Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 1 Laat dit AAN Jeeves
Jeeves - my man, jy weet - is werklik 'n mees buitengewone kêrel.
So in staat is. Honestly, ek weet nie wat om te doen
sonder hom.
Op breër lyne hy soos dié Chappies wat sit ongelukkig oor die marmer loer
weer by die Pennsylvania station in die plek gemerk "navrae."
Jy ken die Johnnies wat ek bedoel.
Jy gaan na hulle en sê: "Wanneer is die volgende trein vir Melonsquashville, Tennessee?"
Hulle antwoord, sonder om te stop om te ***, "Twee-43, dop tien, verandering op die San
Francisco. "
En hulle is reg om elke keer. Wel, Jeeves gee jou net dieselfde
indruk van alwetendheid.
As 'n voorbeeld van wat ek bedoel, onthou ek byeenkoms Monty Byng in Bond Street, een
oggend, op soek na die laaste woord in 'n grys check pak, en ek het gevoel ek moet nooit
bly totdat ek het een wat soos 'n mens dit.
Ek het die adres van die tailors uit hom uit gegrawe, en het hulle werk op die ding
binne-in die uur. "Jeeves," sê ek daardie aand.
"Ek kry 'n tjek pak soos dié een van mnr. Byng se."
"Onoordeelkundige, meneer," sê hy ferm. "Dit sal nie jou."
"Wat absolute vrot!
Dit is die mees stabiele ding wat ek vir jare getref het. "
"Geskik is vir jou, meneer."
Wel, die lang en die kort daarvan is dat die beskaamd ding by die huis kom, en ek sit
dit op, en toe ek van myself uit die oog gevang in die glas ek byna versmag.
Jeeves was perfek reg.
Ek kyk 'n kruising tussen' n musiek-saal komediant en 'n goedkoop ***.
Tog Monty boete in absoluut dieselfde dinge gelyk het.
Hierdie dinge is net die lewe se geheimenisse, en dit is alles daar is om dit.
Maar dit is nie net dat Jeeves se oordeel oor klere onfeilbaar is nie, al is,
Natuurlik, dis werklik die belangrikste ding.
Die man weet alles. Daar was die kwessie van dat die punt op die
"Lincoln." Vergeet ek nou hoe ek dit het, maar dit het die
aspek van die wese van die ware, rooi-warm tabasco.
"Jeeves," sê ek, want ek is lief vir die man, en soos vir hom 'n goeie beurt om te doen wanneer ek kan,
"As jy wil maak 'n bietjie van die geld het om iets op Wonderchild vir die
"Lincoln. '"
Hy skud sy kop. "Ek wil liewer nie, meneer."
"Maar dit is die reguit goedere. Ek gaan my hemp op hom te sit. "
"Ek beveel dit nie, meneer.
Die dier is nie bedoel om te wen. Tweede plek is wat die stal is na. "
Perfect leuteren, het ek gedink, natuurlik. Hoe kan die drommel Jeeves weet iets
oor dit?
Maar, jy weet wat gebeur het. Wonderchild gelei het totdat hy asemhaal
die draad, en dan Banana poffertje gekom het en nosed hom uit.
Ek reguit huis toe, en lui vir Jeeves.
"Na dit," het ek gesê, "nie nog 'n stap vir my sonder jou raad.
Van nou af beskou jouself die brein van die eienaar. "
"Baie goed, meneer.
Ek sal probeer om tevredenheid te gee "En hy het deur Jove!
Ek is 'n bietjie kort op die brein myself, die ou boontjie sou blyk te wees is gebou
meer vir ornament as vir gebruik, jy weet nie, maar gee my vyf minute om te praat
ding oor met Jeeves, en ek is game om enige een te adviseer oor enige iets.
En dit is hoekom, toe Bruce Corcoran het na my gekom met sy probleme, my eerste tree was om te
lui die klokkie en sit dit aan die dienaar met die bultende voorkop.
"Laat dit aan Jeeves," sê ek.
Ek het die eerste keer Corky te leer ken, toe ek na New York.
Hy was 'n pal van my niggie Gussie, wat met' n klomp van die mense van Washington
Square manier.
Ek weet nie as ek jou ooit vertel het nie, maar die rede waarom ek Engeland verlaat het, was
want ek was gestuur deur my tant Agatha om te probeer om jong Gussie om op te hou met 'n meisie te trou
op die vaudeville stadium, en ek het die
hele ding so deurmekaar dat ek besluit het dat dit 'n goeie skema vir my om te stop
in Amerika vir 'n bietjie in plaas van om terug te gaan en het lank knus geselsies oor die
ding met die tante.
So het ek Jeeves gestuur om 'n ordentlike woonstel te vind, en vir' n bietjie bedaar
ballingskap. Ek is gebind om te sê dat die Nuwe bolaag York'sa
plek word verban.
Almal was vreeslik goed vir my, en daar was baie dinge aan die gang te wees, en
Ek is 'n ryk voël, so alles was mooi.
Chappies my bekend gestel aan ander Chappies, en so aan en so voort, en dit was nie lank
voordat ek geweet het kaders van die regte soort, wat gerol in dollars in huise deur
die Park, en ander wat saam met die gas
het meestal rondom Washington Square - kunstenaars en skrywers en dies meer.
Verstandig inhamme. Corky was een van die kunstenaars.
'N portret skilder, het hy homself genoem, maar hy het nie enige portrette geskilder.
Hy sit op die kant-lyne met 'n kombers oor sy skouers, wag vir' n
kans om te kry in die spel.
Jy sien, die vangs oor portret-skildery-Ek het gekyk in die ding 'n bietjie - is dat
Jy kan nie portrette begin skilder om tot mense kom en jou vra om, en hulle
sal kom nie en vra om jou te totdat jy 'n baie die eerste keer geverf.
Dit maak dit wel moeilik vir 'n mannetjie.
Corky daarin geslaag om saam deur die tekens van 'n geleentheid vir die komiese vraestelle - hy
eerder 'n geskenk vir funny stuff toe hy' n goeie idee - en doen katels en
stoele en dinge vir die advertensies.
Sy vernaamste bron van inkomste, egter, is afgelei van die byt van die oor van 'n ryk
oom - een Alexander Worple, wat in die jute besigheid was.
Ek is 'n bietjie mistig soos wat jute is, maar dit is blykbaar iets wat die bevolking is
redelik gretig op, vir Mr Worple gemaak het nogal 'n onsedelik groot stapel uit.
Nou, 'n groot klomp genote *** dat met' n ryk oom is 'n mooi sagte snap nie, maar
volgens Corky, so is nie die geval nie. Corky se oom was 'n robuuste soort Cove,
wat lyk soos die lewe vir ewig.
Hy was 51, en dit het gelyk asof hy dalk gaan na par.
Dit was nie, maar dat benoud arme ou Corky, want hy was nie bevooroordeelde en
het geen beswaar teen die man aan die gang op die lewende.
Wat Corky skop, was die manier waarop die bogenoemde Worple gebruik om hom aan Harry.
Corky se oom, jy sien, wou hom nie aan 'n kunstenaar te wees.
Hy het nie gedink hy het 'n talent in daardie rigting.
Hy was altyd daarop aandring om Kuns aan Chuck en gaan in die jute besigheid en begin by die
bodem en werk sy pad boontoe.
Jute het blykbaar 'n soort obsessie met hom.
Hy was byna 'n geestelike belang om dit aan te heg.
En wat Corky gesê het, was dat, terwyl hy weet nie wat hulle gedoen het aan die onderkant van
die jute besigheid, instink het vir hom gesê dat dit iets te vreeslik vir woorde.
Corky, ook, glo in sy toekoms as 'n kunstenaar.
Sommige dag, het hy gesê hy gaan 'n treffer te maak.
Intussen, deur gebruik te maak van die grootste takt en oortuigings, was hy beïnvloeding van sy oom
om te hoes baie teensinnig 'n klein kwartaallikse vergoeding.
Hy wou nie gekry het indien sy oom het nie 'n stokperdjie het.
Mnr. Worple was eienaardige in hierdie verband.
As 'n reël van wat ek waargeneem het, het die Amerikaanse kaptein van die industrie nie
iets uit besigheidsure.
Toe hy die kat het en die kantoor toegesluit vir die nag, hy terugvalle net
in 'n staat van' n koma waaruit hy na vore net om te begin om 'n kaptein van die industrie
weer.
Maar mnr. Worple in sy vrye tyd was wat bekend staan as 'n ornitoloog.
Hy het 'n boek geskryf genaamd-Amerikaanse voëls, en was die skryf van' n ander te wees
Meer Amerikaanse voëls genoem.
Toe hy klaar was dat die vermoede is dat hy 'n derde sou begin, en hou
tot op die aanbod van die Amerikaanse voëls het.
Corky gebruik word om te gaan keer elke drie maande met hom oor en laat hom praat oor
Amerikaanse voëls.
Blykbaar is wat jy kan doen wat jy graag met ou Worple as jy het hom sy kop eerste
op sy troeteldier onderwerp, so hierdie klein geselsies gebruik te maak Corky se toelae alles reg
vir die oomblik.
Maar dit was 'n bietjie vrot vir die arme kêrel. Daar was die verskriklike suspense, jy sien,
en afgesien van dat, voëls, behalwe wanneer gebraaide en in die samelewing van 'n koue
bottel, verveeld hom styf.
Om die karakter-studie van mnr. Worple te voltooi, was hy 'n man van baie onseker
humeur, en sy algemene neiging is om te *** dat Corky was 'n swak heupe en dat
stap wat hy geneem het in enige rigting op
sy eie rekening, was net nog 'n bewys van sy ingebore idioot.
Ek sou *** Jeeves voel baie dieselfde oor my.
En toe Corky trickled een middag in my woonstel, shooing 'n meisie in die voorkant van
hom en sê: "Bertie, ek wil hê jy moet my verloofde, mej. sanger, om te voldoen aan die aspek van die
saak wat my getref het was juis die een wat hy gekom het om my te raadpleeg.
Die heel eerste woorde wat ek gepraat het, was, "Corky, Hoe gaan dit met jou oom?"
Die arme kêrel het een van daardie vreugdelose lag.
Hy is op soek na angstig en bekommerd, soos 'n man wat gedoen het om die moord alles reg, maar
kan nie *** wat die drommel te doen het met die liggaam.
"Ons is so ***, mnr. Wooster," sê die meisie.
"Ons het gehoop dat jy dalk 'n manier breek dit aan hom voor te stel."
Muriel Singer was een van daardie baie stil, aanvallige meisies wat 'n manier van kyk
jy met groot oë asof hulle gedink het jy is die grootste ding op
aarde en het gewonder wat jy nie het dit nog self.
Sy sit daar in 'n soort van' n krimpende manier, kyk na my asof sy sê vir
haarself, "O, ek hoop dat hierdie groot sterk man is nie van plan om my seer te maak nie."
Sy het 'n man' n beskermende soort van gevoel, het hom te streel haar hand wil
en sê: "Daar, daar, kleintjie nie!" of woorde tot daardie effek.
Sy het my laat voel dat daar was niks wat ek wil nie vir haar.
Sy was eerder soos een van daardie onskuldige smaak Amerikaanse drankies wat kruip
ongemerk in jou stelsel sodat, voordat jy weet wat jy doen, jy
begin om die wêreld te hervorm deur die krag
indien nodig en pousering op pad om die groot man in die hoek dat, indien te vertel
Hy kyk na wat jy wil dat, sal jy sy kop klop.
Wat ek bedoel is, sy het my laat voel waaksaam en kragtig, soos 'n vrolike ou ridder-dwalend of
iets van daardie soort. Ek het gevoel dat ek was saam met haar in hierdie saak te
die limiet.
"Ek kan nie sien hoekom jou oom nie vreeslik bucked nie," sê ek vir Corky.
"Hy sal *** Miss Singer die ideale vrou vir jou."
Corky gedaal op te beur.
"Jy ken hom nie. Selfs al het hy soos Muriel hy wou nie
erken dit. Dit is die soort van vark-headed ou hy is.
Dit sou 'n saak van beginsel saam met hom te skop.
Al wat hy sou oorweeg, sou wees dat ek gegaan het en 'n belangrike stap geneem sonder
vra sy advies, en hy sal verhoog Kain outomaties.
Hy is altyd dit gedoen het. "
Ek beur die ou boontjie om hierdie nood te ontmoet.
"Jy wil dit so werk dat hy Mej sanger se kennismaking sonder om te weet dat maak
Jy ken haar.
Dan moet jy kom saam ---- "" Maar hoe kan ek dit so werk nie? "
Ek sien sy punt. Dit was die vangs.
"Daar is net een ding om te doen," sê ek.
"Wat is dit?" "Laat dit aan Jeeves."
En Ek lui die klokkie. "Meneer," sê Jeeves, soort van manifesteer
homself.
Een van die rummy dinge oor Jeeves is dat, tensy jy soos 'n valk dophou, jy
baie selde sien hom in 'n kamer kom.
Hy is soos een van daai weird Chappies in Indië wat hulself in die lug los
en smoor deur die ruimte in 'n soort van liggaamlose manier en bymekaar laat kom die dele
weer net waar hulle wil.
Ek het 'n neef wat se wat hulle noem' n Theosophist, en hy sê hy is dikwels byna
die ding self gewerk het, maar kon nie heeltemal bring dit af, waarskynlik as gevolg van
in sy seunstyd gevoer op die vlees van diere verslaan in woede en pie.
Die oomblik toe ek sien die man wat daar staan, registreer respek aandag, 'n gewig
waarna om my gedagtes af te rol.
Ek het gevoel soos 'n verlore kind wat sy pa in die vooruitsig kolle.
Daar was iets omtrent hom wat my vertroue gegee het.
Jeeves is 'n nogal hoog man, met een van daardie donker, uitgeslape gesigte.
Sy oë blink met die lig van suiwer intelligensie.
"Jeeves, wil ons jou advies."
"Baie goed, meneer." Ek gekook Corky se pynlike geval in 'n
paar goed gekose woorde. "So jy sien hoe dit neerkom op Jeeves.
Ons wil hê dat jy een of ander manier voor te stel wat mnr. Worple kan maak Mej sanger se.
Kennismaking sonder om aan die feit dat mnr. Corcoran reeds ken haar.
Verstaan? "
"Perfect, meneer." "Wel, probeer om te *** aan iets."
"Ek het gedink aan iets al, meneer." "U het!"
"Die skema ek sou raai kan nie faal nie van sukses, maar dit het wat lyk dalk vir jou 'n
nadeel, meneer, in die sin dat dit vereis 'n sekere finansiële uitleg. "
"Hy bedoel:" Ek het te Corky vertaal, "dat hy 'n Pippin van' n idee het, maar dit gaan
'n bietjie kos. "Natuurlik die arme vent se gesig gedaal,
Dit het gelyk of die hele ding te gereg.
Maar ek was steeds onder die invloed van die meisie se smelt blik, en ek sien dat hierdie
was waar ek begin het as 'n ridder-dwalende. "Jy kan reken op my vir al hierdie soort van
ding, Corky, "sê ek.
"Maar al te bly. Hou aan, Jeeves. "
"Ek sou voorstel, meneer, dat mnr. Corcoran voordeel van mnr. Worple se beslaglegging
te ornitologie. "
"Hoe op aarde het jy geweet dat hy was lief vir die voëls?"
"Dit is die manier waarop hierdie New York-woonstelle word gebou, meneer.
Heeltemal anders as ons Londen huise.
Die afskortings tussen die kamers van die flimsiest aard.
Met geen wil *** nie, ek het soms gehoor mnr. Corcoran uitdrukking van homself met
'n ruim krag op die onderwerp wat ek genoem het. "
"O!
Goed? "" Hoekom die jong dame nie skryf 'n
klein volume, geregtig wees - laat ons sê - Die kinders se Boek van die Amerikaanse voëls en
wy dit aan mnr. Worple!
'N beperkte uitgawe gepubliseer kan word op jou koste, meneer, en' n groot deel van die
boek sal, natuurlik, gegee word oor lovend opmerkings oor mnr Worple
eie groter verhandeling oor dieselfde onderwerp.
Ek sou raai die versending van 'n aanbieding afskrif aan mnr. Worple
onmiddellik op die publikasie, vergesel deur 'n brief waarin die jong dame vra om te wees
toegelaat word om die kennis van die een na wie sy so baie skuld te maak.
Dit sou ek lekker kry, die gewenste resultaat lewer nie, maar soos ek sê, die koste betrokke
sou aansienlik wees. "
Ek het gevoel soos die eienaar van 'n uitvoerende hond op die vaudeville stadium toe die lomperd
het nou net trek sy truuk sonder 'n haakplek.
Ek het betted Jeeves almal saam, en ek geweet het dat hy nie sou laat my neer.
Dit klop my soms waarom 'n man met sy genie tevrede is om druk op te hang
my klere en noem maar op.
As ek die helfte van Jeeves se brein het, moet ek 'n steek, op die Eerste Minister of
iets. "Jeeves," het ek gesê, "Dit is absoluut
rip!
Een van jou beste pogings. "" Dankie, meneer. "
Die meisie het 'n beswaar. "Maar ek is seker dat ek nie kon skryf 'n boek oor
enigiets.
Ek kan nie eens goeie briewe te skryf "." Muriel se talente, "sê Corky, met 'n
kuggie "lê meer in die rigting van die drama, Bertie.
Ek het nie noem dit voor, maar een van die redes vir die feit dat 'n kleinigheid senuweeagtig om te
hoe oom Alexander kry die nuus is dat Muriel is in die koor van daardie
Wys Kies jou uitgang by die Manhattan.
Dit is absurd onredelike, maar ons albei voel dat die feit oom kan verhoog
Alexander se natuurlike neiging om te skop soos 'n stuur. "
Ek het gesien wat hy bedoel.
Weet nugter was daar genoeg bohaai in ons familie toe ek probeer het om te trou in die musikale
komedie 'n paar jaar gelede.
En die herinnering van my tant Agatha se houding in die saak van Gussie en die
vaudeville meisie was nog vars in my gedagtes.
Ek weet nie hoekom dit is nie - een van hierdie sielkunde skerp voorwerpe kon dit verduidelik, het ek
veronderstel - maar ooms en tantes, as 'n klas, is altyd dood teen die drama,
wettige of andersins.
Hulle lyk nie in staat om dit teen enige prys te plak.
Maar Jeeves 'n oplossing gehad het, natuurlik.
"Ek fancy sou dit 'n eenvoudige saak, meneer, sommige onbemiddeld skrywer wat sou te vind
bly wees om die werklike samestelling van die volume te doen vir 'n klein fooi.
Dit is slegs nodig dat die jong dame se naam moet verskyn op die titelblad. "
"Dis waar," sê Corky. "Sam Patterson sal dit doen vir 'n honderd
dollars.
Hy skryf 'n novelle, drie kortverhale, en tien duisend woorde van' n vervolgverhaal vir een
van die all-fiksie tydskrifte onder verskillende name elke maand.
'N klein ding soos hierdie niks vir hom sou wees.
Ek sal dadelik na hom. "" Goed! "
"Sal dit al wees meneer?" Sê Jeeves.
"Baie goed, meneer. Dankie, meneer. "
Ek het altyd gebruik om te *** dat uitgewers moes word duiwelse intelligente genote, gelaai
saam met die grysstof, maar ek het hulle getal nou.
'N uitgewer het om te doen is om die kontrole met tussenposes om te skryf, terwyl' n baie
verdienstelike en vlytige Chappies tydren ronde en die regte werk doen.
Ek weet, want ek het self een.
Ek het net sit styf in die ou woonstel met 'n fontein-pen, en op die regte tyd' n
bolaag, blink boek langs gekom het.
Ek het toevallig af op Corky se plek toe die eerste eksemplare van die Children's Book
Amerikaanse voëls kort geknip.
Muriel Singer was daar, en ons praat van die dinge wat in die algemeen en daar was
'n knal by die deur en die pakkie is afgelewer.
Dit was seker 'n boek.
Dit het 'n rooi omslag met' n voël van 'n paar spesies op, en onder die meisie se
naam in goue letters. Ek het 'n afskrif na willekeur.
"Dikwels is van 'n lente-oggend," het dit gesê aan die bokant van bladsy 21, "as jy dwaal
deur middel van die veld was, sal jy *** die soet-getinte, roekeloos vloei gekweel van
die pers Finch kneu.
Wanneer jy ouer is, moet jy alles lees oor hom in mnr. Alexander Worple se wonderlike
boek - Amerikaanse voëls "Jy sien.
'N hupstoot vir die oom dadelik.
En net 'n paar bladsye later daar was hy weer in die kollig in verband met die
geelbek-seemeeu. Dit was great stuff.
Hoe meer ek lees, hoe meer het ek bewondering vir die ou wat dit geskryf het en Jeeves die geniale
om ons op na die hyg. Ek het nie gesien hoe die oom kan versuim om te
daal.
Jy kan nie bel 'n ou die wêreld se grootste gesag op die geel snawel seemeeu
sonder opruiende 'n sekere ingesteldheid teenoor chumminess in hom.
"Dit is 'n CERT!"
Het ek gesê. "'N absolute cinch!" Sê Corky.
En 'n dag of twee later meandered hy die Avenue na my woonstel vir my te sê dat alle
was goed.
Die oom het geskryf Muriel 'n brief wat so met die melk van menslike goedheid drup
dat indien hy nie geken het nie mnr. Worple se handskrif Corky sou geweier het om te
glo hom nie die outeur daarvan.
Enige tyd wat dit geskik Mej Singer om te bel, sê die oom, hy sal bly wees om te
Maak haar kennismaking. Kort na hierdie Ek het om uit te gaan van die dorp.
Divers klank sportmanne het my genooi besoeke aan hul land plekke te betaal nie, en dit
was nie vir 'n paar maande dat ek woon in die stad weer.
Ek was 'n baie wonder natuurlik, oor Corky, of dit alles draai uit
reg, en so meer, en my eerste aand in New York, in 'n rustige gebeur pop
soort klein restaurant waar ek op gaan
wanneer ek nie lus voel vir die helder ligte, het ek gevind Muriel Singer daar,
deur haarself sit by 'n tafel naby die deur.
Corky, ek het dit, was telefoonnommer.
Ek het opgestaan en verby die tyd van die dag. "Wel, wel, wel, wat?"
Het ek gesê. "Waarom, mnr. Wooster!
Hoe doen jy? "
"Corky rond?" Ek smeek jou vergewe? "
"Jy wag vir Corky, is jy nie?" "O, ek verstaan nie.
Nee, ek nie wag vir hom. "
Dit het gelyk te gemsbok dat daar 'n soort van iets in haar stem,' n soort
thingummy, jy weet. "Sê ek, het jy nie 'n ry met Corky
Het jy? "
"'N ry?" "' N gespoeg, nie wat jy ken - min
misverstand - foute aan albei kante - daar-en al wat soort van ding. "
"Hoekom, wat jy self *** dat?"
"O, goed, as dit was, wat? Wat ek bedoel, is - Ek het gedink jy gewoonlik geëet
saam met hom voor jy gaan na die teater "." Ek het die stadium het nou links. "
Skielik het die hele ding tot my deurgedring.
Ek het vergeet om 'n lang tyd wat ek weg was.
"Hoekom, natuurlik, ek sien nou! Jy is getroud! "
"Ja."
"Hoe perfek bolaag! Ek wens jou alle vorme van geluk. "
"Dankie, so baie. O Alexander, "het sy gesê, kyk by my verby,
"Dit is 'n vriend van my - Mnr. Wooster. "
Ek gespin ronde. 'N mannetjie met' n baie stywe grys hare en
'n rooi soort van' n gesonde gesig daar staan.
Eerder 'n gedugte Johnnie, hy kyk, hoewel baie vreedsame op die oomblik.
"Ek wil hê dat jy my man, mnr. Wooster te ontmoet.
Mnr. Wooster is 'n vriend van Bruce se, Alexander. "
Die ou seuntjie my hand harte aangegryp en dit was al wat het my uit slaan die
vloer in 'n hoop.
Die plek was wieg. Beslis.
"So jy weet my neef, mnr. Wooster," het ek hom *** sê.
"Ek wens jy wil probeer om 'n bietjie sin om te klop in hom en maak hom gestop
om op skildery te speel. Maar ek het 'n idee dat hy bedaring
af.
Ek het opgemerk dat dit die eerste keer daardie aand het hy saam met ons vir ete, my liewe, in te voer
na jou toe. Dit het gelyk of hy geheel en al stiller en meer
ernstig.
Iets gelyk het weer nugter hom. Miskien sal jy gee ons die plesier van die
jou maatskappy by die aandete vanaand, mnr. Wooster?
Of het jy geëet? "
Ek het gesê wat ek gehad het. Wat ek nodig gehad het toe het, was die lug, nie aandete nie.
Ek het gevoel dat ek wou in die ope te kry en hierdie ding *** out.
Toe ek by my woonstel het ek gehoor Jeeves beweeg in sy lêplek.
Ek het na hom geroep. "Jeeves," sê ek, "nou is die tyd vir almal
goeie mense om te kom na die steun van die party.
'N Stywe B.-en-s. eerste van alles, en dan het ek 'n bietjie nuus vir jou. "
Hy kom terug met 'n skinkbord en' n lang glas. "Beter een jouself, Jeeves.
Jy sal dit nodig het. "
"Later, miskien, dankie dat jy, meneer." "Goed.
Jy jouself. Maar jy gaan 'n skok te kry.
Jy onthou my vriend, mnr. Corcoran? "
"Ja, meneer." "En die meisie wat grasieus gly
in sy oom se selfbeeld deur die skryf van die boek oor voëls? "
"Perfek, meneer."
"Wel, sy gly. Sy is getroud met die oom. "
Hy het dit sonder flikkerende. Jy kan nie Jeeves rammel.
"Dit was nog altyd 'n ontwikkeling te word gevrees, meneer."
"Jy bedoel nie om my te vertel dat jy dit verwag nie?"
"Dit het by my opgekom as 'n moontlikheid."
"Het dit deur Jove! Wel, ek ***, kan jy gewaarsku het ons! "
"Ek het skaars graag die vryheid te neem, meneer."
Natuurlik, as ek gesien het nadat ek 'n byt gehad het om te eet, en was in' n rustiger gemoed,
wat gebeur het, was nie my skuld nie, as jy afkom om dit te.
Ek kon dit nie verwag word om te voorspel dat die skema, op sigself 'n cracker-jack, sou
skid in die sloot, soos dit gedoen het, maar al die dieselfde Ek is gebind om te erken dat ek nie
smoor die idee van die vergadering Corky weer
tot tyd, die groot geneser, in staat was om te kry in 'n bietjie van die strelende werk.
Ek sny Washington Square absoluut vir die volgende paar maande.
Ek het dit die volledige mis-in-balk.
En dan, net toe ek begin *** ek dalk veilig pop in daardie
rigting en versamel die gedaal drade, om so te praat, tyd, in plaas van
die werk van die genesing hyg het gegaan en trek die mees aaklige been en sit die deksel op.
Die oopmaak van die papier een oggend, ek lees dat mev Alexander Worple haar het aangebied
man met 'n seun en erfgenaam.
Ek was so darned jammer vir die arme ou Corky dat ek nie die hart gehad het om my aan te raak
ontbyt. Ek het vir Jeeves om dit self te drink.
Ek was uitgeboul is.
Beslis. Dit was die limiet.
Ek het skaars geweet het wat om te doen nie.
Ek wou, natuurlik, om te jaag Washington Square en greep die armes
swernoot in stilte deur die hand, en dan *** dit oor, ek het nie die senuwee.
Afwesig behandeling gelyk of die druk.
Ek het dit hom in die golwe. Maar na 'n maand of so het ek begin om te huiwer
weer.
Dit het my opgeval dat dit speel 'n bietjie lae-af op die arme kêrel, vermy hom
soos hierdie, net toe hy wou seker sy pêlle te oplewing deur hom die meeste.
Ek uitgebeeld hom in sy eensame ateljee sit met geen maatskappy, maar sy bitter gedagtes,
en die patos van dit het my so 'n mate dat ek reguit in' n taxi begrens
en vertel die bestuurder almal uit vir die ateljee gaan.
Ek storm in, en daar was Corky, geboë op die esel, verf weg, terwyl hy op
die model troon sit 'n ernstige soek vrou van middeljarige ouderdom, wat' n baba.
'N mede het om gereed te wees vir daardie soort van ding.
"O, ah!" Ek het gesê, en begin om terug te.
Corky kyk oor sy skouer.
"Halloa, Bertie. Moenie gaan nie.
Ons is net afwerking vir die dag.
Dit sal vanmiddag, "sê hy aan die verpleegkundige wat met die baba het opgestaan en
dit gegiet in 'n kinderwagen wat staan in die fairway.
"Op dieselfde uur môre, mnr. Corcoran?"
"Ja, asseblief." Goeie middag. "
"Goeie middag."
Corky daar staan, te kyk na die deur, en dan draai hy na my toe en begin om dit te kry
van sy bors af.
Gelukkig het hy het dit as vanselfsprekend aanvaar dat ek geweet het alles oor wat
gebeur het, so dit was nie so ongemaklik soos dit kon gewees het.
"Dit is my oom se idee," het hy gesê.
"Muriel nie weet nie. Die portret is 'n verrassing vir haar op
haar verjaarsdag. Die verpleegster neem die kind uit oënskynlik aan
'n blaaskans kry, en hulle klop dit hier af.
As jy wil 'n geval van die ironie van die lot, Bertie, vertroud te maak met hierdie.
Hier is die eerste opdrag wat ek nog ooit gehad het om 'n portret te skilder, en die sitter is dat
menslike geposjeerde eier wat in gestamp het en wip my uit my erfenis.
Kan jy dit klop!
Ek noem dit die vryf van die ding in om te verwag dat ek my middae te spandeer en kyk na die lelike
gesig van 'n klein brat wat vir alle praktiese doeleindes getref het my agter die oor met
'n blackjack en verhaald al wat ek besit.
Ek kan nie weier om die portret te verf, want as ek het my oom sou stop my
toelae, nog elke keer as ek opkyk en daardie kind se vakante oog vang, ek ly
agonies.
Ek sê vir julle, Bertie, soms wanneer hy gee my 'n neerbuigende kyk en dan weg te draai
en siek is, asof dit hom in opstand gekom om te kyk na my, ek kom binne 'n ACE van die besetting
die hele voorblad van die aand vraestelle as die jongste moord sensasie.
Daar is oomblikke wanneer ek amper kan sien in die nuus: "belowende jong kunstenaar Beans
Baby Met Axe. ""
Ek klop hom op sy skouer stilte. My simpatie vir die arme ou Scout te
diep vir woorde.
Ek weggehou word van die ateljee vir 'n tyd daarna, omdat dit nie reg om te lyk
my indringen op die arme mannetjie se smart. Buitendien, ek is gebind om te sê dat verpleegster
geïntimideer my.
Sy herinner my so infernally van tant Agatha.
Sy was dieselfde spijkerboor-eyed tipe. Maar een middag Corky het my op die
"Selfoon.
"Bertie." "Halloa?"
"Is jy enigiets te doen wat vanmiddag?" "Niks spesiaal."
"Jy kon nie afkom hier, kan jy?"
"Wat is die moeilikheid? Enigiets up? "
"Ek het die portret klaar." "Good boy!
Stout werk! "
"Ja." Sy stem klink eerder te betwyfel.
"Die feit is, Bertie, beteken dit nie heeltemal reg vir my kyk.
Daar is iets omtrent dit - My oom se koms in 'n halfuur om dit te inspekteer, en -
Ek weet nie hoekom dit is nie, maar wat ek soort van voel Ek wil graag jou morele ondersteuning! "
Ek het begin om te sien dat ek myself inlaat vir iets.
Die simpatieke samewerking van Jeeves het vir my aangedui word.
"Jy *** hy sal kwaad word?"
"Hy kan." Ek het my gedagtes terug na die rooi in die gesig
ventje ek ontmoet het by die restaurant, en probeer om te prent hom opsny ruwe.
Dit was net te maklik.
Ek het stewig op die telefoon gepraat Corky. "Ek kom," sê ek.
"Goeie!" "Maar net as ek Jeeves kan bring!"
"Jeeves Hoekom?
Wat se Jeeves het te doen met dit? Wie wil Jeeves?
Jeeves is die dwaas wat die skema wat ---- gelei het voorgestel "
"Luister, Corky, ou top!
As jy *** ek gaan daardie oom van jou gesig sonder Jeeves se ondersteuning, is jy
misgis. Ek het vroeër in 'n lêplek van die wilde diere van die veld en
byt 'n leeu op die agterkant van die nek. "
"O, alles reg," sê Corky. Nie vriendelik, maar hy het gesê dit, sodat ek lui
vir Jeeves, en die situasie verduidelik. "Baie goed, meneer," sê Jeeves.
Dit is die soort van kêrel hy is.
Jy kan nie ratel hom. Ons het gevind dat Corky naby die deur, kyk na
die foto, met die een hand, in 'n verdedigende soort van manier, asof hy gedink het dit
op hom kan swaai.
"Staan reg waar jy is, Bertie," het hy gesê, sonder om te beweeg.
"Nou vertel my nou eerlik, hoe dit jou tref?"
Die lig van die groot venster val regs op die foto.
Ek het 'n goeie kyk na dit. Toe ek 'n bietjie verskuif nader en neem
'n ander kyk.
Daarna het ek terug na waar ek was op die eerste, want dit het nie gelyk so baie
sleg is van daar af. "Wel?" Sê Corky, angstig.
Ek huiwer 'n bietjie.
"Natuurlik, ou man, ek sien net die kind een keer, en dan net vir 'n oomblik, maar - maar
Dit was 'n lelike soort van die bokkie, was dit nie, as ek reg onthou? "
"So lelik soos dit?"
Ek kyk weer, en eerlikheid gedwing om my te eerlik te wees.
"Ek sien nie hoe dit kon gewees het, ou kêrel."
Arme ou Corky hardloop sy vingers deur sy hare in 'n temperamentele soort van manier.
Hy het gekreun. "Jy is reg baie, Bertie.
Iets verkeerd geloop met die darned ding.
My private indruk is dat, sonder om te weet dit, ek dat die stunt wat gewerk het
Sargent en diegene genote trek - die verf van die siel van die sitter.
Ek het deur die blote uiterlike, en het die kind se siel
op doek ", maar kan 'n kind van daardie ouderdom het' n siel
soos wat?
Ek sien nie hoe hy dit in die tyd kon bestuur het.
Wat *** jy, Jeeves "?" Ek glo dit nie, meneer. "
"Dit is - dit vorme van briewe na jou, is dit nie?"
"Jy het opgemerk dat ook?" Sê Corky. "Ek kan nie sien hoe 'n mens kan help om te merk."
"Al wat ek probeer doen het, was die klein brute 'n blymoedige uitdrukking gee.
Maar, as dit gewerk het, het hy lyk positief verbruik. "
"Net wat ek gaan voor te stel, ou man.
Hy lyk asof hy in die middel van 'n kolossale boemel, en geniet elke minuut
daarvan. Moenie jy so ***, Jeeves nie? "
"Hy het 'n beslis dronk lug, meneer."
Corky begin om iets te sê wanneer die deur oop, en die oom het.
Vir ongeveer drie sekondes al die vreugde, pret en welwillendheid.
Die ou seuntjie met my hande geskud het, Corky op die rug geklap het, het gesê dat hy nie
*** hy ooit gesien het so 'n mooi dag, en sy been met sy stok doodop.
Jeeves het homself in die agtergrond geprojekteer word, en hy het hom dit nie agterkom nie.
"Wel, Bruce, my seun, sodat die portret is regtig klaar is, is dit werklik klaar?
Wel, bring dit uit.
Kom ons kyk na dit. Dit sal 'n wonderlike verrassing vir jou
tante. Waar is dit?
Let's ---- "
En dan het hy dit gekry het - skielik, toe hy nie vir die punch, en Hy wieg
terug op sy hakke. "Oosh!" Het hy uitgeroep.
En miskien 'n minuut daar was een van die scaliest stiltes hardloop ek al ooit
teen.
"Is dit 'n praktiese grap?" Het hy gesê in die verlede, in' n manier wat oor sestien
trekke sny deur middel van die vertrek op 'n keer. Ek het gedink dit was vir my ronde tydren
ou Corky.
"Jy wil 'n bietjie verder weg te staan van dit," sê ek.
"Jy is perfek is reg!" Het hy snork. "Ek doen!
Ek wil so ver weg van dit staan dat ek nie kan sien die ding met 'n teleskoop! "
Hy draai op Corky soos 'n ongetemde tier van die oerwoud wat net' n stuk van geleë
vleis.
"En dit - dit - is wat jy jou tyd en my geld mors vir almal
hierdie jaar! 'N skilder!
Ek sal nie toelaat dat jy 'n huis van my verf!
Ek het vir jou hierdie kommissie, *** dat jy 'n bevoegde werker, en dit -
- hierdie uittreksel uit 'n komiese gekleurde aanvulling is die resultaat "!
Hy swaai in die rigting van die deur, lashing sy stert en grom vir homself.
"Dit eindig dit!
As jy wil hierdie dwaasheid van voorgee om 'n kunstenaar te wees om voort te gaan, want jy wil
'n verskoning vir luiheid, kan jy jouself. Maar laat ek jou vertel dit.
Tensy jy by my kantoor op Maandag oggend verslag, wat voorberei is om dit alles te laat vaar
idiotie en aan die onderkant van die besigheid begin in jou pad te werk, as jy moet
die helfte van 'n dosyn jaar gelede gedoen het, nie
'n ander sent - nie nog' n sent nie 'n ander - Boosh! "
Toe het die deur gesluit, en hy was nie meer met ons nie.
En ek uitgekruip van die bomvrij skuiling.
"Corky, ou top!" Fluister ek vaagweg.
Corky gestaan staar na die prentjie. Sy gesig was.
Daar was 'n gejag kyk in sy oog.
"Wel, wat eindig dit!" Prewel hy hortend.
"Wat gaan jy doen?" Doen?
Wat kan ek doen?
Ek kan nie hier plak as hy sny af voorrade.
Jy het gehoor wat hy gesê het. Ek sal hê om te gaan na die kantoor op
Maandag. "
Ek kon nie *** van 'n ding om te sê. Ek het geweet presies hoe hy voel oor die
kantoor. Ek weet nie as ek so infernally is
ongemaklik.
Dit was soos die hang van die rondte probeer om die gesprek te maak aan 'n pal wat net
gevonnis tot twintig jaar in quod. En dan 'n strelende stem het gebreek
stilte.
"As ek 'n voorstel kan maak, meneer!" Dit was Jeeves.
Hy het gegly uit die skadu en kyk ernstig na die prentjie.
Na my woord bly, kan ek nie gee jou 'n beter idee van die verbryseling effek van Corky se
oom Alexander wanneer in aksie as deur te sê dat hy absoluut gemaak het om my
vergeet vir die oomblik dat Jeeves daar was.
"Ek wonder as ek ooit met jou gebeur om op te noem aan u, meneer, 'n mnr. Digby
Thistleton, met wie ek was een keer in diens?
Miskien het u hom ontmoet?
Hy was 'n finansierder. Hy is nou die Here Bridgnorth.
Dit was 'n gunsteling gesegde van sy dat daar altyd' n manier.
Die eerste keer wat ek hom gehoor het, gebruik die uitdrukking, was ná die mislukking van 'n
patent depilatory, wat hy bevorder "." Jeeves, "sê ek," Wat op aarde is jy
praat jy? "
"Ek het genoem mnr Thistleton, meneer, want sy was in sommige opsigte 'n parallelle saak te
die huidige een. Sy depilatory het misluk, maar hy het nie
wanhoop.
Hy het dit op die mark weer onder die naam van die hare-o, verseker van 'n te produseer
volle oes van die hare in 'n paar maande.
Dit was geadverteer word, as jy onthou, meneer, deur 'n humoristiese beeld van' n biljart-bal,
voor en nadat hulle, en so 'n aansienlike fortuin gemaak dat mnr. Thistleton
kort daarna verhef tot die adel vir dienste aan sy party.
Dit lyk vir my dat, as mnr. Corcoran kyk na die saak, hy sal vind, soos mnr.
Thistleton, dat daar altyd 'n manier.
Mnr. Worple self voorgestel dat die oplossing van die probleem.
In die hitte van die oomblik het hy die portret vergelyk met 'n uittreksel uit' n gekleurde
komiese aanvulling.
Ek kyk na die voorstel van 'n baie waardevolle, meneer.
Mnr. Corcoran se portret kan nie tevrede mnr. Worple as 'n gelykenis van sy
enigste kind, maar ek het geen twyfel dat die redaksie graag sou beskou dit as 'n
grondslag vir 'n reeks humoristiese sketse.
As mnr. Corcoran my sal toelaat om die voorstel te maak, sy talent was nog altyd vir
die humoristiese.
Daar is iets omtrent hierdie foto - iets dapper en sterk, wat arrestasies
die aandag. Ek is seker dit sou baie gewild. "
Corky was gluur die prentjie en die maak van 'n soort van droë, suig geluid met
sy mond. Hy lyk heeltemal oorstuur.
En dan skielik begin hy in 'n wilde manier om te lag.
"Corky, ou man!" Ek het gesê, masseer hom teer.
Ek was *** vir die armes swernoot was histeries.
Hy het begin om te oor te steier al oor die vloer.
"Hy is reg! Die man is absoluut reg!
Jeeves, is jy 'n lewe-saver!
Jy het getref is op die grootste idee van die ouderdom! Rapporteer by die kantoor op Maandag!
Begin aan die onderkant van die besigheid! Ek sal die besigheid te koop as ek so voel.
Ek ken die man wat die komiese deel van die Sunday Star loop.
Hy sal hierdie ding eet. Hy vertel my net die ander dag hoe
moeilik dit was 'n goeie nuwe reeks te kry.
Hy sal jou gee my alles wat ek vra vir 'n ware wenner soos hierdie.
Ek het 'n goud myn. Waar's my hoed?
Ek het 'n inkomste vir die lewe!
Waar is dit beskaamd staan hoed? Leen my 'n fiver, Bertie.
Ek wil 'n taxi neem af ry te Park "Jeeves! Glimlag vader kant.
Of, eerder, hy het 'n soort van' n vaderlike spierspasma oor die mond, wat
die naaste wat hy kry ooit te glimlag.
"As ek mag die voorstel, mnr. Corcoran te maak - vir 'n titel van die reeks wat
jy in gedagte het -'The avonture van Baby Blobbs ".
Corky en ek kyk na die foto, dan na mekaar in 'n verwondering manier.
Jeeves was reg. Daar kan geen ander titel word.
"Jeeves," sê ek.
Dit was 'n paar weke later, en ek het net klaar kyk na die komiese deel van die
die Sunday Star. "Ek is 'n optimis.
Ek was nog altyd.
Hoe ouer ek word, hoe meer ek stem saam met Shakespeare en dié digter Johnnies oor
dit is altyd donkerste voor die aanbreek en daar 'n silwer randjie, en wat jy verloor
op die swaaie wat jy maak op die rotondes.
Kyk na mnr. Corcoran, byvoorbeeld. Daar was 'n man, sou' n mens gesê het,
duidelik aan die wenkbroue in die sop.
Aan al die verskynings hy het dit reg in die nek.
Tog kyk nou na hom. Het jy al gesien hierdie foto's? "
"Ek het die vryheid van die skrams hulle voor om hulle aan u, meneer.
Uiters verplaas "." Hulle het 'n groot treffer gemaak, jy weet. "
"Ek verwag dit, meneer."
Ek leun terug teen die kussings. "Jy weet, Jeeves, is jy 'n genie.
Jy behoort te wees met die tekens van 'n kommissie op hierdie dinge. "
"Ek het niks om oor te kla in daardie opsig, meneer.
Mnr. Corcoran is baie vrygewig. Ek is om die bruin pak, meneer. "
"Nee, ek *** ek sal die blou met die dowwe rooi streep dra."
"Nie die blou met die dowwe rooi streep, meneer."
"Maar ek fancy eerder myself in dit."
"Nie die blou met die dowwe rooi streep, meneer."
"O, alles reg, het dit op jou eie manier." "Baie goed, meneer.
Dankie, meneer. "
Natuurlik, ek weet dit is so erg as onder die pantoffel, maar dan Jeeves is altyd reg.
Jy het dit te oorweeg, jy weet. Wat?
>
HOOFSTUK 2 Jeeves EN DIE ongevraag gas
Ek is nie heeltemal seker van my feite nie, maar ek is eerder fancy dit is Shakespeare - of, indien
nie, dit is 'n paar ewe verstandig dienaar - wat sê dat dit altyd net toe' n mannetjie is
gevoel veral bo-gat, en meer
as gewoonlik met die dinge in die algemeen dat die noodlot sluip agter hom met 'n bietjie verspan
lei omboorsel. Daar is geen twyfel dat die man se reg nie.
Dit is absoluut dat die pad met my.
Neem, byvoorbeeld, die redelik rummy saak van Lady Malvern en haar seun Wilmot.
'N oomblik voordat hulle opgedaag het, was ek net *** hoe deeglik alles reg
alles was.
Dit was een van daardie bolaag oggende, en ek het net onder die koue klim uit
stort, voel soos 'n twee-jarige.
As 'n saak van die feit, ek was veral bucked Net toe, want die dag voor ek
het beweer myself met Jeeves - absoluut beweer myself, jy weet nie.
Jy sien, die manier waarop dinge was gaan op Ek was vinnig besig is om 'n verpletter lyfeiene.
Die man het jolly goed verdruk my.
Ek het nie soveel gedagtes toe hy my gee een van my nuwe pakke, want Jeeves se
oordeel oor pakke is gesond.
Maar ek het so naby as 'n aanslag wat in opstand gekom het toe hy wou nie laat my dra' n paar van lap bokant
stewels wat ek liefgehad het soos 'n paar van die broers.
En toe hy probeer het om te trap op my soos 'n wurm in die saak van' n hoed, ek jolly goed
sit my voet neer en hom gewys wat is wat.
Dit is 'n lang storie, en ek het nie tyd om julle nou te vertel, maar die punt is dat hy
wou my die Street Long Acre te dra - soos gedra deur John Drew - toe ek my hart op die
Country Gentleman - soos gedra deur 'n ander
bekende akteur mannetjie - en die einde van die saak is dat, na 'n redelik pynlike
toneel, ek gekoop het die Country Gentleman.
So dit is hoe dinge staan op hierdie spesifieke oggend, en ek het gevoel soort
van manlike en onafhanklik.
Wel, ek was in die badkamer, wonder wat daar gaan wees vir ontbyt terwyl ek
masseer die goeie ou rug met 'n growwe handdoek en gesing effens, en daar was' n
kraan by die deur.
Ek ophou sing en die deur oopgemaak 'n duim.
"Wat ho sonder dat daar nie!" "Lady Malvern wil om jou te sien, meneer," sê
Jeeves.
"Eh?" Lady Malvern, meneer.
Sy wag in die sitkamer. "
"Ruk jou reg, Jeeves, my man," sê ek, eerder erg, want ek bar praktiese
grappe voor ontbyt. "Jy weet baie goed daar is niemand
wag vir my in die sitkamer.
Hoe kan daar wees wanneer dit skaars 10:00 nog? "
"Ek het van haar barones, meneer, dat sy geland het uit 'n ocean liner' op 'n
vroeë uur vanoggend. "
Dit het die ding 'n bietjie meer geloofwaardige.
Ek onthou dat toe ek in Amerika aangekom het oor 'n jaar voor, die
verrigtinge op 'n sekere woede uur begin het soos ses, en dat ek geskiet is op
na 'n vreemde kus aansienlik voor agt.
"Wie is die drommel Lady Malvern, Jeeves?" Haar barones het nie vertroue in my, meneer. "
"Is sy alleen?"
"Haar gravin is vergesel deur 'n Here Pershore, meneer.
Ek fancy dat sy heerskappy haar gravin se seun sou wees. "
"O, goed, sit ryk klere soort, en ek sal aantrek."
"Ons Heather-mengsel sitkamer is in gereedheid, meneer."
"Dan lei my om dit te."
Terwyl ek was aantrek Ek het aanhoudend probeer om te *** wat op die aarde Lady Malvern kan wees.
Dit was nie totdat ek deur die bokant van my hemp geklim het en is uit te reik vir
die studs wat ek onthou.
"Ek het haar geplaas, Jeeves. She'sa pal van my tante Agatha. "
"Inderdaad, meneer?" "Ja.
Ek het haar ontmoet by die middagete een Sondag voor ek uit Londen weg.
'N baie bose eksemplaar. Skryf boeke.
Sy het 'n boek oor die maatskaplike toestande in Indië geskryf toe sy terugkom van die Durbar. "
"Ja, meneer? Vergewe my, meneer, maar nie dat die das! "
"Eh?"
"Nie dat die band met die heide-mengsel sitkamer, meneer!"
Dit was 'n skok vir my. Ek het gedink ek het die mede-quelled.
Dit was eerder 'n plegtige oomblik.
Wat ek bedoel is, as ek nou verswak, al my goeie werk die aand voor gegooi sou word
weg. Ek my gestaal.
"Wat is verkeerd met hierdie das?
Ek het gesien jy gee dit 'n nare kyk voor. Praat uit soos 'n man!
Wat is die saak met "?" Te versierde, meneer. "
"Nonsens!
'N vrolike pienk. Niks meer nie. "
"Ongeskik is, meneer." Jeeves, dit is die das wat ek dra! "
"Baie goed, meneer."
Verpletter onaangename. Ek kon sien dat die man gewond is.
Maar ek was ferm. Ek bind die das, het in die rok en
onderbaadjie, en het in die sitkamer.
"Halloa! Halloa!
Halloa "Ek! Gesê.
"Wat?"
"Ah! Hoe doen jy, mnr. Wooster?
Jy hoef nooit weer met my seun, Wilmot, ek ***? Motty, liefling, dit is mnr. Wooster. "
Lady Malvern was 'n heerlike, gelukkige, gesonde, oorweldigend soort verpletter vroulik, nie so
baie hoog, maar maak vir dit deur die meting van ongeveer ses voet van die OP die instruksielyn
Side.
Sy toegerus in my grootste arm-stoel asof dit om haar gebou is deur iemand wat
het geweet hulle was geklee in arm-stoele stywe oor die heupe wat die seisoen.
Sy het helder, uitpeuloë, en 'n baie geel hare, en toe sy gepraat het, het sy gewys
57 voortande. Sy was een van daardie vroue wat soort van die lam
'n mede se fakulteite.
Sy het my laat voel asof ek tien jaar oud en het gebring is in die salon
in my Sondag-klere om te sê hoe-d'you-doen.
Altesaam geensins die soort ding wat 'n mannetjie sal wil vind in sy vergadering
kamer voor ontbyt. Motty, die seun, is sowat 23,
lank en maer en sagmoedig-soek.
Hy het dieselfde geel hare soos sy ma, maar hy dra dit gepleister af en verdeel in
die middel. Sy oë peul ook, maar hulle was nie
helder.
Hulle was 'n dowwe grys met pienk vellings. Sy ken het die stryd oor 'n half-
pad af, en hy het nie verskyn om enige wimpers te hê.
'N sagte, skugter, bedeesd soort van swernoot, in kort.
"Vreeslik bly om jou te sien," sê ek. "So jy het langs om, nê?
Die maak van 'n lang verblyf in Amerika? "
"Oor 'n maand. Jou tante het my jou adres en vir my gesê
om seker te wees en 'n beroep op jou. "
Ek was bly om dit te ***, want dit het getoon dat tant Agatha begin om te kom om 'n
bietjie.
Daar was 'n paar onaangenaamheid, toe sy' n jaar voor my gestuur het na New
York na ontwarren my niggie Gussie uit die kloue van 'n meisie op die musiek-saal
stadium.
Wanneer EK julle vertel dat teen die tyd wat ek klaar was met my bedrywighede, Gussie het nie net
trou met die meisie, maar het op die verhoog self gegaan het, en was goed doen, sal jy
verstaan dat tant Agatha ontsteld was geen klein mate.
Ek het net gehad het nie gewaag om terug te gaan en haar gesig, en dit was 'n verligting om te vind dat die tyd aangebreek het
genees die wond en al wat soort van ding genoeg om te maak haar pêlle vir my sê om te kyk
up.
Wat ek bedoel is, soveel as wat ek graag Amerika, het ek nie wil hê Engeland dwarsstrepe vir my
vir die res van my natuurlike, en glo my, Engeland is 'n vrolike gesig te klein is vir
almal om in te woon met tant Agatha, indien sy's regtig op die oorlogspad.
So ek verspan op hierdie soort woorde te *** en glimlag gemoedelik op die versameling.
"Jou tante sê dat jy enigiets wat in jou vermoë doen om van hulp te wees
vir ons. "" Eerder?
O, eerder!
Absoluut "" Thank you so much.
Ek wil jou liewe Motty te sit vir 'n rukkie. "
Ek het nie vir 'n oomblik.
"Sit hom op? Vir my klubs? "
"Nee, nee! Darling Motty is in wese 'n huis voël.
Is jy nie, Motty liefling? "
Motty, wat suig aan die knop van sy kierie, uncorked self.
"Ja, ma," het hy gesê, en gekurkt homself weer.
"Ek behoort nie soos hy nie aan klubs behoort.
Ek bedoel, het hom hier. Het hom om te lewe met jou terwyl ek weg is. "
Hierdie verskriklike woorde trickled uit haar soos heuning.
Die vrou het net nie lyk of die aaklige aard van haar voorstel om te verstaan.
Ek het Motty die vinnige Oos-na-wes. Hy was sit met sy mond nuzzling
stok, knipperend teen die muur.
Die gedagte van 'dit op my geplant vir' n onbepaalde tydperk ontstel my.
Absoluut verstom my, jy weet nie.
Ek het net begin om te sê dat die skoot nie teen enige prys op die bord was, en dat
die eerste teken Motty het om te probeer om Nestlé in my huis sou ek gil vir
die polisie, toe sy op, rol rustig oor my, as dit was.
Daar was iets omtrent hierdie vrou wat 'n mannetjie sapped se wilskrag.
"Ek verlaat New York deur die middag die trein, want ek het 'n besoek te betaal om te sing-sing
gevangenis. Ek is baie geïnteresseerd in die tronk
toestande in Amerika.
Daarna het ek werk my pad geleidelik oor na die kus, besoek die punte van
rente op die reis. Jy sien, mnr. Wooster, ek is in Amerika
hoofsaaklik op die besigheid.
Geen twyfel wat jy lees my boek, Indië en die Indiane?
My uitgewers is angstig om vir my 'n metgesel volume van die Verenigde State te skryf.
Ek sal nie in staat wees om meer as 'n maand in die land deur te bring, soos ek al weer terug te kry
vir die seisoen, maar 'n maand moet ruim.
Ek was minder as 'n maand in Indië, en my liewe vriend Sir Roger Cremorne het geskryf sy
Amerika van binne na 'n verblyf van slegs twee weke.
Ek moet liefhê liewe Motty te neem met my, maar die arme seun raak so siek wanneer hy
reise per trein. Ek sal hom op te tel op my terugkeer. "
Van waar ek sit ek Jeeves in die eetkamer kon sien, het tot die ontbyt-tafel.
Ek wens ek kon 'n minuut saam met hom alleen.
Ek het gevoel dat hy in staat sou gewees het om te *** aan een of ander manier om 'n einde te
hierdie vrou. "Dit sal so 'n verligting om te weet
Motty veilig is met jou, mnr. Wooster.
Ek weet wat die versoekings van 'n groot stad is.
Tot nou toe liewe Motty is beskut teen hulle.
Hy het rustig geleef met my in die land.
Ek weet dat jy na hom kyk noukeurig, mnr. Wooster.
Hy sal baie min moeite gee. "
Sy het gepraat oor die arme swernoot asof hy nie daar was nie.
Nie dat Motty was gedagte. Hy het opgehou kou sy kierie
en hy was daar sit met sy mond oop.
"Hy is 'n vegetariër en' n geheelonthouer en is gewy aan lees.
Gee hom 'n lekker boek en hy sal baie tevrede wees. "
Sy het opgestaan.
"Thank you so much, mnr. Wooster! Ek weet nie wat ek sou gedoen het
sonder jou hulp. Kom, Motty!
Ons het net tyd om 'n paar van die toerisme-aantreklikhede te sien voor my trein gaan.
Maar ek sal moet staatmaak op jou vir die meeste van my inligting oor New York, Darling.
Maak seker dat jy hou jou oë oop en notas van jou indrukke!
Dit sal so 'n hulp te wees. Tot siens, mnr. Wooster.
Ek sal Motty terug vroeg in die middag te stuur. "
Hulle het toe uit, en ek huil vir Jeeves. "Jeeves!
Wat daarvan? "
"Meneer?" "Wat gedoen moet word?
Jy het dit alles gehoor, het jy nie? Jy is in die eetkamer die meeste van die
tyd.
Dit pil is om hier te kom bly "" pil, meneer? ".
"Die uitwas." "Ek smeek jou vergewe, meneer?"
Ek kyk by Jeeves skerp.
Hierdie soort van ding is nie soos hy nie. Dit was asof hy doelbewus probeer om te
gee my die pit. Toe het ek verstaan.
Die man was regtig ontsteld oor wat aansluit.
Hy het probeer om sy eie terug te kry. "Here Pershore sal hier uit
na-nag, Jeeves, "sê ek koud. "Baie goed, meneer.
Ontbyt is klaar, meneer. "
Ek kon snik in die spek en eiers.
Dat daar nie enige simpatie te wees het van Jeeves was wat die deksel op.
Vir 'n oomblik het ek amper verswak en het vir hom gesê om die hoed te vernietig en bind as hy nie
soos hulle, maar Ek trek myself weer bymekaar.
Ek was verpletter as ek gaan toelaat dat Jeeves my behandel soos 'n Bally een-man ketting-bende!
Maar, wat met die broei oor Jeeves en broei oor Motty, was ek in 'n mooi
verminderde soort van die staat.
Hoe meer ek ondersoek van die situasie, hoe meer verwoes het dit duidelik geword.
Daar was niks wat ek kon doen nie.
As ek gehang Motty uit, sou hy aan sy moeder, en sy sal dit aan
Tant Agatha, en ek het nie daarvan hou om te *** wat sou dan gebeur nie.
Vroeër of later, moet ek gemis word om terug te gaan na Engeland, en ek wou nie te kry nie
en vind tant Agatha wag op die kaai vir my met 'n opgestopte aalsvel.
Daar was absoluut niks vir dit nie, maar die kêrel te sit en maak die beste daarvan.
Oor die middag Motty se bagasie aangekom, en kort daarna 'n groot stuk van wat ek
geneem het om die mooi boeke.
Ek ophelder 'n bietjie toe ek dit sien. Dit was een van daardie massiewe pakkies en
het gelyk asof dit genoeg is dit die mannetjie vir 'n jaar besig te hou.
Ek het gevoel 'n kleinigheid meer vrolike, en ek het my hoed Country Gentleman en steek dit op my
kop, en gee die pienk das 'n draai, en deins uit' n happie middagete te neem met een
of twee van die seuns by 'n naburige
herberg, en wat met 'n uitstekende op en slibben gekry en vrolik gesprek en
wat-die middag geslaag het nie, baie gelukkig.
By aandete-tyd Ek het amper verwoes Motty se bestaan vergeet.
Ek by die klub geëet en kyk in by 'n show daarna, en dit was nie tot redelik laat
dat ek terug na die woonstel.
Daar was geen tekens van Motty, en ek het dit dat hy gaan slaap het.
Dit het gelyk na my rummy, hoewel, dat die pakkie van lekker boeke was daar nog steeds met
die tou en die papier op.
Dit het gelyk asof Motty, nadat hy van ma by die stasie af, besluit het om dit te noem
'n dag. Jeeves het in die nagtelike whisky-en-
soda.
Ek kon vertel deur die mannetjie se manier dat hy nog steeds ontsteld.
"Here Pershore gaan slaap, Jeeves?" Ek het gevra, met voorbehou aanmatiging en wat-
nie.
"Nee, meneer. Sy heerskappy is nog nie terug nie. "
"Nie nou terug? Wat bedoel jy? "
"Sy heerskappy gekom het in die kort na 6-30, en, met geklee, het uitgetrek
weer. "
Op die oomblik is daar 'n geraas buite die voordeur,' n soort van 'n skrop geraas,
asof iemand probeer om sy weg deur die houtwerk te klou.
Dan is 'n soort van doef.
"Dit is beter gaan en sien wat dit is, Jeeves." "Baie goed, meneer."
Hy het uitgegaan en kom weer terug.
"As jy nie sou omgee stepping hierdie manier nie, meneer, ek *** dat ons dalk in staat wees om hom te vervoer
. "Dra hom in?"
"Sy heerskappy is op die mat lê, meneer."
Ek het na die voordeur. Die man was reg.
Daar was Motty hurk buite op die vloer.
Hy was 'n bietjie moan.
"Hy het 'n soort van verpletter pas gehad het," sê ek. Ek het 'n ander kyk.
"Jeeves! Iemand se voeding vir hom ete klaar! "
"Sir?"
"Hy is vegetariër, jy weet. Hy moes gewees het grawe in 'n steak of
iets. Roep 'n dokter! "
"Ek het skaars *** dat dit nodig sal wees, meneer.
As jy se bene van sy heerskappy sal neem, terwyl ek ---- "
"Groot Skot, Jeeves! Jy *** nie - hy kan nie ---- "
"Ek is geneig om so te ***, meneer."
En sakkerloot, hy was reg! Sodra op die regte pad, jy kon nie
*** dat dit nie. Motty was onder die oppervlak.
Dit was die drommel van 'n skok.
"Jy kan nooit sê, Jeeves!" Baie selde, meneer. "
"Verwyder die oog van gesag en waar is jy?"
"Presies, meneer."
"Waar is my dwaal seun na-nag en al daardie soort van ding, wat?"
"Dit sal so lyk nie, meneer." "Wel, ons het beter bring hom in, nê?"
"Ja, meneer."
So het ons lugged hom in, en Jeeves het hom in die bed, en ek steek 'n sigaret en gaan sit om te
*** dat die ding oor. Ek het 'n soort van bedreiging.
Dit lyk vir my dat ek myself moes laat vir iets mooi rots.
Die volgende oggend, nadat ek 'n deurdagte koppie tee gesuig, ek het in Motty se
ruimte om ondersoek in te stel.
Ek verwag om die man 'n wrak te kry, maar daar is hy, sit regop in die bed, baie
vrolik, lees Gingery stories. "Wat ho!"
Het ek gesê.
"Wat ho!" Sê Motty. "Wat ho!
Wat ho! "" Wat ho!
Wat ho!
Wat ho! "Daarna het dit gelyk nogal moeilik om te gaan
met die gesprek. "Hoe voel jy vanoggend?"
Vra ek.
"Bolaag!" Antwoord Motty, vrolik en met oorgawe.
"Ek sê, jy weet, dat mede van jou - Jeeves, jy weet - is 'n Corker.
Ek het 'n verskriklike hoofpyn toe ek wakker word, en hy het vir my' n soort van rummy donker
drink, en dit het my weer in 'n keer. Het gesê dit was sy eie uitvinding.
Ek moet sien meer van daardie seun.
Hy lyk vir my duidelik een van die mense "Ek kan nie glo dat dit dieselfde
swernoot wat sit en suig sy stok die dag voor.
"Jy het iets wat nie saamstem met jou laaste nag geëet, het jy nie?"
Ek het gesê, by wyse van die gee hom 'n kans om uit te skuif as hy wou.
Maar hy wou nie hê dit, teen enige prys.
"Nee!" Het hy geantwoord stewig. "Ek het nie iets van die soort.
Ek het te veel gedrink! Veels te veel.
Baie en baie te veel!
En wat meer is, ek gaan dit weer te doen! Ek gaan dit elke aand te doen.
As jy sien my nugter, ou top, "het hy gesê, met 'n soort van heilige verheerliking," tap
my op die skouer en sê, "Tut!
Tut "en ek sal om verskoning vra en die gebrek reg te stel."
"Maar Ek sê, jy weet, wat van my?" "Wat van jou?"
"Wel, ek is so te sê, as dit was, die soort wat verantwoordelik is vir jou.
Wat ek bedoel om te sê is, as jy gaan doen om hierdie soort van ding Ek is bekwaam om te kry in die sop
'n bietjie. "
"Ek kan nie help om jou probleme," sê Motty stewig.
"Luister na my, ou ding: Dit is die eerste keer in my lewe dat ek 'n ware kans gehad het
toegee aan die versoekings van 'n groot stad.
Wat is die gebruik van 'n groot stad met versoekings as genote opbrengs nie met hulle nie?
Maak dit so Bally ontmoedigend vir 'n groot stad.
Naas, ma het my vertel om te hou my oë oop te maak en te versamel indrukke. "
Ek sit op die rand van die bed. Ek voel duiselig.
"Ek weet presies hoe jy voel, ou liewe," sê Motty troos.
"En as my beginsels dit sou toelaat, sou ek prut ter wille van julle.
Maar plig eerste!
Dit is die eerste keer dat ek laat alleen, en ek bedoel die meeste daarvan te maak.
Ons is net een keer jonk. Hoekom inmeng met die lewe se oggend?
Jong man, juig in jou jeug!
Tra-la! Wat ho! "
Soos dié, het dit redelik is.
"Al my Bally lewe, liewe seun," Motty het, "Ek is in die voorvaderlike cooped
huis teen 'n baie Middlefold, in Shropshire, en totdat jy al in baie cooped
Middlefold jy nie weet wat cooping is!
Die enigste tyd wat ons kry enige opwinding, is toe een van die koor-seuns is gevang suig
sjokolade tydens die preek. Wanneer dit gebeur, ons praat oor dit vir
dae.
Ek het ongeveer 'n maand van New York, en ek bedoel op te slaan na' n paar gelukkige herinneringe vir
die lang winteraande. Dit is my enigste kans om 'n verlede te versamel,
en ek gaan dit te doen.
Nou vertel my, ou sport, as mens tot mens, hoe 'n mens in kontak met daardie baie ordentlike
ventje Jeeves? Het 'n ring' n klok of 'n bietjie skree?
Ek wil graag die onderwerp van 'n goeie styf B.-en-s te bespreek. saam met hom! "
Ek het 'n soort van vae idee gehad het, weet julle nie dat as ek vas naby Motty
oor die plek met hom gegaan het, kan ek as 'n bietjie van' n demper op die pret.
Wat ek bedoel is, het ek gedink dat indien, toe hy die lewe en siel van die party,
hy was my berispe oog hy dalk gemak 'n koekstruif op die joligheid te vang.
So het die volgende aand het ek hom saam na die aandete saam met my.
Dit was die laaste tyd.
Ek is 'n stil, rustige soort van mannetjie wat sy hele lewe lank in Londen gewoon het, en ek
kan nie bly staan die tempo wat dit vinnig sportmanne uit die landelike distrikte wat.
Wat ek bedoel om te sê is, ek is al vir rasionele genot en dies meer, maar ek
*** 'n mannetjie maak homself opvallende is toe hy sag gekookte eiers by die gooi
elektriese fan.
En ordentlike vreugde en al daardie soort van ding is almal reg, maar ek bar dans op
tabelle en om alles te stamp nie oor die plek dodging kelners, bestuurders, en
chuckers-out, net wanneer jy wil om stil te sit en te verteer.
Direk het ek daarin geslaag om myself weg te skeur daardie nag en die huis te kom, ek het my gedagte gehou word dat
hierdie was jolly goed die laaste keer dat ek gaan met Motty.
Die enigste keer wat ek hom ontmoet het laat in die nag na wat was eens toe ek verby die deur van 'n
redelik lae-down soort restaurant en tersyde te stap om hom te dodge as hy geseil
deur die lug en roete vir die teenoorgestelde
sypaadjie, met 'n gespierde soort soek mannetjie loer na hom met' n soort
somber tevredenheid. Op 'n manier, kon ek nie help om te simpatiseer met
die kêrel.
Hy het sowat vier weke om die goeie tyd wat behoort te gewees het versprei oor te hê
oor tien jaar, en ek het nie wonder by sy wil mooi besig.
Ek moes gewees het presies dieselfde in sy plek.
Tog, was nie daar ontken dat dit 'n bietjie dik.
As dit nie was vir die gedagte van Lady Malvern en tant Agatha in die agtergrond,
Ek moet beskou Motty se vinnige werk met 'n toegeeflik glimlag.
Maar ek kon nie ontslae raak van die gevoel dat, vroeër of later, was ek die dienaar wat
geskeduleer is dit agter die oor te kry.
En wat met die broei oor die vooruitsig, en sit in die ou plat wag vir
die bekende voetstap, en om dit in die bed wanneer dit daar gekom het, en steel in
die siek-kamer volgende oggend
oorweeg om die wrak, was ek besig om gewig te verloor.
Absolutely besig om die goeie ou skaduwee, ek gee jou my eerlike woord.
Vanaf skielike geluide en wat nie.
En geen simpatie van Jeeves. Dit was wat my sny om die vinnige.
Die man was nog deeglik pipped oor die hoed en das, en sou eenvoudig nie tydren
ronde.
Een oggend het ek wou gerusstellend om so veel dat ek gesink het die trots van die Woosters
'n beroep op die mede-direct. "Jeeves," sê ek, "dit is 'n bietjie
dik! "
"Meneer?" Besigheid en koue eerbiedig nie.
"Jy weet wat ek bedoel. Hierdie dienaar blyk te gegooi het al die
beginsels van 'n goed bestee seunstyd.
Hy het dit op sy neus! "Ja, meneer."
"Wel, ek sal die skuld kry, jy weet nie. Jy weet wat my tant Agatha is! "
"Ja, meneer."
"Nou goed, dan." Ek het gewag 'n oomblik, maar hy wou nie uit die plooi.
"Jeeves," sê ek, "het jy nie enige skema jou mou vir die hantering met hierdie
swernoot? "
"Nee, meneer." En hy skitter af na sy lêplek.
Koppig duiwel! So verpletter absurd, jy weet nie.
Dit was nie asof daar was iets fout met hierdie land Gentleman hoed.
Dit was 'n merkwaardig priceless poging, en baie bewondering vir die seuns.
Maar, net omdat hy verkies om die Street Long Acre, het hy my plat.
Dit was kort nadat dit dat jong Motty het die idee van bring pals terug in die.
klein uur die gay brasserye in die huis om voort te gaan.
Dit was waar ek begin het om te kraak onder die spanning het.
Jy sien, die deel van die dorp waar ek woon is nie die regte plek vir dié soort
van ding.
Ek het geweet dat baie van die Chappies down Washington Square manier wat die aand begin omstreeks
02:00 - kunstenaars en skrywers en wat nie, wat aansienlik frolicked tot nagegaan deur
die aankoms van die oggend melk.
Dit was alles reg. Hulle hou dat die soort van ding af daar.
Die bure nie kan slaap nie, tensy daar iemand dans Hawaiian danse
oor hul koppe.
Maar op-en-vyftig sewende Street het die atmosfeer was nie reg nie, en wanneer Motty draai by
drie in die oggend met 'n versameling van hartlike seuns, wat net ophou sing hulle
kollege lied toe hulle begin sing "Die
Ou eikehouten emmer, "Daar was 'n merkbare kregelig onder die ou setlaars in die
flats.
Die bestuur is baie kortaf oor die telefoon by die ontbyt-tyd, en het 'n baie
kalmerend.
Die volgende aand het ek by die huis kom vroeg, na 'n eensame ete by' n plek wat ek gekies het
want daar het nie gelyk of daar enige kans om van die vergadering Motty.
Die voorkamer was baie donker en ek was net beweeg na die lig aanskakel, toe
daar was 'n soort van die ontploffing en iets collared hou van my broek been.
Lewe met Motty het verminder my tot so 'n mate dat ek eenvoudig nie in staat is om die hoof te bied
met hierdie ding.
Ek het opgespring agtertoe met 'n harde gil van angs, en tuimel uit in die saal net
as Jeeves gekom het uit sy lêplek laat om te sien wat die saak was.
"Het jy noem, meneer?"
"Jeeves! Daar is iets daar wat gryp jy
deur die been "!" Dit sou wees Rollo, meneer. "
"Eh?"
"Ek sou gewaarsku het jy van sy teenwoordigheid, maar ek het nie *** inkom nie
Sy humeur is 'n bietjie onseker op die oomblik, want hy het nog nie bedaar. "
"Wie is die drommel is Rollo?"
"Sy Edele se bul-terrier, meneer. Sy heerskappy gewen het hom in 'n tombola, en vasgebind
hom aan die been van die tafel. As jy my sal toelaat, meneer, ek sal in gaan en
die lig aanskakel. "
Daar is werklik niemand soos Jeeves. Hy stap reguit in die sitkamer,
die grootste opdrag, want Daniël en die leeukuil, sonder 'n pylkoker.
Wat meer is, sy magnetisme of wat ook al noem hulle dit was so dat die dier wat verpletter,
in plaas van pinning hom deur die been, bedaar asof hy gehad het 'n bromide, en gerol
oor op sy rug met al sy pote in die lug.
As Jeeves was sy ryk oom, hy kon nie meer intiem.
Tog direk hy weer van my uit die oog gevang het, het hy almal opgewerk en dit gelyk het asof
net een gedagte in die lewe - my te kou waar hy opgehou het om te begin.
"Rollo is nie gebruik om jou nog, meneer," sê Jeeves, met betrekking tot die Bally viervoetig in 'n
bewonder soort van manier. "Hy is 'n uitstekende waghond."
"Ek wil nie 'n waghond wat my uit my kamer te hou nie."
"Nee, meneer." "Wel, wat kan ek doen?"
"Geen twyfel in die tyd van die dier sal leer om te diskrimineer, meneer.
Hy sal leer om jou eienaardige reuk te onderskei. "
"Wat bedoel jy - my eienaardige reuk?
Korrigeer die indruk dat ek van plan is om op te hang in die saal terwyl gly deur die lewe,
in die hoop dat een van die dae wat verpletter dier sal besluit dat ek ruik
reg. "
Ek het gedink 'n bietjie. "Jeeves!"
"Meneer" "Ek gaan weg gaan - tot môre oggend deur die
eerste trein.
Ek sal gaan en stop met mnr. Todd in die land. "
"Het jy wil my om jou te vergesel, meneer?" "Nee."
"Baie goed, meneer."
"Ek weet nie wanneer ek sal terug wees. Stuur my briewe. "
"Ja, meneer." As 'n saak van die feit, ek was terug in die
week.
Rocky Todd, die PAL ek het om te bly, is 'n rummy soort van' n ou wat alleen lewe
in die wildernis van Long Island, en hou dit, maar 'n bietjie van daardie soort van ding gaan' n
lang pad saam met my.
Liewe ou Rocky is een van die beste nie, maar na 'n paar dae in sy huisie in die
bos, kilometers ver weg van enige plek, New York, selfs met Motty op die perseel begin
lyk mooi goed vir my.
Die dae af op Long Island het 48 uur in hulle, jy kan nie aan die slaap raak
in die nag as gevolg van die brul van die krieke, en jy het twee myl te loop
vir 'n drink en ses vir' n aand papier.
Ek bedank Rocky vir sy soort gasvryheid, en vang die enigste trein wat hulle in
daardie dele. Dit geland het my in New York oor aandete-tyd.
Ek het reguit na die ou woonstel.
Jeeves het uit sy lêplek. Ek kyk om versigtig vir Rollo.
"Waar is dat die hond, Jeeves? Het wat jy het hom vasgebind? "
"Die dier is nie meer hier nie, meneer.
Sy heerskappy het hom na die portier, wat hom verkoop.
Sy heerskappy het 'n vooroordeel teen die dier op die rekening van gebyt deur hom in
die kuit van die been. "
Ek *** nie ek was al ooit so bucked deur 'n bietjie van die nuus.
Ek het gevoel ek Rollo het miskende. Dit is duidelik dat, wanneer jy hom beter te leer ken,
hy het 'n baie intelligensie in hom nie.
"Rip!" Het ek gesê.
"Is Here Pershore, Jeeves?" "Nee, meneer."
"Het jy verwag hom terug na ete?"
"Nee, meneer." "Waar is hy?"
"In die tronk, meneer." Het jy al ooit op 'n hark getrap en het die
hanteer opspring en jou tref?
Dis hoe ek dan voel. "In die tronk!"
"Ja, meneer" "Jy bedoel nie - in die gevangenis"?
"Ja, meneer."
Ek laat sak my in 'n stoel. "Hoekom?"
Het ek gesê. "Hy aangerand 'n konstabel, meneer."
"Here Pershore aangerand 'n konstabel!"
"Ja, meneer." Ek verteer dit.
"Maar Jeeves, sê ek! Dit is verskriklik! "
"Sir?"
"Wat sal Lady Malvern sê as sy uitvind?"
"Ek fancy nie dat haar barones sal uit te vind, meneer."
"Maar sy sal terug kom en wil weet waar hy is."
"Ek fancy eerder, meneer, dat Sy Edele se bietjie van die tyd deur dan sal gehardloop het."
"Maar gedink het dit nog nie?"
"In daardie geval, meneer, kan dit verstandig om 'n bietjie te lieg."
"Hoe?"
"As ek die voorstel kan maak, meneer, moet ek haar barones inlig dat sy
heerskappy het vir 'n kort besoek aan Boston. "
"Hoekom Boston?"
"Baie interessante en respektabele sentrum, meneer."
"Jeeves, ek glo jy dit het getref." "Ek is so fancy, meneer."
"Waarom, dit is regtig die beste ding wat kon gebeur het.
As dit nie opgedaag het om hom te verhoed, sou die jong Motty gewees het in 'n sanatorium
teen die tyd dat Lady Malvern terug is. "
"Presies, meneer." Hoe meer ek kyk na dit op dié manier, die
meter hierdie gevangenis hyg gelyk vir my. Daar is geen twyfel in die wêreld nie dat die tronk
was net wat die dokter bestel vir Motty.
Dit was die enigste ding wat kon getrek het om hom op.
Ek was jammer vir die arme swernoot, maar, na alles, het ek weerspieël, 'n mannetjie wat
het sy hele lewe met Lady Malvern, in 'n klein dorpie in die binneland van
Shropshire, nie veel om te skop in 'n gevangenis.
In totaal, het ek begin om te voel weer absoluut verspan.
Lewe geword het soos wat die digter Johnnie sê - 'n groot, soet lied.
Dinge het so gemaklik en rustig vir 'n paar weke dat ek
gee jou my woord dat ek amper vergeet het om so 'n persoon as Motty bestaan.
Die enigste fout in die skema van dinge is dat Jeeves nog angs, en ver was.
Dit was nie iets wat hy gesê of gedoen het, nie nie, maar daar was 'n rummy iets oor
hom al die tyd.
Een keer toe ek die pienk das vasmaak het ek hom uit die oog gevang in die spieël.
Daar was 'n soort van bedroef kyk in sy oog.
En dan Lady Malvern kom terug, 'n goeie bietjie voor skedule.
Ek het nie verwag dat haar dae lank. Ek het vergeet hoe om tyd was om te gly
saam.
Sy draai om een oggend terwyl ek nog in die bed genot van tee en denke van hierdie en
nie.
Jeeves gevloei met die aankondiging dat hy net losgemaak het haar in die vergadering-
kamer. Ek het 'n paar klere gedrapeer om my en gaan
.
Daar was sy, sit in dieselfde arm-voorsitter, op soek na so groot soos ooit.
Die enigste verskil was dat sy nie ontbloot die tande, soos sy gedoen het, die
eerste keer.
"Goeie môre," sê ek. "So jy het terug gekry het, wat?"
"Ek het terug gekry het."
Daar was iets soort van bleek oor haar stemtoon, eerder asof sy ingesluk het 'n
oostewind. Ek het as gevolg van die feit dat sy
het waarskynlik nie breakfasted.
Dit is net na 'n bietjie van die ontbyt wat ek in staat om die wêreld te verband met daardie sonnige
blij wat maak 'n mede-die universele gunsteling.
Ek is nog nooit veel van 'n seun, totdat ek het' n eier of twee en 'n beker koffie verswelg.
"Ek *** jy nie breakfasted?" Ek het nog nie breakfasted. "
"Sal jy nie 'n eier of iets?
Of 'n worsie of iets? Of iets? "
"Nee, dankie."
Sy praat asof sy behoort aan 'n anti-wors die samelewing of' n liga vir die
onderdrukking van eiers. Daar was 'n bietjie van' n stilte.
"Ek het 'n beroep op julle gisteraand," het sy gesê, "maar jy was."
"Vreeslik jammer! Het jy 'n aangename reis? "
"Baie, baie dankie."
"Alles sien? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, en die
jolly ou Grand Canyon, en wat nie? "" Ek sien 'n groot deal. "
Daar was nog 'n effens Frappe stilte.
Jeeves gedryf stilweg in die eetkamer en begin met die ontbyt-tafel te lê.
"Ek hoop Wilmot was nie in jou pad, mnr. Wooster?"
Ek het gewonder wanneer sy gaan Motty te noem.
"Eerder nie! Groot pelle!
Hit dit pragtig af. "
"Jy is sy konstante metgesel, dan?" Absoluut!
Ons was altyd saam. Sien al die toerisme-aantreklikhede, wat jy nie weet nie.
Ons wil in die Museum of Art in die oggend, en het 'n bietjie van die middagete op' n sekere
goeie vegetariese plek, en dan saam kuieren na 'n heilige konsert in die middag,
en die tuiste van 'n vroeë aandete.
Ons het gewoonlik domino's gespeel het na ete. En dan is die vroeg in die bed en die verfrissende
slaap nie. Ons het 'n goeie tyd.
Ek is vreeslik jammer toe hy weg na Boston. "
"O! Wilmot in Boston is? "
"Ja.
Ek behoort te hê jou laat weet, maar natuurlik het ons nie weet waar jy was.
Jy was al oor die plek soos 'n Snip dodging - ek bedoel, nie wat jy ken, dodging alle
oor die plek, en ons kon nie kry by jou.
Ja, Motty het na Boston. "" Jy is seker hy het na Boston? "
"O, absoluut nie."
Het ek uitgeroep na Jeeves, wat nou in die kamer langsaan geknoei met vurke en so
voort: "Jeeves, Here Pershore het nie verander nie sy gedagtes oor te gaan na Boston, het hy?"
"Nee, meneer."
"Ek het gedink ek was reg. Ja, Motty het na Boston. "
"Dan is hoe u rekening, mnr. Wooster, vir die feit dat toe ek gister
middag Blackwell se Island gevangenis, materiaal vir my boek te beveilig, het ek gesien swak,
Geagte Wilmot, geklee in 'n gestreepte
pak, sit langs 'n stapel klippe met' n hamer in sy hande? "
Ek het probeer om te *** aan iets om te sê, maar niks gekom nie.
'N mannetjie het' n baie wyer oor die voorkop as ek 'n skok soos te hanteer
hiervan.
Ek beur die ou boon tot dit kraak, maar tussen die kraag en die hare afskeid
Niks roer. Ek was stom.
Wat was gelukkig, want ek sou nie 'n kans gehad het om enige persiflage uit te kry
my stelsel. Lady Malvern collared die gesprek.
Sy was bottelering dit op, en nou is dit kom uit met 'n haas:
"So dit is hoe jy kyk na my arme, liewe seun, mnr. Wooster!
So dit is hoe jy my vertroue misbruik het!
Ek het hom in jou beheer, *** dat ek kan staatmaak op jou om hom te beskerm van die bose.
Hy het gekom om jou onskuldig onbedreven in die weë van die wêreld, mak, ongewoond aan die
versoekings van 'n groot stad, en jy hom op' n dwaalspoor gelei het! "
Ek het nie enige opmerkings te maak.
Al wat ek kon ***, was die foto van tant Agatha drink dit alles in en
uit te reik om die byl te slyp teen my terugkeer.
"Jy het doelbewus ----"
Ver weg in die mistige afstand 'n sagte stem het gepraat:
"As ek mag verduidelik, jou barones." Jeeves het geprojekteer hom in van die
eetkamer en op die mat materialiseer.
Lady Malvern probeer om hom te vries met 'n kyk, maar jy kan nie dié soort van ding
te Jeeves. Hy is look-bewys.
"Ek fancy, jou barones, dat jy mnr. Wooster misverstaan het, en dat hy kan
gegee het om jou die indruk dat hy in New York toe sy heerskappy is verwyder.
Toe mnr. Wooster jou barones dat sy heerskappy het gegaan na Boston, het hy
vertrou op die weergawe wat ek aan hom gegee het van sy heerskappy se bewegings.
Mnr. Wooster was weg, besoek aan 'n vriend in die land, op die tyd, en het niks geweet
van die saak tot jou barones hom meegedeel. "
Lady Malvern het 'n soort van grunt.
Dit het nie Jeeves rammel.
"Ek was *** vir mnr. Wooster kan versteur word indien hy die waarheid geweet het het, soos hy is so verbonde aan
Sy Heerskappy en sulke pyne geneem het om na hom te kyk, so ek het die vryheid van
hom te vertel dat sy heerskappy weg gegaan het vir 'n besoek.
Dit mag dalk moeilik gewees het vir mnr. Wooster om te glo dat sy heerskappy gegaan het om
gevangenis vrywillig en van die beste motiewe, maar jou barones, om Hom te ken
beter, sal geredelik te verstaan. "
"Wat!" Lady Malvern gewelfd by hom.
"Het jy sê dat die Here Pershore tronk toe vrywillig?"
"As ek kan verduidelik, jou barones.
Ek *** dat jou gravin se afskeidswoorde het 'n diep indruk op sy heerskappy.
Ek het dikwels gehoor het hom dit *** sê mnr. Wooster van sy begeerte om iets te doen aan
jou gravin se instruksies te volg en versamel materiaal vir jou gravin se boek
op Amerika.
Mnr. Wooster sal dra my uit as ek sê dat sy heerskappy is dikwels uiters
depressief by die gedagte dat hy besig was om so bietjie te help. "
"Absoluut, sakkerloot!
Nogal pipped oor "ek! Gesê.
"Die idee van die maak van 'n persoonlike eksamen in die gevangenis stelsel van die land - van
binne - plaasgevind het na sy heerskappy baie skielik een nag.
Hy omhels dit gretig.
Daar was geen matigende hom "Lady Malvern kyk by Jeeves, dan na my,
dan weer op Jeeves. Ek kon sien sy sukkel met die ding.
"Sekerlik, jou barones," sê Jeeves, "dit is redelik om te veronderstel dat 'n
man van sy heerskappy se karakter het van sy eie beweging na die gevangenis as wat hy
daartoe verbind om een of ander oortreding van die wet wat sy inhegtenisneming genoodsaak het? "
Lady Malvern knip. Toe het sy opgestaan.
"Mnr Wooster, "het sy gesê:" Ek is jammer.
Ek gedoen het jy 'n onreg. Ek moes geweet het Wilmot beter.
Ek moet meer geloof gehad het in sy suiwer, goeie gees. "
"Beslis!"
Het ek gesê. "Jou ontbyt is gereed, meneer," sê
Jeeves. Ek gaan sit en in 'n verdwaasde soort dallied
wyse met 'n hardgekookte eier.
"Jeeves," sê ek, "jy is seker 'n lewe-saver!"
"Dankie, meneer."
"Niks sal oortuig het my tannie Agatha dat ek nie gelok het dat swernoot
in oproerige lewe. "" Ek fancy jy is reg, meneer. "
Ek champed my eier vir 'n bietjie.
Ek was vreeslik verskuif, weet julle nie, deur die manier waarop Jeeves het geweet ronde.
Iets het om my te vertel dat dit 'n geleentheid wat vir' n ryk belonings genoem.
Vir 'n oomblik het ek gehuiwer.
Toe het ek op my gedagtes. "Jeeves!"
"Meneer?" "Dit pienk das nie!"
"Ja, meneer?"
"Verbrand dit!" "Dankie, meneer."
"En Jeeves!" "Ja, meneer?"
"Neem 'n taxi en kry my dat Street Long Acre hoed, soos gedra deur Johannes Drew!"
"Dankie, meneer." Ek voel vreeslik verspan.
Ek het gevoel asof die wolke het weggerol en alles is soos dit gebruik word.
Ek voel soos een van daardie Chappies in die romans wat roep uit die stryd met sy
vrou in die laaste hoofstuk en besluit om te vergeet en vergewe.
Ek het gevoel ek wou allerhande ander dinge te doen Jeeves om te wys dat ek waardeer
hom. "Jeeves," sê ek, "dit is nie genoeg nie.
Is daar enigiets anders wat jy wil? "
"Ja, meneer. As ek mag maak die voorstel - vyftig
dollars "." vyftig dollar? "
"Dit sal jou in staat stel om my om 'n skuld van eer te betaal, meneer.
Ek skuld dit aan sy heerskappy. "" Jy skuld Here Pershore vyftig dollars? "
"Ja, meneer.
Ek het gebeur om hom te ontmoet in die straat die nag sy heerskappy is in hegtenis geneem.
Ek het 'n goeie deal oor die mees geskikte metode van beïnvloeding van hom ***
sy af van die lewe verlaat, meneer.
Sy heerskappy is 'n bietjie oor-opgewonde op die tyd en ek fancy dat hy my gedink hy aanvanklik vir
'n vriend van hom.
In elk geval toe ek die vryheid van weddenskappe hom vyftig dollar dat hy sou
pons 'n verbygaande polisieman in die oog nie, het hy die weddenskap aanvaar het baie vriendelik en gewen het
nie. "
Ek het my sak-boek en getel het uit 'n honderd.
"Neem dit Jeeves," sê ek, "vyftig is nie genoeg nie.
Wil jy weet, Jeeves, jy's - Wel, het jy absoluut alleen staan "
"Ek het probeer om tevredenheid te gee, meneer," sê Jeeves.
>
HOOFSTUK 3 Jeeves EN DIE hardgekookte eier
Soms van 'n oggend, as ek in die bed gesit het suig die vroeë koppie tee en
kyk na my man Jeeves flitting oor die kamer en om die klere vir die
dag, het ek gewonder wat die drommel ek moet
doen as die mede-ooit dit het in sy kop om my te verlaat.
Dit is nie so erg nie nou is ek in New York, maar in Londen het die angs was verskriklik.
Daar gebruik word om allerhande pogings aan die kant van lae blighters om hom weg te sluip
van my af.
Jong Reggie Foljambe aan my sekere kennis aangebied om hom dubbel wat ek was
aan hom, en Alistair Bingham-Reeves, wat het 'n valet, wat bekend staan
druk sy broek sywaarts, gebruik om te kyk
na hom, wanneer hy het gekom om my te sien, met 'n soort van glinsterende honger oog wat my ontstel
deucedly. Bally Pirates!
Die ding is, jy sien, is dat Jeeves is so verpletter bevoegde.
Jy kan dit selfs in die manier waarop hy stoot studs in 'n hemp spot.
Ek vertrou op Hom absoluut in elke krisis, en hy het nooit laat my af.
En wat meer is, kan hy altyd gereken word op homself uit te brei namens van enige pal
van my wat gebeur word aan al die optredes wat knie-diep in die Bouillon.
Neem die eerder rummy geval, byvoorbeeld, liewe ou Bicky en sy oom, die hard-
gekookte eier. Dit het gebeur nadat ek in Amerika was vir
'n paar maande.
Ek het terug na die woonstel aan de late kant een aand, en toe Jeeves het my die finale te drink
het hy gesê: "Meneer Bickersteth geroep om te sien jy
aand, meneer, terwyl jy was. "
"O," Ek het gesê.
"Twee keer, meneer. Hy verskyn effens geroer nie. "
"Wat, pipped?"
"Hy het die indruk, meneer." Ek sluk die whiskey.
Ek is jammer as Bicky was in die moeilikheid, maar as 'n saak van die feit, ek was nogal bly om te
iets wat ek kon vrylik bespreek met Jeeves Net toe, want dinge was 'n
bietjie gespanne tussen ons vir 'n geruime tyd, en
dit was nogal moeilik om te slaan op iets om te praat oor wat was nie bekwaam om te
neem 'n persoonlike beurt.
Jy sien, ek het besluit om - reg of verkeerd-om 'n snor te groei en dit gesny het
Jeeves die vinnige.
Hy kon nie die ding vashou teen enige prys, en ek het sedertdien in 'n lewe
atmosfeer van Bally afkeur totdat ek besig was om jolly goed keelvol vir dit.
Wat ek bedoel is, terwyl daar is geen twyfel dat in sekere sake van die rok Jeeves se
oordeel is heeltemal gesond en moet gevolg word, is dit vir my gelyk dat dit
'n bietjie te dik is as hy gaan om my gesig sowel as my kostuum te wysig.
Niemand kan noem my 'n onredelike mannetjie, en baie is die tyd wat ek in gegee het soos' n
lam wanneer Jeeves stemme teen een van my troeteldier pakke of bande, maar wanneer dit kom by
'n valet se staking uit' n eis op jou boonste
lip het jy eenvoudig 'n bietjie van die goeie ou bulldog ruk gekry het en daag die
swernoot. "Hy het gesê dat hy sou later weer bel,
meneer. "
"Iets moet, Jeeves." "Ja, meneer."
Ek het die snor 'n deurdagte rond draai. Dit het gelyk of seer te maak Jeeves 'n goeie deal, so I
gegooi dit.
"Ek sien deur die koerant, meneer, dat mnr. Bickersteth se oom is wat op die
Carmantic. "" Ja? "
"Sy genade die Hertog van Chiswick, meneer."
Dit is nuus vir my, dat Bicky se oom was 'n hertog.
Rum, hoe min mens weet oor 'n mens se pelle!
Ek het Bicky ontmoet vir die eerste keer op 'n spesie van beano of Jamboree in
Washington Square, nie lank na my aankoms in New York.
Ek veronderstel ek was 'n bietjie heimwee by die tyd, en ek het eerder te Bicky toe ek
dat hy 'n Engelsman en het, in werklikheid, is by die Universiteit van Oxford met my.
Buitendien, hy was 'n verskriklike homp, sodat ons natuurlik saam te dwaal, en terwyl ons
was besig om 'n rustige snuif in' n hoek wat nie almal gewy word met kunstenaars en
beeldhouers en wat-nie, het hy verder
homself aan my deur 'n buitengewoon begaafde nabootsing van' n bul-endeared
Terrier jaag 'n kat in' n boom.
Maar, al het ons later baie Pally, al wat ek eintlik geweet het oor
hom was dat hy oor die algemeen was moeilik en het 'n oom wat' n bietjie verlig die spanning
van tyd tot tyd deur die stuur van hom maandelikse overmakingen.
"As die Hertog van Chiswick is sy oom," sê ek, "hoekom het hy nie 'n titel?
Hoekom is hy nie Here wat nie? "
"Mnr Bickersteth is die seun van sy Grace se oorlede suster, meneer, wat is getroud met Captain Rollo
Bickersteth van die Coldstream Guards "Jeeves weet alles.
"Is mnr. Bickersteth se pa dood is, ook?"
"Ja, meneer." "Los enige geld?"
"Nee, meneer." Ek het begin om te verstaan waarom die arme ou Bicky
was nog altyd min of meer op die rotse.
Aan die toevallige en irreflective waarnemer, as jy weet wat ek bedoel is, kan dit 'n mooi klink
goeie hyg met 'n hertog vir' n oom nie, maar die moeilikheid oor die ou Chiswick was dat,
al is 'n baie ryk ou Buster,
besit die helfte van Londen en sowat vyf provinsies in die noorde, was hy berug die mees
omsigtige verkwister in Engeland. Hy was wat die Amerikaanse Chappies sou noem 'n
hardgekookte eier.
As Bicky se mense het nie het hom iets en hy het afgehang van wat hy kon prys uit
van die ou Duke, hy was in 'n mooi slegte manier.
Nie dat dit verduidelik waarom hy jag was my soos hierdie, want hy was 'n ou wat
nooit geld geleen. Hy het gesê hy wou sy pêlle te hou, sodat
nooit enige een se oor bietjie op die beginsel.
Op hierdie stadium het die deurklokkie lui. Jeeves gedryf om dit te beantwoord.
"Ja, meneer. Mnr. Wooster net teruggekeer het, "*** ek hom
sê.
En Bicky gekom Drup, op soek na mooi jammer vir homself.
"Halloa, Bicky!" Het ek gesê.
"Jeeves het vir my gesê jy het probeer om my te kry.
Jeeves, bring nog 'n glas, en laat die brasserye n aanvang neem.
Wat is die moeilikheid, Bicky? "
"Ek is in 'n gat, Bertie. Ek wil jou raad. "
"Sê op, ou dienaar!" My oom se draai môre, Bertie. "
"So Jeeves het vir my gesê."
"Die Hertog van Chiswick, jy weet." "So Jeeves het vir my gesê."
Bicky leek 'n bietjie verbaas. "Jeeves blyk alles te weet."
"Inteendeel rummily, dit is presies wat ek nou net myself."
"Wel, ek wil," sê Bicky bedruk, "dat hy geweet het 'n manier om my te kry uit die gat wat ek is
. "
Jeeves skitter in die glas, en steek dit op die tafel te bekwaam.
"Mnr Bickersteth is in 'n bietjie van' n gat, Jeeves, "Ek het gesê," en wil hê jy moet tydren
ronde. "
"Baie goed, meneer." Bicky kyk 'n bietjie te betwyfel.
"Wel, natuurlik, jy weet, Bertie, hierdie ding is by wyse van 'n bietjie privaat en
alles wat nie. "
"Ek moet nie bekommerd wees oor wat, ou top. Ek wed Jeeves weet dit al alles oor.
Nie waar nie, Jeeves? "" Ja, meneer. "
"Eh!" Sê Bicky, rammel.
"Ek is oop vir korreksie, meneer, maar is nie jou dilemma as gevolg van die feit dat jy
teen 'n verlies aan sy genade om te verduidelik hoekom jy in New York in plaas van in Colorado? "
Bicky wieg soos 'n jellie in' n hoë wind.
"Hoe die drommel weet dat jy iets doen daaroor?"
"Ek het toevallig se Butler van sy genade te ontmoet voor ons vertrek Engeland.
Hy het my meegedeel dat hy toevallig sy genade te praat *** nie aan jou oor die aangeleentheid,
meneer, as hy verby die biblioteek deur "Bicky. het 'n hol soort van die lag.
"Wel, as dit blyk dat almal weet alles, daar is nie nodig om te probeer om dit donker te hou.
Die ou seun turfed my uit, Bertie, want hy het gesê ek was 'n breinlose lomperd.
Die idee was dat hy sou gee my 'n oorbetaling op voorwaarde dat ek verpletter
sommige verwoes ligging van die naam van Colorado en geleer om te boer of boerdery,
of wat ookal hulle dit noem, op 'n sekere Bally Ranch of plaas of wat dit ookal genoem word.
Ek het nie fancy die idee om 'n bietjie. Ek sou gehad het om perde te ry en jaag
koeie, en so meer.
Ek haat perde. Hulle byt op jou.
Ek was al teen die skema. Op dieselfde tyd, weet julle nie, moes ek
het dat die oorbetaling. "
"Ek kry jy absoluut, liewe seun." "Wel, toe ek na New York dit lyk 'n
ordentlike soort plek vir my, so ek het gedink dit sou 'n redelik goeie idee om te stop
hier.
So bedraad ek na my oom hom vertel dat ek gedaal het in 'n goeie besigheid hyg
die stad en wou die plaas idee om Chuck.
Hy skryf terug dat dit alles reg is, en hier Ek het sedertdien.
Hy *** ek is goed doen iets of ander hier.
Ek het nooit gedroom het, weet julle nie dat hy ooit hier sou kom.
Wat op aarde kan ek doen? "Jeeves," Ek het gesê, "Wat op aarde is, is mnr.
Bickersteth om te doen? "
"Jy sien," sê Bicky, "Ek het 'n wireless van hom om te sê dat hy kom om te bly
saam met my - Hotel rekeninge te red, *** ek. Ek het nog altyd aan hom die indruk gegee dat ek
leef in 'n redelik goed styl.
Ek kan nie hom om te bly by my losieshuis. "
"Gedagte vir enigiets, Jeeves?" Het ek gesê.
"Tot watter mate, meneer, as die vraag is nie 'n delikate, is jy bereid is om te
Mnr. Bickersteth help? "" Ek sal iets wat ek kan doen vir jou, natuurlik,
Bicky, ou man. "
"Dan, as ek mag die voorstel maak, meneer, kan jy leen mnr Bickersteth ----"
"Nee, sakkerloot!" Sê Bicky stewig. "Ek het nooit aangeraak het jy, Bertie, en ek
gaan nie nou begin.
Ek kan 'n homp wees, maar dit is my roem dat ek nie' n pennie skuld op 'n enkele siel - nie
toe ambagsmanne, natuurlik "." Ek was oor om voor te stel, meneer, dat jy
kan leen mnr Bickersteth hierdie plat.
Mnr. Bickersteth sy genade kan gee die indruk dat hy die eienaar daarvan was.
Met jou toestemming kan ek die idee dat Ek was in mnr. Bickersteth dra
werk, en nie in joune nie.
Jy sal hier woonagtig is tydelik as gas van mnr. Bickersteth.
Sy genade sal beset die tweede spaarkamer.
Ek fancy dat jy hierdie antwoord bevredigend vind, meneer. "
Bicky gestop het wieg homself en staar na Jeeves in 'n verwondering soort van manier.
"Ek pleit die versending van 'n draadlose boodskap aan sy genade aan boord van die
vaartuig, wat hom in kennis te stel van die verandering van adres.
Mnr. Bickersteth sy genade kan ontmoet by die beskuldigdebank en gaan direk hier.
Sal wat voldoen aan die situasie, meneer "?" Absoluut. "
"Dankie, meneer."
Bicky Hom gevolg met sy oog totdat die deur gesluit het.
"Hoe het hy dit doen, Bertie?" Het hy gesê. "Ek sal jou vertel wat ek *** dit is.
Ek glo dit is iets wat te doen het met die vorm van sy kop.
Het jy al ooit opgelet sy kop, Bertie, ou man?
Dit soort van stokke uit op die rug! "
Ek hop Vroeg die volgende oggend uit die bed, so te wees onder diegene teenwoordig toe die ou
seun moet kom.
Ek het uit ondervinding geweet dat hierdie oseaan liners haal by die beskuldigdebank op 'n deucedly
ongoddelike uur.
Dit was nie veel na nege deur die tyd wat ek wil geklee en het my oggend tee en was
leun by die venster uit, kyk na die straat vir Bicky en sy oom.
Dit was een van daardie jolly, rustige oggende wat maak 'n mannetjie wens hy het
'n siel of iets, en ek was net tob oor die lewe in die algemeen, toe het ek
bewus van die drommel van 'n vlaag aan die gang af onder.
'N taxi gery het, en' n ou seuntjie in 'n hoed het uitgeklim en was skop' n
vreeslike ry oor die tarief.
Sover ek kon agterkom, was hy probeer om die taxi mannetjie te kry om oor te skakel van Nieu-
York na Londen pryse, en die taxi-mannetjie het blykbaar nog nooit gehoor van Londen
voor, en het nie 'n baie dit lyk nou ***.
Die ou seuntjie het gesê dat die reis in Londen sou gestel het hom terug eightpence, en die
koetsier het gesê hy moet bekommerd wees.
Ek het geroep na Jeeves. "Die hertog aangekom het, Jeeves."
"Ja, meneer?" "Dit sal hom by die deur."
Jeeves 'n lang arm en maak die voordeur oop, en die ou seuntjie gekruip, op soek na
gelek aan 'n splinter. "Hoe doen jy, meneer?"
Ek het gesê, bruisende en die straal van die son.
"Jou nefie afgegaan na die beskuldigdebank jou te ontmoet, maar jy moet hom gemis het.
My naam se Wooster, jy weet nie.
Groot pal van Bicky, en al daardie soort van ding.
Ek is bly saam met hom, jy weet. Wil jy 'n koppie tee?
Jeeves, bring 'n koppie tee. "
Ou Chiswick het gesink in 'n arm-voorsitter en was op soek na die kamer.
"Is hierdie luukse woonstel behoort aan my neef, Francis?"
"Absoluut."
"Dit moet verskriklik duur." Baie goed, natuurlik.
Alles kos 'n baie hier, jy weet. "
Hy kreun.
Jeeves gefiltreer in met die tee. Ou Chiswick het 'n poging om dit te herstel
sy weefsel, en knik. "'N vreeslike land, mnr. Wooster!
'N vreeslike land!
Byna agt sjielings vir 'n kort taxi-ry!
Onregverdige "hy het 'n ander kyk in die kamer rond.
Dit lyk vir hom fassineer.
"Het jy enige idee hoeveel my neef betaal vir hierdie plat, mnr. Wooster?"
"Ongeveer 200 dollar 'n maand, ek glo nie."
"Wat!
Veertig pond 'n maand "ek het begin om te sien dat, tensy ek die
ding wat 'n bietjie meer aanneemlike is, kan die Skema' n ryp.
Ek kon raai wat die ou seuntjie is te ***.
Hy het probeer om al hierdie welvaart te vierkante met wat hy het geweet van 'n arme ou Bicky.
En die een het om te erken dat dit 'n baie kwadratuur vir liewe ou Bicky, alhoewel' n
stout mede-en absoluut ongeëwenaarde as 'n nabootser van bul-terriërs en katte, was
in baie opsigte een van die mees uitgespreek
fatheads wat ooit op 'n pak van Gent se onderklere trek.
"Ek *** dit lyk rummy aan u," Ek het gesê, "maar die feit is New York dikwels dollar
Chappies op en maak hulle 'n flits van die spoed wat jy nie sou gedink het hulle wys
in staat is.
Dit ontwikkel soort van hulle. Iets in die lug, jy weet nie.
Ek *** dat Bicky in die verlede, wanneer jy hom geken het, het dalk iets van 'n
homp, maar dit is nou heel anders.
Duiwelse doeltreffende soort van die mannetjie, en kyk in kommersiële kringe as redelik
die penpunt, "" Ek is verstom!
Wat is die aard van my neef se sake, mnr. Wooster? "
"O, net besigheid, jy weet nie.
Dieselfde soort ding Carnegie en Rockefeller en al die inhamme doen, sal jy
weet "wat ek vir die deur gly..
"Vreeslik jammer om jou te verlaat, maar ek het 'n paar van die seuns elders na te kom."
Kom uit die hysbak ontmoet ek Bicky bruisende van die straat af.
"Halloa, Bertie!
Ek mis hom. Het hy opgedaag het? "
"Hy is nou boontoe, met 'n bietjie tee." "Wat sê hy van mening dat dit alles?"
"Hy is absoluut rammel."
"Rip! Ek sal toddling word, dan.
Toodle-oo, Bertie, ou man. Sien julle later. "
"Pip-pip, Bicky, liewe seun."
Hy draf af, vol van vrolikheid en goeie moed, en ek het aan die klub om te sit in
die venster en kyk hoe die verkeer kom op een pad en gaan die ander.
Dit was in die aand aan de late kant toe kyk ek in die woonstel vir aandete om aan te trek.
"Waar is almal, Jeeves?" Sê ek, vind geen klein voete plas
oor die plek.
"Uitgegaan?" Sy genade wat begeer om te sien sommige van die
aantreklikhede van die stad, meneer. Mnr. Bickersteth is wat optree as sy escort.
Ek fancy hul onmiddellike doelwit was om Grant se graf. "
"Ek *** mnr. Bickersteth is 'n bietjie gestaal teen die manier waarop dinge gaan - wat"
"Sir?"
"Sê ek, ek neem dit dat mnr. Bickersteth is dragelijk vol van bone."
"Nie heeltemal nie, meneer." "Wat is sy moeilikheid nou?"
"Die skema wat ek het die vryheid voor te stel aan mnr. Bickersteth en jouself
het ongelukkig nie beantwoord nie heeltemal bevredigend, meneer. "
"Waarlik, die Hertog van mening dat mnr. Bickersteth goed doen in besigheid, en
al daardie soort van ding "?" Presies, meneer.
Met die gevolg dat hy besluit het om mnr. Bickersteth se maandelikse toelae te kanselleer,
op die grond wat, soos mnr. Bickersteth is so goed doen op sy eie rekening, het hy nie
langer geldelike hulp nodig. "
"Groot Skot, Jeeves! Dit is verskriklik. "
"Ietwat ontstellende, meneer." "Ek het nooit verwag dat iets soos hierdie!"
"Ek bely ek het skaars verwag die gebeurlikheid myself, meneer."
"Ek *** dit geboul die armes swernoot oor absoluut?"
"Mnr Bickersteth verskyn ietwat uit die veld geslaan, meneer. "
My hart het gebloei vir Bicky. "Ons moet iets doen, Jeeves."
"Ja, meneer."
"Kan jy *** aan iets?" Nie op die oomblik nie, meneer. "
"Daar moet iets wees wat ons kan doen."
"Dit was 'n maxim van een van my vorige werkgewers, meneer - as ek glo dat ek genoem
jy een keer voor - die huidige Here Bridgnorth, dat daar altyd 'n manier.
Ek onthou sy heerskappy die gebruik van die uitdrukking op die geleentheid - hy was toe 'n
man en het nog nie sy titel ontvang nie - wanneer 'n patent hare restaurateur
wat hy toevallig die bevordering van die versuim het om die publiek te lok.
Hy het dit op die mark onder n ander naam as 'n depilatory, en versamel' n aansienlike
fortuin.
Ek het oor die algemeen gevind dat sy Edele se spreuk wat gebaseer is op 'n goeie fondamente.
Geen twyfel sal ons in staat wees om 'n oplossing van mnr. Bickersteth se probleme te ontdek,
meneer. "
"Wel, het 'n steek dit, Jeeves!" "Ek sal spaar geen pyn nie, meneer."
Ek het gegaan en ongelukkig geklee.
Dit sal julle wys baie goed hoe pipped ek was toe ek vertel dat ek naby as 'n
aanslag wat op 'n wit das met' n dinee-baadjie.
Ek sallied uit vir 'n bietjie van kos meer om die tyd in beslag neem as, want ek wou dit te slaag.
Dit het gelyk wrede word waden in die Handves van die tarief met 'n arme ou Bicky op pad na die
broodlyn leef.
Toe ek terug kom ou Chiswick het gaan slaap, maar Bicky was daar, geboë in 'n
arm-voorsitter, broeiende redelik gespanne, met 'n sigaret hang uit die hoek van sy
mond en 'n meer of minder glasagtige staar in sy oë.
Hy het die aspek van die een wat met die wat die koerant Chappies geweek is
roep 'n stomp voorwerp. "
"Dit is 'n bietjie dik, ou ding - wat" het ek gesê.
Hy tel sy glas en dit koorsagtig gedreineer, met 'n uitsig oor die feit dat dit
het nie iets daarin.
"Ek is klaar, Bertie!" Het hy gesê. Hy het 'n ander gaan op die glas.
Dit het nie gelyk te doen hom 'n goeie nie. "As daar slegs 'n week later gebeur het,
Bertie!
My volgende maand se geld was te danke aan rol in op Saterdag.
Ek kon gewerk het 'n hyg Ek het al in die tydskrif lees
advertensies.
Dit blyk dat jy 'n verpletter bedrag geld kan maak as jy kan slegs' n paar versamel
dollar en begin met 'n hoender plaas. Jolly klank skema, Bertie!
Sê jy koop 'n hen - noem dit' n hoender, ter wille van die argument.
Dit lê 'n eier elke dag van die week. U verkoop die eiers sewe vir 25
sent.
Hou van die hoender kos niks. Wins bykans 25 sent op
elke sewe eiers. Of kyk na 'n ander manier: Veronderstel jy het
'n dosyn eiers.
Elkeen van die henne het 'n dosyn hoenders. Die hoenders grootgeword en het meer
hoenders.
Waarom, in geen tyd wat jy wil hê die plek bedek knie-diep in henne, al die eiers lê,
25 sent vir elke sewe. Jy het 'n fortuin.
Jolly lewe, ook hou van henne! "
Hy het begin om te kry heel opgewerk by die gedagte van dit, maar hy mors terug in sy
stoel op die oomblik met 'n goeie deal van somberheid.
"Maar natuurlik, dit is nie goed nie," het hy gesê, "want ek het nie die kontant."
"Jy het slegs die woord, jy weet, Bicky, ou top te sê nie."
"Dankie vreeslik, Bertie, maar ek is nie van plan spons op jou."
Dit is altyd die manier in hierdie wêreld.
Die Chappies wat jy wil geld te leen aan, sal nie toelaat dat jy, terwyl jy die Chappies
wil nie hê om dit te leen sal alles doen behalwe jy eintlik op jou kop staan en
die opheffing van die spesie uit jou sakke.
As 'n seun wat nog altyd gerol dragelijk gratis in die regte dinge, ek het baie
ervaring van die tweede klas.
Baie is die tyd, terug in Londen, het ek gou langs Piccadilly en voel die warm
asem van die aanslag wat op die agterkant van my nek en *** sy skerp, opgewonde gekef
as hy op my gesluit.
Ek het eenvoudig spandeer om my lewe verstrooiing mild te blighters Ek het nie omgegee nie 'n hang
vir; nog hier was ek nou, drup doubloons en stukkies van agt en verlange aan die hand
hulle verby en Bicky, swak vis, absoluut op sy uppers, nie teen enige prys.
"Wel, daar is net een hoop." "Wat is dit?"
"Jeeves."
"Meneer?" Daar was Jeeves, staan agter my, vol
ywer. In hierdie saak van die blink in kamers die
mannetjie is die rummy tot 'n mate.
Jy sit in die ou leunstoel, *** van dit en dat, en dan
skielik kyk jy op, en daar is hy. Hy beweeg van punt tot punt met so min
oproer as 'n jellievisse.
Die ding arme ou Bicky aansienlik geskrik.
Hy het opgestaan uit sy sitplek gaan sit soos 'n ongelooflik fazant.
Ek is gewoond aan Jeeves nou, maar dikwels in die dae toe hy die eerste keer tot my gekom en ek het gebyt
my tong vrylik op die hom kry, hom onverwags in my midde.
"Het jy noem, meneer?"
"O, daar het jy is, Jeeves!" "Presies, meneer."
"Jeeves, mnr. Bickersteth is nog die paal.
Enige idees? "
"Hoekom, ja, meneer. Aangesien ons het ons onlangse gesprek het ek
fancy Ek het gevind wat 'n oplossing kan bewys.
Ek wil nie te verskyn word die neem van 'n vryheid, meneer nie, maar ek *** dat ons
moontlikhede van sy genade oor die hoof gesien as 'n bron van inkomste. "
Bicky gelag, wat ek soms gesien het beskryf as 'n hol, spottende lag,' n
soort bitter kekkel van die agterkant van die keel, eerder soos 'n gorrel.
"Ek doen nie zinspelen, meneer," verduidelik Jeeves, "het die moontlikheid van beïnvloeding van sy genade
om deel te wees met geld.
Ek neem die vryheid ten opsigte van sy genade in die lig van 'n op die oomblik - as ek
so mag sê nie - nutteloos eiendom, wat in staat is om tans ontwikkel ".
Bicky kyk na my in 'n hulpelose soort manier.
Ek is gebind om te sê dat ek nie kry dit self. "Jy kon dit nie maak nie 'n bietjie makliker,
Jeeves! "
"In 'n neutedop, meneer, wat ek bedoel is dit: Sy genade is, in' n sekere sin, 'n prominente
persoonlikheid.
Die inwoners van hierdie land, aangesien daar geen twyfel jy bewus is, meneer, is ongewoon
verslaaf aan hand te skud met prominente persoonlikhede.
Dit het by my opgekom dat mnr. Bickersteth of jouself kan weet van persone wat sou wees
bereid is om 'n klein fooi te betaal - laat ons sê dat twee dollar of drie - vir die voorreg van' n
inleiding, insluitend handdruk, sy genade. "
Bicky het lyk nie baie daarvan om te ***.
"Het jy bedoel om te sê dat enige iemand sou beker genoeg om te deel met soliede kontant net om te
skud hande met my oom? "
"Ek het 'n tante, meneer, wat vyf sjielings betaal aan' n jong man vir die totstandkoming van 'n
bewegende prent akteur tee by haar huis op 'n Sondag.
Dit het haar sosiale stand tussen die bure. "
Bicky gewankel. "As jy *** dit gedoen kan word ----"
"Ek voel oortuig daarvan, meneer."
"Wat *** jy, Bertie?" Ek is vir dit, ou seun, absoluut.
'N baie verstandig gehyg. "" Dankie, meneer.
Sal daar enigiets verder?
Goeie nag, meneer "En hy gedryf het, verlaat ons te bespreek
besonderhede.
Tot ons begin hierdie besigheid van 'n drywende ou Chiswick as' n geld-up proposisie
Ek het nooit besef wat 'n perfek vuil tyd diegene Stock Exchange Chappies moet
het toe die publiek nie byt nie vrylik.
Vandag lees ek dat die bietjie wat hulle het in die finansiële verslae oor "Die mark het oopgemaak
rustig "met 'n simpatieke oog, want deur Jove, dit is beslis oopgemaak het rustig vir ons!
'N Mens sou skaars glo hoe moeilik dit was om die openbare belang en maak hulle' n
fladder op die ou seuntjie.
Teen die einde van die week is die enigste naam wat ons het op ons lys is 'n delicatessen-winkel keeper
in Bicky se deel van die stad, en as hy wou ons dit in te neem in skywe gesny ham
in plaas van kontant wat nie help nie veel.
Daar was 'n skynsel van lig wanneer die broer van Bicky se lommerd houder tien dollar aangebied,
geld af, vir 'n inleiding tot die Ou Chiswick, maar die transaksie deur die mat geval, as gevolg van
aan sy draai uit dat die vent is 'n
anarchist en wat bedoel is om die oue seuntjie in plaas van die hand te skud met hom te skop.
Op daardie, dit het my die drommel van 'n tyd Bicky te oorreed om nie die kontant aan te gryp en te laat
Die dinge neem hul kursus.
Dit het gelyk of hy die lommerd houder se broer te beskou eerder as 'n sportman en
weldoener van sy spesie as wat andersins.
Die hele ding, ek is geneig om te ***, sou gewees het as dit nie was vir
Jeeves. Daar is geen twyfel dat Jeeves is in 'n klas
van sy eie.
In die saak van die brein en hulpbron Ek *** nie ek het ooit met 'n mannetjie, sodat
uiters soos ma gemaak.
Hy het in my kamer trickled een oggend met 'n goeie ou koppie tee, en te kenne gegee dat
daar is iets te doen. "Mag ek met julle praat met betrekking tot daardie
saak van sy genade, meneer? "
"Dit is alles af. Ons het besluit om dit te Chuck. "
"Meneer?" "Dit sal nie werk nie.
Ons kan nie kry iemand om te kom. "
"Ek fancy ek daardie aspek van die saak kan reël, meneer."
"Het jy bedoel om te sê jy het daarin geslaag om iemand te kry?"
"Ja, meneer.
Sewe-en-tagtig kollegas uit Birdsburg, meneer. "
Ek sit regop in die bed en die tee gestort. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, meneer."
"Hoe het jy hulle?"
"Ek het laas nag gebeur, meneer, as jy het te kenne gegee dat jy afwesig sou wees van
huis, by te woon 'n teaterproduksie, en het in gesprek tussen die
handelinge met die bewoner van die aangrensende sitplek.
Ek het waargeneem dat hy 'n ietwat versierde versiering was geklee in sy
knoopsgat, meneer - 'n groot blou knoppie met die woorde "Boost vir Birdsburg' wat dit in
rooi letters, skaars 'n oordeelkundige Benewens' n man se aand kostuum.
Tot my verbasing het ek opgemerk dat die ouditorium was vol van persone insgelyks
versier.
Waag ek die verduideliking om navraag te doen, en is ingelig dat hierdie here, die vorming van
'n party van 87, is' n konvensie van 'n dorp van die naam as Birdsburg,
in die staat van Missouri.
Hulle besoek, het ek het, was suiwer 'n sosiale en aangename aard, en my
informant gepraat het op 'n sekere lengte van die vermaaklikheid gereël dat hulle verblyf in
die stad.
Dit was toe hy met 'n aansienlike bedrag van tevredenheid en trots wat verband hou dat' n
afvaardiging van hulle getal is ingevoer en het hande geskud met 'n
bekende prizefighter, dat dit by my opgekom om die onderwerp van sy genade te benader.
Om n lang storie kort te maak, meneer, het ek gereël, onderworpe aan jou goedkeuring, wat
die hele vergadering sal aangebied word vir sy genade tot môre middag. "
Ek was verstom.
Hierdie mannetjie is 'n Napoleon. "Agt-en-sewe, Jeeves.
Op hoeveel 'n kop "?" Ek was verplig om toe te stem tot' n vermindering vir
hoeveelheid, meneer.
Die terme uiteindelik aangekom by 150 dollar vir die party. "
Ek het gedink 'n bietjie. "Vooruitbetaalbaar?"
"Nee, meneer.
Ek probeer om die betaling vooraf te verkry, maar was nie suksesvol nie. "
"Wel, op enige manier, wanneer ons dit kry sal ek maak dit tot 500.
Bicky'll nooit weet nie.
Het jy vermoed dat mnr. Bickersteth sou enigiets, Jeeves, vermoed as ek dit
tot 500? "Ek fancy nie, meneer.
Mnr. Bickersteth is 'n aangename man, maar nie helder nie. "
"Goed dan. Na ontbyt loop af na die bank en
kry vir my 'n bietjie geld. "
"Ja, meneer." "Jy weet, jy is 'n bietjie van' n wonderwerk,
Jeeves. "" Dankie, meneer. "
"Reg-o!"
"Baie goed, meneer." Toe ek die liewe ou Bicky eenkant in die
loop van die oggend en vir hom gesê wat gebeur het, het hy amper gebreek het.
Hy wankel in die sitkamer en buttonholed ou Chiswick, wat was om te lees
die komiese deel van die oggend-koerant met 'n soort van woede resolusie.
"Oom," het hy gesê, "is jy enigiets te doen wat spesiale tot môre-middag?
Ek bedoel om te sê, ek het 'n paar van my pelle het gevra om jou te ontmoet, jy weet nie. "
Die ou seuntjie oorgehaal 'n spekulatiewe oog op hom.
"Daar sal geen verslaggewers onder hulle?" Reporters?
Eerder nie!
Hoekom? "" Ek weier om te badgered deur verslaggewers.
Daar was 'n aantal van die gom jong mans wat gepoog het om my mening uit te lok van my
op Amerika, terwyl die boot nader die beskuldigdebank.
Ek sal nie onderwerp word aan hierdie vervolging nie. "
"Dit sal absoluut alles reg, oom. Daar sal nie 'n koerant-man in die
plek. "
"In daardie geval het ek sal bly wees om die kennis van jou vriende te maak."
"Jy sal skud hande met hulle en dies meer?"
"Ek sal natuurlik om my gedrag volgens die aanvaarde reëls van
beskaafde omgang. "
Bicky bedank hom hartlik en het na middagete saam met my by die klub, waar hy babbel
vry van henne, broeikaste, en ander vrot dinge.
Na volwasse oorweging het ons besluit om die Birdsburg voorwaardelike vry te maak op die
oue seuntjie tien op 'n slag.
Jeeves het sy teater pal ronde om ons te sien, en ons het die hele ding gereël met
hom.
'N baie ordentlike mannetjie nie, maar eerder geneig om die gesprek te kraag en dit draai in
die rigting van sy huis-dorp se nuwe water-toevoer stelsel.
Ons gevestig dat, as 'n uur oor al was hy waarskynlik sou wees om op te staan, elke bende
moet oorweeg om self geregtig tot sewe minute van die hertog se samelewing deur Jeeves se
stophorlosie, en dat wanneer hulle tyd was
Jeeves moet gly in die kamer en hoes betekenisvol.
Dan sal ons verdeel met wat ek glo is geroep om onderlinge uitdrukkings van klandisiewaarde, die
Birdsburg ventje die uitbreiding van 'n hartlike uitnodiging aan ons almal om te pop' n dag
en neem 'n blik op die nuwe water-toevoer stelsel, waarvoor ons hom bedank.
Volgende dag het die afvaardiging gerol.
Die eerste skof het bestaan uit die inham wat ons ontmoet het, en nege ander byna presies soos
hom in alle opsigte.
Hulle het almal gelyk verduiveld ywerige en saaklik, asof van die jeug op hulle gehad het
werk in die kantoor en vang die baas se oog en wat nie.
Hulle het hande geskud met die ou seuntjie met 'n goeie deal van oënskynlike tevredenheid - alle
behalwe een mannetjie, wat leek te tob oor iets - en dan hulle
staan af en geselserig geword het.
"Watter boodskap het jy vir Birdsburg, Duke?" Vra ons pal.
Die ou seuntjie lyk 'n bietjie rammel. "Ek het nog nooit aan Birdsburg."
Die mannetjie gelyk angs.
"Jy moet dit 'n besoek betaal," het hy gesê. "Die mees vinnig groeiende stad in die
land. Hupstoot vir Birdsburg! "
Hupstoot vir Birdsburg! "Sê die ander Chappies eerbiedig.
Die mannetjie wat was skielik tob het tong.
"Sê nie!"
Hy was 'n stewige soort van goed gevoed Cove met een van dié bepaal onderkin en' n koue
oog. Die versameling kyk na hom.
"As 'n saak van die besigheid," sê die mannetjie - "mind u, ek is nie te bevraagteken
enigiemand se goeie trou, maar as 'n saak van streng besigheid - ek *** hierdie man
hier behoort homself op rekord voor te sit
getuies as die wat verklaar dat hy werklik 'n hertog is. "
"Wat bedoel jy, meneer?" Roep die ou seuntjie, kry pers.
"Nee misdryf, net besigheid.
Ek is nie iets te sê, verstand, maar daar is een ding wat lyk tipe van Funny
vir my. Hierdie man hier sê sy naam is mnr.
Bickersteth, soos ek dit verstaan.
Wel, as jy die Hertog van Chiswick, hoekom is hy nie Here Percy Iets nie?
Ek het Engels romans gelees, en ek weet alles oor. "
"Dit is monsteragtige!"
"Nou kry nie warm onder die kraag. Ek vra maar net.
Ek het 'n reg om te weet.
Jy gaan ons geld te neem, so dit is net regverdig dat ons moet sien dat ons
ons geld se waarde "Die water-toevoer Cove afgebreek in:
"Jy is heeltemal reg, Simms.
Ek het oor die hoof gesien dat wanneer die ooreenkoms maak.
Jy sien, kollegas, ons as sakemanne het 'n reg op redelike waarborge van' n goeie
geloof.
Ons is betaal mnr. Bickersteth hier 'n honderd en vyftig dollars vir hierdie
ontvangs, en ons natuurlik wil weet --- - "
Ou Chiswick het Bicky 'n deeglike kyk, dan draai hy na die water-toevoer mannetjie.
Hy was verskriklik kalm. "Ek kan jou verseker dat ek weet niks van
hierdie, "het hy gesê, baie beleefd.
"Ek moet dankbaar wees as jy sal verduidelik."
"Wel, ons het gereël met mnr. Bickersteth dat 87 burgers van Birdsburg
moet die voorreg van die vergadering en skud hande met jou vir 'n finansiële
oorweging onderling gereël, en wat
my vriend Simms beteken hier - en ek is saam met hom - is dat ons het net mnr. Bickersteth se
woord vir dit - en hy is 'n vreemdeling vir ons - dat jy die Hertog van Chiswick op alle ".
Ou Chiswick sluk.
"Laat ek jou verseker, meneer," het hy gesê, in 'n rummy aard van die stem, "dat ek die Hertog
van Chiswick "." dan is alles reg, "sê die mannetjie
harte.
"Dit was al wat ons wou weet. Laat die ding te gaan. "
"Ek is jammer om te sê," sê die ou Chiswick, "dat dit nie kan voortgaan nie.
Ek voel 'n bietjie moeg.
Ek is bevrees ek moet vra om verskoon te word "." Maar daar is 77 van die seuns
om die hoek wag op hierdie oomblik, Duke, aan jou voorgestel word. "
"Ek is bevrees ek moet hulle teleurstel nie."
"Maar in daardie geval sou die transaksie moet word."
"Dit is 'n saak vir jou en my neef om te bespreek."
Die mannetjie gelyk ontsteld.
"Jy sal regtig nie aan die res van hulle?" Nee! "
"Wel, dan, ek *** ons sal gaan." Hulle het toe uit, en daar was 'n redelik vaste
stilte.
Toe draai ou Chiswick Bicky: "Wel?"
Bicky het nie gelyk asof iets te sê het. "Was dit waar wat die man gesê het?"
"Ja, oom."
"Wat bedoel jy met hierdie truuk te speel?" Bicky baie goed gelyk uitgeslaan, so I
Plaas in 'n woord. "Ek *** jy beter sou verduidelik die hele
ding, Bicky, ou top. "
Bicky Adam's-appel gespring oor 'n bietjie, dan het hy begin:
"Jy sien, jy het my toelae, oom afgesny, en ek wou 'n bietjie van die geld om te begin
'n hoenderplaas.
Ek bedoel om te sê dit is 'n absolute CERT as jy een keer' n bietjie van kapitaal.
Jy koop 'n hen, en dit lê' n eier elke dag van die week, en jy verkoop die eiers, sê,
sewe vir 25 sent.
"Hou van die henne kos niks. Wins prakties ---- "
"Wat is al hierdie nonsens oor die henne? Jy het my gelei om te veronderstel jy is 'n
beduidende sake-man. "
"Ou Bicky eerder oordrewe, meneer," sê ek, te help om die mannetjie uit.
"Die feit is, die arme ou dienaar is absoluut afhanklik is van dat die oorbetaling van
joune nie, en wanneer jy kap dit af, Weet jy nie, hy was mooi stewig in die sop
en het van een of ander manier van sluit in 'n bietjie van die gereed is redelik vinnig om te ***.
Dis hoekom ons gedink het van hierdie handshaking skema het. "
Ou Chiswick Skuim het by die mond.
"So jy het vir my gelieg! Jy het my doelbewus mislei om te
jou finansiële status "! arme ou Bicky nie wil om te gaan na
Ranch, "verduidelik ek.
"Hy het nie soos die koeie en perde, maar hy eerder *** hy sou Hot Stuff onder
die henne. Al wat hy wil hê, is 'n bietjie van kapitaal.
*** jy nie dit sou eerder 'n hyg wees as jy aan ---- "
"Na wat gebeur het? Na afloop van hierdie - hierdie bedrog en dwaasheid?
Nie 'n pennie! "
"Maar ----" "Nie 'n pennie!"
Daar was 'n respekvolle hoes in die agtergrond.
"As ek 'n voorstel kan maak, meneer?"
Jeeves staan op die horison, op soek na duiwelse verstandig.
"Gaan voort, Jeeves!" Sê ek.
"Ek sou net raai nie, meneer, dat as Mnr. Bickersteth is in die behoefte van 'n bietjie gereed
geld, en is teen 'n verlies om dit te elders verkry, kon hy veilig die bedrag wat hy
vereis deur die beskrywing van die voorkoms van
vanmiddag vir die Sondag-uitgawe van een van die meer begeesterde en ondernemende
koerante. "" By Jove! "
Het ek gesê.
"By George!" Sê Bicky. "Groot hemel!" Sê ou Chiswick.
"Baie goed, meneer," sê Jeeves. Bicky draai na die ou Chiswick met 'n
blink oog.
"Jeeves is reg. Ek sal dit doen!
Die Chronicle te spring. Hulle eet dat die soort van dinge. "
Ou Chiswick het 'n soort van' n gekerm huil.
"Ek is absoluut verbied jou, Francis, hierdie ding om te doen!"
"Dit is alles goed en wel," sê Bicky, wonderlik verspan, "maar as ek kan nie die
Post 'n ander manier ---- "
"Wag! Daar - wag, my seun!
Jy is so onstuimige! Ons kan iets reël. "
"Ek sal nie gaan dat Bally Ranch."
"Nee, nee! Nee, nee, my seun!
Ek sou nie raai. Ek sou nie vir 'n oomblik voor dit.
Ek - ek *** ---- "
Hy was 'n bietjie van' n stryd met homself te hê.
"Ek - ek *** dat, op die geheel, sal dit die beste wees as jy saam met my na Engeland teruggekeer.
Ek - ek kan - trouens, ek *** ek sien my manier om dit te doen - tot - ek sou in staat wees om aan te wend
jou dienste in sommige sekretariële posisie. "
"Ek sou nie omgee nie."
"Ek sou nie in staat wees om aan te bied jou 'n salaris, maar, soos jy weet, in Engels
politieke lewe van die onbetaalde sekretaris is 'n erkende figuur ---- "
"Die enigste figuur wat ek sal erken," sê Bicky stewig, "is 500 pond per jaar,
per kwartaal. "My liewe seun!"
"Beslis!"
"Maar jou vergelde, my liewe Francis, sal bestaan in die ongeëwenaarde
geleenthede wat jy wil hê, as my sekretaresse, aan ondervinding opdoen, gewoond
jouself aan die verwikkeldheid van die politieke
lewe, in werklikheid, sou jy in 'n uiters voordelige posisie ".
"Vyf honderd 'n jaar!" Sê Bicky, rol dit sy tong rond.
"Waarom, sou dit niks wat ek kon maak as ek begin met 'n hoender plaas.
Dit spreek vanself. Veronderstel jy het 'n dosyn henne.
Elkeen van die henne het 'n dosyn hoenders.
Na 'n bietjie die hoenders grootgeword en het' n dosyn hoenders elk self, en dan
hulle het almal begin eiers lê! Daar is 'n fortuin in dit.
Jy kan iets kry wat jy wil vir eiers in Amerika.
Chappies hou hulle op die ys vir jare en jare, en verkoop dit nie hulle totdat hulle kom haal
oor 'n dollar' n dwarreling.
Jy *** nie ek gaan 'n toekoms vir iets soos hierdie te Chuck onder 500
o 'kabouters' n jaar - wat "?
'N blik van angs oor die ou Chiswick se gesig geslaag, dan is dit lyk asof hy
uitgelewer aan. "Baie goed, my seun," het hy gesê.
"Wat-o!" Sê Bicky.
"Goed, dan." Jeeves, "sê ek.
Bicky die ou seuntjie geneem het na ete te vier, en ons is alleen.
"Jeeves, het dit een van jou beste pogings."
"Dankie, meneer." Dit klop my hoe jy dit doen. "
"Ja, meneer."
"Die enigste probleem is jy nie het baie daaruit - wat"
"Ek fancy mnr Bickersteth voornemens - Ek oordeel van sy kommentaar - aan te dui sy
waardering van enigiets wat ek is gelukkig genoeg is om te doen om hom te help,
'n later datum wanneer hy in' n meer gunstige posisie om dit te doen. "
"Dit is nie genoeg nie, Jeeves!" "Meneer?"
Dit was 'n sleutel, maar ek het gevoel dit was die enigste ding wat gedoen moet word.
"Bring my skeer dinge." 'N glinstering van hoop blink in die mannetjie se oog
gemeng met twyfel.
"Jy bedoel, meneer?" En my snor afskeer. "
Daar was 'n oomblik se stilte. Ek kon sien die kêrel was diep geraak.
"Dankie dat jy werklik baie, baie, meneer," het hy gesê, met 'n lae stem, en inloer af.
>
HOOFSTUK 4 AFWESIG BEHANDELING
Ek wil om jou te vertel oor liewe ou Bobbie Cardew.
Dit is 'n mees interessante storie.
Ek kan nie in enige literêre styl en alles wat nie, maar ek het nie, weet julle nie,
want dit gaan op sy morele les.
As jy 'n man moet jy nie misloop nie, want dit sal' n waarskuwing aan jou, en as
jy 'n vrou sal jy nie wil nie, want dit gaan alles oor hoe om' n meisie het 'n man voel
redelik goed keelvol met dinge.
As jy 'n onlangse kennis van Bobbie se, sal jy waarskynlik verbaas wees om te
*** dat daar was 'n tyd toe hy meer merkwaardig vir die swakheid van sy geheue
as enigiets anders.
Dosyne maats wat net Bobbie ontmoet het sedert die verandering plaasgevind het, is
verbaas toe ek vir hulle gesê dat. Tog is dit waar.
Glo my.
In die dae toe ek die eerste keer hom geken het Bobbie Cardew was oor die mees uitgespreek jong
vent van die binnekant van die vier-myl radius. Mense het my geroep 'n onnosele esel, maar I
was nog nooit in dieselfde klas met Bobbie.
Wanneer dit kom by 'n onnosele esel, was hy' n plus-vier-en-man, terwyl my handicap is oor
ses.
Waarom, as ek wou hom om te eet saam met my, het ek hom 'n brief aan die begin gebruik om te post
van die week, en dan is die dag voor hom stuur 'n telegram en' n telefoon-oproep op die dag
self, en 'n halfuur voor die tyd
ons het vasgestel - 'n engel in' n taxi, wie se besigheid dit was om te sien wat hy het en
dat die chauffeur het die adres alles reg.
Deur dit te doen Ek het oor die algemeen daarin geslaag om hom te kry, tensy hy links dorp voor my
boodskapper aangekom. Die funny ding was dat hy nie
geheel en al 'n dwaas op ander maniere.
Diep in hom was daar 'n soort van stratum van die sin.
Ek het hom geken het, een of twee keer, toon 'n byna menslike intelligensie.
Maar om te bereik dat stratum, nie, het jy nodig het dinamiet.
Ten minste, dis wat ek gedink het. Maar daar was nog 'n manier wat nie
by my opgekom.
Huwelik, ek bedoel. Huwelik, die dinamiet van die siel;
was wat Bobbie getref. Hy was getroud.
Het jy al ooit gesien het 'n bul-hondjie jaag' n SEB-?
Die hondjie sien die bye. Dit lyk goed vir hom.
Maar hy het nog steeds nie weet wat aan die einde van dit tot hy daar kry.
Dit was soos wat met Bobbie.
Hy het in liefde, getroud - met 'n soort van Woep, asof dit die grootste pret in
die wêreld - en dan begin om dinge uit te vind.
Sy was nie die soort van meisie wat jy sou verwag het Bobbie te kraai oor.
En tog, weet ek nie.
Wat ek bedoel is, het sy vir haar bestaan gewerk het, en aan 'n mede wat nog nooit' n hand gedoen
draai in sy lewe daar is ongetwyfeld 'n soort bekoring,' n soort van romantiek, oor 'n
meisie wat werk vir haar bestaan.
Haar naam is Anthony. Mary Anthony.
Sy was omtrent vyf voet ses, sy het 'n ton en' n half van die rooi-goue hare, grys oë, en
een van daardie bepaal onderkin.
Sy was 'n hospitaal verpleegster.
Wanneer Bobbie verpletter homself teen Polo, was sy vertel deur die owerhede aan gladde
sy voorkop en tydren ronde met koel unguents en alles wat, en die ou seuntjie
het nie en oor weer vir meer inligting
as 'n week voor hulle inloer aan die registrateur se vaste en dit op.
Nogal die romanse.
Bobbie het die nuus aan my gebreek by die klub een aand en die volgende dag het hy het my aan
haar. Ek bewonder haar.
Ek het nog nooit gewerk myself - my naam se Pepper, op die pad.
Amper vergeet om dit te noem. Reggie Pepper.
My oom Edward was Pepper, Wells, en Co, my mense.
Hy het my 'n aansienlike stuk van goud - ek sê ek het nog nooit gewerk het myself nie, maar ek bewonder
enige een wat 'n lewende verdien onder probleme, veral' n meisie.
En hierdie meisie gehad het om 'n nogal ongewoon moeilike tyd, word' n weeskind en al
dat, en gehad het om alles af te doen haar eie kolf vir die jaar.
Mary en ek het saam saam pragtig.
Ons doen dit nie nou nie, maar ons sal later kom. Ek praat van die verlede.
Sy was Bobbie die grootste ding op aarde om te ***, te oordeel aan die manier waarop sy
kyk na hom toe sy gedink het ek was nie merk.
En Bobbie was om te *** dieselfde oor haar.
Sodat ek het tot die gevolgtrekking gekom dat, indien slegs liewe ou Bobbie het nie vergeet om te gaan na gekom
die troue, het hulle 'n sport-kans dat hulle baie gelukkig.
Wel, laat se flink 'n bietjie hier en' n jaar te spring.
Die storie nie regtig begin tot nou toe. Hulle het 'n woonstel en bedaar.
Ek was in en uit die plek nogal 'n goeie deal.
Ek hou my oë oop, en alles het vir my te wees wat langs so glad as
wat jy wil.
As dit was die huwelik, het ek gedink, kon ek nie sien hoekom genote was so ***.
Daar was 'n baie erger dinge wat kan gebeur met' n man.
Maar ons kom nou na die voorval van die stil aandete, en dit is net hier waar
liefde se jong droom 'n INVOEGEN tref, en dinge begin om plaas te vind.
Ek het gebeur Bobbie te ontmoet in die Piccadilly, en hy het my gevra om terug te kom na ete
die woonstel.
En, soos 'n dwaas, in plaas van dit vas te maak en om myself onder polisie beskerming, het ek
gegaan het.
Toe ons na die woonstel, daar was mev. Bobbie soek - wel, ek sê vir julle, dit
steier my.
Haar goue hare is opgestapel in die golwe en kreukels en dinge, met 'n wat-d'-jy-
oproep-dit van diamante in. En sy was die mees perfek dra
rip rok.
Ek kan nie begin om dit te beskryf nie. Ek kan net sê dit was die limiet.
Dit het my opgeval dat as dit is hoe sy elke aand in die gewoonte om na toe
hulle stilletjies eet by die huis saam, was dit geen wonder dat Bobbie graag
huishouding.
"Hier is 'n ou Reggie, liewe," sê Bobbie. "Ek het vir hom 'n bietjie van die huis te hê
aandete. Ek bel af na die kombuis en vra hulle
om dit te stuur nou - wat "?
Sy staar hom aan asof sy hom nooit vantevore gesien het.
Dan draai sy bloedrooi. Dan draai sy so wit soos 'n laken.
Toe het sy 'n laggie gegee.
Dit was baie interessant om te kyk. My wens ek was 'n boom sowat agt
honderd myl ver. Toe het sy haar verhaal.
"Ek is so bly jy in staat was om te kom, mnr. Pepper," het sy gesê, en glimlag na my.
En daarna sal sy alles reg is. Ten minste sal jy so gesê het.
Sy het baie gepraat by die dinee, en Bobbie chaffed, en ons ragtime gespeel op die klavier
daarna, asof sy hadn'ta sorg in die wêreld.
Nogal 'n vrolike partytjie wat dit was - nie.
Ek is nie 'n swak oë speurder, en al wat soort van ding, maar ek het haar gesig gesien by die
begin, en ek het geweet dat sy die hele tyd besig was en hard te werk, te hou
haarself in die hand, en dat sy sal moet
dat diamant what's-sy-naam in haar hare en alles wat sy in besit geneem
het 'n goeie skree - net een.
Ek het deur middel van 'n paar mooi dik aande in my tyd gesit, maar dat' n mens het die res
geslaan in 'n drafstap. Op die heel vroegste oomblik het ek gryp my
hoed en weggekom.
Na gesien wat ek gedoen het, was ek nie besonder verbaas Bobbie om te voldoen aan
die klub die volgende dag op soek na omtrent so vrolik en helder soos 'n eensame gom-druppel op' n
Eskimo tea-party.
Hy begin dadelik. Hy lyk bly om iemand te hê om mee te praat
daaroor. "Weet jy hoe lank ek getroud is?"
het hy gesê.
Ek het nie presies nie. "Oor 'n jaar, is dit nie?"
"Nie oor 'n jaar," het hy gesê ongelukkig. "Presies 'n jaar - gister!"
Toe het ek verstaan.
Ek sien die lig - 'n gereelde flits van lig. "Gister was ----?"
"Die herdenking van die troue. Ek het gereël om Maria te neem aan die Savoy, en
op tuin Covent.
Sy wou spesifiek Caruso te ***. Ek het die kaartjie vir die boks in my sak.
Weet jy, deur aandete Ek het 'n soort van rummy idee dat daar iets
Ek wil vergeet, maar ek kon nie *** wat? "
"Tot jou vrou dit genoem?" Hy knik ----
"Sy het dit genoem," sê hy ingedagte. Ek het nie gevra vir meer inligting.
Vroue met hare en onderkin soos Mary's kan engele die meeste van die tyd, maar toe hulle
hul vlerke vir 'n bietjie af, hulle is nie halfhartig daaroor.
"Om absoluut Frank, ou top te wees," sê arme ou Bobbie, in 'n gebroke soort van manier,
"My voorraad is redelik laag by die huis." Daar het nie veel gedoen blyk te wees.
Ek het net 'n sigaret aangesteek en daar sit.
Hy wou nie te praat nie. Tans het hy uitgegaan.
Ek het by die venster van ons bo-rook-kamer wat uitkyk op te Piccadilly gestaan, en
hou hom dop.
Hy stap stadig saam vir 'n paar meter gestop het, stap dan weer, en uiteindelik
verander in 'n juwelierswinkel.
Wat was 'n geval van wat ek bedoel wanneer ek sê dat diep in hom was daar' n
sekere stratum van sin.
Dit is van nou af dat ek begin werklik geïnteresseerd is in die probleem van
Bobbie se getroude lewe.
Natuurlik is altyd effens belangstel in 'n mens se vriende se huwelike, met die hoop hulle sal
goed en alles wat nie, maar dit was anders.
Die gemiddelde mens is nie soos Bobbie, en die gemiddelde meisie is nie soos Maria nie.
Dit was dat die ou besigheid van die vaste *** en die onweerstaanbare krag.
Daar was Bobbie, ambling liggies deur die lewe, 'n dierbare ou kêrel in' n honderd maniere,
maar ongetwyfeld 'n homp van die eerste water. En daar was Mary, wat bepaal dat hy
moet nie 'n homp.
En die natuur, nie op Bobbie se kant. Wanneer die natuur maak 'n homp soos liewe ou
Bobbie, is sy trots op hom, en wil nie haar handewerk versteur.
Sy gee hom 'n soort van natuurlike harnas om hom te beskerm teen inmenging van buite.
En dat die harnas is 'n kort geheue. Kort geheue hou 'n mens' n homp
wanneer nie, maar dit kon hy nie meer om een te wees.
Neem my geval, byvoorbeeld. Ek is 'n homp.
Wel, as ek onthou het die helfte van die dinge wat mense het probeer om my te leer tydens my
lewe, sou my grootte in die hoede te wees oor die nommer nege.
Maar ek het nie.
Ek het vergeet hulle. En dit was net die dieselfde met Bobbie.
Vir ongeveer 'n week, miskien' n bietjie meer, die herinnering van daardie stil binnelandse
aand bucked hom soos 'n tonikum.
Olifante, lees ek iewers, is die kampioene op die geheue besigheid, maar hulle is dwase
Bobbie gedurende daardie week. Maar, jou seën, die skok was nie naastenby groot
genoeg nie.
Dit het dinted die wapens, maar dit nie gemaak het nie 'n gat in.
Gou was hy terug by die ou spel. Dit is pateties, jy weet nie.
Die arme meisie het hom liefgehad, en sy was ***.
Dit was die dun kant van die wig, jy sien, en sy weet dit.
'N man wat vergeet watter dag Hy was getroud, toe hy een jaar getroud is, sal
vergeet nie, teen ongeveer die einde van die vierde, dat hy ten alle getroud.
As sy bedoel het om hom te kry in die hand op alle, het sy het dit nou te doen, voordat hy begin
wegdryf.
Ek het gesien dat duidelik genoeg, en ek probeer om Bobbie sien, toe hy by wyse van
uitstorting van sy probleme vir my een middag.
Ek kan nie onthou wat dit was dat hy die dag voor vergeet het, maar dit was
iets wat sy gehad het, gevra om hom huis toe te bring vir haar - dit kan 'n boek gewees het.
"Dit is so 'n klein ding om' n bohaai te maak oor," sê Bobbie.
"En sy weet dat dit eenvoudig is, want ek het so 'n helse geheue oor
alles.
Ek kan nie onthou nie. Kon nog nooit. "
Hy het gepraat op vir 'n rukkie, en net as hy die gang was, het hy getrek uit' n paar
vorste.
"O, by the way," het hy gesê. "Wat is dit?"
Vra ek, al het ek geweet. "Ek skuld jou."
"Hoe's daai?"
Het ek gesê. "Hoekom, wat die verbintenis op Dinsdag.
In die biljart kamer.
Murray en Brown speel 'n honderd op, en Ek het julle twee tot een dat Brown sou
wen, en Murray het hom deur twintig vreemd. "" So jy onthou 'n paar dinge? "
Het ek gesê.
Hy het nogal opgewonde.
Het gesê dat as ek gedink het hy is die soort veragtelik wat vergeet het om te betaal wanneer hy verloor 'n
verbintenis, dit was 'n bietjie vrot van my na hom om te weet al die jare, en nog baie meer
soos dit.
"Bedaar, knaap," sê ek. Toe het ek met hom gepraat het soos 'n pa.
"Wat jy het om te doen, het my ou kollege lokaas," sê ek, "is om jouself te trek
saam, en Jolly vinnig ook.
Soos dinge vorm, is jy as gevolg van 'n nare klop voordat jy weet wat jy se treffer.
Jy het 'n poging om te maak. Moenie sê jy kan nie nie.
Hierdie twee quid besigheid toon dat, selfs al is jou geheue rotsagtige is, jy kan onthou
dinge.
Wat jy het om te doen, is om dat die troue herdenkings te sien en dit op is
ingesluit in die lys. Dit kan 'n brainstrain word, maar jy kan nie
uit dit uit. "
"Ek *** jy is reg," sê Bobbie. "Maar dit klop my hoekom sy *** so 'n baie
van hierdie vrot bietjie datums.
Wat maak dit saak as ek vergeet die dag wat ons getroud is of op watter dag sy is gebore op
of watter dag die kat het die masels? Sy weet ek is lief vir haar net so veel as I
'n memorisering freak by die sale. "
"Dit is nie genoeg vir 'n vrou," sê ek. "Hulle wil getoon word.
Hou dit in gedagte, en jy is alles reg. Vergeet dit, en is daar moeilikheid. "
Hy gekou die knop van sy kierie.
"Vroue is vreeslik rummy," het hy gesê bedruk.
"Jy moes gedink het voordat jy getroud is," sê ek.
Ek kan nie sien dat ek nie meer kon gedoen het.
Ek het die hele ding in 'n neutedop vir hom.
U sou gedink het hy die punt gesien het, en dat dit sou gemaak het om hom
brace op en kry 'n houvas op hom. Maar nee.
Off het hy weer in die dieselfde ou manier.
Ek het saam met hom argumenteer. Ek het 'n goeie deel van die tyd op my hande, maar
nie genoeg om die bedrag aan enigiets toe was dit 'n kwessie van hervorming van liewe ou Bobbie
deur die argument.
As jy 'n man vra vir moeilikheid, en dring op om dit die enigste ding om te sien
doen, is om op te staan en wag totdat dit na hom toe kom.
Daarna het jy dalk 'n kans kry.
Maar tot dan is daar niks wat gedoen moet word. Maar ek het gedink 'n baie oor hom.
Bobbie het nie alles op een slag in die sop.
Weke het verby gegaan, en maande en nog niks het gebeur nie.
Nou en dan kom hy in die klub met 'n soort wolk oor sy blink oggend gesig,
en ek wil weet dat daar handelinge in die huis was, maar dit was nie tot goed in die
lente dat hy het die weerlig net
waar hy vra vir dit - in die borskas.
Ek was die rook 'n rustige sigaret een oggend in die venster en kyk uit oor Piccadilly,
en kyk na die busse en motors gaan een manier om op en af in die ander - die meeste
interessant dit is, het ek dikwels doen dit - wanneer dit in
Bobbie gehaas, met sy oë bult en sy gesig het die kleur van 'n oester, waai' n
stukkie papier in sy hand. "Reggie," het hy gesê.
"Reggie, ou top, sy's weg!"
"Weg!" Het ek gesê.
"Wie?" Maria, natuurlik!
Weg!
My verlaat! Weg! "
"Waar?" Het ek gesê.
Dom vraag?
Miskien is jy reg. In elk geval, liewe ou Bobbie byna Skuim het by
die mond. "Waar?
Hoe moet ek weet waar?
Hier, lees hierdie: "Hy het die papier in my hand..
Dit was 'n brief. "Gaan," sê Bobbie.
"Lees dit."
So het ek gedoen het. Dit was sekerlik nogal 'n brief.
Daar was nie veel van dit nie, maar dit was alles tot op die punt.
Dit is wat dit gesê het:
"My liewe Bobbie, - ek gaan weg. As jy omgee oor my genoeg om te onthou
wil my baie gelukkig opbrengste op my verjaarsdag, sal ek terug kom.
My adres sal Box 341, Londen oggend nuus wees. "
Ek het dit twee keer lees, dan het ek gesê, "Wel, hoekom doen jy nie?"
"Hoekom nie ek wat?"
"Hoekom het jy nie wil haar baie gelukkige opbrengste? Dit lyk nie veel om te vra. "
"Maar sê sy op haar verjaarsdag." "Wel, toe is haar verjaarsdag?"
"Kan jy nie verstaan nie?" Sê Bobbie.
"Ek het vergeet." Vergeet nie! "
Het ek gesê. "Ja," sê Bobbie.
"Vergeet nie."
"Hoe bedoel jy, vergeet?" Sê ek.
"Vergeet of dit nou die twintigste of die twintig-eerste, of wat?
Hoe naby is kry jy dit? "
"Ek weet dat dit iewers tussen die eerste van Januarie en die dertig die eerste gekom het
Desember. Dis hoe naby ek kry om dit te. "
"***."
"***? Wat is die gebruik van sê: "***"?
*** ek nie gedink het nie? Ek het al klop vonke uit my brein
vandat ek het die brief oopgemaak. "
"En jy kan nie onthou nie?" "Nee"
Ek lui die klokkie en Restoratives bestel.
"Wel, Bobbie," sê ek, "Dit is baie moeilik geval tot die lente op 'n onopgeleide amateur soos
my.
Veronderstel iemand gekom het om te Sherlock Holmes en gesê: "Mr. Holmes, Hier is 'n saak vir
nie. Wanneer is my vrou se verjaarsdag? "
Sal dit nie gegee het Sherlock 'n skok?
Maar, ek weet genoeg oor die spel te verstaan dat 'n mede nie kan skiet
sy deduktiewe teorieë, tensy jy begin hom met 'n leidraad, so reveille jouself uit daardie
pop-oë beswyming en kom met twee of drie oor.
Byvoorbeeld, jy kan nie onthou die laaste keer het sy 'n verjaarsdag?
Watter soort van weer was dit?
Dit kan die maand op te los. "Bobbie het sy kop geskud..
"Dit was net gewone weer so naby as wat ek kan onthou."
"Warm?"
'N bietjie te warm "." Of koud? "
"Wel, redelik koud, miskien. Ek kan nie onthou nie. "
Ek bestel twee meer van dieselfde.
Hulle was in die jong speurder se Handleiding aangedui.
"Jy is 'n groot hulp, Bobbie," sê ek. "'N waardevolle assistent.
Een van daardie onmisbare aanvullingen waarsonder niemand die huis voltooi is. "
Bobbie gelyk te wees ***. "Ek het dit," sê hy skielik.
"Kyk hier.
Ek het vir haar 'n geskenk op haar laaste verjaardag. Al wat ons moet doen is om te gaan na die winkel,
jag op die datum waarop hy dit gekoop het, en die ding gedoen. "
"Absolute.
Wat het jy haar gee? "Hy sak.
"Ek kan nie onthou nie," het hy gesê. Aan die idees is soos gholf.
Sommige dae het jy regs af, ander is dit so maklik as 'n stomp af te val.
Ek *** nie liewe ou Bobbie het ooit twee idees het in dieselfde oggend voor in
sy lewe, maar nou het hy dit gedoen het sonder 'n poging.
Hy het net 'n ander droë Martini in die onderbos losgemaak, en voordat jy kan draai
ronde het dit nogal 'n brein-golf gespoel. Weet jy daardie klein genoem Wanneer boeke
is jy gebore?
Daar is een vir elke maand. Hulle vertel jou karakter, jou talente,
jou sterk punte, en jou swak punte by fourpence Halfpenny 'n go.
Bobbie se idee was om die hele twaalf te koop, en gaan deur middel van hulle, totdat ons uitgevind het wat
maand getref het Maria se karakter af. Dit gee ons die maand, en nou dit
'n hele klomp af.
'N mooi warm idee vir' n nie-denker soos liewe ou Bobbie.
Ons sallied uit. Hy het die helfte en ek het die helfte, en ons
vestig om te werk.
Soos ek sê, dit klink goed. Maar toe ons in die ding te gaan, het ons
sien dat daar 'n fout.
Daar was baie van die inligting alles reg, maar daar was nie 'n enkele maand wat nie
iets wat presies vang Maria.
Byvoorbeeld, in die Desember-boek gesê het, "Desember mense is geneig om hul eie te hou
geheime. Hulle is uitgebreide reisigers. "
Wel, Mary het seker haar geheim bewaar, en sy het baie omvattend gereis
genoeg vir Bobbie se behoeftes. Dan is Oktober mense "gebore met
oorspronklike idees "en" liefgehad beweeg. "
Jy kon dit nie opgesom het Mary se klein Horde meer netjies.
Februarie mense het wonderlike herinneringe "- Maria se spesialiteit.
Ons het 'n bietjie van' n rus, dan het 'n ander gaan op die ding.
Bobbie was al vir Mei, omdat die boek sê dat vroue wat in daardie maand gebore
"Geneig om wispelturig te wees, wat altyd 'n belemmering vir' n gelukkige getroude lewe", maar I
plumped vir Februarie, omdat Februarie
vroue "is ongewoon vasbeslote om hul eie sin te kry, is baie ywerig en verwag
'n volledige terugkeer in hul metgesel of maats "wat hy besit. was omtrent so soos Maria as
enigiets kan wees.
Op die ou end het hy die boeke geskeur, gestempel op hulle, hulle verbrand, en huis toe gegaan.
Dit was wonderlik wat 'n verandering die volgende paar dae in die liewe ou Bobbie.
Het jy al ooit gesien het dat die prentjie, "het die siel se Awakening"?
Dit verteenwoordig 'n bakvis soort kyk in' n verskrikte soort van manier in die middel
afstand met 'n kyk in haar oë wat lyk asof om te sê, "Waarlik dit is George se stap ek
*** op die mat!
Kan dit liefde? "Wel, Bobbie het ook 'n siel se ontwaking.
Ek *** nie hy ooit gehad het ontsteld om te *** in sy lewe voor - nie regtig ***.
Maar nou is hy was geklee in sy brein tot op die been.
Dit was pynlik in 'n manier, natuurlik,' n medemens om te sien dat hulle so deeglik in die
sop, maar ek voel sterk dat dit alles vir die beste was.
Ek kon so duidelik as moontlik te sien dat al hierdie dinkskrum Bobbie was die verbetering van uit
van kennis.
Wanneer dit alles verby was hy moontlik 'n veragtelik weer van' n soort, maar dit
sou slegs 'n bleek refleksie van die vent van hy was.
Dit gebaar uit die idee wat ek het nog altyd dat dit wat hy nodig het is 'n baie goeie stoot.
Ek het 'n groot deel van hom deesdae. Ek was sy beste vriend, en hy het na my gekom
vir simpatie.
Ek het aan hom ook, met albei hande, maar ek het nog nooit versuim het om hom aan die hand van die morele les
toe ek hom swak.
Eendag het hy na my gekom het as ek sit in die klub, en ek kon sien wat hy gehad het
'n idee. Hy lyk gelukkiger as wat hy gedoen het in
weke.
"Reggie," het hy gesê, "Ek is op die roete. Hierdie keer is ek oortuig dat ek sal trek
dit af. Ek het onthou iets van kardinale
belang. "
"Ja?" Het ek gesê.
"Ek onthou duidelik," het hy gesê, "wat op Maria se laaste verjaarsdag het ons saam gaan
die Colosseum.
? Hoe beteken dit jou tref "" Dit is 'n fyn bietjie van die memorisering, "sê ek;
"Maar hoe gaan dit help?" "Hoekom het hulle die program verander elke week
daar. "
"Ag!" Het ek gesê.
"Nou is jy praat nie." "En die week het ons een van die draaie was
Professor iemand se Terpsichorean Cats.
Ek onthou dit duidelik. Nou, is ons vernouing dit af, of is daar nie meer nie
ons?
Reggie, ek rond gaan na die Colosseum hierdie minuut, en ek gaan om die datum te grawe
van daardie Terpsichorean Cats uit hulle, as ek 'n koevoet te gebruik. "
So dit het hom binne ses dae, vir die bestuur behandel ons soos broers;
het ook die argiewe, en ratse vingers oor die bladsye gehardloop totdat hulle die trap
katte in die middel van Mei.
"Ek het jou gesê dit is, kan," sê Bobbie. "Miskien het jy sal luister na my 'n ander tyd."
"As jy geen sin nie," het ek gesê, "daar sal nie 'n ander tyd."
En Bobbie het gesê dat daar nie.
As jy jou geld op die vlug, dele asof dit geniet om dit te doen.
Ek het net daardie aand aan die slaap toe my telefoon lui.
Dit was Bobbie, natuurlik.
Hy het nie om verskoning vra. Reggie, "het hy gesê," Ek het dit nou vir
seker nie. Dit is net na my toe kom.
Ons het daardie Terpsichorean Cats op 'n middag, ou man. "
"Ja?" Het ek gesê.
"Wel, jy sien nie dat dit bring dit tot twee dae?
Dit moes gewees het of Woensdag die sewende of Saterdag die tiende. "
"Ja," sê ek, "as hulle nie het daaglikse Matinee by die Colosseum."
Ek het hom gehoor het gee 'n soort van huil. "Bobbie," sê ek.
My voete was vries, maar ek was lief vir hom.
"Wel?" Ek het onthou ook iets.
Dit is dit.
Die dag wat jy na die Colosseum het ek saam met julle albei by die Ritz lunchte.
Jy het vergeet om enige geld met jou te bring, sodat jy geskryf het 'n tjek. "
"Maar ek is altyd die skryf van tjeks."
"Jy is. Maar dit was vir 'n tien dollar biljet, en uitgemaak aan
die hotel.
Hunt jou tjek-boek en sien hoeveel van tjeks vir £ 10 betaalbaar aan die Ritz
Hotel is jy geskryf het tussen Mei die vyfde en die tiende. "
Hy het 'n soort van sluk.
"Reggie," het hy gesê, "jy is 'n genie. Ek het nog altyd so gesê.
Ek glo dat jy dit het. Hou die lyn. "
Tans het hy kom weer terug.
"Halloa!" Het hy gesê. "Ek is hier," sê ek.
"Dit was die agtste. Reggie, ou man, ek ---- "
"Bolaag," het ek gesê.
"Goeie nag." Dit was saam te werk in die klein ure
nou nie, maar ek het gedink ek kan net so goed om 'n nag van en eindig die ding, so ek
lui 'n hotel naby die Strand.
"Sit my deur na mev. Cardew," sê ek. "Dit is laat," sê die man aan die ander kant.
"En om later elke minuut te kry," sê ek. "Buck saam, knaap."
Ek wag geduldig.
Ek het my beauty slaap gemis, en my voete het hard gevries, maar ek was verlede spyt.
"Wat is die saak?" Sê Maria se stem. "My voete is koud," sê ek.
"Maar ek het nie bel jou om jou te vertel dat veral.
Ek het net gesels met Bobbie, Mev Cardew. "
"O! is dat mnr. Pepper? "
"Ja. Hy het dit onthou, mevrou Cardew. "
Sy het 'n soort van skreeu. Ek het dikwels gedink hoe interessant dit moet
wees om te wees een van daardie Exchange meisies.
Die dinge wat hulle moet ***, jy weet nie. Bobbie se huil en sluk en mev Bobbie se
skree en alles oor my voete en alles wat. Mees interessante dit moet wees.
"Hy het dit onthou!" Hyg sy.
"Het jy hom vertel?" No. "
Wel, ek het nie. "Mnr Peper. "
"Ja?"
"Was hy - is hy - is hy baie bekommerd" lag ek.
Dit was waar ek betaal die lewe en siel van die party te wees.
"Bekommerd!
Hy was oor die mees bekommerde man tussen hier en Edinburgh.
Hy is bekommerd as hy was betaal om dit te doen deur die nasie.
Hy het sy na ontbyt te bekommer, en ---- "
O, wel, kan jy nooit vertel met vroue.
My idee was dat ons moet slaag die res van die nag klap mekaar op die rug
oor die draad, en vertel vir mekaar wat Bally verstandig samesweerders ons was,
Weet jy nie, en alles wat is.
Maar ek wil net sover gekry het, toe sy 'n bietjie by my.
Beslis! *** ek die sprong.
En dan het sy gesê "Oh!" In daardie verstik soort van manier.
En wanneer 'n vrou sê "Oh!" Soos dit, beteken dit dat al die slegte woorde wat sy sou graag wou sê
As sy maar het dit geweet nie.
En dan het sy begin. "Wat wreedaards mans!
Watter verskriklike wreedaards!
Hoe kan jy staan en kyk arme liewe Bobbie kommerwekkend homself in 'n koors, wanneer
'n woord van julle sou gestel het om alles reg, ek can't ---- "
"Maar ----"
"En jy noem jouself sy vriend! Sy vriend! "
(Metallic lag, mees onplesierige.) "Dit wys hoe 'n mens kan mislei word.
Ek gebruik om te *** dat jy 'n goedhartige man. "
"Maar, sê ek, toe ek die ding voorgestel het, jy gedink het dit baie ----"
"Ek het gedink dit haatlik en gruwelikes." "Maar jy het gesê dit was absoluut bo ----"
"Ek sê niks van die aard nie.
En as ek gedoen het, het ek nie bedoel dit.
Ek wil nie onregverdig wees, mnr. Pepper, maar ek moet sê dat vir my daar blyk te wees
iets positief duiwel in 'n man wat kan gaan uit sy pad om' n man te skei
van sy vrou, net om homself te vermaak deur gloating oor sy angs ---- "
"Maar ----!" "Wanneer 'n enkele woord sou hê nie ----"
"Maar jy het my nie belofte aan ----" het ek bleated.
"En as ek gedoen het, *** jy ek het nie verwag dat jy die gevoel om te breek jou
belofte? "
Ek klaar. Ek het geen verdere waarnemings te maak.
Ek hang die ontvanger, en in die bed gekruip.
Ek sien nog steeds Bobbie wanneer hy kom by die die klub, maar ek besoek nie die ou opstal.
Hy is vriendelik, maar hy stop kort van die uitreiking van uitnodigings.
Ek hardloop oor Maria verlede week by die Akademie, en haar oë het deur my soos 'n paar
van die koeëls deur 'n klop van botter.
En toe hulle die ander kant, en ek het mank af om myself te stukkie weer bymekaar,
daar by my opgekom om die eenvoudige grafskrif, wat as ek nie meer nie, ek wil hê
geskryf op my grafsteen.
Dit was dit: "Hy was 'n man wat opgetree het van die beste motiewe.
Daar is 'n gebore elke minuut. "
>