Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XIV
Vir verskeie daaropvolgende dae het ek gesien het min van mnr Rochester.
In die oggende lyk asof hy baie besig is met die besigheid, en in die middag, kollegas
van Millcote of die buurt genaamd, en soms bly om met hom te eet.
Wanneer sy verstuiting was goed genoeg om te erken van die perd oefening, ry hy 'n goeie deal.
waarskynlik hierdie besoeke om terug te keer, soos hy oor die algemeen nie terug te kom tot laat in die
nag.
Gedurende hierdie interval was selde selfs Adele gestuur vir sy teenwoordigheid, en al my
kennismaking met hom was beperk tot 'n geleentheid dialoog in die saal, op die
trap, of in die gallery, wanneer hy sou
slaag my soms hooghartig en koud, net deur 'n veraf erkenning van my teenwoordigheid
knik, of 'n koel blik, en soms boog en glimlag met keurig minzaam.
Sy veranderinge van die bui het my nie aanstoot nie, want ek sien dat ek het niks te doen met
hulle afwisseling, die eb en vloei van oor die oorsake nogal afgesluit met
my.
Een dag het hy gehad het maatskappy na ete, en het vir my portefeulje gestuur, ten einde
waarlik, die inhoud daarvan uit te stal: die here weggegaan vroeg, by te woon
openbare vergadering by Millcote, soos Mrs Fairfax
het my meegedeel, maar die nag nat en ongure, mnr. Rochester het nie saam met
hulle.
Kort nadat hulle weg is hy lui die klokkie: 'n boodskap gekom dat ek en Adele was om te gaan
onder.
Ek gesmeer Adele se hare en het haar netjiese, en het vasgestel dat ek myself in
my gewone Quaker trim, waar daar was niks om te retoucheren - al te sluit en
vlakte, gevleg slotte ingesluit, om te erken
verwarring - ons neergedaal, Adele wonder of die petit coffre was
lengte kom, want, as gevolg van een of ander fout, het tot dusver sy aankoms is vertraag.
Sy was dankbaar: daar staan dit, 'n bietjie karton, op die tafel, toe ons by die
eetkamer. Sy verskyn om dit te leer ken deur instink.
"Ma bus! ma bus! "het sy uitgeroep, hardloop na dit.
"Ja, daar is jou" boite "op die laaste: neem dit in 'n hoek, jy ware dogter van
Parys, en vermaak jouself met disembowelling dit, "sê die diep en
eerder sarkastiese stem van mnr. Rochester
herkoms uit die dieptes van 'n enorme maklik stoel by die haardvuur.
"En verstand," het hy voortgegaan, "pla nie my met enige besonderhede van die anatomiese,
of enige kennisgewing van die toestand van die binnegoed: laat jou operasie gedoen word
in stilte: Tiens-toi tranquille, enfant; comprends-tu "
Adele gelyk skaars die waarskuwing nodig het - sy het reeds afgetree na 'n bank met haar
skat, en is besig met die ontkoppeling van die koord wat verseker die deksel.
Na dié belemmering verwyder, en lig sekere silwerige koeverte van sneespapier,
sy het bloot uitgeroep - "O Ciel!
Que c'est Beau "en dan bly in ekstase kontemplasie opgeneem.
"Is Miss Eyre daar?" Nou daarop aangedring dat die Meester, die helfte van stygende uit sy sitplek om na te kyk
om na die deur, naby waar ek bly staan.
"Ah! Wel, na vore te kom, word hier sit ".
Hy trek 'n stoel naby sy eie. "Ek is nie lief vir die praatjies van die kinders,"
Hy gaan voort, ", ou bachelor soos ek, ek het geen aangename assosiasies verbind
met hul lisp.
Dit onuitstaanbaar sou wees vir my 'n hele aand Tete-a-Tete te slaag met' n brat.
Moenie teken dat stoel verder af, Miss Eyre, sit presies waar ek dit geplaas het -
As jy wil, dit is.
Verwar hierdie civilities! Ek vergeet hulle voortdurend.
Of ek raak veral nie simpel ou dames.
By-the-bye, ek moet my in gedagte het, sal dit nie doen om haar te verwaarloos, sy is 'n Fairfax,
of Wo een, en die bloed is gesê dikker as water ".
Hy lui, en 'n uitnodiging gestuur word aan mev Fairfax, wat gou opgedaag, brei-
mandjie in die hand. "Goeienaand, mevrou, ek aan u gestuur word vir 'n
liefdadigheidsdoel dien.
Ek het verbied Adele om te praat met my oor haar bied, en sy is vol
lading: die goedheid om haar om te dien as auditress en interlocutrice, dit sal wees
een van die mees welwillende dade wat jy al ooit uitgevoer. "
Adele, inderdaad, geen gouer sien Mev Fairfax, as wat sy haar na haar rusbank gedagvaar en
daar gou gevul haar skoot met die porselein, die ivoor, die wasachtig inhoud van
haar "boite," uit te giet, intussen,
verduidelikings en vervoering in so 'n gebroke Engels as sy eienares van.
"Nou het ek die deel van 'n goeie gasheer presteer het," het mnr Rochester agtervolg, "het my
gaste in die weg van amusant mekaar, ek behoort te wees op vryheid te woon my
eie plesier.
Mej Eyre, trek jou stoel nog 'n bietjie verder vorentoe: jy is nog te ver terug;
Ek kan nie sien dat jy sonder ondergang van my posisie in die gemaklike stoel, wat ek
geen gedagte om te doen. "
Ek het soos ek was bod, maar ek sou veel eerder 'n bietjie gebly het in die skaduwee;
maar mnr. Rochester het so 'n direkte wyse van die gee van bevele, dit was' n saak van die kursus
Hom gehoorsaam is stiptelik.
Ons was, soos ek gesê het, in die eetkamer: die glans, wat aangesteek is
aandete, vul die kamer met 'n feestelijk breedte van die lig, die groot vuur was al
rooi en helder, die pers gordyne hang
ryk en ruim voor die verhewe venster en veel meer boog; alles was nog steeds nie, behalwe
die gedempte gesprek van Adele (Sy durf nie praat hard), en elke pouse in te vul,
die klop van die winter reën teen die ruite.
Mnr. Rochester, soos hy in sy damast-gedek stoel gesit het, lyk anders as wat ek
het hom gesien kyk voor, nie heeltemal so Stern nie - veel minder somber.
Daar was 'n glimlag op sy lippe, en sy oë vonkel, of met die wyn of nie, ek is
nie seker nie, maar ek *** dat dit baie waarskynlik is.
Hy was, in kort, in sy na-ete bui; meer uitgebrei en gemoedelike, en ook meer
self-welwillend as die ysige en stewig humeur van die oggend, hy kyk steeds
nauwgezet woede, polste sy massiewe
kop teen die swelling agterkant van sy stoel, en die ontvangs van die lig van die vuur
op sy graniet-gekapte kenmerke, en in sy groot, donker oë, want hy het 'n groot, donker
oë, en 'n baie fyn oë, ook nie sonder
'n bepaalde verandering in die dieptes soms, wat as dit nie was sagtheid, herinner
jy, ten minste, van daardie gevoel.
Hy is op soek na twee minute by die vuur, en ek was op soek na dieselfde
lengte van die tyd na hom toe, draai skielik, het hy gevang, my blik op sy vasgemaak
fysionomie.
"Jy ondersoek my, Mej Eyre," sê hy: "Moenie *** jy my mooi?"
Ek sou, as ek moes beraadslaag het, het geantwoord op hierdie vraag deur iets
konvensioneel vaag en beleefd, maar die antwoord op een of ander manier glip uit my tong
voordat ek bewus was - "Nee, meneer."
"Ah! Deur my woord! daar is iets enkelvoud oor jou, "sê hy:" Jy het die
lug van 'n klein nonnette, oud, stil, graf, en eenvoudig, as jy sit met jou
hande voor jou, en jou oë oor die algemeen
gebuig op die mat (behalwe, deur-die-bye, wanneer hulle deurdringend gerig word aan my
gesig, nou net, byvoorbeeld), en toe vra jou 'n vraag, of maak' n opmerking
wat u verplig is om te antwoord, jy rap
'n ronde repliek, wat, indien dit nie stomp geword het, is ten minste kortaf.
Wat bedoel jy deur die "" Meneer, ek was te vlakte, ek smeek jou vergewe.
Ek behoort het geantwoord dat dit nie maklik om 'n impromptu antwoord te gee aan' n
vraag oor die optredes, wat meestal smaak verskil, en dat die skoonheid van die klein
gevolg, of iets van daardie soort. "
"Jy behoort te antwoord nie so iets nie. Skoonheid van die klein gevolg, inderdaad!
En so, onder die voorwendsel van die versagting van die vorige verontwaardiging, streel en strelende
my in vrede nie, jy hou van 'n skelm mes onder my oor!
Gaan op: watter fout vind jy saam met my bid?
Ek *** ek het al my ledemate en al my ander funksies soos enige ander man? "
"Mnr Rochester, laat my eerste antwoord op verloën: ek bedoel nie gepunte gevat:
was net 'n flater "" Net so: Ek *** nie so nie: en julle sal
verantwoording vir dit.
Kritiseer my: my voorkop nie behaag nie "?
Hy verhef die swartwitpens golwe van die hare wat oor sy voorkop lê horisontaal, en wys
'n soliede genoeg *** van intellektuele organe nie, maar' n skielike tekort waar die suave
teken van welwillendheid moet gestyg het.
"Nou, mevrou, ek is 'n dwaas?" Ver van dit af nie, meneer.
Jy sal dalk *** my as ek onbeskof in ruil geraadpleeg of jy 'n
filantroop? "
"Daar weer!
Nog 'n stuk van die mes, toe sy voorgegee het om my kop te klop, en dit is
omdat ek gesê het ek nie soos die samelewing van kinders en ou vroue (lae word dit
gepraat!).
Nee, jong dame, ek is nie 'n algemene filantroop, maar ek getuig van' n gewete. "
en hy wys na die prominente wat gesê om aan te dui dat fakulteit, en wat,
Gelukkig vir hom, was voldoende
opvallend, gee, inderdaad 'n merkbare breedte aan die boonste deel van sy kop:
"En Naas, Ek het nie eens 'n soort van onbeskof sagtheid van die hart.
Toe ek so oud soos jy was, was ek 'n gevoel mede genoeg, gedeeltelike aan die bles,
unfostered, en ongelukkig, maar Fortune het my oor klop sedert: sy het selfs
geknie my met haar kneukels, en nou kan ek
platter myself Ek is hard en taai soos 'n Indië-rubber bal; ontvanklik, al is,
steeds deur 'n skrefie of twee, en met' n lewende punt in die middel van die knop.
Ja: laat dit vir my hoop "?
"Hoop van wat, meneer?" Van my finale re-transformasie van Indië
rubber terug na die vlees? "
"Bepalend hy te veel wyn gehad het," het ek gedink, en ek het nie geweet watter antwoord
maak op sy *** vraag: hoe kan ek sê of hy in staat is om van nou weer-
getransformeerd?
"Jy lyk baie baie verbaas, Mej Eyre, en al is jy nie mooi nie meer as
Ek is mooi, maar tog 'n raaisel lug jou, Naas, dit is gerieflik, want dit
hou dié soekende oë van jou weg
van my fysionomie, en hou hulle met die wol blomme van die mat, so legkaart
aan. Jong dame, ek weggedoen word groeplewend
en kommunikatiewe-nag. "
Met hierdie aankondiging het hy uit sy stoel opgestaan, en gaan staan, leun sy arm op die
marmer kaggelrak: in daardie houding sy gedaante was duidelik gesien word, sowel as sy gesig;
sy ongewone breedte van die bors,
verhouding byna sy lengte van die ledemaat.
Ek is seker die meeste mense sou gedink het om hom 'n lelike man nie, en tog daar is so baie
bewusteloos is trots op sy hawe, soveel gemak in sy houding, so 'n blik van' n volledige
onverskilligheid teenoor sy eie eksterne
voorkoms, so 'n trotsaard word' n afhanklikheid van die krag van die ander kwaliteite, intrinsieke of
onverwagte, om versoening vir die gebrek van 'n blote persoonlike aantreklikheid, wat, soek
na hom, een gedeel noodwendig die
onverskilligheid, en selfs in 'n blinde, onvolmaakte sin, sit die geloof in die
vertroue.
"Ek is bereid groeplewend en kommunikatiewe na-nag," het hy herhaal, "en
Dit is waarom ek vir jou gestuur het: die vuur en die kandelaar was nie voldoende maatskappy
vir my, of sou Pilot gewees het, want nie een van hierdie kan praat.
Adele is 'n graad beter, maar nog ver onder die punt; Mev Fairfax ditto, julle, ek
is oortuig, kan my pak as jy wil: jy verbaas my die eerste aand het ek jou uitgenooi om
hier.
Ek het amper vergeet wat jy sedert: ander idees verdryf het jou uit my kop nie, maar
na-nag het ek besluit om op sy gemak, wat importunes te ontslaan, en onthou wat
wil.
Dit sou my nou asseblief jou uit te trek - meer van julle te leer - daarom praat "
In plaas van praat, ek glimlag, en nie 'n baie selfvoldaan of onderdanig glimlag óf.
"Praat," Hy het 'n beroep op.
"Wat, meneer?" "Wat jy wil.
Ek laat die keuse van die onderwerp en die wyse van behandeling van dit geheel en al aan
jouself. "
Gevolglik het ek gesit en niks gesê nie: "As hy verwag om vir my te praat vir die blote ter wille van
praat en wat uit is, sal hy vind dat hy homself gerig aan die verkeerde persoon, "
Ek het gedink.
"Jy is dom, Miss Eyre." Ek was nog steeds stom.
Hy buig sy kop 'n bietjie na my toe, en met' n haastige oogopslag het om te duik
in my oë.
"Hardkoppig?" Het hy gesê, "en vererg. Ah! dit in ooreenstemming is.
Ek het my versoek in 'n absurde, byna opstandig vorm.
Mej Eyre, ek smeek jou vergewe.
Die feit is, eens en vir altyd, doen ek nie wil om jou te behandel soos 'n minderwaardige: dit is "
(Rectificatie van homself), "Ek eis net so superioriteit as gevolg van twintig
jaar verskil in ouderdom en 'n eeu se vooruitgang in die ervaring.
Dit is wettig, et J'y Tiens, soos Adele sou sê, en dit is op grond van
hierdie superioriteit, en dit alleen, dat ek wens jy die goedheid te hê om mee te praat
my 'n bietjie nou, en herlei my gedagtes,
wat is galled met die woning op 'n punt - as' n geroeste spyker cankering ".
Hy het verwerdig het om 'n verduideliking, byna' n verskoning, en ek voel nie sensitief vir
sy genadig, en nie so lyk.
"Ek is bereid om jou te vermaak, as ek kan, meneer - heeltemal gewillig, maar ek kan nie Stel 'n
onderwerp, want hoe weet ek doen wat jy sal rente?
Vra my vrae, en ek sal my bes doen om hulle te antwoord. "
"Dan, in die eerste plek, stem jy nie saam met my dat ek 'n reg om' n bietjie
meesterlike, skielike, miskien veeleisend, soms op die grond wat ek gesê het, naamlik,
dat ek oud genoeg om jou pa te wees, en
Ek het gesukkel om deur middel van 'n ryke ervaring met baie mans van' n menigte van nasies,
en rondgeswerf het oor die helfte van die wêreld, terwyl jy rustig met een stel van die mense geleef
in een huis? "
"Moenie as jy wil, meneer." "Dit is geen antwoord, of dit is eerder 'n baie
irriterend, want 'n baie ontwykende een. Antwoord duidelik. "
"Ek *** nie, meneer, jy het 'n reg om my af te dwing, net omdat jy ouer
as ek, of omdat jy gesien het meer van die wêreld as wat ek het, om u eis te
meerderwaardigheid hang af van die gebruik wat jy van jou tyd en ervaring gemaak het. "
"Humph! Stiptelik gepraat.
Maar ek sal nie toelaat dat, siende dat dit nooit sou pas by my geval, as ek 'n gemaak het
onverskillig, om nie 'n slegte om te sê, die gebruik van beide voor.
Leaving meerderwaardigheid van die vraag, dan moet jy nog eens te ontvang my
bestellings nou en dan, sonder om gewekt of seergemaak deur die toon van die opdrag.
Sal jy? "
Ek het geglimlag: "Ek het by myself gedink mnr. Rochester is eienaardige - hy lyk te vergeet dat hy
betaal my 30 pond per jaar vir die ontvangs van sy bevele.
"Die glimlag is baie goed," sê hy, vang dadelik die verbygaande uitdrukking, "maar
praat ook. "
"Ek het gedink, meneer, wil hê dat baie min meesters moeilikheid om navraag te doen of
of nie hulle betaal ondergeskiktes gewekt en seergemaak deur hul bestellings. "
"Betaal ondergeskiktes!
Wat! jy is my betaal ondergeskikte, is jy? O ja, ek het vergeet die salaris!
Wel, dan op daardie huursoldaat grond, sal jy saam my Hector 'n bietjie te laat? "
"Nee, meneer, nie op daardie grond, maar op die grond wat jy het vergeet dit, en dat jy
sorg of 'n afhanklike is gemaklik in sy afhanklikheid, ek stem saam
harte. "
"En sal jy toestemming om af te sien met 'n groot aantal konvensionele vorms en frases,
sonder om te *** dat die weglating ontstaan as gevolg van die opstand? "
"Ek is seker, meneer, sou ek nooit fout informaliteit opstand: een ek eerder
, wil die ander niks vrygebore onderwerp aan, selfs vir 'n salaris. "
"Humbug!
Meeste dinge vrygebore iets vir 'n salaris sal dien, daarom hou
jouself, en nie oor die algemeen wat jy is intens onkundig onderneming.
Ek skud egter geestelik met jou hande vir jou antwoord, ten spyte van sy onakkuraatheid;
en so veel vir die wyse waarop dit gesê is, as vir die inhoud van die toespraak;
die wyse is eerlik en opreg, 'n mens
nie dikwels so 'n wyse sien: Nee, op die teendeel, gekunsteld nie, of koue, of
dom, grof-minded misverstand van 'n mens se betekenis is die gewone voordele van
openheid.
Nie drie in 3000 rou skool-girl-governesses my sou geantwoord het as
Jy het so pas gedoen het.
Maar ek bedoel nie om jou te vlei: As jy gegooi in 'n ander vorm aan die meerderheid,
Dit is geen meriete van jou: Nature het dit gedoen.
En dan, na alles, ek gaan te vinnig in my gevolgtrekking: vir dit wat ek nog weet, kan jy
word nie beter as die res, jy kan 'n onhoudbare defekte tegengewicht jou
n paar goeie punte. "
"En so kan jy," Ek het gedink. My oog het met sy as die idee by my opgekom:
dit lyk asof hy die blik om te lees, die beantwoording asof sy invoer het gepraat sowel as
verbeel -
"Ja, ja, jy is reg," sê hy, "Ek het baie van die foute van my eie: Ek weet dit, en
Ek wil nie om hulle te vergoelijken, ek kan jou verseker.
God WOT ek hoef nie te ernstig oor ander, ek het 'n vorige bestaan,' n reeks
van Aktes, 'n kleur van die lewe in my eie bors, wat dalk ook' n beroep te ***
my sneers en censures van my bure vir myself.
Ek begin het, of eerder (soos ander wanbetalers, ek hou van die helfte van die blaam te lê op
ongeluk en ongunstige omstandighede) is stoot op tot 'n verkeerde ryg op die ouderdom van
een-en-twintig, en nooit gevind nie
die regte koers sedert: maar ek kon gewees het baie anders, ek kon gewees het as
goed as wat jy wyser - amper soos vlekvrye. Ek beny jou jou gemoedsrus, om jou skoon
gewete, jou onbesoedelde geheue.
Dogtertjie, 'n geheue sonder klad of kontaminasie moet' n pragtige
skat - 'n onuitputlike bron van suiwer verfrissing: is dit nie "?
"Hoe was jou geheue as jy was agtien, meneer?"
"Nou goed, helder, heilsame: geen stroom van spoelwater gedraai het om dit te stink
plas.
Ek is jou gelyk aan agtien - nogal jou gelyk.
Nature beteken vir my te wees, oor die algemeen 'n goeie man, Mej Eyre, een van die beter soort, en
jy sien ek is nie so nie.
Jy sou sê jy dit nie sien nie, ten minste ek myself platter Ek lees so baie in jou oog
(Pasop, deur-die-bye, wat jy met daardie orgaan Express, ek vinnig by die interpretasie van sy
taal).
Dan neem my woord vir dit - ek is nie 'n booswig: Jy is nie veronderstel dat - nie
toe te skryf aan my so 'n slegte voorrang, maar, as gevolg van, voorwaar Ek glo, eerder om te
omstandighede as aan my natuurlike gebuig, ek is
'n alledaags alledaags sondaar, geykte in al die swak kleinlike dissipations met
die ryk en waardeloos probeer om te sit op die lewe. Het jy wonder dat ek avow dit aan jou?
Weet, wat in die loop van jou lewe sal jy dikwels vind jouself verkies
die onwillekeurige vertroueling van die geheime van jou kennisse: mense sal
instinktief uit te vind, soos ek gedoen het,
dat dit nie jou forte te vertel van jouself, maar luister terwyl ander praat
van hulleself, hulle sal voel ook dat jy met geen kwaadwillig smaad van luister
hul onkuisheid, maar met 'n soort
ingebore simpatie, nie die minder vertroostend en bemoedigend, want dit is baie
opdringerige in sy manifestasies "" Hoe weet jy -? hoe kan jy raai alle
hierdie, meneer? "
"Ek weet dit goed, daarom het ek amper net so vrylik voortgaan asof ek skryf my gedagtes
in 'n dagboek.
Jy sou sê, ek moet beter aan die omstandighede gewees het, so ek moet - so ek moet;
maar jy sien ek was nie.
Wanneer die noodlot my benadeel het, ek het nie die wysheid om cool te bly: ek het omgedraai desperate; dan het ek
ontaard.
Nou, wanneer enige bose onnozele my afgryse deur sy karige ribaldry opgewonde, ek kan nie
platter myself dat ek beter as hy: Ek is gedwing om te bely dat ek en hy is op 'n
vlak.
Ek wens ek het ferm gestaan - God weet ek doen! Gevreesde berou wanneer jy die versoeking om te dwaal,
Mej Eyre, berou is die gif van die lewe "Bekering is het gesê dat sy genees, meneer."
"Dit is nie sy genesing.
Hervorming sy genees kan word, en ek kon hervorming - ek het nog krag vir daardie - indien -
maar waar is die gebruik van *** dit is, belemmer, oorlaai is, vervloek soos ek is?
Naas, want die geluk is onherroeplik ontken my, ek het 'n reg om plesier te kry
uit die lewe en ek sal dit kry, kos wat dit kan. "
"Dan moet jy nog meer sal ontaard, meneer."
"Moontlik: Maar hoekom moet ek, as ek soet, vars plesier kan kry?
En ek kan dit so soet en vars as die wilde heuning die bye versamel op die veen. "
"Dit sal Sting - dit sal bitter smaak, meneer."
"Hoe weet jy - jy nooit probeer om dit. Hoe baie ernstig - hoe baie plegtige jy kyk:
en jy is so onkundig van die saak as hierdie Cameo kop "(een van die
kaggelrak).
"Jy het geen reg om te preek vir my, jy Neophyte, wat nie geslaag het in die voorportaal van
lewe, en is absoluut onbekend met sy geheimenisse. "
"Ek herinner julle net van jou eie woorde, meneer, jy het gesê fout gebring berou, en jy
uitgespreek berou die gif van die bestaan. "
"En wat nou praat van die dwaling?
Ek nouliks *** dat die idee dat flittered oor my brein is 'n fout.
Ek glo dit was 'n inspirasie eerder as' n versoeking nie: dit was baie gemoedelike, baie
strelende - ek weet dat.
Hier kom dit weer! Dit is nie 'n duiwel, ek kan jou verseker, of as dit,
dit het op die klere van 'n engel van die lig.
Ek *** ek moet so 'n billike' n gas erken wanneer dit vra die ingang van my hart. "
"Wantroue, meneer, dit is nie 'n ware engel" "Sodra meer, hoe kan jy weet?
Deur watter instink voorgee jy doen om te onderskei tussen 'n gevalle seraf van die
afgrond en 'n boodskapper van die ewige troon - tussen' n gids en 'n verleier "
"Ek geoordeel deur jou aangesig, meneer, wat was ontsteld toe jy gesê het die voorstel
teruggekeer het op julle. Ek is seker dit sal werk jy meer ellende as
jy luister na dit. "
"Glad nie - dit dra die mees genadige boodskap in die wêreld, vir die res, is jy
nie my gewete-keeper, so moenie jouself ongemaklik maak.
Hier, kom in, Bonny swerwer! "
Hy het gesê dit asof hy gepraat het van 'n visie, viewless vir' n oog nie, maar sy eie, dan
vou sy arms, wat hy die helfte van verleng, op sy bors, dit lyk asof hy
omhul in hulle omhels die onsigbare wese.
"Nou," het hy voortgegaan, weer die aanspreek van my, "Ek het die pelgrim - 'n bedekte
godheid, as ek voorwaar glo.
Dit reeds gedoen het my goed: my hart was 'n soort soortgelyk, dit sal nou' n heiligdom ".
"Die waarheid te praat, meneer, kan ek nie verstaan wat jy ten alle: Ek kan nie hou die
gesprek, want dit het uit my diepte.
Net een ding, ek weet: Jy het gesê jy is nie so goed as wat jy wil wees, en
dat jy jou eie onvolmaaktheid betreurt - een ding wat ek kan verstaan jy te kenne gegee:
wat aan 'n sullied geheue is' n ewige vloek.
Dit lyk vir my, dat as jy hard probeer, sal jy in die tyd vind dit moontlik om te
wat jy self sou goedkeur, en dat as jy begin van hierdie dag met 'n resolusie
reg te stel jou gedagtes en aksies, jy
sou in 'n paar jaar neergelê het' n nuwe en vlekvrye winkel van herinneringe, waarop
jy kan terugkeer met plesier. "
"Regverdig gedink het, het tereg gesê, Miss Eyre, en ek is, op hierdie oomblik, plaveisel hel met
energie "." Sir? "
"Ek is tot goeie bedoelings, wat ek glo duursame as Flint.
Sekerlik, sal my geassosieerdes en strewes ander as wat hulle is. "
"En beter?"
"En 'n beter - soveel beter as suiwer erts is as' n vuil skuim.
Dit lyk of jy my om te twyfel; Ek twyfel nie aan myself: Ek weet wat my doel is, wat my motiewe is;
en op hierdie oomblik het ek verby 'n wet, onveranderbare as dié van die Meders en
Perse, wat albei is reg. "
"Hulle kan nie wees nie, meneer, as wat hulle nodig het om 'n nuwe wet om hulle te wettig."
"Hulle is, Miss Eyre, al het hulle absoluut 'n nuwe wet vereis: ongehoord-
kombinasies van omstandighede eis ongehoord van die reëls. "
"Dit klink 'n gevaarlike Maxim, meneer, want' n mens op een slag kan sien dat dit
aanspreeklik te misbruik. "" kernachtig Sage! dit is so, maar ek sweer by
my huis gode nie om dit te misbruik nie. "
"Jy is mens en feilbaar is." "Ek is: so is jy - wat dan?
"Die menslike en feilbare moet eigenen nie 'n krag waarmee die goddelike en volmaakte
alleen kan veilig intrusted wees. "
"Wat is die krag?" "Wat van die woord van enige vreemde,
onbekrachtigd lyn van aksie, - "Laat dit reg wees." "
"Laat dit so wees right' - die woorde: jy het hulle uitgespreek."
"Mag dit reg wees," het ek gesê, as ek opgestaan, geagte dit nutteloos om voort te gaan
diskoers wat alle duisternis was vir my, en, behalwe, sinvolle dat die karakter
van my gesprek vennoot is buite my
penetrasie, ten minste, buite sy huidige bereik, en die gevoel van die onsekerheid, die
vae gevoel van onveiligheid, wat by 'n skuldigbevinding van onkunde.
"Waar gaan jy?"
"Adele Om in die bed: dit is verby haar slaaptyd."
"Jy is *** vir my, want ek praat soos 'n Sphynx."
"Jou taal is raadselachtig, meneer, maar al is ek verward, ek is beslis nie
*** "" Jy is *** - jou self-liefde dreads 'n
flater. "
"In daardie sin het ek voel bekommerd - ek het geen wens om nonsens te praat nie."
"As jy het, dit sou wees in so 'n graf, rustige wyse, sou ek *** dat dit vir
sin.
Het jy nooit lag, Miss Eyre?
Moenie moeite om jouself te antwoord - ek sien jy selde lag, maar jy kan baie lag
vrolik: glo my, jy is nie van nature sobere, meer as wat ek van nature is
venynig.
Die Lowood beperking vasklou nog 'n bietjie aan jou, die beheer van jou eienskappe,
muffling jou stem, en die beperking van jou ledemate, en jy vrees in die teenwoordigheid van 'n
man en 'n broer of pa, of meester, of
wat jy wil - om te vrolik glimlag, praat ook vrylik, of beweeg te vinnig, maar in
tyd, ek *** jy sal leer om met my natuurlike, soos ek vind dit onmoontlik om
konvensionele met jou, en dan jou lyk
en bewegings sal meer levendig en verskeidenheid as wat hulle nou durf bied.
Ek sien met tussenposes die blik van 'n vreemde soort voël deur die close-grendel van
'n hok:' n aanskoulike, rusteloos, vasberade gevangene is daar, was dit maar vry, sou dit styg
wolke hoog.
Jy is nog steeds gebuig aan die gang "?" Dit nege het aangebreek, meneer. "
"Never mind, - wag 'n minuut: Adele is nie gereed om te gaan om nog te slaap.
My standpunt, Mej Eyre, met my rug na die vuur, en my gesig na die kamer, gunste
waarneming.
Terwyl met jou praat, ek het ook van tyd tot tyd dopgehou Adele (Ek het my eie
redes vir die denke van haar 'n vreemde studie, - redes wat ek kan, nee, dat ek sal
gee aan jou 'n dag).
Sy trek uit haar boks, sowat tien minute gelede, 'n bietjie pienk rok kant;
wegraping haar gesig verlig as sy dit ontvou; behaagzucht lopies in haar bloed, saam met haar versnitte
brein, en die murg van haar gebeente seisoene.
"Il faut que je l'essaie!" Skree sy, "et à l'instant meme!" En sy storm uit van die.
kamer.
Sy is nou met Sophie, ondergaan 'n robing proses: in' n paar minute het sy sal weer-
tree, en ek weet wat ek sal sien, - 'n miniatuur van Celine Varens, soos sy gebruik om te
verskyn op die planke by die opgang van - Maar nooit gedagte gehou word dat.
My tenderest gevoelens is egter 'n skok te ontvang: so is my voorgevoel;
Bly nou om te sien of dit gerealiseer sal word. "
Ere lank, was Adele se klein voet struikel oor die saal gehoor.
Sy het ingeskryf, getransformeerde as haar voog voorspel het.
'N rok van rooskleurige satyn, baie kort, en so vol in die romp soos dit kon wees
versamel is, vervang die bruin rok wat sy voorheen gedra het, 'n krans van rosebuds
omkring haar voorkop, haar voete kan was geklee
in sykouse en 'n klein wit satyn sandale.
"? Est-ce que ma kleed va bien" roep sy, jaag vorentoe, "et mes soul? et mes
bas?
Tenez, Je crois que Je vais danser! "
En die verspreiding van haar rok, sy chasseed kant van die kamer tot gelet bereik mnr.
Rochester, het sy liggies wiel ronde voor hom op die tone, dan laat val op sy een knie op
sy voete, uitroep -
"Monsieur, je vous remercie Mille fois de votre Bonte," dan styg, het sy bygevoeg.
"C'est comme cela wat Maman faisait, n'est ce pas, monsieur?"
"Pre-cise-LY!" Was die antwoord, "en" comme cela, "het sy beswering my Engelse goud uit
my Britse broek se sak.
Ek is groen, ook mej. Eyre, - Ay, gras groen: nie 'n meer vernal tint
sensitiewe jy nou as een keer freshened my.
My lente is weg, maar, maar dit het my dat die Franse bloempje op my hande, wat,
in sommige buie, ek wou hom ontslae te raak van.
Nie nou die waardering van die wortel van waar dit opgekom, omdat ek gevind dat dit van 'n soort wat
niks anders as goudstof kan mis, ek het maar die helfte van 'n sagte plekkie vir die bloeisel
veral wanneer dit lyk so kunsmatige as nou net.
Ek hou dit en agter dit eerder op die Rooms-Katolieke beginsel van expiating talle
sondes, groot of klein, deur 'n goeie werk.
Ek sal verduidelik dit alles 'n dag. Goeie-nag. "