Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk XXIV Gedurende watter mnr Fogg en party Kruis Die
Stille Oseaan
Wat het gebeur toe die vlieënier-boot het in sig van Sjanghai sal maklik reg geraai.
Die seine wat deur die Tankadere gesien is deur die kaptein van die Yokohama
boot, wat espying die vlag halfmas, gerig het sy natuurlik die rigting van die
bietjie handwerk.
Phileas Fogg, na die betaling van die vasgestelde prys van sy gang af na Johannes Busby, en
beloon wat waardig is met die bykomende bedrag van £ 550,
opgevaar het die boot met Aouda en Fix;
en hulle het begin by een keer vir Nagasaki en Yokohama.
Hulle bereik hul bestemming op die oggend van die 14de November.
Phileas Fogg verloor het geen tyd in gaan aan boord van die Carnatic, waar hy geleer het, te Aouda se
groot vreugde - en miskien sy eie, al is hy verraai geen emosie - wat
Passepartout, 'n Fransman, het regtig opgedaag vir haar die dag voor.
Die San Francisco boot was aangekondig tot daardie aand verlaat, en dit het
Passepartout nodig om uit te vind, indien moontlik, sonder versuim.
Mnr Fogg toegepas tevergeefs aan die Franse en Engelse konsuls, en na dwaal
deur die strate 'n lang tyd, het begin wanhoop van die vind van sy vermiste kneg.
Kans, of dalk 'n soort voorgevoel, uiteindelik gelei het hom in die agbare mnr
Batulcar se teater.
Hy sal sekerlik nie erken het Passepartout in die eksentrieke bedrieër se
kostuum, maar die laasgenoemde, op sy rug lê, beskou sy baas in die gallery.
Hy kon nie help om te begin, wat so verander die posisie van sy neus te
bring die "piramide" warboel op die verhoog.
Al hierdie Passepartout geleer uit Aouda, wat aan hom vertel wat plaasgevind het
op die reis van Hong Kong na Shanghai oor die Tankadere, in die geselskap met 'n Mr Fix.
Passepartout het nie verander nie gesig by die aanhoor van die naam.
Hy het gedink dat die tyd nog nie aangekom het bekend te maak by sy heer het wat
plaasgevind het tussen die speurder en hy self, en, in die rekening wat hy van sy
afwesigheid, het hy net homself verskoon vir
nadat hy oorval deur dronkenskap, in *** rook by 'n kroeg in Hong Kong.
Mnr Fogg gehoor hierdie verhaal koud, sonder 'n woord, en dan verstrek sy man
met die nodige fondse te bekom klere meer in harmonie is met sy posisie.
Binne 'n uur die Fransman afgesny het, sy neus en verdeel met sy vlerke, en
behoue bly niks oor hom wat herinner aan die sectary van die god Tingou.
Die boot wat was omtrent af te wyk van Yokohama in San Francisco het behoort aan die
Stille Mail ry gemeenskap, en is die naam van die Algemene Grant.
Sy was 'n groot paddle-wiel boot van 2500 ton, goed toegeruste
en baie vinnig.
Die reuse-stap-balk opgestaan en val bo die dek, aan die een kant 'n suier-rod
gewerk het op en af, en aan die ander was 'n aansluitingsvlug-stok wat in die verandering van die
reglynige beweging na 'n ronde een, was
direk verband hou met die *** van die roei.
Die Algemene Grant was ingerig met drie maste, wat 'n groot kapasiteit vir seile,
en dus wesenlik die ondersteuning van die stoom krag.
Deur twelve myl 'n uur, sal sy oor die see in een en twintig dae.
Phileas Fogg was dus geregverdig in die hoop dat hy San Francisco sou bereik deur
die 2de Desember, New York by die 11de en Londen op die 20ste - dus kry
'n paar uur op die noodlottige dag van die 21ste Desember.
Daar was 'n volle komplement van passasiers aan boord, onder hulle Engels, baie
Amerikaners, 'n groot aantal van die koelies op pad na Kalifornië, en verskeie Oos-
Indiese beamptes, wat vir die vakansie in die maak van die toer van die wêreld.
Niks van die oomblik gebeur het op die vaart, die boot, opgedoen oor sy groot
roei, gerol, maar min, en die Stille Oseaan byna geregverdig is sy naam.
Mnr Fogg was so kalm en zwijger as ooit.
Sy jong metgesel voel hoe sy al hoe meer geheg aan hom deur ander bande as
dankbaarheid, sy stil, maar vrygewige natuur beïndruk haar meer as wat sy gedink het, en dit
was amper onbewus dat sy opgelewer
op emosies wat nie lyk asof die minste uitwerking te hê op haar beskermer.
Aouda het die scherpste belangstelling in sy planne, het hy ongeduldig op enige voorval
wat was waarskynlik sy reis te vertraag.
Sy het dikwels gesels met Passepartout, wat nie versuim om die toestand van die te sien
vrou se hart, en, die mees getroue van huishulpe, het hy nooit uitgeput sy
lofredes van Phileas Fogg se eerlikheid, vrygewigheid, en toewyding.
Hy het pyne Aouda se onsekerheid van 'n suksesvolle beëindiging van die reis te kalmeer,
vertel haar dat die moeilikste deel van dit geslaag het, dat hulle is nou verby
die fantastiese lande van Japan en China,
en was redelik op pad na hul beskaafde plekke weer.
'N spoorweg trein van San Francisco na New York, en' n Atlantiese stomer van New
York na Liverpool, sou ongetwyfeld bring hulle aan die einde van hierdie onmoontlike reis
deur die wêreld binne die tydperk soos ooreengekom.
Op die negende dag na die verlaat van Yokohama, het Phileas Fogg deurkruis presies een helfte
van die aardse wêreld.
Die Algemene Grant geslaag is, op die 23ste November, die 180
meridiaan, en was op die baie Antipodes van Londen.
Mnr Fogg het, is dit waar is, uitgeput 52 van die tagtig dae waarin hy was om te
voltooi die toer, en daar was net 28 oor.
Maar, al was hy net half-pad deur die verskil van die meridiane, hy het regtig gegaan
meer as twee-derdes van die hele reis, want hy was verplig om lang bane te maak
van Londen na Aden, van Aden aan Moembaai,
uit Calcutta na Singapoer, en van Singapoer na Yokohama.
Kon hy gevolg het sonder afwyking die vyftigste parallel, wat is dié van
Londen, die hele afstand sou gewees het net omtrent twaalf duisend myl, dat
sou hy gedwing word, deur die onreëlmatige
metodes van voortbeweging, te deurkruis 2-60, van wat hy gehad het, op die 23ste
van November bereik 17.500.
En nou het die kursus was 'n reguit een en Fix was nie meer daar struikelblokke te sit in
hulle weg! Dit gebeur ook, op 23 November,
dat Passepartout 'n vreugdevolle ontdekking gemaak.
Dit sal onthou word dat die hardnekkige mede daarop aangedring het op die behoud van sy beroemde
familie kyk in Londen tyd, en op ten opsigte van dié van die lande wat hy
deurgegaan as heeltemal vals en onbetroubaar.
Nou, op hierdie dag, maar hy het nie die hande verander het, het hy bevind dat sy horlosie presies
ooreengekom met die skip se Chrono.
Sy triomf was hilarious. Hy sou graag wou weet wat Fix sou
sê indien hy was aan boord!
"Die boef het vir my 'n baie stories," herhaal Passepartout, "oor die
meridiane, die son en die maan! Maan, inderdaad! meer geneig om maanskyn!
As 'n mens luister na hierdie soort van mense, sou' n mooi soort tyd om een te hou!
Ek is seker dat die son sou 'n dag self reguleer deur my sien! "
Passepartout was onkundig dat, indien die gesig van sy horlosie was verdeel in-en-twintig
vier uur, soos die Italiaanse horlosies, sou hy geen rede vir gejubel het, want
die hande van sy horlosie sal dan, in plaas
van as nou aandui nege-uur in die oggend, dui nege-uur in die
aand, dit is die twintig-eerste uur na middernag presies die verskil
tussen Londen tyd en dié van die 180-meridiaan.
Maar as Fix kon dit suiwer fisiese werking te verduidelik, Passepartout sou
nie toegelaat word nie, selfs al het hy dit begryp.
Verder, indien die speurder was aan boord op daardie oomblik, Passepartout sou
aangesluit het probleem met hom op 'n heel ander onderwerp, en in' n heeltemal
verskillende wyse.
Waar was Fix op daardie oomblik? Hy was eintlik aan boord van die Algemene Grant.
Op die bereik van Yokohama, die speurder, die verlaat van mnr Fogg, met wie hy verwag om te voldoen aan
weer gedurende die dag, het in 'n keer herstel na die Engelse konsulaat, waar hy op die laaste
gevind dat die lasbrief vir inhegtenisneming.
Dit het Hom gevolg van Moembaai, en het gekom deur die Carnatic, op watter boot hy
self was veronderstel om te wees.
Fix se teleurstelling kan verbeel word wanneer hy aangedui dat die lasbrief is nou
nutteloos.
Mnr Fogg verlaat het Engels grond, en dit is nou nodig is om sy te verkry
uitlewering!
"Wel," *** Fix, na 'n oomblik van woede, "my regverdig is nie goed hier nie, maar dit
sal wees in Engeland.
Die skelm plan klaarblyklik om terug te keer na sy eie land, *** hy die gegooi het
polisie sy spoor af. Goeie!
Ek sal hom volg oor die Atlantiese Oseaan.
Soos vir die geld, die hemel staan daar dalk 'n paar links word!
Maar die man het reeds bestee in reis, belonings, proe, borgtog,
olifante, en alle vorme van heffings, meer as £ 5000.
Tog, na alles, die Bank is ryk! "
Sy kursus het besluit op, het hy aan boord van die Algemene Grant, en daar was toe mnr Fogg
en Aouda aangekom het.
Tot sy verbasing het hy erken Passepartout, ten spyte van sy teater-
vermomming.
Hy het vinnig versteek hy homself in sy kajuit, 'n ongemaklike verduideliking te vermy, en het gehoop-
-Te danke aan die aantal passasiers - wat deur mnr Fogg se dienskneg bly onopgemerkte.
Op daardie selfde dag, egter, het hy met Passepartout van aangesig tot aangesig op die voorwaartse
dek.
Laasgenoemde, sonder 'n woord, het' n stormloop vir hom, gryp hom aan die keel en, baie
aan die vermaak van 'n groep Amerikaners, wat onmiddellik begin het om in te sit op hom,
toegedien aan die speurder 'n perfekte
sarsie houe, wat bewys dat die groot superioriteit van die Franse oor Engels
pugilistic vaardigheid. Wanneer Passepartout klaar was, het hy bevind
homself verlig en bemoedig.
Fix het opgestaan in 'n ietwat deurmekaar toestand, en kyk na sy teenstander, koud sê
"Het jy al gedoen het?" "Vir hierdie tyd - ja".
"Dan laat ek het 'n woord saam met jou."
"Maar ek -" "In jou meester se belange".
Passepartout gelyk te wees verslaan deur Fix se koelte, want hy rustig gevolg
hom, en hulle het gaan sit eenkant van die res van die passasiers.
"Jy het aan my 'n pak slae," sê Fix.
"Goed, ek verwag dit. Nou, luister na my.
Tot hierdie tyd het ek gewees het mnr Fogg se teenstander.
Ek is nou in sy spel. "
"Aha!" Roep Passepartout, "jy is oortuig hy is 'n eerlike man?"
"Nee," antwoord Fix koud, "Ek *** vir hom 'n skelm.
Sh! doen nie beweeg nie, en laat my praat.
Solank as wat mnr Fogg was op Engelse grond, was dit vir my belang om hom daar te hou
totdat my lasbrief opgedaag het. Ek het alles wat ek kon hom terug te hou.
Ek het die Moembaai priesters na hom, ek het jy besope by die Hong Kong, ek geskei
jy van hom, en ek het hom mis die Yokohama boot. "
Passepartout geluister, met toe vuiste.
"Nou," hervat Fix, "het mnr Fogg blyk te wees om terug te gaan na Engeland.
Wel, ek sal U volg hom daar.
Maar hierna, sal ek doen soveel struikelblokke uit te hou van sy manier as wat ek gedoen het, tot
hierdie tyd om hulle te sit in sy pad.
Ek het my spel, jy sien, en bloot omdat dit vir my belang om te verander
dit.
Jou belangstelling is dieselfde as myne, want dit is net in Engeland wat jy sal vasstel
of jy nou in die diens van 'n misdadiger of' n eerlike man. "
Passepartout baie aandagtig geluister het op te los, en was oortuig dat hy het gepraat met
hele goeie trou. "Is ons vriende?" Het die speurder.
"? Vriende - nee," antwoord Passepartout, "maar bondgenote, miskien.
Op die minste teken van verraad, maar ek sal jou nek draai vir jou. "
"Ouboet," sê die speurder stil.
Elf dae later, op die 3de Desember, die Algemene Grant het die baai van die
Golden Gate, en bereik San Francisco. Mnr Fogg gehad het nie en ook nie verloor 'n
enkele dag.