quint se eie fancy.
Met hom te speel, ek bedoel - om hom te bederf "Sy huiwer 'n oomblik, dan het sy bygevoeg:" Quint.
was veel te vry. "
Dit het my reguit uit my visie van sy gesig - soos 'n gesig -' n skielike siekte!
van afgryse. "Te gratis met my seun?"
"Te gratis met almal!"
Ek forbore, vir die oomblik, om hierdie beskrywing om verder as deur die weerkaatsing te analiseer
dat 'n deel van dit toegepas op' n paar van die lede van die huishouding, die half-dosyn
bediendes en mans wat nog van ons klein kolonie.
Maar daar was alles vir ons gevoel van afwagting in die gelukkige feit dat daar geen
discomfortable legende, geen steuringstegnieke scullions nog ooit, in iemand se geheue
verbonde aan die soort ou plek.
Dit het nie slegte naam of 'n siek roem, en Mrs. Grose, blykbaar slegs die gewenste
klou aan my en om te bewe in stilte. Ek het selfs haar die heel laaste ding van alles,
op die proef.
Dit was toe, om middernag, het sy haar hand op die skoolkamer deur verlof te neem.
"Ek het dit van jou - want dit is van groot belang - dat hy beslis en
weliswaar sleg? "
"O, weliswaar. Ek het geweet dit - maar die Meester het nie ".
"En jy nooit vir hom gesê?" "Wel, hy het nie soos die verhaal-draende nie - hy
gehaat klagtes.
Hy was verskriklik kort met enigiets van daardie aard, en as die mense was almal reg om hom -
"Hy sou nie gepla word met meer?"
Dit kwadraat goed genoeg met my indrukke van hom: hy was nie 'n probleem-
liefdevolle man, en ook nie so baie name dalk oor 'n paar van die maatskappy wat hy gehou het.
Al die dieselfde, ek druk my interlocutress.
"Ek belowe jou ek sou gesê het!" Sy voel hoe my diskriminasie.
"Ek daresay ek was verkeerd. Maar, regtig, ek was ***. "
"*** vir wat?"
"Van die dinge wat mens kan doen. Quint was so slim - hy was so diep ".
Ek het hierdie in nog meer as waarskynlik, het ek gewys.
"Jy is nie *** vir enigiets anders?
Nie van sy gevolg - "" Sy effek "het sy herhaal met 'n gesig van
angs en wag terwyl ek faltered. "Op onskuldige klein kosbare lewens.
Hulle is in jou beheer. "
"Nee, hulle was nie in my!" Het sy kragtig en distressfully teruggekeer.
"Die meester in hom geglo het en hom hier geplaas, want hy was veronderstel is om nie goed te wees nie
en van die land lug so goed vir hom.
So het hy alles gehad het om te sê nie. Ja "- sy laat my dit -" selfs oor
Hulle "" hulle - die skepsel ".
Ek het 'n soort van huil te smoor.
"En jy kon verduur nie!" "No.
Ek couldn't - en ek kan nie nou nie "En die arme vrou het in trane uitgebars!.
'N Stewige beheer, uit die volgende dag, was, soos ek gesê het, om hulle te volg, maar hoe dikwels
en hoe hartstogtelik, vir 'n week, ons het weer saam aan die onderwerp!
Soveel as wat ons dit bespreek het wat Sondagaand, was ek in die onmiddellike later ure
in veral - want dit kan verbeel word of ek geslaap het - steeds agtervolg met die skaduwee van
iets wat sy het my nie meegedeel nie.
Ek self het teruggehou nie, maar daar was 'n woord Mev Grose het terug gehou.
Ek was seker voorts, deur die oggend, dat dit nie van 'n mislukking van vrymoedigheid, maar
want op elke kant was daar vrese.
Dit lyk vir my inderdaad, in retrospek, teen die tyd dat die volgende dag se son was hoog wat ek gehad het
onrustig lees in die feit dat voor ons byna al die wat beteken dat hulle sou ontvang
daaropvolgende en meer wrede gebeurtenisse.
Wat het hulle my bo alles was net die onheilspellende figuur van die lewende man - die dooies
'n mens sou' n rukkie hou - en van die maande het hy voortdurend by Bly geslaag, wat!
opgetel het, het 'n formidabele strek.
Die limiet van hierdie bose tyd het slegs wanneer aangekom het, op die aanbreek van 'n winter se
oggend, was Peter Quint gevind is, deur 'n arbeider gaan vroeë werk, klip dood op
die pad van die dorp: 'n katastrofe
verduidelik - oppervlakkig ten minste - deur 'n sigbare wond aan sy kop, so' n wond as
geproduseer kon gewees het - en, soos op die finale bewyse, was deur 'n noodlottige glip
in die donker en na die verlaat van die publiek
huis, op die steepish ysige helling, 'n verkeerde pad geheel en al, op die onderkant van wat hy
lê.
Die ysige helling, die draai in die nag en in drank verwar, is verantwoordelik vir baie -
prakties, in die einde en na die geregtelike doodsondersoek en grenslose chatter vir
alles, maar daar was sake in
sy lewe - vreemde gange en gevare, geheime afwykings, ondeugde meer as
vermoed word - wat jou sal rekenskap vir 'n goeie deal meer.
Ek skaars weet hoe om my storie te sit in woorde wat 'n geloofwaardige prentjie van
my gemoedstoestand, maar ek is in hierdie dae letterlik om 'n vreugde in die te vind
buitengewone vlug van heldhaftigheid die geleentheid van my geëis.
Ek het nou sien dat Ek het gevra vir 'n diens bewonderenswaardige en moeilik, en daar
sou 'n grootheid wees in die laat dit gesien word-oh, in die regte kwartaal - wat ek kon
slaag waar baie ander meisie sou misluk het.
Dit was 'n groot hulp vir my - ek bely ek jubel eerder myself as ek terug kyk - dat
Ek het my so sterk en so eenvoudig.
Ek was daar om te beskerm en verdedig die diertjies in die wêreld die meeste
beroof en die mees lief, die appèl van wie se hulpeloosheid het skielik
maar al te duidelik nie, en 'n diep, konstante pyn van' n mens se eie toegewyde hart.
Ons was afgesny, regtig, saam, ons is verenig in ons gevaar.
Hulle het niks, maar my, en ek - Wel, ek het hulle.
Dit is in kort 'n wonderlike geleentheid. Hierdie kans aangebied self vir my in 'n
beeld ryk materiaal.
Ek was 'n skerm - ek was om te staan voor hulle. Hoe meer ek gesien het, hoe minder sou hulle.
Ek het begin om hulle te sien in 'n gesmoor spanning,' n bedekte opwinding wat dalk
Wel, het dit voortgegaan om te lank, draai na iets soos waansin.
Wat my gered, as ek nou sien, is dat dit uiteindelik geheel en al aan iets anders.
Dit het nie so suspense nie - dit was vervang deur verskriklike bewys.
Bewyse, sê ek, ja - vanaf die oomblik dat ek regtig gegryp.
Hierdie oomblik dateer uit 'n middag-uur wat ek toevallig om te spandeer op die terrein
met die jongste van my leerlinge alleen.
Ons het links Miles binne, op die rooi kussing van 'n diep plek by die venster, en hy het
wou 'n boek te voltooi nie, en ek was bly om aan te moedig om' n doel so lofwaardige
'n jong man wie se enigste gebrek is' n geleentheid van meer as die rustelose.
Sy suster, op die teendeel, was waarskuwing uit te kom, en ek stap met haar 'n halwe
'n uur, op soek na die skaduwee, vir die son is steeds hoog en die dag buitengewoon warm.
Ek was bewus van nuuts af, met haar, as ons gegaan het, van hoe sy, soos haar broer, slinks - dit
was die pragtige ding in beide kinders - om my te laat staan sonder verskyn om my te laat val
en om my te vergesel sonder vertoon te omring.
Hulle was nog nooit opdringerig en nog nooit lusteloos.
My aandag aan hulle almal werklik het om te sien hoe hulle vermaak hulleself geweldig
sonder my: dit was 'n skouspel wat hulle was aktief te berei en dat die betrokke
my as 'n aktiewe bewonderaar.
Ek loop in 'n wêreld van hul uitvinding - hulle het geen geleentheid wat ook al te vestig op
myne, sodat my tyd geneem is slegs met, vir hulle n paar merkwaardige persoon of
ding wat die spel van die oomblik vereis
en dit was net te danke aan my superieure, my verhewe stempel, 'n gelukkige en hoogs
onderskei evident.
Ek vergeet wat ek op die huidige geleentheid was; Ek onthou net dat ek besig was
iets wat baie belangrik is en baie rustig en dat Flora speel baie hard.
Ons was op die rand van die dam, en, soos ons die afgelope tyd begin geografie, was die meer
die See van Azof.
Skielik, in hierdie omstandighede, het ek bewus geword dat, aan die ander kant van die see van
Azof, het ons 'n belangstellende toeskouer.
Die manier om hierdie kennis in my vergader het, was die vreemdste ding in die wêreld - die
vreemdste, dit is, behalwe die baie vreemdeling waarin dit vinnig saamgesmelt self.
Ek het gaan sit met 'n stukkie van die werk - want ek was iets of' n ander wat kan sit - op
die ou klip bank wat oor die hoof gesien die dam, en in hierdie posisie het ek begin om te neem
met sekerheid, en nog sonder direkte
visie, die teenwoordigheid op 'n afstand van' n derde persoon.
Die ou bome, die digte bosse, het 'n groot en lekker skadu, maar dit was alles
oorspoel met die glans van die warm, steeds uur.
Daar was geen dubbelsinnigheid in enigiets wat nie met wat ook al, ten minste, in die oortuiging ek
van een oomblik na die ander die vorming van myself as wat ek moet reguit sien
voor my en oor die meer as 'n gevolg van die verhoging van my oë.
Hulle was op hierdie tydstip geheg aan die stiksel waarin ek was besig, en ek kan
voel weer die spasma van my poging om hulle nie te beweeg totdat ek moet so bestendig het
myself as my gedagtes wat om te doen in staat wees om op te maak.
Daar was 'n vreemde voorwerp in die lig -' n figuur wie se reg van die teenwoordigheid ek onmiddellik,
hartstogtelik bevraagteken.
Ek onthou toe oor perfek die moontlikhede, herinner myself dat
niks is meer natuurlike, byvoorbeeld, dan is die voorkoms van een van die mans oor
die plek, of selfs van 'n boodskapper,
posman, of 'n ambagsman se seun, van die dorp.
Dit herinner het so min effek op my praktiese sekerheid as ek bewus was -
nog selfs sonder om te kyk - sy het op die karakter en houding van ons
besoeker.
Niks is meer natuurlik as dat hierdie dinge moet wees om die ander dinge wat hulle
absoluut is nie.
Van die positiewe identiteit van die voorkoms het ek myself sou verseker so gou as wat die klein
klok van my moed moet afgemerk het die reg tweede; Intussen, met 'n poging om
wat reeds skerp genoeg nie, ek
my oë reguit na klein Flora, wat op die oomblik, was omtrent tien oorgedra
treë weg.
My hart het bly staan vir 'n oomblik met die wonder en die vrees van die vraag
of sy ook wil sien, en ek het my asem opgehou terwyl ek gewag het vir die wat 'n geskreeu van
haar, wat sommige skielike onskuldige teken van belang of alarm, sou my vertel.
Ek het gewag, maar niks gekom het, dan, in die eerste plek - en daar is iets meer
dire in hierdie, ek voel, as in enigiets wat ek nog in verband te bring - ek is bepaal deur 'n sekere sin
wat binne 'n minuut, alle klanke van haar
voorheen laat val, en, in die tweede, wat deur die omstandighede, ook binne die
minuut, het sy in haar speel, draai haar rug na die water.
Dit was haar houding toe ek op die laaste kyk na haar kyk met die bevestigde
oortuiging dat ons was nog saam, onder direkte persoonlike kennisgewing.
Sy het opgetel 'n klein plat stuk hout, wat gebeur het in dit' n bietjie
gat wat het klaarblyklik aan haar die idee van die vassit in 'n ander fragment voorgestel
wat dalk figuur as 'n mas en maak die ding wat' n boot.
Die tweede stukkie geneem het, as ek kyk na haar, sy was baie opmerklik en aandagtig probeer
te versterk in sy plek.
My vrees vir die wat sy besig was om te doen opgedoen my sodat ek na 'n paar sekondes
gevoel ek is gereed vir meer. Toe het ek weer verskuif my oë - ek die gesig gestaar wat
Ek het in die gesig.