Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK VI
Ek het Hy Paul vergeet Riesling in 'n middag van
onprettig besonderhede nie.
Na 'n terugkeer na sy kantoor, wat gelyk het uitgesprei sonder hom gery het, het hy
'n "vooruitsig" uit' n vier-plat deelhuis in die Linton-distrik te sien.
Hy is geïnspireer deur die kliënt se bewondering van die nuwe sigaar-aansteker.
Drie maal het sy nuwigheid het hy dit gebruik, en drie maal het hy gegooi halfgerookte sigarette
uit die motor, protes, "Ek het om op te hou rook om soveel blameer!"
Hulle ruim bespreking van elke detail van die sigaar-ligter hulle gelei het om van te praat
elektriese plat-yster en bed-verwarmers.
Babbitt om verskoning gevra vir die feit dat so armoedig outydse as nog 'n warm water te gebruik
bottel, en hy aangekondig dat hy die slaap-stoep bedraad gelyktydig.
Hy het die enorme en poëtiese bewondering, hoewel baie min begrip van alle
meganiese toestelle. Hulle was sy simbole van die waarheid en skoonheid.
Ten opsigte van elke nuwe ingewikkelde meganisme - metaal draaibank, twee-jet vergasser, masjien
geweer, oxyacetylene sweismasjien - het hy geleer het 'n goeie realistiese klinkende frase, en gebruik dit
oor en oor, met 'n heerlike gevoel van tegniese en geïnisieer.
Die kliënt het by hom aangesluit in die aanbidding van die masjinerie, en hulle het dobberend tot
die skakelhuise en begin dat die ondersoek van plastiek leisteen dak, kalamein deure, en
sewe agstes-duim blind vasgespyker vloer,
dié diplomatieën begin van seer verrassing en gereedheid te oorreed om te doen
iets wat hulle reeds besluit om te doen, wat sou 'n dag in' n verkoop.
Op pad terug Babbitt opgetel het sy vennoot en die vader-in-law, Henry T.
Thompson, by sy kombuis kas werk, en hulle ry deur Suid-Zenith, 'n hoë-
gekleurde, klap, opwindende streek: nuwe
fabrieke van hol teël met reuse-draad-glas vensters, nors ou rooi baksteen-
fabrieke bevlek met teer, 'n hoë-sit water-tenks, groot rooi trokke soos
lokomotiewe, en op 'n telling van Woes
newe-tracks, ver-dwaal vracht-motors van die New York Central en appel
boorde, die Groot Noord-en koring-plato, die Suidelike Stille Oseaan en oranje
gaarden.
Hulle het gepraat met die sekretaris van die Zenith Foundry Company oor 'n interessante
artistieke projek - 'n gietyster-heining vir Linden Lane Begraafplaas.
Hulle ry op die Zeeco Motor Company en onderhoude gevoer met die verkope-bestuurder, Noel
Ryland, oor 'n afslag op' n Zeeco motor vir Thompson.
Babbitt en Ryland is mede-lede van die Boosters klub, en geen Booster voel
reg as hy enigiets van 'n ander Booster gekoop sonder die ontvangs van' n afslag.
Maar Henry Thompson grom, "O, T 'n hel met' em!
Ek gaan nie te kruip om mooching afslag, nie van niemand nie. "
Dit was een van die verskille tussen die Thompson, die outydse, maer Yankee,
ruwe, tradisionele, stadium tipe van die Amerikaanse sakeman, en Babbitt, die plomp,
gladde, doeltreffende, up-to-the-minuut en andersins moderne volmaak.
Wanneer Thompson tokkel, "Sit jou John Hancock op daardie lyn," het Babbitt was soveel
geamuseerd deur die verouderde provincial as enige behoorlike Engelsman deur 'n Amerikaanse.
Hy het geweet dat hy heeltemal te word van 'n broeiende esthetisch en meer sensitief as
Thompson.
Hy was 'n gegradueerde, het hy gholf gespeel het, het hy dikwels gerookte sigarette in plaas van
sigare, en toe hy na Chicago het hy 'n kamer met' n privaat badkamer.
"Die hele ding is," verduidelik hy aan Paulus Riesling, "hierdie ou codgers gebrek aan die
subtiliteit wat jy het tot-dag. "Hierdie vooraf in die beskawing kan wees
uitgevoer te ver, Babbitt waargeneem word.
Noel Ryland, verkope-bestuurder van die Zeeco, was 'n ligsinnig gegradueerde van Princeton,
terwyl Babbitt was 'n gesonde en die standaard ware van die groot departement-winkel, die Staat
Universiteit.
Ryland gedra het kort slob kousen, het hy lang briewe geskryf het oor die stedelike beplanning en Gemeenskap Singing
en, al was hy 'n Booster, was hy bekend te dra in sy sak met klein volumes
poësie in 'n vreemde taal.
Al hierdie is te ver gaan.
Henry Thompson was die uiterste van die insulaire karakter, en Noel Ryland die uiterste van
frothiness, terwyl tussen hulle, die ondersteuning van die staat, die verdediging van die evangeliese
kerke en huishoudelike helderheid en 'n goeie besigheid, is Babbitt en sy vriende.
Met dit net raming van homself - en met die belofte van 'n afslag op
Thompson se kar - hy terug na sy kantoor in triomf.
Maar hy het deur die gang van die Reeves-gebou sug hy, "Arme ou Paul!
Ek het - Ag, damn Noel Ryland! Damn Charley McKelvey!
Net omdat hulle meer geld maak as wat ek doen, hulle *** hulle is baie beter.
Ek sou nie gevind word nie in hul benoude ou Unie Club dood!
I - een of ander manier tot-dag, ek voel nie soos om weer aan die werk.
Oh well - "
II Hy telefoonoproepe beantwoord, lees hy die
04:00 pos, hy onderteken het sy oggend se briewe, het hy gepraat met 'n huurder oor
herstelwerk, het hy geveg met Stanley Graff.
Young Graff, die buite-verkoopsman, was altyd skimp dat hy verdien 'n toename
van die kommissie, en tot-dag kla hy, "Ek *** ek moet 'n bonus te kry as ek
deur die Heiler koop.
Ek jaag rond en werk aan dit elke aand, amper. "
Babbitt dikwels aan sy vrou opgemerk dat dit beter is om na "con jou kantoor-help
saam en hou 'em gelukkig' plaas van spring op 'em en steek' em up - meer uit te werk
'em so nie, "maar dit unexampled gebrek
van waardering maak hom seer en hy draai op Graff:
"Kyk hier, Stan, laat ons dit duidelik. Jy het 'n idee op' n manier dat dit jou
wat doen al die verkoop.
Waar d 'jy daardie goed? Waar d 'wat jy *** jy wil word as dit nie was nie
vir ons kapitaal agter jou, en ons lyste van eiendomme, en al die vooruitsigte wat ons
kry vir jou?
Al wat jy het om te doen, is ons wenke en die transaksie te sluit.
Die saal-Porter kon verkoop Babbitt-Thompson volledige lys!
Jy sê jy is verloof aan 'n meisie, maar ek het om te sit in jou saans na te jaag
kopers. Wel, waarom die duiwel moet jy nie?
Wat wil jy doen?
Sit haar hand vashou?
Laat ek jou vertel, Stan, As jou meisie is haar sout werd is, sy sal bly wees om te weet
jy uit hustling, maak 'n bietjie geld die huis nes te verskaf, in plaas van die doen van die
Liefie-dovey.
Die soort van mede wat skop oor oortyd werk, wat wil hê dat sy saans te spandeer
die lees van prullig romans of die lepel en die uitruil van 'n klomp onsin en
dwaasheid met 'n paar meisie, hy is nie die
soort van trotse, energieke jong man, met 'n toekoms - en met visie - dat ons
wil hier. Hoe lyk dit?
Wat is jou ideale, in elk geval?
Wil jy geld te maak en 'n verantwoordelike lid van die gemeenskap te word, of
jy wil 'n leeglêer wees, met geen inspirasie of Pep? "
Graff is nie so ontvanklik vir 'n visie en ideale soos gewoonlik.
"Jy wed ek wil geld maak! Dis hoekom ek wil hê dat die bonus!
Eerlik te wees, mnr. Babbitt, doen ek nie wil vars te kry, maar hierdie Heiler huis is 'n verskrikking.
Nobody'll val vir dit. Die vloer is vrot en die mure is
vol van krake. "
"Dis presies wat ek bedoel! Om 'n verkoopsman met' n liefde vir sy
beroep, is dit moeilik om probleme soos dié wat inspireer hom om sy bes te doen.
Naas, Stan - Materie o 'feit, Thompson en ek is teen bonusse, as' n saak van
beginsel.
Ons wil u, en ons wil jou help sodat jy kan trou, maar ons kan nie onregverdig wees om
die ander op die personeel.
As ons begin gee jy bonusse, jy sien nie ons gaan die gevoel seer te maak nie en word
onregverdig te Penn Iman en Laylock?
Regs is reg, en diskriminasie is onbillik, en daar is nie van plan om te wees om enige van
dit in hierdie kantoor!
Moenie kry die idee, Stan, wat as gevolg tydens die oorlog verkoopsmanne was moeilik om te huur,
nou, toe daar nog baie van die mense uit te werk, is daar nie 'n with gedood van helder jong genote
wat jou sal bly wees om in te gryp en te geniet
jou geleenthede, en nie op te tree asof Thompson en ek was sy vyande en nie
enige werk behalwe vir bonusse. Hoe lyk dit, heh?
Hoe lyk dit? "
"Ag, - wel - Gee - natuurlik -" sug Graff, as hy het uitgegaan, crabwise.
Babbitt nie dikwels gekibbel met sy werknemers.
Hy hou die mense oor hom te hou, hy was verskrik toe hulle hom nie graag nie.
Dit was eers toe hulle aangeval het die heilige beursie dat hy *** in grimmigheid nie, maar
dan, wat 'n man met die oratorium en hoë beginsels is, hy geniet die klank van sy eie
woordeskat en die warmte van sy eie grond.
Vandag is hy so hartstogtelik in self-goedkeuring toegegee dat hy gewonder het of hy
het heeltemal net is:
"Na alles, Stan is nie 'n seuntjie nie meer. Behoort nie te noem hom so hard.
Maar rotte, het mense oor die kole te sleep so nou en dan vir hul eie beswil.
Onaangename plig nie, maar - ek wonder as Stan is seer?
Wat sê hy McGoun daar? "
So chill, 'n wind van haat gewaai het uit die buitenste kantoor dat die normale gerief van sy
aand huis-gaan was verwoes.
Hy was benoud dat die goedkeuring van sy werknemers wat 'n uitvoerende gesag is deur die verlies van
altyd slaaf.
Gewoonlik het hy verlaat die kantoor met 'n duisend genotvolle puntenerig aanwysings na die
effek dat daar ongetwyfeld belangrike take na môre, en Mej. McGoun
en Mej Bannigan sal goed doen om daar te wees
vroeg, en ter wille van die hemel se herinner om hom te roep Conrad Lyte gou 's hy ingekom het
Nag het hy met geveinsde en apologetiese lewendigheid.
Hy was so *** vir sy klerke in die gesig nog steeds - van die oë op hom gefokus, Miss McGoun
staar met kop gelig uit haar tik, Mej Bannigan kyk oor haar grootboek, Mat
Penn Iman craning om by sy lessenaar in die
donker alkoof, Stanley Graff nors uitdrukkingloos - as 'n parvenu voor die
donker juistheid van sy skinker was.
Hy haat sy rug bloot te stel aan hul lag, en in sy poging te wees terloops
vrolik stamel hy en was raucously vriendelik en sypel wretchedly uit die
deur.
Maar hy het sy ellende vergeet toe hy sien uit Smith Straat die sjarme van Floral Heights;
die dakke van rooi en groen leisteen teël, die blink nuwe son-salonne, en die vlekvrye
III Hy het opgehou om Howard Little in te lig,
sy wetenskaplike buurman, dat al is die dag springlike was die aand kan wees
koud.
Hy het in te skree na sy vrou: "Waar is jy?", Met geen definitiewe begeerte om te weet
waar sy is. Hy ondersoek die grasperk om te sien of die
oond-man het dit behoorlik gehark.
Met 'n bietjie tevredenheid en' n goeie deel van die bespreking van die saak met mev Babbitt,
Ted en Howard Little, het hy die gevolgtrekking gekom dat die oond-man nie gehark het dit
behoorlik.
Hy sny twee klossies van wilde gras met sy vrou se grootste kleremaak-skêr, hy
ingeligte Ted dat dit al die nonsens met 'n oond-man - "groot hees mede-
soos jy behoort te doen al die werk rondom
die huis, "en privaat hy het nagedink het, dat dit was aangenaam het dit bekend
oor die hele buurt wat hy was so voorspoedig dat sy seun nog nooit gewerk het om
die huis.
Hy staan op die slaap-stoep en het sy dag se oefeninge arms sidewise vir twee
minute, vir twee minute, terwyl hy mompel, "behoort meer oefening, bewaar
in vorm, "het toe gegaan om te sien of sy kraag moes verander voor die ete.
Soos gewoonlik is dit blykbaar nie. Die Lets-Kroaties slavin, 'n sterk vrou,
Klop die dinee-gong.
Die gebraaide beesvleis, geroosterde aartappels, en string bone hierdie aand was uitstekend
en na 'n voldoende skets van die dag se progressiewe weer sy vier
honderd-en-vyftig-dollar fooi, sy middagete
met Paul Riesling, en die bewys meriete van die nuwe sigaar-aansteker, was hy verhuis na 'n
benigne, "Sorteer o 'denke oor Effektet' n nuwe motor.
Moenie glo dat ons een tot volgende jaar sal kry, maar nog steeds ons kan nie. "
Verona, die oudste dogter, het uitgeroep, "O, Pa, as jy dit doen, hoekom jy nie 'n sedan?
Dit sou perfek ramp wees!
'N geslote motor is soveel meer gemaklike as' n oop. "
"Nou ja, ek weet nie oor wat. Ek het soort van soos 'n oop motor.
Jy kry meer vars lug op die manier. "
"O, skiet, wat net omdat jy nog nooit probeer om 'n sedan.
Laat 'n mens se kry. Dit is 'n baie meer klas het, "sê Ted.
"'N geslote motor het die klere hou mooier," van mev Babbitt; "Jy kry nie jou hare
almal geblaas stukke, "van Verona," Dit is 'n baie sportiewer "van Ted; en uit Tinka,
die jongste, "O, laat ons 'n sedan!
Mary Ellen se pa het 'n "Ted gelikwideer word," O, almal het' n geslote.
motor nou, behalwe ons "Babbitt die gesig gestaar hulle:" Ek *** jy het
niks baie vreeslik om oor te kla!
In elk geval, ek hou nie van 'n motor net in staat te stel om julle kinders om te lyk soos miljoenêrs!
En ek het soos 'n oop motor, sodat jy kan die top neergesit op someraande, en gaan uit
'n ry en kry' n paar goeie vars lug.
Buitendien - 'n geslote motor kos meer geld "" Aw, gee gefluit, indien die Doppelbraus kan.
'n geslote motor bekostig nie, ek *** ons kan "gepor! Ted.
"Humph!
Ek maak 8000 'n jaar na sy sewe! Maar ek blaas nie dit alles in en afval en
gooi dit rond, die manier waarop hy dit doen!
Glo nie in hierdie besigheid te gaan en 'n hele klomp geld spandeer om te wys af
en - "
Hulle het, met ywer en deeglikheid, in die sake van die
vaartbelyn te liggame, heuwel klim krag, draad wiele, chroom staal, ontsteking
stelsels, en liggaam kleure.
Dit is veel meer as 'n studie van vervoer.
Dit was 'n strewe na die ridderlike rang.
In die stad van Zenith, in die barbaarse twintigste eeu, 'n gesin se motor
aangedui sy sosiale rang as juis as die grade van die adel vasbeslote om die
rang van 'n Engelse familie - inderdaad meer
presies, met inagneming van die mening van die ou provinsie families by die nuutgeskepte brouwerij
baronne en wol-mil grafte. Die besonderhede van voorrang was nooit
amptelik bepaal.
Daar was geen hof om te besluit of die tweede seun van 'n Pierce-Arrow Limousine
na ete moet gaan voordat die eerste seun van 'n Buick roadster nie, maar van hul
eie sosiale belang was daar geen
twyfel, en waar Babbitt as 'n seun het gesoek na die presidensie, sy seun, Ted
strewe na 'n Packard tweeling ses-en-en' n gevestigde posisie in die gemotoriseerde burgery.
Die guns wat Babbitt van sy familie deur te praat van 'n nuwe motor gewen het verdamp
as hulle besef dat hy nie van plan om een te koop hierdie jaar.
Ted het 'n klaaglied, "O, punk!
Die ou boot lyk asof dit vlooie gehad het en krap sy vernis af. "
Mev Babbitt ingedagte, "Snoway talkcher pa."
Babbitt gewoed het, "As jy te veel van 'n hoë-klas man, en jy behoort aan die
Bon-ton en so aan, hoekom, jy hoef nie die motor uit hierdie aand. "
Ted verduidelik: "Ek het nie bedoel -" en aandete gesleep met normale huishoudelike vreugde te
die onvermydelike punt waar Babbitt geprotesteer, "Kom, kom nou, ons kan nie sit
hier die hele aand.
Gee die meisie 'n kans om weg te vee die tafel. "
Hy was ergernis, "Wat 'n gesin! Ek weet nie hoe ons almal kry om te sloop
op hierdie manier.
Wil jy 'n plek om af te gaan en in staat wees om myself te *** *** ....
Paul ... Maine ...
Dra ou broek, en brood, en vloek. "
Hy het gesê versigtig aan sy vrou, "Ek het in korrespondensie met 'n man in New York -
wil vir my om hom te sien oor 'n real-boedel handel - mag nie tot die somer kom.
Hoop dit is nie net breek toe ons en die Rieslings kry gereed om te gaan na Maine.
Wees 'n skande as ons kon nie die trip daar saam.
Wel, nie te gebruik nou kommerwekkend. "
Ontsnap Verona, onmiddellik ná die ete, met geen bespreking red 'n outomatiese "Hoekom
nie jy al ooit by die huis bly "van Babbitt?.
In die woonkamer, in 'n hoek van die Davenport, Ted bedaar het na sy huis
Studie; Plain meetkunde, Cicero, en die folterende metafore van Comus.
"Ek sien nie waarom Hulle gee vir ons hierdie outydse gemors deur Milton en Shakespeare
en Wordsworth en al hierdie is-beens, "het hy geprotesteer.
"O, ek *** ek dit kan staan om 'n show te sien deur Shakespeare, as hulle swel natuurskoon
en sit op 'n baie van die hond, maar om te sit in die koue bloed en lees' em - Hierdie onderwysers -.
Hoe kry hulle dit doen? "
Mev Babbitt, stop, sokkies, bespiegel, "Ja, ek wonder hoekom.
Natuurlik wil ek nie in die gesig van die professore en almal om te vlieg, maar ek doen
*** daar is dinge in Shakespeare - nie dat ek lees hom veel nie, maar toe ek jonk was
die meisies wat gebruik word om te wys my gedeeltes wat nie regtig nie, hulle was nie op alle lekker. "
Babbitt geïrriteerd van die strips in die Evening Advokaat opkyk.
Hulle saamgestel sy gunsteling letterkunde en kuns, hierdie geïllustreer kronieke in
Mnr. Mutt mnr Jeff getref met 'n vrot eier, en Moeder gekorrigeer Vader se vulgarisms deur
deur middel van 'n rollende-pen.
Met die plegtige gesig van 'n aanhanger, swaar asemhaling deur sy oop mond,
hy plodded elke nag deur middel van elke foto, en tydens die ritueel wat hy verafsku
onderbrekings.
Verder het hy gevoel dat hy oor die onderwerp van Shakespeare was nie regtig 'n gesag.
Nie die prokureur-Times, die Evening Advokaat, nóg die Bulletin van die Zenith
Kamer van Koophandel het al ooit 'n hoofartikel oor die saak, en tot een van
hulle gepraat het hy dit moeilik gevind om 'n oorspronklike mening te vorm.
Maar selfs by die risiko van die spartelende in die vreemde venen, kon hy nie hou van 'n oop
omstredenheid.
"Ek sal jou vertel hoekom jy Shakespeare en diegene te bestudeer.
Dit is omdat hulle is wat nodig is vir 'n kollege ingang is, en dit is al wat daar is om dit nie!
Persoonlik kan ek nie sien nie myself waarom hulle steek 'em in' n up-to-date hoërskool-
stelsel soos wat ons het in hierdie toestand.
'N baie beter wees as jy het Besigheidsengels, en geleer hoe om' n advertensie te skryf, of
briewe wat sou trek. Maar daar is, en daar is nie lank nie,
argument of bespreking oor dit!
Probleme met jou, Ted, is jy altyd iets anders te doen!
As jy gaan reg-skool - en jy is - ek het nog nooit 'n kans om gehad, maar ek sal sien
wat jy doen - hoekom, wil jy te lê in al die Engelse en Latyns-jy kan kry ".
"O punk.
Ek kan nie sien wat is die gebruik van die wet-skool - of selfs die afwerking van die hoërskool.
Ek wil nie hê om te gaan na die kollege "spesiaal.
Eerlik te wees, daar is baie vriende wat gegradueer het van kolleges wat begin nie
Maak soveel geld as manne wat gegaan het om vroeë werk.
Ou Shimmy Peters, wat Latyn in die High, he'sa wat-is-dit van Columbia leer
en hy sit die hele nag deur die lees van 'n baie vetterig boeke en hy is altyd spieling oor
die waarde van tale, "en die armes week
maak nie, maar 1800 'n jaar, en geen handelsreisigerprobleem sou ***
vir daardie werk. Ek weet wat ek wil doen.
Ek wil graag 'n Aviator word, of self' n schokkend groot garage, of anders - 'n mede vertel
my oor dit gister - I'd soos een van hierdie genote dat die Standard Oil
Maatskappy stuur na China, en jy leef in
'n saamgestelde en het nie enige werk te doen, en jy kry om die wêreld en pagodes om te sien
en die see en alles! En toe kon ek neem korrespondensie-
kursusse.
Dit is die ware goed! Jy hoef nie te verkondig aan sommige ysige-
die gesig gestaar ou dame wat probeer om te wys af na die skoolhoof, en jy kan studeer enige
onderwerp wat jy wil.
Luister net na hierdie! Ek geknip uit die advertensies van 'n paar deining
kursusse. "
Hy pluk uit die agterkant van sy meetkunde die helfte van 'n honderd advertensies van dié
huis-studierigtings wat die energie-en versiendheid van die Amerikaanse handel
bygedra het tot die wetenskap van die onderwys.
Die eerste keer vertoon die portret van 'n jong man met' n suiwer voorkop, 'n yster kakebeen, sy
sokkies, en hare soos lakleer.
Staan met een hand in sy broek sak en die ander uitgebrei met twis
voorvinger, is hy 'n gehoor van die manne met die grys baard, pense, kaal betowerende
koppe, en elke ander teken van wysheid en in welvaart.
Bo die foto is 'n inspirerende opvoedkundige simbool - nie verouderde lamp of
fakkel of uil van Minerva, maar 'n ry van die dollar tekens.
Die teks geloop;
$ $ $ $ $ $ $ $ $ Krag en welvaart in openbare redevoering
'N Yarn vertel by die klub
Wie *** jy ek loop in die ander aand by die De Luxe Restaurant?
Waarom, ou Freddy Durkee, wat gebruik word om 'n dood of lewendig gestuur klerk in my ou
plek - Mnr. Muis-man wat ons gebruik om laggend noem die liewe mede-.
Een keer het hy was so skugter was hy Plumb van die Super ***, en het nooit krediet
vir die dandy werk wat hy gedoen het. Hom by die De Luxe!
En as hy nie die bestel van 'n Tony voer met al die "bevestigingen" van seldery neute!
En in plaas van die verleentheid gestel word deur die kelners, soos hy gebruik te word by die klein
dump waar ons lunchte in die Ou lank gelede, was hy bossing hulle rond soos hy was 'n
miljoenêr!
Ek versigtig het hom gevra wat hy doen. Freddy het gelag en gesê, "sê, ou lokaas, ek
raai jy wonder wat oor my kom.
Jy sal bly wees om te weet ek nou Assistent Super nie by die ou winkel, en reg op die
High Road to voorspoed en oorheersing, en ek sien uit daarna met vertroue na 'n twaalf-
silinder motor, en die vrou is om dinge te
neurie in die beste samelewing en die kiddies om 'n eerste-klas onderwys. "
------ WAT ONS jy leer hoe om jou lodge aan te spreek.
Hoe om heildronke te gee. Hoe dialek om stories te vertel.
Hoe voor te stel aan 'n dame.
Hoe feeste te vermaak. Hoe oortuigend verkoop-praatjies te maak.
Hoe groot woordeskat uit te bou. Hoe om 'n sterk persoonlikheid te skep.
Hoe om 'n rasionele, sterk en oorspronklike denker.
Hoe om 'n Meestersgraad man!
---- PROF. WF Peet skrywer van die snel Kursus in Openbare
Praat is maklik die belangrikste figuur in praktiese literatuur, sielkunde en oratorium.
'N gegradueerde van' n paar van ons voorste universiteite, dosent, omvattende reisiger
skrywer van boeke, gedigte, ens, 'n man met die unieke persoonlikheid van die Master gedagtes,
Hy is gereed om te gee dat jy al die geheime van die
sy kultuur en gehamer Force, in 'n paar maklike lesse wat nie sal inmeng met
ander beroepe. "Hier is hoe dit gebeur het.
Ek hardloop oor 'n advertensie van' n kursus wat beweer dat mense te leer hoe om te praat maklik en op
hul voete, hoe om klagtes te beantwoord, hoe om 'n voorstel te lê voor die baas, hoe
'n bank vir' n lening te slaan, hoe om 'n groot vas te hou
gehoor vasgenael gehad met wit, humor, anekdote, inspirasie, ens.
Dit is saamgestel deur die Meester Orator, prof. Waldo F. Peet.
Ek was skepties ook, maar ek geskryf het (net op 'n poskaart met die naam en adres) aan die
uitgewer vir die lesse - gestuur op die proef, geld terug as jy nie absoluut
tevrede is.
Daar was agt eenvoudige lesse in eenvoudige taal niemand kon verstaan, en ek
bestudeer hulle net 'n paar uur' n nag, dan begin oefen aan die vrou.
Het gou agtergekom ek reg kan praat tot die Super en as gevolg van krediet kry vir al die goeie
werk wat ek gedoen het.
Hulle het begin om my te waardeer en vooraf my vas en sê, ou verberg, wat *** jy
hulle betaal my nou? $ 6.500 per jaar!
En sê, ek vind ek hou 'n groot gehoor gefassineer, praat oor enige onderwerp.
As 'n vriend, ou seun, ek raai jou aan te stuur vir die omsendbrief (nie die verpligting nie) en waardevolle
gratis Kuns Foto: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt weer sonder 'n kanon, wat hom in staat sou stel om te praat met gesag.
Niks in die motortydskrif of Real Estate aangedui het wat 'n soliede burger en gereelde
Genoot behoort na te *** oor die kultuur per e-pos.
Hy het begin met huiwering:
"Wel, klink asof dit die grond bedek. Dit is beslis 'n goeie ding om te kan
oreren.
Ek het soms gedink ek het 'n bietjie talent so myself, en ek weet darn
goed dat een van die redes waarom 'n fourflushing ou back-nommer soos Chan Mott kan wegkom
met dit in Real Estate is net omdat hy
kan 'n goeie praat, selfs wanneer hy nie' n DogGone ding om te sê het!
En dit is seker oulik die manier waarop hulle kry uit al hierdie kursusse op verskeie
onderwerpe en onderwerpe deesdae.
Ek sal jou vertel, alhoewel: Nee in 'n baie goeie geld op hierdie dinge nodig het om te blaas wanneer jy
kan kry van 'n eerste-koers kursus in welsprekendheid en Engels en alles wat reg is in jou eie
skool en een van die grootste skool geboue in die hele land "!
"Dit is so," sê mev. Babbitt gemaklik, terwyl Ted gekla:
"Yuh, maar Pa, het hulle net leer om 'n baie ou junk dit is nie' n praktiese gebruik - behalwe
die handleiding opleiding en tikwerk en basketbal en dans - en in hierdie
korrespondensie-kursusse, gee, kan jy
alle soorte van dinge wat handig te pas kom.
Sê, luister na hierdie een: "Kan jy speel 'n man se deel?
"As jy met jou ma, suster of beste meisie en 'n paar loop verby' n
diskriminasie opmerking of onbehoorlike taal gebruik, sal jy nie skaam wees, as jy nie kan haar neem
deel?
Wel, kan jy? "Ons leer boks en self-verdediging deur die pos.
Baie leerlinge het gesê dat hulle na 'n paar lesse het outboxed groter en
swaarder teenstanders.
Die lesse begin met 'n eenvoudige bewegings geoefen voor jou spieël - hou uit
jou hand vir 'n muntstuk, die bors beroerte in swem, ens.
Voordat jy besef dat dit wat jy wetenskaplik is treffend, koes, bewaking en
feinting, net soos wanneer jy 'n ware teenstander voordat jy het.' "
"O, baby, miskien sou ek nie daarvan hou nie!"
Ted gedreunsing. "Ek sal die wêreld vertel!
Sjoe, ek wil graag een het wat ek ken in die skool te neem wat altyd se skiet af sy
mond, en vang hom alleen - "
"Nonsens! Die idee!
Die meeste nuttelose ding wat ek ooit gehoor van "Babbitt! Fulminated.
"Wel, sê nou net ek loop met Mama of Rone, en iemand het 'n diskriminasie geslaag
opmerking of onbehoorlike taal gebruik. Wat sou ek doen? "
"Waarom, jy sou waarskynlik borsbeeld die rekord vir die honderd-naelloop!"
"Ek sou nie!
Ek het tot staan om enige morspot wat geslaag het, 'n diskriminasie opmerking oor my suster en
Ek wil vir hom wys - "Kyk hier, jong Dempsey!
As ek ooit vang jy veg sal ek die ewige bedorwe uit jou walvis - en ek sal
doen dit sonder om te oefen hou my hand voor die spieël vir 'n muntstuk ook! "
"Waarom, Ted liewe," het mev. Babbitt kalm gesê, "Dit is nie op alle mooi, jou
praat van die stryd teen hierdie manier! "
"Wel, gosh, die Almagtige, kombinasie vorm fyn manier te waardeer - en dan *** ek loop
saam met jou, Ma, en iemand verby 'n diskriminasie opmerking - "
"Niemand gaan geen diskriminasie kommentaar oor niemand te slaag," het waargeneem Babbitt, "nie
as hulle by die huis bly en hulle meetkunde bestudeer en verstand in plaas van hul eie sake te
hang om 'n baie poolrooms en soda-
fonteine en plekke waar niemand het om 'n besigheid te wees! "
"Maar gooooooosh, Pa, indien hulle gedoen het!"
Mev Babbitt lui: "Wel, as hulle het, sou ek nie vir hulle die eer van die betaling van enige
aandag aan hulle! Naas, het hulle nooit doen nie.
Jy *** altyd oor hierdie vroue wat jy gevolg en beledig en al, maar ek weet nie
glo dat 'n woord van dit, of is dit hulle eie skuld, die manier waarop sommige vroue kyk na' n persoon.
Ek is beslis nie 've is beledig deur - "
"Aw skiet. Moeder, veronderstel jy net iewers was!
Sê nou net! Kan nie jy seker iets?
Kan jy nie *** dinge? "
"Voorwaar, voorwaar Ek kan *** dinge! Die idee! "
"Sekerlik jou ma kan *** dinge - en seker dinge!
*** jy is die enigste lid van hierdie huishouding wat het 'n verbeelding? "
Babbitt geëis. "Maar wat is die gebruik van 'n baie gedink?
Veronderstel nooit kry jy oral.
Geen sin gedink dat wanneer daar 'n baie werklike feite te neem rekening gehou - "
"Kyk hier, Pa.
Aan - ek bedoel, net - net seker jy in jou kantoor was en 'n paar mededinger real-
boedel man - "" Realtor! "
"- N makelaar wat jy gehaat het -"
"Ek haat nie enige makelaar." Maar as jy gedoen het! "
"Ek is nie van plan om te veronderstel niks van die soort!
Daar is baie van die lede in my beroep wat Stoop en haat hul mededingers, maar
As jy 'n bietjie ouer en verstaan besigheid, in plaas van om altyd na die
films en loop rond met 'n baie
dwaas meisies met hul rokke tot by hulle knieë en poeiermelk en geverf en rouged
en God weet wat al asof hulle koor-meisies, dan is jy wil weet - en jy
aan - dat as daar een ding wat
Ek staan in die vastgoed kringe van die Zenith, is dit dat ons behoort altyd te spreek
slegs van mekaar in die vriendelikste en 'n gees van broederskap en
samewerking, en sodat ek seker kan nie
veronderstel en ek kan nie *** dat my enige makelaar haat, nie eens dat vuil, fourflushing nie
samelewing insluip, Cecil Rountree "Maar -"!
"En daar is geen Indien, en of maar oor dit!
Maar as ek gaan om iemand te aftuigen, sou ek nie nodig om enige fancy eende of
swem-beroertes voor 'n spieël, of enige van hierdie doodads en slipper!
Veronderstel jy is 'n plek en' n mede genoem jy veragtelike name.
*** wat jy graag wil boks en spring rond soos 'n dans-meester?
Jy wil net lê hom uit koue (ten minste ek hoop dat enige seun van my!)
dan het jy die stof van jou hande af en gaan oor jou besigheid, en dit is al wat daar
is om dit, en jy is nie van plan om enige boks-lesse te hê deur die pos, hetsy! "
"Goed, maar - Ja - ek wou net om te wys hoe baie verskillende soorte van korrespondensie-
kursusse daar is nie, in plaas van al die camembert hulle leer ons in die Hoë. "
"Maar ek het gedink hulle geleer boks in die skool se gimnasium."
"Dit is anders.
Hulle bly daar en 'n paar groot stywe amuseer homself dreun die stuffin se uit
van julle voordat jy 'n kans om te leer. Hunka!
Nie!
Maar in elk geval - Luister na sommige van hierdie ander ".
Die advertensies is werklik filantropiese.
Een van hulle het die geesdriftige opskrif: "Geld gebaar!
Geld!! Geld! "
Die tweede aangekondig dat "sê mnr. PR, voorheen maak net agtien 'n week in' n
barbierswinkel, skryf aan ons dat hy sedert die neem van ons natuurlik nou trek $ 5000 as
'n Verzorging van osteo-Vitalic dokter, "en die derde
dat die "Miss JL, het onlangs 'n" wrapper "in' n winkel is nou om Tien Real Dollars 'n
dag die onderrig van ons Hindoe-stelsel van trillend asemhaling en geestelike beheer. "
Ted het ingesamel vyftig of sestig aankondiging van die jaarlikse verwysing-boeke,
Sondagskool tydskrifte, fiksie-tydskrifte, en joernale van die bespreking.
Een weldoener gesmeek, "nie 'n Flower - Wees meer gewild en meer
Geld - Jy kan Ukulele of sing vir jouself in die samelewing!
Deur die geheime beginsels van 'n nuut ontdekte stelsel Musiek Onderrig
een - man, dame of 'n kind kan, sonder vermoeiende oefeninge, spesiale opleiding of
lank getrek uit die studie, en sonder vermorsing van
tyd, geld of energie, leer om te speel deur noot, klavier, banjo, horing, klarinet,
saksofoon, viool of trom en sang-leer. "
Die volgende onder die weemoedige appèl "Vinger Speurders wou - Big Inkomens!"
vertrou: "Jy dapper mans en vroue - dit is die beroep wat jy is
soek.
Daar's geld in dit, groot geld, en dat 'n vinnige verandering van die toneel, dat bekoorlijk en
dwingende belang en fassinasie, wat jou aktiewe verstand en avontuurlike gees
smag na.
*** aan die hoof figuur en regie faktor in die oplossing van vreemde
geheimenisse en verstommende misdade.
Hierdie wonderlike beroep bring jou in kontak met invloedryke manne op die basis
van gelykheid, oproepe en dikwels oor jou oral te reis, miskien na ver lande -
alle uitgawes betaal.
Geen spesiale onderrig wat "" O, seun!
Ek *** dat die oorwinning van die vuur-baksteen halssnoer! Sou dit nie swel oral te reis
en NAB n paar bekende skelm "whooped! Ted.
"Wel, ek nie veel *** nie. DogGone waarskynlik seerkry.
Tog, kan daardie musiek studie stunt redelik billike, al is.
Daar is geen rede waarom, indien doeltreffend te vakspecialisten hul gedagtes dit die manier waarop hulle
het tot die routing van produkte in 'n fabriek, kon hulle nie figuur sommige skema uit so' n persoon
nie hoef te aap met al hierdie
oefen en oefeninge wat jy in die musiek. "
Babbitt was onder die indruk is, en hy het 'n heerlike ouerlike gevoel dat hulle twee,
die manne van die familie, mekaar verstaan.
Hy luister na die aankondiging van pos-box universiteite wat geleer Kort-verhaal
Skryf en die verbetering van die Memory, Motion-picture-toneelspel en Ontwikkeling van die siel
krag, Bank-en Spaans, chiropodie en
Fotografie, Elektriese Ingenieurswese en Venster-afwerking, pluimvee in te samel en
Chemie. "Wel - wel -" Babbitt gesoek vir voldoende
uitdrukking van sy bewondering.
"Ek is die seun van 'n geweer!
Ek het geweet hierdie korrespondensie-skool geword het om 'n magtige winsgewende spel - maak
voorstedelike vastgoed lyk soos twee sent - maar ek het nie besef dit gekry het om te wees so 'n nie!
reg'lar sleutel-industrie!
Moet rang met kruideniersware en films.
Altyd uitgepluis somebody'd kom saam met die brein te verlaat nie onderwys aan 'n baie
bookworms en onprakties teoretici, maar maak 'n groot ding uit.
Ja, ek kan sien hoe 'n groot deel van hierdie kursusse wat jy kan interesseer.
Ek moet die genote op die atletiese vra as hulle ooit besef - dieselfde tyd, Ted, jy
weet hoe adverteerders, ek beteken dat sommige adverteerders, oordryf.
Ek weet nie as wat hulle sou in staat wees om te jam jy deur middel van hierdie kursusse so vinnig as wat hulle beweer
hulle kan "" O seker, Pa, natuurlik. "
Ted het die enorme en vreugdevolle volwassenheid van 'n seun wat respek is deur geluister
sy oudstes moes hy. Babbitt gekonsentreer op hom met dankbaar
toegeneentheid:
"Ek kan sien wat 'n invloed het hierdie kursusse kan hê op die hele opvoedkundige werke.
Natuurlik het ek nog nooit erken dat dit in die openbaar - mede-soos ek, 'n staat JOU gegradueerde, dis net
ordentlike en patriotiese vir hom sy trompet te blaas en die bevordering van die Alma Mater - maar smatter
Om die waarheid te sê, is daar 'n hele klomp van waardevolle
tyd wat verlore gaan, selfs by die JOU, die bestudering van poësie en Frans en vakke wat nooit gebring
in iemand 'n sent.
Ek weet nie, maar wat miskien hierdie korrespondensie-kursusse sou blyk te wees
een van die belangrikste Amerikaanse uitvindings.
"Die moeilikheid met 'n klomp van die mense is: blameer hulle so is materiaal nie, hulle sien nie die
geestelike en geestelike kant van die Amerikaanse oorheersing, hulle *** dat uitvind wat soos
die telefoon en die areoplane en
wireless - nee, dit was 'n *** uitvinding, maar in elk geval: hulle *** hierdie meganiese
verbeterings is al wat ons staan en AANGESIEN 'n ware denker, sien hy dat
geestelike en, uh, oorheers bewegings
soos Efficiency, en Rotarianism en verbod, en Demokrasie is wat komponeer
ons diepste en waarste rykdom.
En miskien het hierdie nuwe beginsel in die onderwys-at-home 'n ander - kan' n ander
faktor. Ek sê vir julle, Ted, ons het visie te hê -
"
"Ek *** dié korrespondensie-kursusse is verskriklik!"
Die filosowe hyg.
Dit was Mev Babbitt wat hierdie onmin in hul geestelike harmonie gemaak het, en een
Mev Babbitt se deugde was dat, behalwe tydens die ete-partye, toe sy
omskep in 'n woedende gasvrou, het sy
versorging van die huis en het nie die moeite van die mans deur te ***.
Sy het stewig op:
"Dit klink vir my verskriklik, die manier waarop hulle coax die arme jong mense om te *** hulle is
leer iets, en niemand hier rond om hulle te help - Julle twee leer om so vinnig, maar
my, ek was nog altyd stadig.
Maar net dieselfde - "Babbitt bygewoon het vir haar:" Onsin!
Kry net soveel, wat by die huis studeer.
Jy *** nie 'n mede-leer nie meer nie omdat hy in sy pa se harde houe
verdien geld en sit rond in Morris stoele in 'n deining Harvard slaapsaal met
foto's en skilde en tafel dek en dié doodads, doen jy?
Ek sê vir julle, Ek is 'n kollege man - ek weet! Daar is 'n beswaar wat jy kan maak
al is.
Ek is beslis protes teen enige poging om 'n klomp van die lede uit te kry van kappers
en fabrieke in die professies.
Hulle is ook reeds oorvol, en wat sal ons doen vir die uitvoerders van die werk as al die genote te gaan en
kry opgevoed "Ted leun terug, rook 'n sigaret?
sonder dreiging.
Hy was vir die oomblik, deel van die hoë dun lug van Babbitt se spekulasie asof
Hy was Paul Riesling of selfs Dr Howard Little.
Hy laat deurskemer:
"Wel, doen wat jy *** dan is, Pa? Sou dit nie 'n goeie idee as ek kon gaan
af na China of 'n vurig plek en studie-ingenieurswese of iets per e-pos? "
"Nee, en ek sal jou vertel hoekom, die seun.
Ek het uitgevind dit is 'n magtige lekker ding om in staat wees om om te sê jy is' n BA-
Sommige kliënte wat nie weet wat jy is en *** dat jy net 'n plug sakeman,
hy kry skiet sy mond oor die ekonomie of letterkunde of die buitelandse handel
voorwaardes, en jy net in iets gemak
soos, "Toe ek op kollege was het - Ek het my BA-graad in sosiologie en al daardie junk"
O, dit plaas 'n vreeslike krimp in hul styl!
Maar daar sal nie enige klas om te sê: "Ek het die graad van Stamp-licker van die
Bezuzus Mail-order Universiteit! "
Jy sien - My pa was 'n goeie ou meerkoet het, maar hy het nog nooit aan hom baie styl, en ek
moes darn hard werk om my te verdien deur die kollege.
Wel, dit is die moeite werd is, in staat wees om te assosieer met die beste kollegas in
Zenith, by die klubs en so aan, en ek sal nie wil hê jy moet drop uit die
here klas - die klas wat net so
rooi bloedige as die gewone mense, maar nog steeds mag en persoonlikheid.
Dit sou soort maak my seer as jy gedoen het dat die ou man! "
"Ek weet nie, Pa!
Seker! Alle regte.
Ek sal daarby te hou. Sê!
Sjoe!
Gee gefluit! Ek het vergeet om almal oor die kinders wat ek gaan
te neem aan die koor repetisie. Ek sal moet koes! "
"Maar jy het nie al jou huis-werk gedoen."
"Doen dit eerste ding in die oggend." Wel. "
Ses keer in die afgelope sestig dae Babbitt het bestorm, "Jy sal nie dat dit die eerste keer
ding in die oggend!
Jy sal dit nou doen ", maar vanaand het hy gesê," Wel, beter te druk, "en sy glimlag!
was die rare skaam glans wat hy gehou word vir die Paul Riesling.
IV "Ted'sa goeie seun," het hy gesê mev.
Babbitt. "O, hy is!"
"Wie is hierdie meisies wat hy gaan optel?
Is dit lekker om ordentlike meisies? "" Ek weet nie.
O liewe, Ted vertel my nooit meer nie meer nie.
Ek verstaan nie wat oor die kinders van hierdie geslag kom.
Ek gebruik Papa en Mama alles te vertel, maar lyk soos die kinders om-
vandag het net gegly weg van alle beheer. "
"Ek hoop hulle is 'n ordentlike meisies.
Kursus Ted's nie meer 'n kind, en ek wil nie hê hy moes, uh, gemeng opstaan en
alles "" George: Ek wonder of jy behoort nie te neem
hom eenkant en vertel hom oor - Things "!
Sy bloos en laat sak haar oë. "Wel, ek weet nie.
Manier waarop ek dit figuur, Myra, geen sin dui op 'n baie van die dinge aan' n seun se verstand.
*** genoeg duivelarij deur homself.
Maar ek wonder - dit is soort van 'n harde vraag. Wonder wat Little oor dit ***? "
"Kursus Pappa dit eens met jou. Hy sê dit alles - Instruksie is - hy sê
"Tisn't ordentlike."
"O, hy doen, het hy! Wel, laat ek jou vertel dat alles wat Henry
T. Thompson *** - oor morele waardes, ek bedoel, al kan jy nie klop die ou
suffer - "
"Hoekom, wat 'n manier om te praat van Pappa!"
"- Kan eenvoudig nie klop hom om op die grondvloer van 'n ooreenkoms, maar laat ek jou vertel
wanneer hy vere enige idees oor die hoër dinge en opvoeding, dan weet ek
*** net die teenoorgestelde.
Jy kan my nie beskou as 'n groot brein-haai, maar glo my, ek is' n gereelde
kollege-president, in vergelyking met Henry T.!
Ja, meneer, potverdorie, ek gaan Ted eenkant toe te neem en hom te vertel waarom ek 'n streng lei
morele lewe. "" O, sal jy?
Wanneer? "
"Wanneer? Wanneer?
Wat is die gebruik van probeer om my vas te pen wanneer en hoekom en Waar en Hoe en Wanneer?
Dit is die probleem met die vroue, dis hoekom hulle nie 'n hoë-klas uitvoerende beamptes, hulle
het nie 'n gevoel van diplomasie.
Wanneer die regte geleentheid en die geleentheid hom voordoen, dit kom net in natuurlike, waarom
dan sal ek 'n vriendelike klein praat met hom en - en - was dat Tinka hollering
trappe?
Sy behoort aan die slaap is, lank gelede "Hy prowled deur die woonkamer, en.
staan in die son-melkstal, dat die glas-ommuurde kamer van tone stoele en swaai bank in
wat hulle op Sondagmiddae loafed.
Buite net die ligte van Doppelbrau se huis en die dowwe teenwoordigheid van Babbitt se
gunsteling Elm die sagtheid van April nag gebreek het.
"Goeie besoek met die seun.
Aan oor die gevoel van cranky, manier wat ek het vanoggend.
En rusteloos.
Alhoewel, potverdorie sal ek 'n paar dae alleen saam met Paulus in Maine ... Dat duiwel!
Zilla ... Maar ... Ted is alles reg. Hele gesin alles reg.
En goeie besigheid.
Nie baie genote maak 450 dollar, byna die helfte van 'n duisend
dollars maklik soos ek gedoen het tot-dag! Miskien as ons almal te roei, dit is net
so veel my skuld as wat dit is hulle s'n.
Behoort nie te kry knorrig soos ek doen. Maar - wil ek 'n pionier was, dieselfde as my
Grand-pa. Maar dan, sou nie 'n huis soos hierdie.
I - O, Sjoe, MOET EK weet nie "!
Hy het gedink humeurig van Paulus Riesling, van hul jeug saam, van die meisies wat hulle gehad het
bekend nie.
Wanneer Babbitt het gegradueer aan die Rijksuniversiteit, 24 jaar gelede, het hy
wat bedoel is om 'n prokureur te wees.
Hy was 'n swaar debatteerder in die kollege, het hy gevoel dat hy was' n redenaar, dat hy kon sien
self besig om die goewerneur van die staat. Terwyl hy reg lees, het hy gewerk as 'n werklike
boedel verkoopsman.
Hy het geld gespaar, in 'n losieshuis gewoon het, op' n hardgekookte eier op hash ete.
Die lewendige Paul Riesling (wat beslis gaan af na Europa om viool te bestudeer, langs
maand of volgende jaar) is sy toevlug tot Paulus was bespelled deur Zilla Colbeck, wat
gelag en gedans en trek mense na haar mollig en vrolik swaaiende vinger.
Babbitt se aande was onvrugbaar en het hy bevind troos net in Paulus se kleinneef,
Myra Thompson, 'n slanke en sagte meisie wat haar hoedanigheid het getoon deur in te stem met die
vurige jong Babbitt wat natuurlik hy gaan goewerneur het 'n dag.
Waar Zilla bespot hom as 'n land se seun, Myra verontwaardig gesê dat hy ooit so
veel soldaat as die jong dandies wat in die groot stad van Zenith gebore is - 'n
antieke nedersetting in 1897, 100 en
vyf jaar oud, met 200,000 bevolking, die koningin en die wonder van al die
staat en die Catawba seun, George Babbitt, so groot en donderende en
luukse dat hy was 'n meisie wat deur geboorte in Zenith veredel gevlei te leer ken.
Van liefde was daar geen sprake tussen hulle.
Hy het geweet dat as hy die regte te studeer hy kan nie trou vir die jaar, en Myra was
'n Nice Girl duidelik - die een nie soen haar, het' n mens nie "te *** oor haar op die manier
op alle "nie, tensy een gaan om met haar te trou.
Maar sy was 'n betroubare metgesel.
Sy was altyd gereed om te gaan skaats, loop, om altyd inhoud te *** sy
diskoerse oor die groot dinge wat hy gaan doen, die nood is swak wie hy later sou
verdedig teen Onregverdige Rich, die
toesprake wat hy sou doen by feeste, die inexactitudes van die gewilde denke wat hy
sou korrek is. Een aand toe hy moeg en sagte-
gesind is, hy sien dat sy gehuil het.
Sy was van 'n party wat deur Zilla uitgelaat.
Op een of ander manier was haar kop op sy skouer en hy is soen die trane weg en lig sy
haar kop trustingly sê, "Nou dat ons besig is, sal ons gou getroud is of sal
ons wag? "
Engaged? Dit was sy eerste aanduiding van dit.
Sy liefde vir hierdie bruin tender vrou ding het koud en ***, maar hy kon
haar nie seermaak nie, kon nie haar vertroue misbruik.
Hy het iets gemompel oor wag, en ontsnap.
Hy stap vir 'n uur, en probeer om' n manier om haar te vertel dat dit 'n fout was te vind.
Dikwels, in die maand na, het hy naby aan haar vertel, maar dit was lekker om 'n
meisie in sy arms, en minder kon hy haar beledig deur te blaker dat hy nie
lief vir haar.
Hy self het geen twyfel nie. Die aand voor sy huwelik was 'n
pyn, en die wilde oggend met die begeerte om te vlug.
Sy het hom wat bekend staan as 'n goeie vrou.
Sy is lojaal, vlytige, en op seldsame tye vrolik.
Sy het van 'n flou afgryse op hulle nader verhoudings in wat belowe om te wees
vurige liefde, maar dit hang in 'n verveeld roetine.
Tog het sy bestaan net vir hom en vir die kinders, en sy is so jammer, so bekommerd
soos homself, toe hy het die wet en strompel in 'n groef van notering Real Estate.
"Arme kind, het sy nie gehad het nie veel beter tyd as wat ek het," het Babbitt weerspieël, staan
in die donker die son melkstal. "Maar - ek wens ek kon 've het' n dwarreling op die reg
en politiek.
Gesien wat ek kan doen. Wel - Miskien het ek meer geld gemaak soos dit is ".
Hy keer terug na die woonkamer, maar voor hy bedaar, stryk hy sy vrou se
hare, en sy kyk op, gelukkig en ietwat verbaas.
>
HOOFSTUK VII
Ek
Hy plegtig klaar die laaste kopie van die Amerikaanse tydskrif, terwyl sy vrou sug,
weggelê haar stop, en kyk jaloers op die lingerie ontwerpe in 'n vrou se
tydskrif.
Die kamer was baie stil. Dit was 'n kamer wat die beste waargeneem
Floral Heights standaarde. Die grys mure is verdeel in kunsmatige
paneelwerk deur stroke wit-Geëmailleerd denne.
Van die Babbitts "voormalige huis gekom het twee baie uitgekap wieg-stoele, maar die
ander stoele is nuwe, baie diep en rustig, gestoffeerde in blou en goud
gestreepte fluweel.
'N blou fluweel Davenport die kaggel in die gesig gestaar, en agter dit was' n kers
tafel en 'n lang klavier-lamp met' n skadu van goue sy.
(Twee uit elke drie huise in blom Heights het voor die kaggel 'n
Davenport, 'n mahonie tafel werklike of nabootsing, en' n klavier-lamp of 'n lesing-
lamp met 'n skakering van geel of rose kant.)
Op die tafel was 'n naaswenner van goud-threaded Chinese stof, vier tydskrifte,' n silwer
doos met sigaret-krummels, en drie "gawe-boeke" - groot, duur uitgawes van
sprookjes geïllustreer deur Engelse kunstenaars
en nog ongelees deur enige Babbitt Slaan Tinka.
In 'n hoek deur die voorste vensters was' n groot kabinet Victrola.
(Agt uit elke nege Floral Heights huise het 'n kabinet fonograaf.)
Onder die foto's, hang in die presiese middel van elke grys paneel, was 'n rooi en
swart nagemaakte Engelse jag-print, 'n anemiese nabootsing boudoir-druk met' n
Franse opskrif van wie se moraliteit Babbitt
was nog altyd eerder verdagte, en 'n "hand-ingekleurde foto van' n koloniale
kamer - mat van die lap, nooiensvan spin, kat preuts voor 'n wit kaggel.
(Negentien uit elke twintig huise in blom Heights het óf 'n jag-print,
'n Madame Feit la toilette druk,' n gekleurde foto van 'n Nieu-Engeland huis,' n
foto van 'n Rocky Mountain, of al vier.)
Dit was 'n kamer so superieur in troos vir die "salon" van Babbitt se seunstyd as sy motor
was beter na sy pa se karretjie.
Alhoewel daar was niks in die kamer wat interessant was, was daar niks wat
offensief. Dit was so netjies is, en as negatief, as 'n blok
van kunsmatige ys.
Die kaggel was unsoftened deur donsige as of deur Sooty baksteen, die koper vuur-yster
was van 'n onberispelike politoer, en die Grenadiervis andirons was soos monsters in' n
winkel, 'n wildernis, ongewenste, lewelose dinge van die handel.
Teen die muur was 'n klavier, met' n ander klavier-lamp, maar niemand gebruik dit red Tinka nie.
Die harde briskness van die fonograaf tevrede hulle, hul winkel van jazz-rekords
hulle voel ryk en gekweek, en al wat hulle geweet het van die skep van musiek, was die
mooi aanpassing van 'n bamboes naald.
Die boeke op die tafel vlekkeloos was en gelê in rigiede parallelle, nie een hoek van
die mat-mat krul en nêrens was daar 'n hokkie-stok,' n geskeurde foto-boek,
'n ou mus, of' n kuddedier en disorganizing hond.
II By die huis, Babbitt nooit saamgelees met
absorpsie. Hy was genoeg om by die kantoor gekonsentreer
maar hier het hy oor sy bene en vroetel.
Wanneer sy storie was interessant, lees hy die beste, wat is die snaaksste, paragrawe te
sy vrou, wanneer dit nie hou hom hy hoes, krap sy enkels en sy reg
oor, steek sy linker duim in sy frokkie
sak, jingled sy silwer, dwarrel die sigaar-snyer en die sleutels aan die een kant van sy
horlosieketting, gaap, vryf oor sy neus, en gevind dat boodskappe te doen.
Hy het boontoe te plaas op sy pantoffels - sy elegante pantoffels seël-bruin, gevorm
soos Middeleeuse skoene.
Hy het 'n appel uit die vat wat daar staan, deur die stam-kas in die
kelder.
"'N appel' n dag hou die dokter weg," het hy verlig Mrs. Babbitt, vir 'n hele
eerste keer in veertien uur. "Dit is so."
"'N appel is die natuur se beste reguleerder."
"Ja,": "die moeilikheid met vroue is, hulle het nog nooit
sin genoeg gereelde gewoontes te vorm "" Wel, ek - ".
"Altyd peusel en tussen maaltye te eet."
"George!" Sy het opgekyk van haar lees.
"Het jy 'n ligte middagete tot-dag, soos jy gaan?
Ek het! "
Hierdie kwaadwillige en ongeveer gronde aanval hom verstom.
"Wel, miskien was dit nie so lig nie - met Paul het vir middagete en het nie veel kans
op 'n dieet.
Ag, jy hoef nie te glimlag soos 'n Chessy kat nie! As dit nie was vir my te kyk uit en
'n ogie oor ons dieet - ek-is die enigste lid van hierdie familie wat waardering het vir die
waarde van hawermout vir ontbyt.
I - "Sy buk oor haar storie terwyl hy vroom
gesny en sluk die appel, discoursing:
"Een ding wat ek gedoen het: kap my rook.
"Het soort van 'n run-in met Graff in die kantoor.
Hy is besig om te darn vars.
Ek sal staan vir 'n goeie deal, maar keer in' n terwyl ek my gesag te laat geld, en ek
gespring hom. "Stan," sê ek - Wel, ek het vir hom gesê net
presies waar hy het.
"Snaakse soort van 'n dag. Maak jy voel rusteloos.
"Wellllllllll, uh -" Dit sleepiest klank in die wêreld, die terminale gaap.
Mev Babbitt met dit gaap en kyk dankbaar as hy dreun "Hoe gaan dit gaan
bed, eh? Moet nie *** Rone en Ted in tot
alle ure.
Yep, snaaks soort van 'n dag, nie vreeslik warm, maar nog - Sjoe, ek wil -' n dag het ek gaan
'n lang motor reis te neem. "" Ja, ons wil geniet, "het sy gaap.
Hy kyk weg van haar as wat hy besef dat hy nie wil hê haar saam met hom.
Soos hy geslote deure en vensters probeer en stel die hitte-reguleerder, sodat die oond
Drafts outomaties sal oopmaak in die oggend, het hy 'n klein, swaar met' n sug
eensaam gevoel wat verleë en hom ***.
Hy was so ingedagte dat hy nie kon onthou wat venster-vangste het hy
geïnspekteer word, en deur die duisternis, vroetel op die onsigbare swaar stoele, het hy
ingesluip terug om hulle weer te probeer.
Sy voete was groot op die trappe, as hy clumped boontoe aan die einde van hierdie groot
en verraderlike dag van bedekte opstande.
III
Voor ontbyt teruggekeer het hy altyd aan 'n up-staat dorp sy jeug, en van die gekrimp
komplekse stedelike eise van skeer, bad, besluit of die huidige hemp
skoon genoeg vir 'n ander dag.
Wanneer hy in die aand by die huis gebly, hy het te vroeg in die bed, en spaar zaam het voorlê
in daardie somber pligte. Dit was sy luukse gewoonte om te skeer, terwyl
sit knus in 'n tubful warm water.
Hy kan besigtig word vanaand as 'n plomp, gladde, pienk, baldish, bolle Goodman,
beroof van die belangrikheid van 'n bril, plakkery in die bors-hoë water, skraap
sy skuim gesmeer wange met 'n veiligheid-
skeermes soos 'n klein grasperk grassnyer, en met melancholie waardigheid clawing deur die
water 'n gladde en aktiewe stukkie seep om te herstel.
Hy was aan die droom deur die strelende warmte gesus.
Die lig val op die binneste oppervlak van die bad in 'n patroon van delikate verrimpelde lyne
wat oor die kromming van die porselein as die helder water gegly met 'n groen skitter
gebeef het.
Babbitt lui kyk hoe dit; opgemerk dat langs die silhoeët van sy bene teen die
glansrykheid op die bodem van die bad, die skadu van die lug-borrels wat vashou aan die
Die hare is gereproduseer as 'n vreemde oerwoud mosse.
Hy klop die water, en die weerkaatste lig omgeslaan en opgespring en volleyed.
Hy was die inhoud en kinderagtig.
Hy het gespeel. Hy geskeer 'n swath down die kalf van een
plomp been.
Die afvoer-pyp drup, het 'n soet en lewendige liedjie: drippety drup drup dribbel,
drippety drup drup drup. Hy was betower deur dit.
Hy kyk na die vaste bad, die pragtige nikkel krane, die geteëlde mure van die kamer,
en voel in die besit van hierdie prag deugsame.
Hy het homself wakker gemaak en nors gepraat het na sy bad-dinge.
"Kom hier!
Jy het nou genoeg flous gedoen het, "het hy! Bestraf die verraderlike seep, en uitgedaag het die
krapperig spyker-borsel met "O, sou jy, sou jy!"
Hy het homself seep, en homself afgespoel en strak vryf homself, hy het kennis geneem van 'n gat
in die Turkse handdoek, en meditatively druk 'n vinger deur, en marsjeer
Terug na die slaapkamer, 'n graf en onbuigbare burger.
Daar was 'n oomblik van die groot oorgawe,' n flits van die melodrama soos hy in
verkeer ry, toe hy het uit 'n skoon kraag, het ontdek dat dit gerafeld in
voor, en skeur dit met 'n pragtige yeeeeeing klank.
Die belangrikste van alles was die voorbereiding van sy bed en die slaap-stoep.
Dit is nie bekend of hy sy slapende-voorportaal as gevolg van die vars lug geniet of
want dit was die standaard ding wat 'n slaap-stoep te hê.
Net soos hy was 'n Elk,' n booster, en 'n lid van die Kamer van Koophandel, net soos
die priesters van die Presbyterian Church sy godsdienstige geloof en bepaal
die senatore wat die Republikeinse beheer
Party het besluit om in 'n klein rokerige kamers in Washington, en al wat hy moet *** oor
ontwapening, tarief, en Duitsland, so het die groot nasionale adverteerders los die
oppervlak van sy lewe, los wat hy geglo het om sy individualiteit te wees.
Hierdie standaard geadverteer was - tandepasta, sokkies, bande, kameras,
oombliklike warm-water-verwarmers - was sy simbole en bewyse van uitnemendheid, by die eerste
die tekens, dan is die plaasvervangers vir die vreugde en passie en wysheid.
Maar geeneen van hierdie geadverteerde tekens van die finansiële en sosiale sukses was meer
betekenisvol as 'n slaap-voorportaal met' n son-melkstal hieronder.
Die rituele van die voorbereiding vir die bed was uitbrei en onveranderlike.
Die komberse moes word ingesteek in aan die voet van sy bed kan.
(Ook die rede waarom die dogtertjie het nie ingesteek in die komberse moes bespreek word
met mev Babbitt.)
Die lap mat is aangepas sodat sy kaal voete sal dit staak toe hy het opgestaan in die
oggend. Die wekker was wond.
Die warm water bottel vol en presies twee voete van die onderkant van die
kinderbed.
Hierdie geweldige ondernemings het aan sy bepaling, een vir een hulle was
aangekondig om mev. Babbitt en verpletter deur na vervulling.
Op die laaste sy voorkop skoongemaak, en in sy lui "Gnight!" Viriele krag.
Maar daar was nog nie moed nodig.
Terwyl hy in slaap gesink het, net op die eerste pragtige ontspanning, die motor Doppelbrau
by die huis kom.
Hy wip in die waaksaamheid, treur nie, "Waarom is die duiwel sommige mense nie kan kry nooit nie
bed op 'n redelike tyd? "
So bekend was hy met die proses om sy eie motor dat hy elke ingewag
stap soos 'n staat laksman veroordeel tot sy eie rack.
Die motor beledigend vrolik op die oprit.
Die motor deur oop en klap toegesluit, dan is die garagedeur gly oop, kras op die
vensterbank, en weer die motor se deur.
Die motor gejaag het vir die klim in die garage en jaag weer, plofbaar,
voordat dit afgeskakel. 'N finale opening en die toeklap van die motor
deur.
Stilte, dan 'n verskriklike stilte gevul met wag, tot die rustige mnr.
Doppelbrau ondersoek van die toestand van sy bande het en moes op die laaste sluit die garage deur.
Onmiddellik, vir Babbitt, 'n geseënde toestand van vergetelheid.
IV
Op daardie oomblik in die stad van Zenith, Horace Updike was besig om lief te Lucile
McKelvey in haar pers tekening-kamer op die Royal Ridge, ná hul terugkeer van 'n lesing deur
'n vooraanstaande Engelse skrywer.
Updike was Zenith se professionele bachelor, 'n slim-vormgegeven man van 46 met' n
verwyfd stem en smaak in die blomme, cretonnes, en flappers.
Mev McKelvey was die rooi hare, romerige, ontevrede, 'n pragtige, onbeskof en eerlike.
Updike het probeer om sy onveranderbare eerste maneuver-die aanraking van haar senuweeagtig pols.
"Moenie 'n idioot!" Het sy gesê.
"Het jy vreeslik gedagte?" "Nee! Dit is wat ek omgee! "
Hy verander die gesprek. Hy was bekend by die gesprek.
Hy het redelik van psigoanalise, Long Island Polo, en die Ming-skottel het hy
resultate in Vancouver.
Sy het belowe om hom te ontmoet in Deauville, die komende somer, "al is," sug sy, "dis
steeds te erg banaal, niks anders as Amerikaners en goor Engels baronesses ".
En op daardie oomblik in Zenith, was 'n kokaïen-naaswenner en' n prostituut te drink
cocktails in Healey Hanson se salon op Front Street.
Aangesien die nasionale verbod is nou in werking, en sedert Zenith was berug
wetsgehoorsame, was hulle verplig om die cocktails onskuldig deur hulle uit te drink
van tee koppies.
Die vrou gooi haar koppie op die kokaïen-runner se kop.
Hy werk sy rewolwer uit die sak in sy mou, en terloops vermoor haar.
Op daardie oomblik in Zenith, twee mans sit in 'n laboratorium.
Vir 37 uur, nou het hulle gewerk het op 'n verslag van hulle navorsing
van sintetiese rubber.
Op daardie oomblik in Zenith, was daar 'n konferensie van vier vakbond amptenare met betrekking tot
of die 12.000 steenkool-mynwerkers binne 'n honderd kilometer van die stad
staking.
Van hierdie manne 'n mens soos' n knorrige en welvarende kruidenier, een 'n Yankee timmerman,
een 'n koeldrank-klerk, en een' n Russiese Joodse akteur Die Russiese Jood aangehaal Kautsky, Gene
Debs, en Abraham Lincoln.
Op daardie oomblik het 'n GAR-veteraan was besig om dood te gaan.
Hy het gekom van die Burgeroorlog reguit na 'n plaas wat, al was dit amptelik
binne die stad grense van Zenith, was primitief as die binneland.
Hy het nog nooit in 'n motor gery, nooit gesien het nie' n bad, lees nooit behalwe 'n boek
die Bybel, McGuffey se lesers, en traktaatjies, en hy het geglo dat die
aarde is plat, dat die Engelse is die
Verlore Tien Stamme van Israel, en dat die Verenigde State is 'n demokrasie.
Op daardie oomblik het die staal en sement gemeente wat saamgestel die fabriek van die Pullmore
Trekker Maatskappy van Zenith is op nagskof om 'n bevel van trekkers te vul
vir die Poolse leër.
Dit is soos 'n miljoen bye neurie, gluur deur sy wye vensters in soos' n vulkaan.
Langs die hoë draadheinings, soekligte op slak-uitgevoer meter, skakel gespeel
voorbeeld, en gewapende wagte op patrollie.
Op daardie oomblik het Mike Maandag was die afronding van 'n vergadering.
Mnr. Maandag, die vooraanstaande evangelis, die bekendste Protestantse Pous in
Amerika, het een keer 'n prys-vegter.
Satan het nie regverdig behandel met hom. As 'n prys-vegter Hy het niks anders as
sy krom neus, sy gevierde woordeskat, en sy stadium-teenwoordigheid.
Die diens van die Here is meer winsgewend.
Hy was op die punt om af te tree met 'n fortuin.
Dit het goed verdien het, vir sy laaste verslag aan te haal, "het ds. Mnr. Maandag, die profeet
met 'n Punch, het getoon dat hy die wêreld se grootste verkoper van redding, en
wat deur doeltreffende organisasie van die oorhoofse
van geestelike wedergeboorte af na 'n ongekende rock-bottom-basis gehou word.
Hy omskep het meer as 200,000 verloor het en van onskatbare waarde siele teen 'n gemiddelde koste
van minder as tien dollar 'n kop "
Van die groter stede van die land, het net Zenith geskroom om sy dienste aan stuur
Mike Maandag en sy kundige herwinning korps.
Die meer ondernemende organisasies van die stad gestem het om hom te nooi - Mnr. George F.
Babbitt het een keer geprys hom in 'n toespraak by die Boosters Club.
Maar daar was teenkanting van sekere Episcopalian en Congregationalist
predikante, wat Renegades wie mnr. Maandag so fyn genoem "'n klomp van die evangelie-pushers
met skottel water in plaas van bloed, 'n bende van
squealers wat moet meer stof op die knieë van hul broek en meer hare op hul
maer ou bors. "
Hierdie opposisie is vergruis toe die sekretaris van die Kamer van Koophandel het
na berig word 'n komitee van die vervaardigers wat in elke stad waar hy verskyn het,
Mnr. Maandag het het die gemoedere van werksmense
van lone en ure na hoër dinge, en dus afgeweer stakings.
Hy is dadelik genooi.
'N uitgawe fonds van veertig duisend dollar was onderskryf, uit op die County
Beurs het 'n Mike Maandag tabernakel opgerig is, om sitplek 15.000
mense.
In die profeet op hierdie oomblik is die afsluiting van sy boodskap:
"Daar is 'n baie slim kollege professors en tee-brandstofverbruik slobs in hierdie Burg dat
Ek is 'n roughneck te sê en' n nooit-wuzzer en my kennis van die geskiedenis is wat nog nie.
O, is daar 'n bende van wollerige baard boek-luise wat *** hulle weet meer as
Almagtige God, en verkies om 'n baie Hun wetenskap en smerig Duitse kritiek
reguit en eenvoudig Woord van God.
O, is daar 'n deining klomp van Lizzie seuns en suurlemoen-suiers en pie-gesigte en
ongelowiges en bier-opgeblase schriften dat die liefde af te vuur hulle vuil monde en
Yip dat Mike Maandag is vulgêr en vol sentimentaliteit.
Die hondjies is nou te sê dat ek hog die evangelie-show, dat ek dit vir die muntstuk.
Wel, nou luister, mense!
Ek gaan dié voëls 'n kans te gee! Hulle kan tot hier staan en vir my sê
my gesig dat ek is 'n galoot en' n leuenaar en 'n Hick!
Slegs indien hulle doen - as hulle dit doen - Don 't flou met verbasing as sommige van daardie rum-van Belgische
leuenaars kry 'n goeie vinnige steek van Mike, met al die skop van God se Flaming
Geregtigheid agter die opstopper!
Wel, kom op, mense! Wie sê dit?
Wie sê Mike Maandag is 'n fourflush en' n yahoo?
Huh?
Moenie dat ek sien iemand te staan? Wel, daar is jy!
Nou moet ek *** die mense in hierdie man se gemeente sal ophou luister na al hierdie kyoodling
van agter die heining, ek *** jy sal ophou luister na die ouens wat pan en braai
en skop en beesvleis, en braak vuil
ateïsme, en almal van julle sal kom in, met elke grein van Pep en eerbied wat jy het,
en almal saam hupstoot vir Jesus Christus en sy ewige liefde en sagtheid! "
Op daardie oomblik Seneca Doane, die radikale prokureur, en Dr. Kurt Yavitch, die
histologist (wie se verslag oor die vernietiging van epiteelselle onder
radium het die naam van Zenith bekend in
München, Praag, en Rome), praat in Doane se biblioteek.
"Zenith'sa stad met die reuse-krag - reusagtige geboue, groot masjiene,
reusagtige vervoer, "het nagedink Doane.
"Ek haat jou stad. Dit het gestandaardiseerde al die skoonheid uit
lewe.
Dit is 'n groot stasie - met al die mense wat kaartjies vir die beste
begraafplase, "sê dr. Yavitch rustig. Doane gewek.
"Ek is gehang soos dit is!
Jy maak my siek, Kurt, met jou ewige geteem oor 'standaardisering. "
Moenie jy seker enige ander nasie is 'gestandaardiseerde nie? "
Is iets meer gestandaardiseer as Engeland, met elke huis wat dit kan bekostig om dit met
dieselfde muffins op dieselfde tee-uur, en elke afgetrede generaal gaan presies
dieselfde vesper op dieselfde grys klipkerk
met 'n vierkantige toring, en elke golf ontfutselen in Harris tweed sê: "regs, jy is!"
elke ander welvarende gat? Maar Ek is lief vir Engeland.
En vir standaardisering - net kyk na die sypaadjie-kafees in Frankryk en die liefde-
maak in Italië! "Normering is uitstekend, per se.
Toe ek 'n Ingersoll kyk of' n Ford koop, kry ek 'n beter instrument vir minder geld, en ek
weet presies wat ek kry, en dit laat my meer tyd en energie te wees
individu.
En - ek onthou een keer in Londen sien ek 'n foto van' n Amerikaanse voorstad, in 'n
tandepasta-advertensie op die rug van die Saturday Evening Post - 'n Elm-gevoer Snowy straat van
hierdie nuwe huise, Georgiaans van 'em, of
met 'n lae hark dakke en - die soort van die straat wat jy wil hier in Zenith vind, sê in
Floral Heights. Open.
Bome.
Gras. En ek was heimwee!
Daar is geen ander land in die wêreld wat so 'n kosbare huise.
En ek gee nie om as hulle is gestandaardiseer is.
Dit is 'n schokkend standaard! "Nee, wat ek veg in Zenith is
standaardisering van denke, en natuurlik, die tradisies van die kompetisie.
Die ware skurke van die stuk is die skoon, vriendelik, vlytige Familie manne wat gebruik
elke bekende merk van die bedrieëry en wreedheid die welvaart van hul kleintjies te verseker.
Die slegste aspek van hierdie genote is dat hulle is so goed, en in hul werk by
minste, so intelligent. Jy kan nie haat hulle gewoon, en tog is hul
gestandaardiseerde gedagtes is die vyand.
"Dan is hierdie die bevordering van Sneakingly Ek het 'n idee dat Zenith is' n beter plek te
lewe as Manchester of Glasgow of Lyons of Berlyn of Turin - "
"Dit is nie, en ek het lig in die meeste van hulle," prewel Dr. Yavitch.
"Wel, kwessie van smaak. Persoonlik, ek verkies 'n stad met' n toekoms
so onbekend dat dit prikkel my verbeelding.
Maar wat ek wil - "" Jy, "sê dr. Yavitch," is 'n middel-pad
liberaal, en jy het nie die geringste idee wat jy wil hê.
Ek, wat 'n revolutionist, weet presies wat ek wil - en wat ek nou wil hê is' n drink ".
VI Op daardie oomblik in Zenith, Jake Offutt, die
politikus, en Henry T. Thompson is in die konferensie.
Offutt voorgestel, "Die ding om te doen, is om te kry om jou dwaas seun-in-law, Babbitt, te sit
dit oor. Hy is een van hierdie patriotiese ouens.
Toe gryp hy 'n stukkie van die eiendom vir die bende is, het hy laat dit lyk asof ons dyin "
van liefde vir die liewe peepul, en ek is lief vir ordentlikheid te koop - redelik.
Wonder hoe lank ons dit kan hou, Hank?
Ons is veilig solank as die goeie seuntjies soos George Babbitt en al die lekker
respektabele arbeid-leiers *** dat jou en my is ruig patriotte.
Daar is swel pluk vir 'n eerlike politikus hier, Hank:' n hele stad werk
sigare en gebraaide hoender en droë martini's vir ons, en saamtrekpunt ons banner
met verontwaardiging, O, heftige verontwaardiging,
wanneer sommige squealer soos hierdie man
Seneca Doane kom saam!
Eerlik te wees, Hank, 'n slim slimmerik soos ek behoort
skaam te wees van homself as hy nie beeste melk soos hulle, wanneer hulle kom
loeien vir dit!
Maar die Traction bende kan nie wegkom met
Grand diefstal soos dit gebruik word. Ek wonder wanneer - Hank, ek wens ons kon los
een of ander manier om hierdie mede-Seneca Doane uit te voer
buite die dorp. Dit is vir hom of us! "
Op daardie oomblik in Zenith, 340 of 50.000 gewone mense
die slaap was, 'n groot unpenetrated skaduwee.
In die krotbuurt anderkant die spoor, 'n
jong man wat vir ses maande werk gesoek het gedraai op die gas en homself om die lewe
en sy vrou.
Op daardie oomblik het Lloyd Mallam, die digter,
eienaar van die Hafiz Boekwinkel, was die afronding van 'n rondeau om te wys hoe verplaas was lewe
te midde van die vetes van die Middeleeuse Florence, maar
hoe dof dit was in so 'n voor die hand liggend' n plek soos
Zenith.
En op daardie oomblik George F. Babbitt draai
ponderously in die bed - die laaste draai, wat beteken dat hy genoeg hiervan gehad het
bekommerd oor sake van die slaap raak en was
oor dit in alle erns. Onmiddellik was hy in die magie droom.
Hy was iewers onder onbekende mense wat by hom gelag.
Hy glip weg, hardloop die paaie van 'n
middernag tuin, en die fee kind was by die hek wag.
Haar liewe en rustige hand gestreel sy
***. Hy was galant en wys en beminde;
warm ivoor was haar arms, en buite gevaarlike heide die dapper see skitter.
>
HOOFSTUK VIII
Ek
Die groot gebeurtenisse van Babbitt se lente is die geheim aankoop van vastgoed opsies in
Linton vir sekere straat-vastrap amptenare, voor die openbare aankondiging
dat die Linton Avenue Car Line sou wees
verleng, en 'n dinee wat, as hy hom verheug dat hy sy vrou, nie net "' n gereelde
samelewing versprei, maar 'n werklike seker genoeg hoogmoedig affair, met' n paar van die scherpste
verstand en die helderste klomp van die min vroue in die dorp. "
Dit was so absorbeer 'n geleentheid wat hy amper vergeet sy begeerte om uit te voer na
Maine met Paul Riesling.
Hoewel hy is gebore in die dorp van die Catawba, het Babbitt gestyg tot
metropolitaanse sosiale vlak wat die leërskare het soveel as vier mense by die dinee
sonder beplanning is dit vir meer as 'n aand of twee.
Maar 'n dinee van die twaalf, met blomme van die blomme en al die cut-glas uit,
steier selfs die Babbitts.
Vir twee weke het hulle bestudeer het, bespreek, en die lys van gaste gearbitreer.
Babbitt verwonderd, "Natuurlik is ons up-to-date onsself nie, maar nog steeds, *** aan ons
onthaal van 'n beroemde digter soos lokaas Frink,' n mede wat op niks anders as 'n gedig of so
elke dag en net die skryf van 'n paar
advertensies trek af 15.000 bessies 'n jaar! "
"Ja, en Howard Little.
Weet jy, die ander aand Eunice het vir my gesê haar Pappa praat drie tale "sê!
Mev Babbitt. "Huh! Dis nog niks nie!
So doen ek - Amerikaanse, bofbal, en poker "!
"Ek *** nie dit is lekker om snaaks te wees oor 'n saak soos dié.
*** net hoe wonderlik dit moet drie tale te praat, en so nuttig en -
met mense soos dat ek nie sien waarom ons nooi die Orville Joneses. "
"Nou ja, Orville is 'n magtige up-and-coming mede!"
"Ja, ek weet, maar 'n wassery!"
"Ek sal erken dat 'n wassery nie het die klas van poësie of Real Estate, maar net die
dieselfde, Orvy magtig is diep. Het jy al ooit begin hom spieling oor tuinmaak?
Sê, dat mede vertel die naam van elke soort boom, en sommige van hulle Griekse.
en Latynse name ook! Behalwe, ons skuld die Joneses 'n dinee.
Naas, Sjoe, ons het 'n *** aan die gehoor, toe' n klomp warm lug kunstenaars
soos Frink and Little gang te kom. "
"Wel, liewe - ek bedoel nie om te praat van hierdie - ek *** dat as gasheer jy behoort om terug te sit
en luister, en laat jou gaste het 'n kans om een keer in' n rukkie praat! "
"O, julle, doen jy!
Seker! Ek praat al die tyd!
En ek is net 'n sakeman - O seker - Ek is' n m nie Ph.D.. soos Little, en nie 'n digter, en
Ek het nie enigiets tot die lente!
Wel, laat ek jou vertel net die ander dag jou darn lokaas Frink kom na my toe aan die
klub bedel om te weet wat ek gedink het oor die skool-band kwessie van Springfield.
En wie het vir hom gesê?
Ek het! Jy wed jou lewe Ek het vir hom!
Little my! Ek het beslis!
Hy het gekom en my gevra, en ek vertel hom alles oor!
Jy wed! En hy was darn bly om te luister na my toe en -
Plig as 'n gasheer!
Ek *** ek ken my plig as 'n gasheer en laat ek jou vertel - "
Om die waarheid te sê, is die Orville Joneses genooi.
II Op die oggend van die dinee, mev. Babbitt
was ongedurig. "Nou, George, ek wil hê jy moet seker te wees en word
Home vroeë vanaand.
Onthou, jy het om aan te trek "Uh-huh.
Ek sien deur die advokaat dat die Presbiteriaanse Algemene Vergadering gestem het om op te hou
Inter Wêreld Beweging.
Dat - "" George!
Het jy gehoor wat ek gesê het? Jy moet tuis wees in die tyd om aan te trek om-
nag. "
"Drag? Hel!
Ek is nou aangetrek! *** ek gaan af na die kantoor in my
BVD? "
"Ek sal nie het jy praat onsedelik voor die kinders!
En jy het op jou ete-baadjie te sit! "
"Ek *** jy bedoel my Tux.
Ek sê vir julle, van al die DogGone nonsens hinder wat ooit uitgevind is - "
Drie minute later, nadat Babbitt huil het, "Wel, ek weet nie of ek
gaan om aan te trek of nie "in 'n wyse wat getoon dat hy gaan om aan te trek, het die
bespreking verskuif.
"Nou, George, moet jy nie vergeet om te skakel in by Vecchia's op die pad huis toe en kry die
ys. Hulle aflewerings-wa is afgebreek, en ek
wil hulle nie te vertrou om dit te stuur -
"Al wat reg! Jy het my vertel dat voor ontbyt! "
"Wel, ek wil nie jou te vergeet.
Ek sal my kop af die hele dag lank, die opleiding van die meisie wat om te help met die
diner - "Alle onsin, in elk geval, die huur van 'n ekstra meisie
vir die voer.
Matilda kon baie goed - "
"- En ek het om uit te gaan en die blomme koop, en hulle los, en die tafel,
en om die gesoute amandels, en kyk na die hoenders, en reël vir die kinders
En ek - hulle aandete boonste en het
eenvoudig moet op jou staatmaak om te gaan na Vecchia se vir die ys. "
"Alle riiiiiight! Sjoe, ek gaan om dit te kry! "
"Al wat jy hoef te doen, is om in te gaan en sê jy wil die ys dat mev. Babbitt
bestel gister deur 'telefoon, en dit sal al klaar vir jou. "
Teen 1030 het sy gebel om hom nie die ys vergeet van Vecchia nie.
Hy was verbaas en dan deur 'n gedagte blasted.
Hy het gewonder of Floral Heights aandetes was die moeite werd om die afskuwelike swoeg betrokke.
Maar hy berou die heiligskennis in die opwinding van die koop van die materiaal vir
cocktails.
En dit was die wyse van die verkryging van alkohol onder die heerskappy van geregtigheid
en die verbod:
Hy ry van die ernstige reghoekige strate van die moderne sake-sentrum in
die verstrengelde sypaaie gegaan van Old Town - kronkelende blokke gevul met Sooty pakhuise en
hokke, in die prieel, een keer 'n aangename
boord, maar nou 'n moeras van Gîte-huise, tenements, en bordele.
Pragtige rillings verkoel sy rug en maag, en hy kyk na elke polisieman
met intense onskuld, as een wat die wet liefgehad het, en bewonder die Force, en verlang
om te stop en speel met hulle.
Hy parkeer sy motor 'n blok van Healey Hanson se salon, kommerwekkend, "Wel, rotte, indien
iemand het my sien, het hulle *** ek was hier op besigheid. "
Hy het in 'n plek nuuskierig soos die saloons van die ante-verbod dae, met' n
lank vetterige bar met saagsels in die voor-en gestreepte spieël agter 'n denne-tabel by
wat 'n vuil ou man wat gedroom oor' n glas
iets wat soos whiskey, en met twee mans by die kroeg, drink iets
wat soos bier, en gee die indruk van die vorming van 'n n groot skare wat
twee manne gee altyd in 'n salon.
Die barman, 'n lang bleek Sweed met' n diamant in sy lila serp, staar na
Babbitt as hy bekruip plumply tot die kroeg en gefluister, "Ek wil, uh - vriend van Hanson se
My gestuur het.
Soos sommige gin te kry. "Die barman kyk af op hom in die
wyse van 'n woedend biskop. "Ek *** jy het die verkeerde plek, my
vriend.
Ons verkoop niks anders as koeldrank hier "Hy het die kroeg skoongemaak met 'n lap wat.
self gedoen het met 'n bietjie skoonmaak en gluur oor sy meganies beweeg
elmboog.
Die ou dromer by die tafel petisie die kroegman, "sê, Oscar, luister."
Oscar het nie geluister nie nie. "Aw, sê, Oscar, luister, sal yuh?
Sê, lis-sen! "
Die verrotte en lomerig stem van die leeglêer, die aangename reuk van bier-uitvaagsel, gooi 'n
betowering van uitputting oor Babbitt. Die kroegman beweeg woede na die skare
van die twee mans.
Babbitt gevolg het hom so delikaat soos 'n kat, en wheedled, "sê, Oscar, ek wil
praat met mnr. Hanson. "Whajuh Wanta hom sien?"
"Ek wil net met hom te praat.
Hier is my kaart "Dit was 'n pragtige kaart,' n kaart van gegraveer.
'n kaart in die swartste swart en die skerpste rooi, met die aankondiging dat mnr George F.
Babbitt was Estates, Versekering, verhuur.
Die barman het dit asof dit tien pond geweeg, en lees dit asof dit 'n
honderd woorde lank. Hy het nie van sy biskoplike waardigheid buig,
maar hy grom, "Ek sal kyk as hy rond."
Uit die agterste kamer het hy het 'n uiters ou jong man,' n rustige skerp-oog man, in
tan syhemp, nagegaan vestig hang oop, en brand bruin broek - Mnr. Healey
Hanson.
Mnr. Hanson het gesê net "Yuh?" Maar sy onverbiddelike en minagtende oë bevraagteken
Babbitt se siel, en dit lyk asof hy nie op alle beïndruk deur die nuwe donker-grys pak vir
wat (soos hy toegelaat is aan elke
kennismaking op die Atletiekklub) Babbitt betaal het om 'n honderd en 25 dollar.
"Bly julle ontmoet, mnr. Hanson. Sê, uh - ek George Babbitt van die Babbitt-
Thompson Realty Maatskappy.
Ek is 'n groot vriend van Jake Offutt. "" Wel, wat daarvan? "
"Sê, uh, ek gaan 'n party te hê, en Jake het vir my gesê jy wil in staat wees om my vas te stel
met 'n bietjie jenewer. "
In die alarm, oor dienstig, as Hanson se oë rek verveeld, "Jy telefoon te
Jake oor my, as jy wil. "
Hanson antwoord deur sy kop te ruk om die ingang na die agterste kamer om aan te dui, en
stap weg.
Babbitt melodramaties ingesluip in 'n woonstel met vier ronde tafels,
elf stoele, 'n brouery kalender, en' n reuk.
Hy wag.
Drie maal het hy gesien het Healey Hanson slenter deur, neurie, hande in die sakke,
ignoreer hom.
Teen hierdie tyd Babbitt het sy dapper oggend gelofte verander, "Ek sal nie 'n sent te betaal
'n kwart oor sewe dollar "na" Ek kan betaal tien. "
Op Hanson se volgende moeg ingang het hy gesmeek: "Kan jy los dat tot?"
Hanson frons, en gerasper, "Net 'n minuut-Pete se ontwil - net' n min-Ute!"
In groeiende sagmoedigheid Babbitt gaan wag tot Hanson terloops weer verskyn met 'n
kwart van die gin - Wat is eufemisties bekend as 'n kwart - in sy minagtende lang wit
hande.
"Twaalf dollar," het hy gebreek het. "Sê, uh, maar sê, cap'n, Jake het gedink
jy wil in staat wees om my vas te stel vir agt of nege 'n bottel. "
"Nup. Twaalf.
Dit is die werklike dinge, gesmokkel uit Kanada.
Dit is niemand o 'jou neutrale geeste met' n daling van Juniper uittreksel, "die eerlike
handelaar het gesê knap.
"Twaalf bene - as jy dit wil hê. Kursus y 'verstaan ek net dit te doen
in elk geval as 'n vriend van Jake se "" seker!
Seker!
Ek verstaan nie! "Babbitt dank gehou twaalf dollar.
Hy voel geëerd deur kontak met die grootheid as Hanson gaap, opgestopte die rekeninge,
ontelbare, in sy stralende vestig, en swaggered weg.
Hy het 'n aantal van titillations uit die versteking van die Gin-bottel onder sy jas
en uit wegkruip in sy lessenaar.
Alle middag het hy snork en lag en gorrel oor sy vermoë om te "gee die seuns
'n shot in die arm-nag. "
Hy was, in werklikheid, so opgevrolijkend dat hy binne 'n blok van sy huis voordat hy
onthou dat daar 'n bepaalde saak, wat deur sy vrou genoem word, gaan haal ys
room van Vecchia se.
Hy het verduidelik: "Wel, darn -" en terug gery.
Vecchia was nie 'n spysenier was, het hy die spysenier van Zenith.
Die meeste kom-uit-partye is gehou in die wit en goud ballroom van die Maison
Vecchia, by al die lekker tee die gaste erken die vyf vorme van Vecchia
toebroodjies en die sewe soorte van Vecchia
koeke, en al die baie slim diners geëindig het, soos op 'n oplossing van koord, in Vecchia
Napolitaanse ys in een van die drie betroubare skimmels - die spanspek vorm, die ronde
vorm soos 'n laag koek, en die lang baksteen.
Vecchia se winkel het ligte blou houtwerk, maas van gips rose, kursusgangers in
Frilled voorskote, en glas rakke van "soen" met al die verfyning
inheres in die wit van eiers.
Babbitt voel swaar en dik te midde van hierdie professionele kieskeurig nie, en terwyl hy wag
het hy besluit om vir die ys, met warm stekels aan die agterkant van sy nek, wat 'n
meisie kliënt is na hom giggel.
Hy het na sy huis gegaan in 'n sensitiewe humeur. Die eerste ding wat hy gehoor het, was sy vrou se
ontsteld: "George!
Het jy onthou om te gaan na Vecchia se en die ys kry? "
"Sê! Kyk hier!
Het ek al ooit vergeet om dinge te doen nie? "
"Ja! Dikwels is! "
"Nou ja, dit is darn selde wat ek doen, en dit is beslis maak my moeg, nadat hy in
'n pienk-tee gesamentlike soos Vecchia en om rond te staan op soek na' n klomp van die helfte-
naakte jong meisies, almal rouged soos hulle
sestig en die eet van 'n klomp goed wat eenvoudig ruïnes hul mae was - "
"O, dit is te erg oor jou! Ek het opgemerk hoe jy mooi haat om te kyk na
meisies! "
Met 'n bottel Babbitt besef dat sy vrou was te besig om te beïndruk deur daardie morele
verontwaardiging met watter mans die wêreld regeer, en hy het nederig om op die trappe te
rok.
Hy het 'n indruk van' n verheerlikte eetkamer, sny glas, kerse, gepoleerde hout,
kant, silwer, rose.
Met die verwondering swelling van die hart wat geskik is vir so 'n graf' n besigheid as wat 'n
aandete, het hy die versoeking om sy gevleg rok-hemp te dra vir 'n vierde keer, het
uit 'n heeltemal vars, verstewig sy
swart boog, en vryf sy patent leer pompe met 'n sakdoek.
Hy kyk met plesier op sy granaat en silwer studs.
Hy stryk en klop hom op sy enkels, verander deur sy sokkies uit die stewige
Shanks van George Babbitt aan die elegante ledemate van wat genoem word 'n Clubman.
Hy gaan staan voor die pier glas, die lees van sy trim dinner-coat, sy pragtige Triple-
gevleg broek, en gemurmureer in liriek saligheid, "potverdorie, doen ek nie so sleg lyk.
Ek lyk beslis nie soos Catawba.
As die Hicks terug by die huis kon sien my in die tuig, het hulle 'n pas het! "
Hy beweeg statig die cocktails te meng.
As hy afgebreek ys, soos hy benoud lemoene, as wat hy versamel het groot getalle van bottels,
bril, en lepels by die wasbak in die spens, het hy as gesaghebbend as die gevoel
barman by Healey Hanson se salon.
Sekerlik, mev. Babbitt het gesê hy was onder die voet, en Matilda en die dogtertjie gehuur word vir die
aand deur hom skuur, elbowed hom, gil "Pleasopn deur," as hulle wankel
deur met bak, maar in hierdie hoë oomblik het hy hulle ignoreer.
Naas die nuwe bottel gin, sy kelder bestaan uit 'n halwe bottel van Bourbon
whiskey, 'n kwart van' n bottel van die Italiaanse vermoet, en ongeveer 100
druppels oranje bitter.
Hy het nie beskik oor 'n cocktail-shaker. 'N shaker was bewys van losbandigheid,
simbool van 'n drinker en Babbitt gehou het nie bekend as' n drinker selfs meer as wat hy
graag 'n teug.
Hy het deur die giet van 'n ou sous-boot in' n gryp kruik gemeng, en Hy skink
met 'n edele waardigheid, hou sy alembics hoog onder die kragtige Mazda wêreld, sy
gesig warm, sy hemp-voor 'n flagrante wit, die koper, sink' n geskuur rooi-goud.
Hy geproe het die heilige wese. "Nou, potverdorie, as dit is nie mooi nie naby
'n pragtige ou cocktail!
Soort van 'n Bronx, en tog soos' n Manhattan. Ummmmmm!
Hey, Myra, wil 'n bietjie nip voor die mense kom? "
Bruisende in die eetkamer, om elke glas 'n kwart van' n duim, die gedruis van
met 'n resolusie onverbiddelike op haar gesig haar grys en silwer-kant party rok beskerm
deur 'n denim handdoek, mev. Babbitt gluur hom aan, en het hom bestraf, "Beslis nie!"
"Wel," in 'n los, grappig wyse, "Ek *** die ou man!"
Die cocktail gevul hom met 'n warrelende opwinding agter wat hy bewus was van
vernietigende begeertes - plekke in vinnige motors te jaag, om meisies te soen, om te sing, te wees
Skerp sin vir humor.
Hy probeer om sy verlore waardigheid te herwin deur die aankondiging te Matilda:
"Ek gaan hierdie kruik van die cocktails om vas te hou in die yskas.
Maak seker dat jy nie ontstel enige van 'em. "
"Yeh." "Wel, seker wees nou.
Moenie gaan nie om enigiets op die boonste rak. "
"Yeh."
"Wel," Hy was duiselig. Sy stem is dun en ver.
"Whie!"
Met enorme indrukwekkende is hy beveel, "Wel, nou seker wees," en in die gemaalde
veiligheid van die woonkamer.
Hy het gewonder of hy kon oorreed "stadig soos 'n klomp as Myra en die Littlefields
gaan 'n plek AFT' n ete en verhoog Kain en miskien grawe smore drank. "
Hy bemerk toe dat hy het geskenke van die losbandigheid wat verwaarloos.
Teen die tyd dat die gaste het gekom, insluitende die onvermydelike laat paartjie vir wie die
het ander gewag het met pynlike beminnelijk, het 'n groot grys leegheid vervang die
pers kolk in Babbitt se kop, en hy
het te dwing om die onstuimige groete geskik vir 'n leër op Floral Heights.
Die gaste was Howard Little, die dokter van die filosofie wat verstrek
publisiteit en vertroostende ekonomie aan die straat Traction Company, Vergilius Gunch, die
steenkool-handelaar, ewe kragtig in die Elks
en in die Boosters 'Club, Eddie Swanson die agent vir die spies motor, wat
oorkant die straat woon, en Orville Jones, die eienaar van die Lelie Wit Wasser, wat
regverdig aangekondig self "die grootste,
besigste, bulliest cleanerie Shoppe in Zenith. "
Maar, natuurlik, die mees vooraanstaande van alles was T. Cholmondeley Frink, wat nie
slegs die outeur van "Poemulations," wat, gesindikeerde daagliks in-en-sestig sewe mees
koerante, het hom een van die grootste
gehore van enige digter in die wêreld, maar ook 'n optimistiese dosent en die Skepper
"advertensies wat Voeg nie."
Ten spyte van die soek filosofie en 'n hoë moraliteit van sy verse, was hulle humoristies
en maklik te verstaan deur 'n kind van twaalf, en dit het' n netjiese lug
aardigheid vir hulle dat hulle nie as vers maar as prosa.
Die eienaar Frink was van kus tot kus bekend as "lokaas."
Saam met hulle was ses vroue, min of meer - dit was moeilik om te sê, so vroeg in die aand,
Met die eerste oogopslag hulle almal eenders gelyk, en as hulle almal gesê, "O, IS dit nie
Nice "in dieselfde trant van bepaal lewendigheid!.
Op die oog, die manne was minder soortgelyke: Little, 'n heining-geleerde, lank en
perd in die gesig, lokaas Frink, 'n kleinigheid van' n man met 'n sagte en muis hare, reklame
sy beroep as digter deur 'n kant koord op
sy oog bril; Gunch Vergilius, breed, met 'n growwe swart hare en Brosse, Eddie Swanson,
'n bles en weerkaats jong man wat sy smaak vir elegansie het getoon deur' n aand
onderbaadjie van uitgepluis swart kant met glas
knoppies; Orville Jones, 'n bestendige, stomp, nie baie onvergeetlike persoon, met' n
hennep-gekleurde tandeborsel snor.
Maar hulle was almal so goed gevoed en skoon, het hulle almal geskree "Evenin", Georgie! "Met
sodanige robuustheid, dat hulle neefs gelyk te wees, en die snaakse ding is dat die
meer een het geweet dat die vroue, die minder eenders
hulle gelyk, terwyl die meer een het geweet dat die manne, meer eenders hulle vet patrone
verskyn. Die drink van die cocktails was as
kanoniese 'n ritueel soos die vermenging.
Die maatskappy het gewag, ongemaklik, hopelik, stem in 'n gespanne wyse dat die
Weer was nogal warm en effens koud, maar nog steeds Babbitt het niks gesê oor
drankies.
Hulle het moedeloos. Maar toe het die laat paar (die Swansons)
aangekom het, Babbitt laat deurskemer, "Wel, mense, Het jy *** jy kan staan oortreding van die wet
'n bietjie? "
Hulle kyk na die lokaas Frink, die erkende Here van die taal.
Frink trek aan sy oog-glas koord soos op 'n klokkie-tou, hy maak sy keel skoon en sê:
wat was die gewoonte:
"Ek sal vertel, George: Ek is 'n wetsgehoorsame man, maar hulle sê Verg Gunch is' n
gereelde yegg, en natuurlik het hy groter 'n ek is, en ek kan net nie uit te vind wat ek wil
doen as hy probeer om my te dwing om enigiets straf! "
Gunch was brul, "Wel, ek sal 'n kans te neem -" wanneer Frink hou sy hand uit en
het, "So, as jy daarop aandring en Verg, Georgie, sal ek my motor parkeer aan die verkeerde kant
van die straat, want ek neem dit vir
vanselfsprekend aanvaar dat die misdaad wat jy sinspeel op! "
Daar was 'n groot deel van die lag. Mev Jones beweer, "sê mnr. Frink is eenvoudig
te doodmaak!
Jy sou *** hy is so onskuldig! "Babbitt saamgedrom," Hoe het jy raai dit gedoen het,
Tjom? Wel, jy-all net wag 'n oomblik terwyl ek gaan
uit en kry die sleutels by jou motor "!
Deur middel van 'n skuim van vrolikheid hy het die blink van die belofte, die magtige skinkbord van glase
met die bewolkte geel cocktails in die glas kruik in die sentrum.
Die manne babbel, "O, genade, kyk!" En "Dit maak my reg waar ek woon!" En
"Laat ek dit!"
Maar lokaas Frink, 'n reis man en nie ongebruikte aan ellende, wat verwoes is deur die gedagte
dat die toverdrank kan net vrugte sap met 'n bietjie neutraal geeste.
Hy kyk beschroomd as Babbitt, 'n klam en ekstase almoner, wat' n glas uit nie, maar as
het hy dit geproe het hy die fluit gespeel, "Ag, man, laat my droom!
Dit is nie waar nie, maar doen my wakker maak nie!
Jus sluimer "lemme" Twee uur voor, Frink voltooi het 'n
koerant liriek begin:
"Ek sit alleen en groused en thunk, en krap my kop en sug en wunk, en
gekreun, Daar is nog steeds ***, alack, wat die ou-tyd gin-mil terug wil; dat
Den wat maak 'n salie' n loon, en niks onedels nie en stink ou salon!
Ek sal nooit mis hulle gif drank, terwyl ek die borrelende lente, kan gebruik, wat laat
my kop op vrolik Morn so duidelik as enige babe pasgebore! "
Babbitt gedrink het saam met die ander, sy oomblik se depressie is weg, dat hy dit gewaar dat
Dit was die beste genote in die wêreld, hy wou aan hulle te gee 'n duisend
cocktails.
"*** jy 'n ander kan staan," het hy uitgeroep. Die vroue het geweier om met giggel, maar die
manne, praat in 'n groot, ingewikkelde, genotvolle wyse, gloated, "Wel, hoe gouer
as wat jy kry seer by my, Georgie - "
"Jy het 'n bietjie dividend kom," sê Babbitt aan elkeen van hulle, en elke intoned
"Druk dit, Georgie, druk dit!" Wanneer, anderkant hoop, die kruik leeg was,
hulle het gestaan en gepraat oor die verbod op.
Die mans leun terug op hul hakke, het hul hande in hul broek-sakke en
verkondig hulle menings met die gedreun diepte van 'n voorspoedige man herhaal' n
deeglik geykte stelling oor 'n saak waarvan hy weet absoluut niks.
"Nou, ek sal jou sê," sê Vergilius Gunch, "Ek figuur manier is dit hierdie, en ek kan praat
deur die boek, want ek het gepraat met 'n baie dokters en vriende wat in behoort te weet,
en die manier waarop ek dit sien is dat dit 'n goeie
ding om ontslae te raak van die salon, maar hulle behoort te laat 'n mede-bier en lig
wyne. "
Howard Little waargeneem het, "Wat is nie algemeen besef word dat dit 'n gevaarlike
prop'sition die regte van persoonlike vryheid te verower.
Nou, byvoorbeeld: Die Koning van - Beiere?
Ek *** dit was Beiere - ja, Beiere, dit was in 1862, Maart 1862, het hy in 'n
proklamasie teen die openbare weiding van vee.
Die kleinboere gestaan het overtaxation sonder die geringste klagte, maar wanneer
hierdie proklamasie het, het hulle opstandig geword. Of dit mag gewees het Sakse.
Maar dit gaan net die gevare van die aanval op die regte van persoonlike vryheid om te wys. "
"That's it - niemand het 'n reg op persoonlike vryheid te verower nie," sê Tim Jones.
"Presies dieselfde, doen jy nie wil vergeet verbod is 'n magtige goeie ding vir die
werk-klasse.
Hou 'em mors hul geld en die verlaging van hul produktiwiteit, "sê Vergilius
Gunch. "Ja, dit is so.
Maar die probleem is die wyse van die handhawing, "het daarop aangedring Howard Little.
"Kongres het die reg stelsel nie verstaan nie.
Nou, as ek wil loop die ding, ek wil gereël het nie, sodat die drinker
homself is gelisensieer, en dan kan ons sorg geneem het van die onbeholpen ambagsman -
het hom uit die drink - en nog nie 've
ingemeng het met die regte met die persoonlike vryheid van die lede soos
onsself. "
Hulle het hul koppe kort geknip, kyk bewonderend na mekaar, en gesê, "Dit is so,
wat die stunt sou wees. "
"Die ding wat my bekommer is dat baie van hierdie ouens sal neem om kokaïen," sug
Eddie Swanson. Hulle kort geknip meer geweld, en kreun,
"Dit is so, daar is 'n gevaar van daardie."
Tjom Frink gedreunsing: "O, sê, ek hou van 'n deining nuwe ontvangs vir tuisgemaakte bier die
ander dag. Jy neem - "
Gunch onderbreek het, "Wag!
Laat my vertel jy my! "Little snork," Bier!
Rats! Ding om te doen is om te fermenteer cider! "
Jones het daarop aangedring, "Ek het die kwitansie wat nie die besigheid het!"
Swanson gesmeek, "O, sê, Lemme vertel die storie -" Maar Frink het vasberade,
"Jy neem en red die skulpe uit ertjies, en gooi ses liter water op 'n maatemmer
skulpe en kook die mengsel tot -
Mev Babbitt draai na hulle met 'n hunkering soet; Frink gehaas met
voltooi selfs sy beste bier-resep, en sy het gesê vrolik, "Aandete word bedien."
Daar was 'n goeie deel van die vriendelike argument onder die manne wat in gaan
laaste, en terwyl hulle die kruising van die saal van die woonkamer aan die eetkamer
Vergilius Gunch hulle lag deur dreun,
"As ek nie langs Myra Babbitt sit en hou haar hand onder die tafel, ek sal nie
speel - ek goin 'huis ".
In die eetkamer staan hulle verleë terwyl mev. Babbitt fladder, "Nou, laat ek
sien - O, ek gaan n paar lekker hand-geverf plek-kaarte te hê vir jou, maar - O
laat my sien, meneer Frink, jy daar sit ".
Die ete was in die beste styl van Women's-tydskrif kuns, waardeur die slaai was
bedien in uitgeholde appels, en alles, maar die onoorwinlike gebraaide hoender soos
iets anders.
Gewoonlik die manne het dit moeilik gevind om te praat met die vroue, flirtasie was 'n kuns wat onbekend is op
Floral Heights, en die gebied van die kantore en kombuise het geen bondgenootskappe nie.
Maar onder die inspirasie van die cocktails, gesprek was gewelddadige.
Elkeen van die manne het nog 'n aantal belangrike dinge te sê oor die verbod,
en nou dat elkeen het 'n lojale luisteraar in sy aandete-vennoot is hy bars uit:
"Ek het 'n plek waar ek kan al die eie took Ek wil by agt' n kwart -."
"Het jy lees oor hierdie man wat gegaan het en 'n duisend dollar betaal vir tien gevalle
rooi-oog wat bewys niks anders as water?
Lyk hierdie man op die hoek gestaan en mede kom tot by hom - "
"Hulle sê dat daar 'n hele reeks dinge gesmokkel oor in Detroit -"
"Wat ek altyd sê is - wat 'n klomp van die mense besef nie oor die verbod op"
"En dan kry jy al hierdie aaklige gif goed - hout alkohol en alles -"
"Course Ek glo in dit in beginsel,,, maar ek stel voor nie het iemand wat my vertel
wat ek het om te *** en te doen. Geen Amerikaanse "sal ooit staan vir dit!"
Maar hulle het almal gevoel dat dit eerder in 'n slegte smaak vir Orville Jones - en hy nie
erken as een van die verstand van die geleentheid in elk geval - om te sê, "Om die waarheid te sê, die
Die hele ding oor die verbod is dit: Dit is nie die aanvanklike koste, dit is die humiditeit ".
Nie tot die een vereiste onderwerp het hanteer het die gesprek
die algemeen.
Dit was dikwels en bewondering van Vergilius Gunch gesê, "Gee, dat mede kan wegkom met
moord!
Hoekom, kan hy 'n rou Een trek in gemengde geselskap en al die dames sal lag hul koppe
af, maar my gosh, as ek kraak enigiets wat net die minste bietjie af die kleur wat ek kry
die Razz vir 'n eerlike! "
Nou verheug Gunch hulle deur te huil Mev Eddie Swanson, die jongste van die vroue,
"Louetta!
Ek het daarin geslaag om Eddie se doorkey knippie uit sy sak, en wat sê jy en my sluip
oorkant die straat as die mense nie op soek is na?
Het jy iets, "met 'n pragtige brief," verskriklik belangrik om jou te vertel! "
Die vroue wikkel, en Babbitt was geroer om boosheid te hou.
"Sê, mense, ek wens ek dit waag om wys jou 'n boek wat ek geleen van Doc Patten het!"
"Nou, George! Die idee! "
Mev Babbitt hom gewaarsku.
"Hierdie boek - pikant is nie die woord nie! Dit is 'n soort van' n antropologiese verslag
oor - oor die doeane, in die Suid-see, en wat dit sê nie!
Dit is 'n boek wat jy nie kan koop nie.
Verg, ek sal dit aan jou leen. "Daarop aangedring" My eerste keer! "Het Eddie Swanson.
"Klink pittige!"
Orville Jones aangekondig: "Sê, *** ek 'n goeie een die ander dag oor' n coupla
Swede en hul vroue, "en in die beste Joodse aksent, het hy resoluut het die
Goeie een na 'n effens ontsmet eindig.
Gunch beperk dit. Maar die cocktails afgeneem, die soekers
teruggesak in versigtig werklikheid.
Tjom Frink het onlangs op 'n lesing-toer onder die klein dorpies, en hy
lag, "Awful goed om terug te keer na die beskawing!
Ek is seker sommige Hick dorpe te sien!
Ek bedoel natuurlik die mense daar is die beste op aarde, maar, gee gefluit, daardie Main Street
burgs is stadig, en u genote kan skaars nie verstaan wat dit beteken om hier te wees
met 'n klomp van lewende kinders! "
"You bet!" Exulted Orville Jones. "Hulle is die beste mense op aarde, dié
kleindorpse mense, maar, o, Mama! Wat 'n gesprek!
Waarom, byvoorbeeld, kan hulle nie praat oor enige iets nie, maar die weer en die ne-oo Ford, deur
heckalorum! "" Dis reg.
Hulle het almal praat oor dieselfde dinge, "het Eddie Swanson gesê.
"Moenie hulle, al is! Hulle het net sê dieselfde dinge oor en
verby is, "sê Vergilius Gunch.
"Ja, dit is werklik merkwaardig. Hulle lyk al die krag van die kyk na 'n gebrek aan
dinge onpersoonlik.
Hulle gaan eenvoudig oor en oor dieselfde praat oor die driwwe en die weer en so aan. "
sê Howard Little. "Tog, op daardie, kan jy nie die skuld gee 'em.
Hulle het nie het enige intellektuele stimulasie soos jy hier in die stad, "sê
Tjom Frink. "Sjoe, dit is reg," sê Babbitt.
"Ek wil nie jou highbrows vas oor julle te kry, maar ek moet sê dit hou 'n mede-
tot op sy tone te sit met 'n digter en met Howard, die man wat die nadeel
in die ekonomie!
Maar hierdie klein dorpie ***, met niemand nie, maar mekaar te praat, geen wonder hulle kry nie
so slordig en ongekultiveerde in hulle spraak, en so kluit-in hul denke! "
Orville Jones gedraai, "En dan neem ons ander voordele - die films,
frinstance.
Hierdie Yapville sport *** hulle is almal-get-out as hulle 'n verandering van die wetsontwerp' n
week, waar hier in die stad wat jy het jou keuse van 'n dosyn Diff'rent films enige
aand wat jy wil te noem! "
"Sure, en die inspirasie kry ons uit te vryf teen 'n hoë-klas Hustlers
elke dag en kry jam vol van gemmer, "het Eddie Swanson gesê.
"Dieselfde tyd," sê Babbitt, "geen sin verontskuldig hierdie rube burgs te maklik.
Man se eie skuld as hy nie die inisiatief toon aan UP en klop dit na die stad,
soos ons gedoen het.
En net praat in die vertroue tussen vriende, hulle is jaloers as die duiwel van 'n
stad man.
Elke keer as ek optrek na Catawba wat ek het om te gaan om verskoning vra aan die genote Ek was
grootgemaak, want ek het min of meer suksesvol is en hulle het nie.
En as jy praat natuurlik vir 'em, soos ons hier doen, en wys finesse en wat jy kan
roep 'n breë oogpunt, hoekom hulle *** jy sit op die kant.
Daar is my eie half-broer, Martin - loop die klein voorgestel algemene handelaar wat my pa gebruik om
hou. Sê, sal ek wed hy nie weet dat daar so 'n
'n ding soos' n Tux - as 'n dinee-baadjie.
As hy nou hier was om te kom, het hy *** ons is 'n klomp - - Hoekom, Sjoe, ek sweer,
Hy sou nie weet wat om te ***! Ja, meneer, hulle is jaloers! "
Lokaas Frink ooreengekom, "dat so.
Maar wat ek gee, is hul gebrek aan kultuur en waardering van die pragtige - as
sal jy verskoon my vir die feit dat hoogmoedig.
Nou, ek hou van 'n hoë-klas lesing te gee, en sommige van my beste gedigte lees - nie die
koerant goed, maar die tydskrif dinge.
Maar sê, toe ek in die lang gras, daar is niks sal neem nie, maar 'n baie
Wink ou stories en slinger en junk dat indien enige van ons is hier om te geniet in,
hy kry die hek so vinnig sou dit maak sy kop swem. "
Vergil Gunch som dit op: "Feit is, ons is helde gelukkig om te lewe onder 'n klomp
City-mense, wat die kuns-dinge en sake-punch erken ewe.
Ons het redelik nors voel as ons vasgeval het in sommige Main Street Burg en probeer om te wys
die ou codgers na die soort lewe wat ons hier gebruik is.
Maar potverdorie, daar is dit wat jy het om te sê vir 'em: elke klein Amerikaanse dorpie is
probeer om die bevolking en die moderne ideale te kry. En darn as 'n baie' em sit nie dit doen
oorkant!
Iemand begin panning 'n rube kruispad, vertel hoe hy in 1900 was daar en dit
bestaan uit een modderige straat, tel 'em, een en 900 menslike mossels.
Wel, jy gaan terug daar in 1920, en jy vind sypaadjies, en 'n deining klein hotel en
'n eerste-klas dames gereed-à-porter winkel-werklike volmaaktheid, in werklikheid!
Jy wil nie net kyk na wat hierdie klein dorpies is, jy wil kyk na wat
hulle beoog om te word, en hulle almal het 'n ambisie wat in die lang termyn gaan
maak 'em die mooiste plekke op aarde - hulle almal wil net soos Zenith "
III
Maar intieme hulle kan wees met T. Cholmondeley Frink as 'n buurman, as' n
lener van grasperk-maaiers en aap-wrenches, hulle het geweet dat hy was ook 'n
Beroemde Afrikaanse digter en 'n onderskei
reklame-agent, wat agter sy gemoed was soel literêre geheimenisse wat hulle
kon penetreer nie.
Maar vanaand, in die Gin-ontwikkel vertroue, het hy erken hulle na die
Arcanum: "Ek het 'n literêre probleem wat
kommerwekkende my tot die dood.
Ek is besig met 'n reeks advertensies vir die Zeeco Car en ek wil elk te maak van' em 'n ware
klein juweel - reg'lar stilistiese dinge.
Ek is al vir hierdie teorie dat die volmaaktheid is die stunt, of glad niks nie, en dit is
so taai dinge as wat ek ooit aangepak.
Jy mag dalk *** dit sal moeiliker wees om my gedigte te doen nie - al hierdie hart onderwerpe: die huis en
open haard en geluk - maar hulle is cinches.
Jy kan nie verkeerd gaan op 'em, jy weet wat enige ordentlike go-ahead mede-sentimente moet
het as hy speel die spel, en jy hou em te '.
Maar die poësie van industrialisme, nou is daar 'n literêre lyn waar jy
oop te stel nuwe grondgebied. Weet jy die man wat is werklik die
Amerikaanse genie?
Die kêrel wat jy nie sy naam ken nie en ek doen nie, maar sy werk behoort te wees
bewaar, sodat die toekomstige geslagte kan ons Amerikaanse denke en oorspronklikheid aan-regter
dag?
Waarom, die man wat die Prince Albert tabak advertensies skryf!
Luister na hierdie: Dis PA wat jam so 'n vreugde in Jimmy
pype.
Sê - wed jy dikwels het gebuig 'n luister na wat mors-van-spraak oor hopping van vyf tot
Vyftig per deur "versterking van haar 'n bietjie!"
Raai dat sommige gaan, alles reg - maar net onder mekaar, jy beter begin met 'n
rapidwhiz stelsel tabs hoe vinnig jy sal buzz van lae rook geeste te hou
TIP TOP-hoë - wanneer jy in lyn agter 'n
Jimmy pyp dit is al wat gloei met daardie perske-of-a-pal, Prince Albert.
Prince Albert John-op-die-werk - altyd joy'usly meer-ISH in geur en altyd
heerlik koel en geurige!
Vir 'n feit, het jy nog nooit sulke dubbel-versier, koper-vasgenael onhandig rook haak
geniet! Gaan na 'n pyp - spoed-o-vinnig soos jy die lig
op 'n goeie ding!
Hoekom - gepak met Prince Albert jy kan speel 'n joy'us Jimmy reguit oor die planke!
En jy weet wat dit beteken nie! "" Nou wat, "caroled die motor agent, Eddie
Swanson, "dit is wat ek noem hy-literatuur!
Dit Prince Albert mede - al is, Sjoe, kan daar nie net een mede wat skryf
'Em, moet' n groot bord van classy ink-slingeraars in die konferensie te wees, maar in elk geval: nou,
hom, hy skryf nie vir 'n lang hare
pikers, skryf hy vir gereelde ouens, skryf hy vir MY, en ek tip my Bennie vir hom!
Die enigste ding is: Ek wonder of dit die goedere verkoop?
Natuurlik, soos al hierdie digters, Prince Albert mede laat sy idee om weg te hardloop met
hom. Dit maak elegante lees, maar dit sê nie
niks nie.
Ek het nog nooit gaan uit en koop Prince Albert tabak na die lees daarvan, want dit
nie vir my sê iets oor die dinge. Dit is net 'n klomp van pluis nie. "
Frink draai na hom toe: "O, jy is mal!
Het ek jou die idee van styl te verkoop? In elk geval wat die aard van die dinge wat ek wil
doen vir die Zeeco. Maar ek kan eenvoudig nie.
Dus het ek besluit om om te hou by die reguit poëtiese, en ek het 'n skoot op' n hoogmoedig advertensie
vir die Zeeco. Hoe graag jy dit doen:
Die lang wit roete is roep - noem-en dit is oor die heuwels en ver weg vir
elke man of vrou het 'n rooi bloed in sy are en op sy lippe die antieke lied
van die Buccaneers.
Dit is weg met 'n dowwe drudging, en' n vyeboom sorg.
Spoed - heerlike Speed - dit is meer as net 'n oomblik se opwinding - Dis die lewe vir jou
en my!
Hierdie groot nuwe waarheid wat die makers van die Zeeco Car het so veel as prys
en styl.
Dis vloot as die bokke, glad soos die gly van 'n sluk, maar tog kragtig as die
beheer van 'n bul-olifant. Klas asemhaal in elke lyn.
Luister, broer!
Jy sal nooit weet wat die hoë kuns van stap is totdat jy probeer lewe ZIPPINGEST
Zest - die ZEECO "!
"Ja," Frink bespiegel, "het 'n elegante kleur, as ek so sê nie, maar dit is nie
het die oorspronklikheid van 'mors-van-spraak! "" Die hele maatskappy sug met simpatie en
bewondering.
>
HOOFSTUK IX
Ek
Babbitt was lief vir sy vriende, hy is lief vir die belangrikheid van die wese van die gasheer en skree,
"Sekerlik, jy gaan smore hoender te hê - die idee!" En hy waardeer die
genie van T. Cholmondeley Frink, maar die
groeikrag van die cocktails was weg, en hoe meer hy geëet het, hoe minder vreugdevolle hy voel.
Toe het die vriendskap van die dinee is deur die knaende van die Swansons vernietig.
In Floral Heights en die ander welvarende dele van Zenith, veral in die
"Jong getroude stel," daar was baie vroue wat niks te doen gehad het.
Alhoewel hulle 'n paar dienaars, maar met gas stowe, elektriese reekse en dish-wassers
en stofsuiers, en geteëlde kombuis mure, hulle huise was so gerieflik dat
hulle het min huiswerk, en baie van
hul kos vandaan kom bakkerye en traiteurs.
Hulle het maar twee, een, of geen kinders, en ten spyte van die mite dat die Groot Oorlog het
werk respektabel gemaak, hulle mans het beswaar gemaak teen hulle "tyd mors en kry
'n baie crank idees "in die onbetaalde sosiale
werk, en nog meer aan hulle wat veroorsaak dat 'n gerug, deur geld te verdien, dat hulle nie
voldoende ondersteun.
Hulle het dalk twee uur per dag, en die res van die tyd wat hulle sjokolade geëet,
het die mosie-foto's, gaan window shopping, het in skinder tweë en drieë
kaart-partye, lees tydskrifte, gedink
timorously van die liefhebbers wat nooit verskyn het, en 'n pragtige opgehoopte
rusteloosheid wat hulle gekry het, ontslae te raak van deur die knaende van hul mans.
Die mans geneul terug.
Van hierdie naggers is die Swansons was perfekte monsters.
Dwarsdeur die aandete Eddie Swanson was kla, in die openbaar oor sy
vrou se nuwe rok.
Dit was, het hy ingedien is, te kort, te laag, te onzedig dun, en veels te
duur. Hy het 'n beroep na Babbitt:
"Eerlik te wees, George, wat *** jy van daardie lap Louetta het gegaan en koop?
*** jy nie dit is die beperking "" Wat jy eet, Eddie??
Ek noem dit 'n deining klein rok. "
"O, dit is, mnr. Swanson. Dit is 'n lieflike rok, "het mev. Babbitt
geprotesteer. "Daar is nou, sien jy, Smarty!
Jy is so 'n kenner op klere! "
Louetta gewoed het, terwyl die gaste ruminated en loer by haar skouers.
"Dit is al wat nou," sê Swanson.
"Ek gesag genoeg so ek weet dit was 'n vermorsing van geld, en dit maak my moeg om te
sien jy nie 'n hele closetful van die klere wat jy het reeds dra.
Ek het my idee oor hierdie voor, en jy weet goed en goed jy nie betaal het nie
die minste 'n bietjie van die aandag. Ek het op jou roete om te kamp om jou te
enigiets doen - "
Daar was baie meer van dit, en hulle het almal gehelp, almal maar Babbitt.
Alles omtrent hom dowwe was behalwe sy maag, en dit was 'n helder bloedrooi
versteuring.
"Het te veel grub; behoort nie hierdie dinge om te eet," het hy gekreun - terwyl hy
eet, terwyl hy sluk 'n chill en lijmig sny die ys baksteen, en
klapper koek as modderig soos skeerroom.
Hy het gevoel asof hy was met klei gestop, sy liggaam is bars, sy keel was
bars, sy brein was warm modder, en slegs met angs het hy voortgaan om te glimlag en
skree het 'n gasheer op Floral Heights.
Hy sou, behalwe vir sy gaste, het die buitelug gevlug en stap af die roes van
kos, maar in die waas wat die vertrek gevul hulle sit vir ewig, praat, praat, terwyl
hy gewroeg, "darn dwaas te eet al
- nie 'nother mondvol, "en ontdek dat hy weer die proe van die sieklike warboel
van gesmelte roomys op sy bord.
Daar was geen magie in sy vriende, hy is nie opgehef wanneer Howard Little
vervaardig word uit sy skat-huis van die beurs die inligting dat die
chemiese simbool vir rou rubber is C10H16, wat draai in die isopreen, of 2C5H8.
Skielik, sonder weerga, is Babbitt nie net verveeld, maar erken dat hy
verveeld.
Dit was ekstase om te ontsnap uit die tafel, van die marteling van 'n reguit stoel, en
loll op die Davenport in die woonkamer.
Die ander, van hul ongedurig onoortuigende praat, hul uitdrukkings om stadig en
pynlik versmoor, gelyk te wees wat ly aan die moeitevolle arbeid van die sosiale lewe en die gruwel
van goeie kos soveel soos homself.
Almal van hulle met verligting aanvaar die voorstel van die brug.
Babbitt verhaal van die gevoel van gekookte.
Hy het op brug.
Hy was weer in staat om Vergilius Gunch se onverbiddelike animo te verduur.
Maar hy uitgebeeld leeglêery met Paul Riesling langs 'n dam in Maine.
Dit was so oorweldigend en verbeeldingryke as heimwee.
Hy het nog nooit gesien Maine, maar hy kyk na die gehul berge, die rustige meer
aand.
"Dit seun Paul die moeite werd al hierdie ballyhooing highbrows saam te stel," het hy
mompel, en "Ek wil graag vanaf - alles om weg te kom."
Selfs Louetta Swanson het hom nie skep nie.
Mev Swanson was mooi en plooibaar. Babbitt was nie 'n ontleder van vroue, behalwe
soos aan hul smaak in Furnished Huise te huur.
Hy het hulle verdeel in Real Dames, werkende vroue, Ou cranks, en Fly Hoenders.
Hy mooned oor hul sjarme, maar hy was van mening dat hulle almal (behalwe die vroue van
sy eie familie) was "anders" en "geheimsinnige."
Tog het hy geweet het deur instink dat Louetta Swanson kan genader word.
Haar oë en lippe was klam.
Haar gesig tapse van 'n breë voorkop' n skerp ken, haar mond is dun, maar sterk
en Avid, en tussen haar wenkbroue was twee outcurving en passievolle plooie.
Sy dertig jaar oud was, miskien, of jonger.
Gossip nooit aangeraak het haar, maar elke mens natuurlik en onmiddellik opgestaan
flirtatiousness toe hy met haar praat, en elke vrou kyk na haar met gestil
blank.
Tussen speletjies, sit op die Davenport, Babbitt met haar gepraat met die nodige
dapperheid, dat sonore Floral Heights dapperheid wat nie flirtasie, maar 'n
vreesbevange vlug van: "Jy is op soek na
soos 'n nuwe sifon nag, Louetta. "
"Is ek?" Ole Eddie soort van op die rampage. "
"Ja. Ek raak so siek en sat daarvoor. "
"Wel, as jy moeg is van manlief, kan jy hardloop af met oom George."
"As ek weggehardloop - Ag, nou ja -" "iemand ooit vertel jou hande is verskriklik
mooi? "
Sy kyk af na hulle, sy trek die kant van haar moue oor hulle, maar
anders het sy het nie ag slaan op hom. Sy was verlore in die onuitgesproke verbeeldings.
Babbitt was te loom hierdie aand om sy plig om 'n boeiende na te streef
(Alhoewel streng morele) manlik. Hy gedrentel terug na die brug-tafels.
Hy was baie opgewonde toe mev. Frink, 'n klein gekwetter vrou, voorgestel dat hulle
"Probeer en doen 'n spiritualisme en tafel-wip - jy weet lokaas die geeste kan maak
kom - eerlik te wees, het hy net my ***! "
Die dames van die party het nie te voorskyn gekom om die hele aand, maar nou, as die geslag wat gegee word aan
dinge van die Gees, terwyl die mans het oorlog toe getrek teen wat onedel is materiaal, het hulle
opdrag en uitgeroep, "O, laat ons!"
In die dofheid van die manne was nogal plegtige en dwase, maar die goodwives bewe
aanbid as hulle oor die tafel sit.
Hulle het gelag, "Nou, kan jy goed of ek sal jou vertel!" Toe die manne het hulle hande in die
sirkel.
Babbitt tingled met 'n effense terugkeer van belang in die lewe as Louetta Swanson se hand
gesluit op sy met stil fermheid. Almal van hulle gebukkend oor die opset.
Hulle skrik as iemand het 'n gespanne asem.
In die stowwerige lig van die saal wat hulle onwerklik lyk, het hulle gevoel ontliggaamde.
Mev Gunch piep, en hulle het gespring met onnatuurlike grappig, maar by Frink se spot
hulle gesink in gedempte ontsag. Skielik, ongelooflik, hulle het gehoor hoe 'n
klop.
Hulle staar na die Frink se half-geopenbaar hande, en hulle lê nog.
Hulle wikkel, en gemaak of hy nie beïndruk nie.
Frink gepraat met swaartekrag: "Is daar iemand?"
'N slag. "Is een klop aan die teken vir 'Yes' te wees?"
'N slag.
"En twee vir die" nee "?" Het 'n slag.
"Nou, dames en here, sal ons die gids vra om ons te sit in kommunikasie met
die gees van 'n paar groot geslaag? "
Frink mompel. Mev Orville Jones gesmeek, "Ag, kom ons praat
Dante! Ons bestudeer het hom by die leeskring.
Jy weet wie hy was, Orvy. "
"Sekerlik, ek weet wie hy is nie! Die *** digter.
Waar *** jy ek is ingesamel "van die man van haar beledig?.
"Sekerlik - die man wat die kok se toer na die Hel.
Ek het nog nooit het gewaad deur sy po'try, maar ons geleer het oor hom in die JOU nie, "sê Babbitt.
"Page mnr Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson.
"Jy moet kry hom maklik, meneer Frink, jy en hy mede-digters," sê Louetta
Swanson.
"Mede-digters, rotte! Waar d 'kry jy daardie dinge "protesteer?
Vergil Gunch.
"Ek veronderstel Dante het 'n baie spoed vir' n ou-timer - nie dat ek eintlik gelees het
hom, natuurlik, maar na regs af na die harde feite te kom, sou hy nie bly staan nie een-twee-drie
indien hy moes buig op praktiese
literatuur en draai 'n gedig vir elke dag die koerant-sindikaat, soos lokaas
nie! "" Dit is so, "van Eddie Swanson.
"Daardie ou voëls kan neem hul tyd.
Judas Priest, kon ek skryf gedigte vir myself as ek het 'n hele jaar vir dit, en net
oor daardie outydse gemors soos Dante het geskryf oor geskryf het. "
Frink geëis, "Sjuut, nou!
Ek bel hom ... O, laggende oë, na vore uit in die, uh, die ultimates en bring
die gees van Dante hierheen, dat ons sterflinge kan die lys aan sy woorde van wysheid. "
"Jy het vergeet om te gee um die adres: 1658 Brimstone Avenue, Fiery Heights, die hel,"
Gunch lag, maar die ander het gevoel dat hierdie ongodsdienstig was.
En buitendien - "waarskynlik was dit net Tjom maak van die klop, maar nog steeds, indien daar het
gebeur iets aan dit alles te wees, opwindend wees om te praat met 'n ou man behoort
- die pad terug in die vroeë tye - "
'N slag. Die gees van Dante het gekom om die melkstal
George F. Babbitt. Hy was, dit was heeltemal gereed om te antwoord
hulle vrae.
Hy was "bly, hierdie aand te wees met hulle."
Frink uitgespel die boodskappe deur die loop deur die alfabet tot die gees
tolk klop op die regte brief.
Little gevra het, in 'n geleer toon, "Het jy dit wil hê in die Paradiso, Messire nie?"
"Ons is baie gelukkig op die hoër vlak, signor.
Ons is bly dat jy hierdie groot waarheid van spiritualisme studeer, "het Dante
geantwoord. Die sirkel beweeg met 'n verwondering gekraak van
bly en hemp-fronte.
"Sê nou - seker daar is iets aan hierdie?"
Babbitt het 'n ander bekommernis. "Veronderstel lokaas Frink was regtig een van hierdie
spiritualists!
Tjom, vir 'n literêre mede het altyd gelyk asof' n gewone man wees, hy behoort aan
die Chatham Road Presbyterian Church en het aan die Boosters 'middagetes en graag
sigare en motors en pikant stories.
Maar veronderstel dat die geheim - Na alles, jy kon nog nooit vertel van hierdie darn
highbrows, en 'n uit-en-uit-spiritualis sou wees amper soos om' n
sosialistiese! "
Niemand kon lank ernstig in die teenwoordigheid van Vergilius Gunch.
"Vra Dant hoe Jack Shakespeare en ou Verg' - die man wat hulle vernoem na my -
gettin 'saam, en hulle doen nie wens hulle kon kry in die fliek spel! "het hy blared
en dadelik al was vreugde.
Mrs Jones gil, en Eddie Swanson graag wou weet of Dante het nie vang
koud met niks, maar sy krans. Die bly Dante gemaak nederige antwoord.
Maar Babbitt - die curst ontevredenheid was martel hom weer, en swaar, in die
onpersoonlike duisternis, het hy gewonder, "ek moenie Ons is almal so Flip en *** dat ons so is
slim.
Daar sou wees - 'n mede soos Dante - Ek wens ek' n paar van sy stukke gelees.
Ek *** nie ek sal ooit, nou. "
Hy het, sonder verduideliking, die indruk van 'n slaggy krans en dit, in silhoeët
teen dreigende wolke, 'n eensame en sober figuur.
Hy was verskrik deur 'n skielike minagting vir sy sekerste vriende.
Hy gryp Louetta Swanson se hand, en gevind dat die gerief van menslike warmte.
Gewoonte gekom het, 'n veteraan vegter, en hy het homself skud.
"Wat die drommel is die saak met my, die aand?"
Hy klop Louetta se hand, om aan te dui dat hy nie bedoel om iets onbehoorlik deur
smaller, en gevra Frink, "kan sê, kyk of jy die ou Dant" kan kry om ons te Spiel
sommige van sy gedigte.
Besprekings tot vir hom. Sê vir hom, "Buena giorna, Senor, COM SA va
Wie geht's? Keskersaykersa 'n bietjie kernvrugte, Senor? ""
II
Die ligte was aangeskakel, en die vroue op die fronte van hul stoele gesit het in daardie
bepaal suspense waardeur 'n vrou dui daarop dat so gou as wat die huidige
spreker het klaar is, is sy gaan
opmerking helder aan haar man, "Wel, liewe, ek *** per-Haps dit is omtrent tyd vir
om ons te sê goeie nag "Vir een keer het Babbitt nie uitbreek in.
waaiende pogings om die party aan die gang te hou.
Hy het - daar was iets wat hy wou om te *** - maar die psigiese navorsing het
weer begin hulle af. ("Hoekom het hulle nie huis toe gaan!
Hoekom het hulle nie huis toe gaan! ")
Hoewel hy is beïndruk deur die diepte van die verklaring, was hy net die helfte
entoesiasties wanneer Howard Little doseer, "Die Verenigde State is die enigste
nasie in wat die regering is 'n morele ideaal en nie net' n sosiale reëling. "
("Ware - waar? Weren't hulle ooit huis toe gaan.")
Hy is gewoonlik baie bly om 'n "binne view" van die gewigtige wêreld van motors te hê, maar
na-nag het hy nouliks geluister na Eddie Swanson se openbaring: "As jy wil gaan
bo die spies klas, die Zeeco is 'n magtige goeie koop.
Paar weke gelede, en jy mind nie, dit was 'n regverdige,' n vierkant toets, het hulle 'n Zeeco voorraad
Touring-motor en hulle gly op die Tonawanda heuwel op 'n hoë, en mede het vir my gesê - "(" Zeeco
goeie boot, maar - is hulle beplan om die hele nag om te bly ")?
Hulle was werklik gaan, met 'n fladdering van "Ons het die beste tyd!"
Die meeste aggressief vriendelik van alles was Babbitt, maar tog as hy burbled hy was
wat "Ek het deur dit, maar vir 'n rukkie daar Ek het skaars nie *** ek het die laaste
uit. "
Hy voorberei het dat die mees delikate plesier van die leër te proe: wat pret van sy
gaste in die verslapping van middernag.
As die deur toe hy gaap wellustig, bors, skouers wikkel, en draai
sinies aan sy vrou. Sy was stralend.
"O, dit was lekker, was dit nie!
Ek weet hulle geniet elke oomblik van dit. Moenie jou so ***? "
Hy kon dit nie doen nie. Hy kon nie bespot nie.
Dit sou gewees het soos smalend op 'n gelukkige kind.
Hy het gelieg ponderously: "Jy wed! Beste party hierdie jaar, deur 'n lang geskiet. "
"Was dit nie die dinee goed!
En eerlik het ek gedink die gebraaide hoender was heerlik! "
"Jy wed! Gebraai na die koningin se smaak.
Beste Fried Chicken wat ek vir 'n *** se ouderdom geproe het. "
"Het Matilda braai dit pragtig! En *** jy nie die sop was eenvoudig
heerlike? "
"Dit was beslis nie! Dit was schokkend!
Beste sop wat ek sedert Heck geproe het, was 'n hondjie! "
Maar sy stem was weg insypel.
Hulle het in die saal gestaan, onder die elektriese lig in die vierkantige boksagtige skaduwee van rooi
glas gebind met nikkel. Sy staar na hom.
"Hoekom, George, het jy nie klank - jy klink asof jy regtig het nie het dit geniet."
"Seker ek het! Natuurlik het ek gedoen het! "
"George!
Wat is dit? "" O, ek is soort van moeg, ek ***.
Dreun redelik hard by die kantoor. Nodig het om weg te kom en rus 'n bietjie. "
"Wel, ons gaan Maine in net 'n paar weke nou, liewe."
"Yuh -" Toe hy was giet dit uit nakedly, beroof van terughoudendheid nie.
"Myra: Ek *** dit sal 'n goeie ding vir my om op te staan vroeg daar wees."
"Maar jy het hierdie man wat jy hoef te ontmoet in New York oor die besigheid."
"Wat die mens?
Ag, seker nie. Hom. O, dis al af.
Maar ek wil Maine vroeg om te tref - kry 'n bietjie visvang, vang vir my' n groot forel, deur
golly! "
'N senuweeagtige, kunsmatige lag. "Wel, hoekom doen ons nie dit doen?
Verona en Matilda kan die huis tussen hulle te hardloop, en ek en jy kan enige
tyd, As jy *** ons kan bekostig nie. "
"Maar that's - I've is voel die afgelope tyd so senuweeagtig, ek het gedink miskien is dit dalk 'n goeie
ding as ek soort het deur myself en sweet dit uit my. "
"George!
Wil jy nie vir my om saam te gaan? "Sy was te wretchedly in alle erns te wees
tragies, of verhewe. beledig, of enigiets Slaan kort en dik en weerloos en gespoel tot
die rooi steaminess van 'n gekookte bieten.
"Natuurlik is ek nie! Ek het net bedoel - "Onthou dat Paulus
Riesling dit voorspel het, was hy net so desperaat soos sy.
"Ek bedoel, soms is dit 'n goeie ding vir' n ou Grouch soos ek om te gaan en kry dit uit
van sy stelsel "Hy vaderlike probeer om te klink.
"Dan wanneer jy en die kinders kom - ek uitgepluis miskien is ek dalk Slaan oor na Maine net
'n paar dae voor jou - I'd gereed vir' n ware vlermuis, sien hoe ek bedoel "?
Hy het haar met groot bloeiende klanke coaxed, met innemende glimlag, soos 'n gewilde
prediker seën 'n Paas-gemeente, soos' n humoristiese dosent die voltooiing van sy
skof van welsprekendheid, soos alle oortreders van manlike liste.
Sy staar na hom, die vreugde van die fees gedreineer uit haar gesig.
"Moet ek pla wanneer ons gaan op vakansies?
Moenie dat ek enigiets aan jou plesier? "Hy het gebreek.
Skielik, verskriklik, hy was histeries, hy was 'n tjankende baba.
"Ja, ja, ja!
Hel, ja! Maar jy kan nie verstaan ek is geskiet
stukke? Ek is al in!
Ek het om te sorg van myself!
Ek sê vir julle, ek het - ek-is siek van alles en almal!
Ek het - "Dit was sy wat volwasse en beskermende
nou.
"Hoekom, natuurlik! Jy sal deur jouself af!
Hoekom jy nie Paulus om saam te gaan, en julle seuns net vis en 'n goeie tyd? "
Sy streel sy skouer - bereik - terwyl hy geskud het met 'n verlamde hulpeloosheid,
en in daardie oomblik was nie net deur die gewoonte lief vir haar, maar klou aan haar krag.
Sy het gehuil cheerily, "Nou op die trappe wat jy gaan, en pop in die bed.
Ons sal dit regmaak. Ek sal kyk na die deure.
Nou Slaan oor! "
Vir baie minute, vir baie ure, vir 'n somber ewigheid, het hy wakker gelê, bibberend,
verminder tot 'n primitiewe terreur, te begryp dat hy vryheid gewen het, en wonder wat
wat hy kan doen met iets so onbekend en so verleentheid as vryheid.
>