Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend deur Charles Dickens HOOFSTUK 12
BETEKENIS kwaad
Up het die son, stoom oor die hele Londen, en selfs in sy heerlike onpartydigheid
op neerbuigend prismatiese skitter in die whiskers van mnr. Alfred Lammle te maak as hy gaan sit
by die ontbyt.
In die behoefte van sommige verheldering van buite, was mnr.. Alfred Lammle, want hy het die lug
dowwe genoeg binne, en kyk erg ontevrede.
Mev Alfred Lammle gekonfronteer toe haar heer.
Die gelukkige paar van die swendelaars, met die gemaklike band tussen hulle, dat elkeen het
verneuk die ander, sit humeurig oplettend van die tafeldoek.
Dinge het so donker in die ontbyt-kamer, al is dit op die sonnige kant van Sackville
Street, dat enige van die familie handelslui loer deur die blindings kan hê
geneem om die wenk te stuur in sy rekening en druk vir dit.
Maar dit, inderdaad, die meeste van die familie handelslui reeds gedoen het, sonder die
wenk.
"Dit lyk vir my," sê mev Lammle, dat jy geen geld gehad het, sedert ons
is getroud. "
"Wat jy lyk," sê eienaar Lammle, die geval te gewees het, kan moontlik gewees het nie
die geval nie. Dit maak nie saak nie. "
Was dit die spesialiteit van mnr en mev Lammle, of is dit ooit bekom met ander liefdevolle
paartjies?
In hierdie huwelik dialoë hulle nooit aangespreek mekaar, maar altyd 'n paar
onsigbare teenwoordigheid wat verskyn 'n stasie oor halfpad tussen hulle te neem.
Miskien is die geraamte in die kas kom uit gepraat word, op so 'n binnelandse
geleenthede?
"Ek het nog nooit gesien het nie enige geld in die huis," sê mev Lammle aan die geraamte, behalwe my
eie annuïteit. Dat ek sweer. "
"Jy hoef nie die moeite van die vloek," sê heer Lammle, aan die skelet, "weer,
dit maak nie saak nie. Jy het nog nooit het jou annuïteit so goed om 'n
rekening. "
'Goeie 'n rekening! Op watter manier "vra mev Lammle.
"In die manier om krediet, en woon goed," sê mnr. Lammle.
Miskien is die geraamte lag spottend op toevertrou met hierdie vraag en dit
antwoord, seker mev. Lammle het, en mnr. Lammle het.
"En wat is na die volgende gebeur?" Vra mev Lammle van die skelet.
"Smash is volgende gebeur," sê mnr. Lammle aan die owerheid.
Na dit, mev Lammle kyk minagting by die skelet - maar sonder die uitvoering van die
kyk aan mnr Lammle - en hangend haar oë. Daarna het Mnr Lammle het presies dieselfde
ding, en hangend sy oë.
'N dienaar dan aangaan met roosterbrood, die geraamte in die kas afgetree het, en sluit
homself op. "Sophronia," sê mnr. Lammle, wanneer die
dienaar teruggetrek.
En dan, baie baie harder: "Sophronia!" "Wel"?
"Woon vir my, as jy wil." Hy kyk haar streng totdat sy bygewoon het,
en dan het.
"Ek wil raad te neem met jou. Kom, kom, nie meer snipper.
Jy weet ons liga en die verbond.
Ons is vir ons gesamentlike belang om saam te werk, en jy weet wat 'n hand as
Ek is. Ons moet nie saam wees, as jy nie.
Wat is gedoen moet word?
Ons is in 'n hoek omsoom. Wat moet ons doen? "
"Het jy nie 'n skema te voet wat sal bring nie?"
Mnr Lammle gedompel in sy snorbaarde vir besinning, en het hopeloos: "Nee, soos
avonturiers is ons verplig om uitslag te speel vir die kans van 'n hoë wengeld, en
daar is 'n lopie van geluk teen ons. "
Sy was hervatting, "Het jy niks - toe hy haar gestop.
"Ons Sophronia. Ons, ons, het ons. "
"Het ons niks om te verkoop nie?"
'Drommel 'n bietjie. Ek het 'n Jood 'n wetsontwerp van die verkoping op hierdie
meubels, en hy kon dit môre, tot-dag, wat nou.
Hy sou geneem het om dit voor nou, glo ek, maar vir Fledgeby is.
"Wat het Fledgeby met hom te doen? 'Hom geken het.
Het my gewaarsku teen hom voordat ek in sy kloue het.
Hom nie oortuig nie, ten behoewe van iemand anders. "
"Bedoel jy dat Fledgeby het op alle versag hom na jou toe?"
"Ons, Sophronia. Ons, ons, vir ons. "
"Volgens ons?"
"Ek bedoel dat die Jood nog nie gedoen het wat hy sou gedoen het, en dat Fledgeby neem
die krediet van 'het hy sy hand te hou. "
"Het jy nie glo Fledgeby?
'Sophronia, ek nooit glo nie enigiemand. Ek het nog nooit, my liewe, omdat ek geglo het
jou. Maar dit lyk soos dit. "
Hy gee haar hierdie terug-handed herinnering van haar opstandig waarnemings aan die
geraamte, mnr Lammle van tafel opgestaan het - miskien, hoe beter is om 'n glimlag weg te steek, en
'n wit dint of twee oor sy neus en
het 'n draai op die mat en by die karpetje gekom.
"As ons kon verpak die brute af met die Georgiana - maar tog, dit is gemors
melk. "
As Lammle, staan die insameling aan die soom van sy kamerjas met sy rug na die
vuur, sê, op soek na sy vrou, sy het bleek en kyk na die
grond.
Met 'n gevoel van ontrou aan haar, en miskien met 'n sin van persoonlike gevaar
want sy was *** vir hom - selfs *** vir sy hand en *** vir sy voet, alhoewel hy
het nog nooit haar geweld gedoen - sy het aangedring om self te sit reg in sy oë.
"As ons die geld kan leen, Alfred -" "smeek geld, geld leen, of geld gesteel.
Dit sou ons almal een wees, Sophronia, "het haar man getref.
- Dan kan ons weer Hierdie "" Geen twyfel.
Nog 'n oorspronklike en ontken opmerking, Sophronia, aan te bied twee en twee maak vier.
Maar, sien dat sy iets draai in haar gedagtes, het hy versamel die soom van
sy kleedkamer-toga, en te Genieten hulle onder die een arm, en versamel sy genoeg
snorbaarde in sy ander hand, het sy oog op haar stil.
"Dit is natuurlik, Alfred," het sy gesê, kyk met 'n paar bedeesd in sy gesig, "te
*** in so 'n nood van die rykste mense wat ons ken, en die eenvoudigste. "
"Net so, Sophronia."
Die boffins. "" Net so, Sophronia.
"Is daar niks met hulle gedoen word nie?" "Wat is daar om saam met hulle gedoen word,
Sophronia? '
Sy gooi weer in haar gedagtes, en hy het sy oog op haar as voorheen.
"Natuurlik het ek van die boffins, Sophronia-herhaaldelik gedink het," hervat hy, na 'n
vrugtelose stilte, "maar ek het gesien my manier tot niks.
Hulle is goed bewaak.
Daardie helse Sekretaris staan tussen hulle en mense van die meriete
"As hy kon gekry word ontslae te raak?" Het sy gesê, verheldering 'n bietjie na meer beslissende
oor.
"Neem die tyd, Sophronia," merk haar wakende man, in 'n neerbuigende wyse.
"As die werk hom uit die weg geruim kan aangebied word in die lig van 'n diens aan mnr
Boffin? '
"Neem die tyd, Sophronia." "Ons het die afgelope tyd opgemerk, Alfred, dat die
ou man draai baie agterdogtig en wantrouig.
"Inhalig, my liewe, want dit is verreweg die mees min belovend vir ons.
Nietemin neem tyd, Sophronia, tyd neem.
Sy het tyd en dan sê:
"Veronderstel ons moet spreek dat die neiging in Hom wat ons gemaak het
onsself heeltemal seker nie. Gestel my gewete -
"En ons weet wat 'n gewete wat dit is, my siel. Ja? "
"Sê my gewete moet nie toelaat dat my vir myself te hou meer wat dit
parvenu meisie het my vertel van die Sekretaris 'n verklaring vir haar.
Gestel my gewete moet dwing my om dit te herhaal mnr Boffin nie.
"Ek wil eerder dat," sê Lammle.
"Sê nou ek so herhaal dit aan mnr. Boffin, as dat my sensitief lekkerny te insinueer
eer - 'Baie goeie woorde, Sophronia. "
"Soos om te insinueer dat ons sensitief lekkerny en die eer," het sy hervat, met 'n
bitter spanning op die frase, "sal nie toelaat dat ons om stil te wees om dit te
huursoldaat en die ontwerp van 'n spekulasie oor
die sekretaresse se deel, en so bruto 'n oortreding van die geloof in die rigting van sy mak werkgewer.
Veronderstel ek my deugsame ongemak meegedeel het aan my 'n uitstekende man, en hy
gesê het, in sy integriteit, "Sophronia, jy onmiddellik moet openbaar dit aan mnr
Boffin ".
"Weer, Sophronia," merk Lammle, die verandering van die been waarop hy gestaan het, "Ek
amper soos daardie "" Jy opmerking dat hy goed bewaak, "het sy
nagestreef word.
"Ek *** so te. Maar as dit moet lei tot sy nakoming van
sy sekretaresse, sou daar 'n swak plek gemaak word. "
Gaan op uitgelê, Sophronia.
Ek begin dit baie te hou. "
", In ons onberispelik juistheid, hom die diens van die opening van sy oë
die verraad van die persoon wat hy op vertrou het, sal ons 'n eis teen hom en
'n vertroue saam met hom.
Of dit kan baie van, of baie min van gemaak word, moet ons wag - want ons kan dit nie help nie-
-Om te sien. Waarskynlik sal ons die meeste van dit wat
gemaak moet word. "
"Seker," sê Lammle. "*** jy dit onmoontlik," het sy gevra het, in
dieselfde koue plot manier, "dat jy kan die Sekretaris vervang?"
"Nie onmoontlik nie, Sophronia.
Dit kan oor gebring word. In elk geval dit sou vaardig gelei word
nie. "Sy knik haar begrip van die wenk
soos sy kyk by die vuur.
"Mnr Lammle," het sy gesê, musingly: nie sonder 'n effense ironie kontak: "Mnr Lammle
sou wees om so verheug in sy vermoë om iets te doen.
Mnr Lammle, self 'n man van die besigheid, sowel as 'n kapitalistiese.
Heer Lammle, gewoond aan toevertrou word met die mees delikate sake.
Mijnheer die Lammle, wat daarin geslaag om my eie klein fortuin so pragtig, maar wat, om seker te wees,
begin om sy reputasie te maak met die voordeel van 'n man van die eiendom hierbo
versoeking nie, en buite verdenking. "
Mnr Lammle geglimlag, en selfs klop haar op die kop.
In sy sinistere genot daaruit om, dikwels letterlik, van die skema, as hy bo haar staan, maak dit die onderwerp van
sy cogitations, dit lyk asof hy twee keer soveel neus op sy gesig te hê as wat hy ooit gehad het in
sy lewe.
Hy staan om te *** oor, en sy het op 'n afstand gaan sit en kyk na die stowwerige vuur sonder om te beweeg, vir 'n paar
tyd.
Maar, die oomblik toe hy weer begin praat sy lyk met 'n haspel en aan hom bygewoon.
asof daardie dubbel-hantering van haar was in haar gedagtes, en die vrees is herleef in
haar van sy hand of voet.
"Dit blyk my Sophronia, dat jy 'n tak van die onderwerp uitgelaat.
Miskien nie, vir vroue verstaan vroue. Ons kan die meisie haarself verdryf?
Die Mev Lammle haar kop geskud.
"Sy het 'n baie sterk houvas op hulle albei, Alfred.
Nie mee vergelyk word met dié van 'n betaalde sekretaresse.
"Maar die liewe kind," sê Lammle, met 'n skewe glimlag, "behoort te gewees het oop
met haar weldoener en goed ster.
Die Darling liefde in behoort te reposed onbegrensde vertroue in haar weldoener en
goed ster "Sophronia skud weer haar kop.
"Nou ja!
Vroue vroue verstaan, "sê haar man, eerder teleurgesteld.
"Ek druk dit nie. Dit mag dalk die maak van ons geluk
maak skoonskip altwee.
Sjoe "- met my die eiendom, en my vrou om die mense te bestuur te bestuur
Weer skud haar kop, het sy teruggekeer het: "Hulle sal nooit rusie met die meisie.
Hulle sal nooit die straf van die meisie.
Ons moet die meisie aanvaar, vertrou op dit. "Uitgeroep" Nou! "Lammle, shrugging sy
skouers, so is dit net altyd onthou dat ons nie wil hê haar.
"Nou, die enigste oorblywende vraag is," sê mev Lammle, "wanneer sal ek begin?
"Jy kan nie te vroeg begin, Sophronia.
As ek vir julle gesê het, die toestand van ons sake is desperaat, en kan geblaas word op
enige oomblik "" Ek moet verseker mnr. Boffin alleen, Alfred.
As sy vrou teenwoordig was, sou sy gooi olie op die water.
Ek weet ek sou nalaat om hom te skuif na 'n verwoede uitbarsting, as sy vrou was daar.
En as die meisie self - as ek gaan om haar vertroue te verraai, sy is net so
uit die vraag. "" Dit sou nie te skryf vir 'n
aanstelling "sê? Lammle.
"Nee, beslis nie. Hulle sal onder mekaar wonder waarom ek
geskryf het, en ek wil hê dat hy heeltemal onvoorbereid.
'Noem, en vra hom om alleen te sien? "Voorgestel Lammle.
"Ek sal eerder nie doen nie. Laat dit vir my.
Spaar my die klein vervoer vir tot-dag, en vir môre (as ek nie slaag nie tot-
dag), en ek lê en wag vir hom. '
Dit was skaars gevestig as 'n manlike vorm is die vensters gesien om te slaag en gehoor te klop
en die ring. "Hier is Fledgeby," sê Lammle.
"Hy bewonder julle, en het 'n hoë opinie van jou.
Ek sal uit wees. Coax hom om sy invloed te gebruik om met die Jood.
Sy naam is Riah, van die Huis van Pubsey en Co. '
Toevoeging van hierdie woorde onder sy asem, sodat hy moet wees hoorbaar in die regop ore van
. Mnr Fledgeby, deur twee die sleutelgate en die saal, Lammle, die seine van die diskresie
aan sy dienaar, het saggies teen trappe.
"Mnr Fledgeby," sê mev Lammle, gee hom 'n baie genadig ontvangs, "so bly om te sien
jou!
My arme liewe Alfred, wat nou net baie bekommerd oor sy sake, het eerder uit
vroeg. Geagte Mnr Fledgeby, doen sit. "
Geagte mnr Fledgeby het gaan sit en homself vergewis het (of, te oordeel aan die
uitdrukking van sy aangesig, ontevrede self) dat niks nuuts plaasgevind het in
die weg van die snor-spruit, want hy het gekom om die hoek van die Albany.
"Geagte mnr Fledgeby, dit was onnodig om te noem dat my arme liewe Alfred
baie bekommerd oor sy sake op die oomblik, want hy het my vertel wat 'n troos wat jy is
aan hom in sy tydelike probleme en
wat 'n groot diens wat jy gelewer het hom. "
"O," sê mnr. Fledgeby. "Ja," het mev Lammle gesê.
"Ek het nie geweet," merk eienaar Fledgeby, probeer om 'n nuwe deel van sy stoel, "maar dat
Lammle mag gereserveer word oor sy sake.
"Nie vir my nie," sê mev Lammle, met diep gevoel.
"O, inderdaad?" Sê Fledgeby. "Nie vir my, liewe mnr Fledgeby.
Ek is sy vrou. "
"Ja. I - Ek het altyd verstaan so, "sê mnr Fledgeby.
"En as die vrou van Alfred, mag ek Geagte mnr Fledgeby, heeltemal sonder sy magtiging of
kennis, want ek is seker jou onderskeiding sal waarneem, bid jy dat om voort te gaan
goeie diens, en weer gebruik om jou goed
verdien invloed met mnr Riah vir die 'n bietjie meer toegewing?
Die naam het ek gehoor Alfred noem, gooi in sy drome, is Riah, is dit nie?
"Die naam van die skuldeiser is Riah," sê mnr. Fledgeby, is met 'n onwrikbare
klem op sy naamwoord-substantiewe. "St Mary Axe. Pubsey en Co. '
"O ja!" Uitgeroep mev Lammle, vou haar hande met 'n sekere Stromende wildheid.
"Pubsey en Kie! '
Die pleidooi van die vroulike "Mnr Fledgeby begin het, en daar vas so lank vir
'n woord te kry, dat mev Lammle hom aangebied het mooi, 'Hart?
"Nee," sê mnr. Fledgeby, geslag - ooit wat 'n mens verplig is om na te luister, en ek
wens dit rus met myself. Maar hierdie Riah is 'n nare, mev Lammle;
hy is regtig. "
"Nie as jy met hom praat, liewe mnr Fledgeby.
"By my siel en liggaam is hy!" Sê Fledgeby.
"Probeer om. Probeer weer, liefste mnr Fledgeby.
Wat is daar wat jy nie kan doen nie, as jy wil '! "Dankie," sê Fledgeby, "jy is baie na aan mekaar
komplimentêre tot so te sê. Ek gee nie om nie probeer om hom weer op jou
versoek.
Maar natuurlik kan ek nie antwoord vir die gevolge.
Riah is 'n moeilike onderwerp, en toe hy sê hy sal 'n ding doen, sal hy dit doen. "
"Presies so," roep mev Lammle, en toe hy sê vir julle, hy sal wag, hy sal wag. "
("Sy is 'n duiwelse slim vrou, 'gedink Fledgeby.
"Ek het nie sien dat die opening, maar sy Spies dit uit en sny dit so gou as wat dit is nie
gemaak het. ')
"In die punt van die feit Geagte mnr Fledgeby," het mev Lammle het in 'n baie interessante
wyse "nie verberging van Alfred se hoop te beïnvloed, aan julle wat soveel sy
vriend, daar is 'n verre onderbreking in sy horison. "
Hierdie syfer van spraak lyk eerder misterieuse Fascination Fledgeby, wat
gesê: "Daar is wat in sy eh?
'Alfred, liewe. Mnr Fledgeby, het hierdie einste oggend saam met my bespreek voordat hy uitgegaan het,
'n paar vooruitsigte wat hy het, wat die aspek van sy huidige probleme kan heeltemal verander. "
"Regtig?" Sê Fledgeby.
"O ja!" Hier die Mev Lammle het haar sakdoek
in die spel.
"En jy weet, liewe mnr Fledgeby - julle wat die menslike hart bestudeer en bestudeer die wêreld-
Wat 'n beproewing dit sou wees om te verloor en om krediet te verloor, wanneer vermoë
gety oor 'n baie kort tyd kan red alle optredes.
"O," sê Fledgeby.
"Dan moet jy ***, mev Lammle, dat as Lammle tyd het, het hy nie sou gebars het - 'n te gebruik?
uitdrukking, "het mnr. Fledgeby verskonend gesê," wat is aangeneem in die geld
Mark. "
"Ja ja. Voorwaar, voorwaar, ja! "
"Dit maak al die verskil maak," sê Fledgeby.
"Ek sal 'n punt van sien Riah op een slag te maak."
Se seëninge oor jou, liefste Mnr Fledgeby! "Glad nie," sê Fledgeby.
Sy het hom haar hand.
"Die hand," sê mnr. Fledgeby, "van 'n pragtige en beter-minded vrou ooit
terugbetaling van 'n - '! die Noble aksie "sê mev Lammle, uiters
angstig om van hom ontslae te raak.
"Dit was nie wat ek gaan om te sê," teruggekeer Fledgeby, wat nooit sou onder
geen omstandighede, aanvaar 'n voorgestelde uitdrukking, "maar jy is baie gratis.
Mag ek afdruk 'n - 'n een - daaroor?
Goeie more! "Ek kan staatmaak op jou vlug van,
liefste mnr Fledgeby?
Fledgeby gesê, kyk terug by die deur en respek soen sy hand, "Jy mag
afhang van dit. "
Trouens, mnr Fledgeby jaag op sy opdrag van genade deur die strate, op so flink 1
koers wat sy voete kon gewees het deur al die goeie geeste wat wag op vlerke
Vrygewigheid.
Hulle kan hul stasie in sy bors, ook, want hy was lustige en
vrolik.
Daar was nogal 'n vars trill in sy stem, wanneer dit kom by die tel-huis in St
Mary Axe, en vind dit vir die oomblik leeg is, het hy gesleep uit by die voet van die
trap: "Nou, Juda, wat is jy daar?"
Die ou man verskyn, met sy gebruiklike agting.
Halloa! "Sê Fledgeby, val terug, met 'n knipoog.
"Jy bedoel kwaad, Jerusalem!" Die ou man wat sy oë vraend.
"Ja, jy doen," sê Fledgeby.
"Ag, jy sondaar! O, jy dodger!
Wat! Jy gaan om op te tree op dat die Handves van die verkoop
Lammle se, is jy?
Niks sal draai, sal dit nie? Jy sal nie meer uitgestel word vir 'n ander een
minuut, wil jy nie? "
Beveel om die onmiddellike optrede deur die meester se toon en kyk, die ou man het sy hoed
van die klein toonbank waar dit lê.
"Jy het gesê dat hy kan trek deur dit, as jy nie het om te wen,
Wide-wakker, het jy "sê Fledgeby.?. "En dit is nie jou spel wat hy moet trek
deur dit, is dit nie?
Jy het sekuriteit, en dat daar genoeg om jou te betaal?
O, jy Jood! "
Die ou man staan weifel en onseker vir 'n oomblik, asof daar kan verder
instruksies vir hom in die reservaat. Gaan ek, meneer? "Het hy lank in 'n lae gevra
stem.
"My vra as hy gaan!" Uitgeroep Fledgeby.
"Vra my, asof hy nie sy eie doel te weet!
Vra my, asof hy nie sy hoed op gereed gekry het!
Vra my, asof sy skerp oog - hoekom nie, dit sny soos 'n mes - wasn't kyk na sy
kierie by die deur! "
Gaan ek, meneer? "Gaan jy?" Geskimp Fledgeby.
"Ja, jy gaan. Kuieren, Juda! '