Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK LV. Similitude se Wil.
Aan Pierre alles was in rou. Die howe was verlate - die stalle
Geslote - die parterres verwaarloos.
In die komme, het die fonteine, voorheen so jubilantly vars en raserig, gestop van
self.
Langs die paaie rondom die kasteel het 'n paar graf persoonlikhede gemonteer op muile of
land Nags. Dit was die platteland bure, genesing en
deurwaarders van aangrensende boedels.
Al hierdie mense in die kasteel stil, oorhandig hul perde aan 'n
melancholie soek bruidegom, en hulle stappe, uitgevoer deur 'n jagter in
swart, aan die groot eetkamer, waar MOUSQUETON ontvang hulle by die deur.
MOUSQUETON so maer geword het in die twee dae wat sy klere het op hom soos 'n
siek-pas skede waarin die swaard-lem danse op elke beweging.
Sy gesig, bestaan uit rooi en wit, soos dié van die Madonna van die soort baard, was
groevend deur twee silwer stroompies wat gegrawe het hul beddens in sy wange, as 'n volle
voorheen as hulle pap geword het sedert sy hartseer begin.
By elke vars aankoms, MOUSQUETON gevind vars trane, en dit was jammerlike om hom te sien
druk sy keel met sy vet hand te hou van die bars in snikke en klaagliedere.
Al hierdie besoeke was vir die doel van die verhoor van die lees van Similitude se wil,
aangekondig vir daardie dag, en waar al die gierigaards vriende van die dooie man was
angstig om teenwoordig te wees, as hy geen verhoudings agter hom gelaat het.
Die besoekers het hul plekke as hulle daar kom, en die groot kamer het net
gesluit word wanneer die klok twaalfuur slaan, die uur is vasgestel vir die lees van die belangrike
dokument.
Similitude se procureur - en dit was natuurlik die opvolger van die Master Coquenard -
eers deur stadig ontvou die oorgrote perkament begin waarop die kragtige hand van
Similitude opgespoor het sy soewereine wil.
Die seël gebreek - die bril op - die voorlopige hoes geklink - elkeen
spits sy ore.
MOUSQUETON hurk het homself in 'n hoek, hoe beter is om te huil en die beter
om te ***.
Alles op een slag die vou-deure van die groot vertrek, wat gesluit was, was oopgegooi
asof deur magie, en 'n oorlogsugtige figuur verskyn op die drumpel, pompeus in
die volle lig van die son.
Dit was D'Artagnan, wat alleen gekom het na die poort, en die vind van niemand te hou sy
stiebeuel, vasgemaak sy perd na die klopper en homself aangekondig.
Die prag van die daglig, die aanval op die kamer, die geruis van almal teenwoordig, en meer as
almal, die instink van die getroue hond, trek MOUSQUETON uit sy mymering, Hy het sy
kop, erken die ou vriend van hom
Meester, en met hartseer skree, het hy omhels sy knieë, water van die vloer met
sy trane.
D'Artagnan wat die armes intendant, omhels hom asof hy was 'n broer,
en edel gegroet die vergadering, wat almal buig as hulle aan mekaar gefluister
sy naam, hy het gegaan en het sy stoel by die
uiteinde van die groot uitgekap eikebome saal, wat nog steeds deur die hand swak MOUSQUETON
wat versmoor met 'n oormaat van ellende, en sak op die stappe.
Toe het die procureur, wat, soos die res, was aansienlik geroer, begin.
Similitude, nadat 'n beroep van die geloof van die mees Christelike karakter, vra vergiffenis van
Sy vyande vir al die beserings wat hy dalk gedoen het, hulle.
Op hierdie paragraaf, 'n straal van die onuitspreeklike trots straal uit die oë van D'Artagnan.
Hy onthou sy gedagte die ou soldaat, al die vyande van Similitude gebring
aarde deur sy dapper hand; Hy meen die getalle van hulle, en het by homself gesê:
dat Similitude het verstandig opgetree het, dit nie te doen nie
opnoemen sy vyande of die beserings aan hulle gedoen, of die taak sou ook gewees het
dankie vir die leser. Toe kom die volgende skedule van sy
uitgebreide lande:
"Ek het op hierdie oomblik in besit neem, deur die genade van God -
"1. Die domein van Pierre, landerye, bos, wei, die waters, en woude,
omring deur goeie mure.
"2. Die domein van BRACIEUX, kastele, woude, geploegde lande, die vorming van drie plase.
"3. Die klein boedel Du Vallon, so genoem omdat dit in die vallei. "
(Dapper Similitude!)
"4. Vyftig plase in Touraine, ten bedrae van 500 hektaar.
"5. Drie molens op die Cher, wat in 600 livres elk.
"6. Drie vis-poele in Berry, die vervaardiging van 200 livres 'n jaar.
"Wat my persoonlike of roerende eiendom, so genoem omdat dit verskuif kan word, is soos so
goed verduidelik deur my geleer vriend, die biskop van Vannes - "(D'Artagnan sidder
op die droewige herinnering aangeheg aan daardie
naam) - die procureur voortgegaan toor baar - "hulle bestaan."
"1. In die goedere wat ek kan nie detail hier vir die wil van die kamer, en wat voorsien al my
kastele of huise, maar waarvan die lys is opgestel deur my intendant. "
Elkeen het sy oë na MOUSQUETON, wat nog verlore is in rou.
"2. In twintig perde saal en ontwerp, wat ek veral op my
kasteel van Pierre, en wat geroep is - Bayard, Roland, Karel die Grote, Pepin
Dunois, La Hire, Ogier, Simson, Milo,
***, Urganda, Armida, Flastrade, Dalilah, Rebecca, Yolande, Finette,
Grisette, Lisette, en Musette.
"3. In sestig honde, die vorming van ses packs, verdeel soos volg: die eerste, vir die
takbok, die tweede vir die wolf, die derde, vir die wilde varke, die vierde, vir die
Hare, en die ander twee, makers en beskerming.
"4. In die arms vir die oorlog en die jaagtog in my gallery van wapens.
"5. My wyne van Anjou, gekies vir Athos, wat hulle graag voorheen, my wyne van
Bourgogne, Champagne, Bordeaux, en Spanje, kous agt kelders en twaalf kelders,
in my verskillende huise.
"6. My foto's en beelde, wat gesê word van groot waarde, en wat is
voldoende talle tot moegheid voor die oë.
"7. My biblioteek, bestaande uit 6000 volumes, heel nuut, en het nog nooit
oopgemaak word.
"8. My silwer bord, wat miskien 'n bietjie gedra, maar wat behoort te weeg
'n duisend tot £ 1200, want ek het groot probleme in die opheffing van die kissie
wat dit bevat en kon dit nie dra dit meer as ses keer om my kamer.
"9. Al hierdie voorwerpe, benewens na die tafel en huis linne, word verdeel in die
koshuise wat ek graag die beste. "
Hier het die leser gestop om asem te haal. Elke een sug, hoes, en verdubbeld
sy aandag. Die procureur hervat:
"Ek het sonder om enige kinders, en dit waarskynlik is ek nooit sal
wat aan my is 'n sny verdriet.
En tog het ek my nie vergis, want ek het 'n seun, in gemeen het met my ander vriende, dit is, M.
Raoul Auguste Jules de Bragelonne, die ware seun van M. le Comte de la FERE.
"Hierdie jong edelman lyk my uiters waardig om die dapper om te slaag
man van wie ek die vriend en 'n baie nederige dienaar. "
Hier is 'n skerp geluid onderbreek die leser.
Dit was D'Artagnan's swaard, wat gly uit sy skouer band, geval het op die
sonore vloer.
Elkeen het sy oë op daardie manier, en sien dat 'n groot traan uit die dik gerol het
deksel van D'Artagnan, half-pad af na sy aquiline neus, waarvan die lig rand van
blink soos 'n bietjie halfmaan.
"Dit is hoekom," het voortgegaan om die procureur, "Ek het nog al my eiendom, roerende, of
onroerende, bestaan in die bogenoemde opsommingen, M. le-Vicomte Raoul
Auguste Jules de Bragelonne, die seun van M. le
Comté de la FERE, om hom te troos vir die hartseer wat hy lyk te ly, en in staat stel om om hom te
voeg meer glans aan sy reeds heerlike Naam. "
'N vae murmureer het deur die ouditiewe gehardloop.
Die procureur voortgegaan, gesekondeer deur die flitsende oog van D'Artagnan, wat skrams
oor die gemeente, het vinnig herstel die onderbreek stilte:
"Op voorwaarde dat M. le Vicomte die Bragelonne gee aan M. le Chevalier
D'ARTAGNAN, kaptein van die koning se musketiers, ongeag die Chevalier
D'ARTAGNAN kan eis van my eiendom.
Op voorwaarde dat M. le Vicomte die Bragelonne betaal om 'n goeie pensioen te M. le
Chevalier d'Herblay, my vriend, as hy dit nodig het in ballingskap.
Ek aan my intendant MOUSQUETON laat al my klere, van die stad, oorlog, of jaag, aan die
aantal van 47 pakke, in die versekering dat Hy hulle sal dra tot hulle
gedra word, vir die liefde en ter herinnering van sy meester.
Verder het Ek bemaak aan M. le Vicomte die Bragelonne my ou dienskneg en getroue
vriend MOUSQUETON, sy naam genoem, dat die genoemde Vicomte so sal optree wat
MOUSQUETON sal verklaar, toe sterf, het hy nooit opgehou het om gelukkig te wees. "
By die aanhoor van hierdie woorde, MOUSQUETON buig, bleek en bewing; sy skouers skud
krampagtig, sy aangesig, saamgepers deur 'n verskriklike hartseer, verskyn tussen
sy ysige hande, en die toeskouers hom sien
strompel en huiwer, asof al wat om die saal te verlaat, het hy nie die pad ken.
"MOUSQUETON, my goeie vriend," sê D'Artagnan, "gaan en jou voorbereidings te maak.
Ek sal neem om julle met my Athos se huis, waarheen ek sal gaan verlaat Pierre. "
MOUSQUETON gemaak het nie 'n antwoord nie. Hy het skaars asem, asof alles in
sou daardie saal van daardie tyd buitelandse word.
Hy het die deur oopgemaak en stadig verdwyn.
Die procureur klaar sy lees, waarna die grootste deel van diegene wat
kom die laaste wil van Similitude versprei deur grade om te ***, baie teleurgesteld,
maar almal met respek binnegedring.
Soos vir D'Artagnan, dus met rus gelaat, nadat die formele komplimente van
die procureur, was hy in bewondering van die wysheid van die testateur verlore, wat so
oordeelkundig sy rykdom op die geskenk
mees behoeftig en die mees waardig is, met 'n lekkerny dat nóg edelman of
Cour kon meer vriendelik vertoon.
Wanneer Similitude beveel Raoul de Bragelonne te gee D'Artagnan alles wat hy vra,
hy goed geken het, ons waardig Similitude dat D'Artagnan sou vra of niks nie, en
in die geval hy het die vraag enigiets, niemand maar self kon sê wat nie.
Similitude verlaat het om 'n pensioen te Aramis, wat, indien hy geneig wees om te veel gevra is, was
gekontroleer deur die voorbeeld van D'Artagnan, en dat die woord ballingskap, gegooi deur die
testateur, sonder bedoeling, was
dit nie die mildest, mees uitgesoekte kritiek op dat die gedrag van Aramis wat
gebring het oor die dood van Similitude? Maar daar was geen melding gemaak van die Athos in die
Testament van die dood.
Kan die laasgenoemde vir 'n oomblik veronderstel dat die seun sal nie die beste deel te bied
die Vader?
Die ruwe gees van Similitude het fathomed al hierdie oorsake, beslag gelê op al die skakerings meer
duidelik as reg, beter as die gewoonte, met meer fatsoen as smaak.
"Similitude het inderdaad 'n hart," sê D'Artagnan na homself met' n sug.
, Want hy het hierdie refleksie, het hy gunstelingspanne hy hard om 'n kreun in die kamer bo hom, en hy
gedink onmiddellik in kennis stel van die armes MOUSQUETON, met wie hy het gevoel dit was 'n aangename plig om
lei van sy hartseer.
Vir hierdie doel het hy die saal verlaat haastig die waardige intendant te soek, soos hy het nie
teruggekeer.
Hy het opgevaar die trap wat lei tot die eerste verhaal, en beskou in Similitude se
eie kamer, 'n hoop klere van alle kleure en materiale, waarop MOUSQUETON
gelê het homself na ophoop hulle almal saam op die vloer.
Dit was die nalatenskap van die getroue vriend.
Hierdie klere is werklik sy eie, hulle het aan hom gegee is, die hand van MOUSQUETON
uitgestrek oor hierdie oorblyfsels, wat hy soen met sy lippe, met al sy
gesig, en met sy liggaam bedek.
D'Artagnan genader om die arme man te troos.
"My God!" Sê hy, "hy nie roer nie - hy het flou geword!"
Maar D'Artagnan was verkeerd.
MOUSQUETON is dood! Dood, soos die hond wat, nadat verloor sy
Meester, crawlt terug op sy bo-kleed om te sterf.