Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 26. DR. Seward se dagboek
29 Oktober .-- Dit is geskryf in die trein van Varna Galatz.
Gisteraand het ons almal vergader 'n bietjie voor die tyd van sononder.
Elkeen van ons het sy werk gedoen sowel as wat hy kan, so ver as gedagte, en strewe,
en die geleentheid gaan, is ons bereid om vir die hele van ons reis, en vir ons werk toe
ons kry Galatz.
Wanneer die gewone tyd gekom om mev. Harker haarself voorberei het vir haar hipnotiese inspanning,
en na 'n langer en meer ernstige poging aan die kant van Van Helsing as is
gewoonlik nodig, sy sak in die beswyming.
Gewoonlik is sy praat op 'n wenk, maar hierdie keer het die professor haar vrae te vra, en
om hulle mooi resoluut te vra, voordat ons iets kan leer.
Op die laaste het haar antwoord gekom het.
"Ek kan niks sien nie. Ons is nog steeds.
Daar is geen golwe geklots nie, maar slegs 'n bestendige krul van die water saggies loop
teen die tros.
Ek kan die mense se stemme *** roep, naby en ver, en die rol en die kraak van die spane in die
rowlocks. 'N geweer iewers afgevuur, die eggo van
lyk dit ver weg.
Daar is 'n gestamp van voete oorhoofse, en die toue en kettings word saam gesleep.
Wat is dit? Daar is 'n skynsel van lig.
Ek kan die lug te blaas oor my voel. "
Hier is sy opgehou het. Sy het opgestaan, asof impulsief,
waar sy lê op die rusbank, en wat albei haar hande, palms na bo, asof die opheffing van 'n
gewig.
Van Helsing en ek kyk na mekaar met 'n begrip.
Quincey opgewek het sy wenkbroue effens en kyk haar stip aan, terwyl Harker se
hand instinktief gesluit deur die hef van sy Kukri.
Daar was 'n lang pouse.
Ons het almal geweet dat die tyd toe sy kon praat verby, maar ons het gevoel dat dit
nutteloos om enigiets te sê.
Skielik het sy regop gesit, en soos sy het haar oë oopgemaak het gesê soet, "Sal niemand van julle hou van
'n koppie tee? Jy moet almal so moeg! "
Ons kon net haar gelukkig maak, en so acqueisced.
Sy woel tee te kry. Toe sy gegaan het Van Helsing gesê, "Jy
sien, my vriende.
Hy is naby aan die land. Hy het sy aarde toe bors.
Maar hy het nog op die strand te kry.
In die nag het hy verborge kan lê iewers, maar as hy nie gedra op die strand, of indien
die skip nie aanroer nie, kan hy nie die land bereik.
In so 'n geval kan hy, as dit in die nag, sy vorm verander en spring of vlieg op die strand
dan, tensy hy nie uitgevoer word nie hy nie kan ontsnap nie.
En as hy nie uitgevoer word nie, dan is die doeane-mense kan ontdek wat die boks bevat.
Dus, in die fyn, as hy nie op die strand vanaand ontsnap, of voor dagbreek, sal daar wees
hele dag vir hom verloor het.
Ons kan dan in die tyd aankom. Want as hy ontsnap nie in die nag ons sal kom
op hom in die dag, doos up en aan ons genade.
Want hy durf nie sy ware self, word wakker en sigbaar, sodat hy ontdek word. "
Daar is nie meer te sê, so ons wag in geduld tot die dagbreek, op watter tyd
ons kan leer om meer van mev Harker.
Vroeg vanoggend het ons geluister het, met uitasem angs, vir haar antwoord in haar
beswyming.
Die hipnotiese stadium was selfs langer in die komende as voorheen, en wanneer dit by die
oorblywende tyd tot volle sonop was so kort dat ons begin om te wanhoop.
Van Helsing was sy hele siel in die poging om te gooi.
Op die laaste, in gehoorsaamheid aan sy wil sy antwoord.
"Alles is donker.
Ek *** die gekabbel van water, vlak by my, en 'n paar gekraak van hout op die hout. "
Sy huiwer, en die rooi son opgeskiet. Ons moet wag tot vanaand.
En so is dit dat ons op reis is na Galatz in 'n gevoel van verwagting.
Ons is tussen twee en drie in die oggend te kom.
Maar reeds op Bucharest, ons is drie uur laat, sodat ons kan dalk nie in
tot goed ná sonop. So sal ons twee hipnotiese
boodskappe van mev. Harker!
Een of albei kan moontlik meer lig gooi oor wat besig is om te gebeur.
Later .-- Sunset het gekom en gegaan. Gelukkig is dit op 'n tyd kom wanneer daar
was nie 'n afleiding nie.
Het dit plaasgevind het terwyl ons by 'n stasie was, kan ons nie beskerm het die
nodige kalm en isolasie.
Mev Harker het aan die hipnotiese invloed nog minder maklik as dit
oggend.
Ek is in die vrees dat haar krag van die lees van die graaf se sensasies weg kan sterf, net wanneer
wil ons dit die nodigste het. Dit lyk vir my dat haar verbeelding
begin om te werk.
Terwyl sy in die beswyming tot nou toe het sy beperk haarself tot die eenvoudigste van
feite. As dit gaan oor dit kan uiteindelik mislei
ons.
As ek gedink het dat die graaf se mag oor haar weg met haar krag sou ewe sterf
van kennis sou dit 'n gelukkige gedagte. Maar ek is *** dat dit dalk nie so wees.
Toe sy praat, haar woorde was raadselachtig, "Iets is uit te gaan.
Ek kan dit voel vir my soos 'n koue wind slaag.
Ek kan ***, ver, verwarde geluide, soos van die mense praat in vreemde tale, wreed
vallende water, en die gehuil van die wolwe. "
Sy het gestop en 'n rilling deur haar gehardloop, wat in intensiteit begin toeneem vir' n paar sekondes,
tot aan die einde, sy skud asof in 'n gestremdheid.
Sy het gesê nie meer nie, selfs in antwoord op die professor se noodsaaklik ondervraging.
Toe sy uit die beswyming wakker, sy was koud en uitgeput, en loom, maar haar
gedagte was al waarskuwing.
Sy kon nie onthou nie, maar vra wat sy gesê het.
Toe sy vertel, het sy gewonder oor dit diep vir 'n lang tyd en in stilte.
30 Oktober, 07:00 - Ons is naby Galatz nou, en ek kan nie tyd het om later te skryf.
Opkoms vanoggend was angstig kyk vir ons almal.
Weet van die toenemende moeilikheidsgraad van die verkryging van die hipnotiese beswyming, Van Helsing
het sy verby vroeër as gewoonlik.
Hulle het geen effek, maar tot die gereelde tyd, wanneer sy met 'n nog opgelewer
groter probleme, slegs 'n minuut voor die son.
Die professor het geen tyd verloor in sy ondervraging.
Haar antwoord het met 'n gelyke spoed, "Alles is donker.
Ek *** water kolk deur vlak met my ore, en die gekraak van hout op die hout.
Beeste lae ver. Daar is nog 'n klank,' n vreemde een
soos ... "
Sy gaan staan en wit gegroei het, en nog witter.
"Gaan, gaan op! Praat, het ek julle beveel, "sê Van Helsing
'n gewroeg stem.
Terselfdertyd was daar wanhoop in sy oë, vir die opgestane son was selfs rooi word
Mev Harker se bleek gesig.
Sy het haar oë oopgemaak, en ons almal begin as sy gesê, soet en skynbaar met die
uiterste onbetrokkenheid. "O, Professor, waarom my vra om te doen wat jy
weet ek kan nie?
Ek kan nie onthou dat enigiets doen "Dan, sien die uitdrukking van verbasing op ons
gesigte, het sy gesê, die draai van die een na die ander met 'n bekommerde kyk, "Wat het ek
gesê het?
Wat het ek gedoen? Ek weet niks, net dat ek hier lê,
half aan die slaap, en *** jy sê: "gaan! praat nie, ek beveel julle! "
Dit lyk so snaaks om te *** jy my bestel oor, asof ek 'n slegte kind! "
"O, mev Mina," het hy gesê, helaas, "dit is 'n bewys, indien bewys nodig wees, van hoe ek is lief vir
en eer wat jy het, wanneer 'n woord vir jou goeie, meer erns as ooit gepraat, kan so lyk
vreemd omdat dit is om haar te bestel wie ek is trots om te gehoorsaam! "
Die fluit klink. Ons is nader Galatz.
Ons is aan die brand gesteek met angs en gretigheid.
Mina Harker se joernaal
30 Oktober .-- mnr. Morris het my na die hotel waar ons kamers het deur die bestel is
Telegraph, het hy die een wat die beste kan gespaar word, aangesien hy nie enige praat
vreemde taal.
Die magte was baie versprei soos hulle was in Varna, behalwe dat die Here
Godalming het aan die vise-Konsul, as sy rang kan dien as 'n onmiddellike waarborg
van een of ander aard om die amptelike, het ons in uiterste haastig.
Jonathan en die twee dokters het na die bevrachter besonderhede van die leer
aankoms van die tsarina Catherine.
Later .-- Here Godalming het teruggekeer. Die Consul is weg, en die vise Consul
siek. So het die roetine-werk is bygewoon deur
'n klerk.
Hy was baie daartoe verplig, en aangebied om iets te doen in sy krag.
JONATHAN Harker se joernaal 30 Oktober .-- Op 09:00 Dr. Van
Helsing, Dr. Seward, en ek het op mnre.
Mackenzie & Steinkoff, die agente van die Londense firma Hapgood.
Hulle het 'n draad van Londen, in antwoord op die Here Godalming se getelegrafeer
versoek, vra om hulle te wys ons enige beskawing in hul vermoë.
Hulle was meer as vriendelik en hoflik, en het ons in 'n keer aan boord van die tsarina
Catherine, wat in die rivier hawe voor anker lê.
Daar het ons gesien het die kaptein, Donelson by die naam, wat ons vertel van sy reis.
Hy het gesê dat hy in sy hele lewe nog nooit gehad het so 'n gunstige' n draai.
"Man!" Het hy gesê, "maar dit het ons afeard, want ons verwag dat dit wat ons moet hê om te betaal vir
dit wi 'n paar seldsame stuk o "siek geluk te hou, sodat as die gemiddelde.
Dit is geen omzichtig frae Londen uit te voer na die Swart See wi 'n wind ahint julle, asof
die Deil self was blawin 'op yer seil vir sy Ain doel.
'N' n "die tyd wat ons kon geen Speer 'n ding.
Gin was ons naby 'n skip of' n hawe, of 'n landpunt,' n mis val op ons en gereis
wi se ons, tot nadat dit gelig het en ons kyk uit, die Deil 'n ding kan ons
sien.
Ons hardloop deur Gibraltar wi 'oot Bein in staat om te sein.
'N' til kom ons aan die Dardanelles en moes wag ons permit te kry om te slaag, het ons nooit
was binne 'n iets van die hael o.
Aanvanklik het ek geneig om te slap af seil en klop totdat die mis gelig was.
Maar af en toe, ek thocht dat indien die Deil hom voorgeneem om ons te kry in die Swart See vinnig,
Hy was soos om dit te doen of ons wil of nie.
As ons 'n vinnige reis, sou dit geen ons miscredit wi se die eienaars, of daar' n letsel
ons verkeer, 'n "die Ou Maandag wat gedien het sy Ain doel prop moet behoorlik dankbaar vir
ons vir geen hinderin "hom."
Hierdie mengsel van eenvoud en kunstige, van bygeloof en kommersiële redenasie,
geprikkel Van Helsing, wat gesê het: "my vriend, dat die duiwel is slimmer as wat hy
is deur sommige gedink, en hy weet wanneer hy aan sy wedstryd! "
Die kaptein was nie ontevrede met die kompliment, en het, "Toe het ons verby
die Bosporus die manne begin mor en kla.
Sommige o 'hulle, die Roumanians, het gekom en het my gevra om' n groot boks wat oorboord afgee
was aan boord deur 'n vreemde Lookin' ou man net voordat ons frae het begin
Londen.
Ek het gesien dat hulle Speer by die kêrel, en sit hulle TWA vingers toe hulle sien
het, aan hulle waak teen die bose oog. Man! maar die supersteetion van buitelanders is
pairfectly rideeculous!
Ek het hulle gestuur aboot hul sake redelik vinnig, maar net so na 'n mis gesluit op
ons voel ek 'n klein bietjie soos hulle gedoen het anent iets het, maar ek sou nie sê dit was
weer die groot boks.
Wel, ons gegaan het, en as die mis het nie laat vir vyf dae, het ek Joost laat die wind dra
ons, as die Deil somewheres wou kry, goed, sou hy gaan haal dit
a'reet.
'N "As hy nie, wel, wil ons' n skerp uitkyk in elk geval hou.
Sure eneuch, het ons 'n eerlike manier en diep water die hele tyd.
En twee dae gelede, toe die Mornin 'son deur die mis gekom het, het ons onsself bevind net in
die rivier teenoorgestelde Galatz.
Die Roumanians was wild, en wou my reg of verkeerd te neem uit die boks en
fling dit in die rivier. Ek moes argy wi 'maak nie aboot dit wi' n
handspike.
'N "wanneer die laaste O' hulle het uit die dek wi sy kop in sy hand, het ek daarvan oortuig
hulle wat bose oog of geen kwaad oog, die eiendom en die vertroue van my eienaars
beter in my hande as in die Donau.
Hulle het nie julle, die boks op die dek gereed te fling in, soos dit was en
gemerk Galatz via Varna, ek thocht Ek wil dit laat lê totdat ons in die hawe ontslaan "
ontslae te raak o't althegither.
Ons het nie veel clearin "daardie dag, het 'n" na die nicht voor anker te bly.
Maar in die Mornin ', braw' n airly, 'n uur voor sonop,' n man aan boord gekom het wi 'n
orde, aan hom geskryf uit Engeland, 'n houer wat gemerk is vir een Count Dracula te ontvang.
Sure eneuch die saak was een gereed om aan sy hand.
Hy het sy papiere 'n Reet,' n "bly ek was om ontslae te raak o die dam 'n ding, want ek was
beginnin 'masel dit ongemaklik voel.
As die Deil het enige bagasie aboord die skip, ek thinkin "Dit was nane ither as
dieselfde! "
"Wat was die naam van die man wat dit geneem het?" Dr Van Helsing gevra met ingehoue
gretigheid.
"Ek sal Tellin" julle vinnige! "Het hy geantwoord, en tree af na sy kajuit, het 'n
ontvangs onderteken "Immanuel Hildesheim." Burgen-Straße 16 was die adres.
Ons het gevind dat dit al die Kaptein het geweet, so met dank ons het weg.
Ons het gevind dat Hildesheim in sy kantoor, 'n Hebreeuse eerder die Adelphi Teater tipe, met' n
neus soos 'n skaap, en' n fez.
Sy argumente wys met spesie, ons doen die punktuasie, en met 'n bietjie
bedinging Hy het ons vertel wat hy geken het. Dit blyk te wees eenvoudige maar belangrike.
Hy het 'n brief van mnr de Ville van Londen, vertel hom te ontvang, indien
moontlik voor sonop so te vermy gewoontes, 'n boks wat sou kom by Galatz
in die tsarina Catherine.
Dit was hy in beheer te gee aan 'n sekere Petrof Skinsky, wat gehandel het met die Slowaken
wat verhandel teen die rivier af na die hawe.
Hy was vir sy werk betaal deur 'n Engelse bank noot, wat behoorlik vir gewissel is
goud by die Donau Internasionale Bank.
Wanneer Skinsky het na hom toe kom, het hy hom na die skip en oorhandig die boks, so
soos kruier te red. Dit was al wat hy weet.
Ons het toe gesoek vir Skinsky, maar was nie in staat is om hom te vind.
Een van sy bure, wat nie lyk om hom Enige aandoening te dra, het gesê dat hy
weggegaan het twee dae voor, niemand het geweet waarheen.
Dit is bevestig deur sy eienaar, wat deur die boodskapper ontvang het die sleutel van die
huis saam met die huur verskuldig is, in Engels geld.
Dit was 10:00-11:00 laaste nag.
Ons was weer by 'n stilstand gekom.
Terwyl ons praat, het aangehardloop gekom en uitasem hyg dat die liggaam van
Skinsky het die binnekant van die muur van die kerkhof van St Peter gevind is, en dat die
keel was oopgeruk, asof deur 'n wilde dier.
Diegene ons gepraat het met, het weggehardloop om die afgryse te sien, die vroue uitroep.
"Dit is die werk van 'n Slowaaks!"
Ons haastig weg sodat ons moes gewees het in een of ander manier wat in die saak, en so
aangehou word. Soos ons by die huis kom, het ons kan kom nie
definitiewe gevolgtrekking.
Ons is almal daarvan oortuig dat die boks op die pad was, deur die water, êrens, maar waar
wat kan wees wat ons wil hê om te ontdek. Met swaar harte het ons by die huis kom na die hotel
te Mina.
Toe ons ontmoet mekaar, die eerste ding was om te neem Mina weer in ons te raadpleeg
vertroue. Dinge raak desperaat is, en dit is ten
minste 'n kans, al is' n gevaarlike een.
As 'n eerste stap, was ek uit my belofte aan haar vrygestel.
Mina Harker se joernaal
30 Oktober, aand .-- Hulle was so moeg en uitgeput en moedeloos dat daar
niks wat gedoen moet word totdat hulle het 'n bietjie rus, so ek het hulle gevra om almal te lê vir' n half
uur, terwyl ek moet in alles op die oomblik.
Ek voel so dankbaar vir die man wat die "Reis" tikmasjien uitgevind het, en aan mnr.
Morris vir hierdie een vir my.
Ek sou heeltemal verdwaal gevoel het wat die werk doen as ek het om te skryf met 'n pen ...
Dit is alles gedoen. Swak liewe, liewe Jonathan, wat hy moet
gely het, wat hy nou moet ly.
Hy lê op die rusbank skaars oënskynlike om asem te haal, en sy hele lyf verskyn in
ineenstorting. Sy wenkbroue is brei.
Sy gesig is getrek van pyn.
Arme man, miskien is hy te ***, en ek kan sien sy gesig gekreukelde met die
konsentrasie van sy gedagtes. Oh! as ek kon net almal help.
Ek sal doen wat ek kan.
Ek het Dr Van Helsing gevra, en hy het my al die vraestelle wat ek nog nie
gesien het.
Terwyl hulle rus, sal ek gaan oor die hele versigtig, en miskien moet ek kom
'n gevolgtrekking.
Ek sal probeer om die professor se voorbeeld te volg, en *** sonder benadeling op die
feite voor my ... Ek glo dat onder God se voorsienigheid ek
'n ontdekking gemaak het.
Ek sal die kaarte en kyk oor hulle. Ek is meer as ooit seker dat ek reg is.
My nuwe gevolgtrekking is gereed, so ek sal ons party bymekaar te kry en dit gelees het.
Hulle kan dit beoordeel.
Dit is goed om akkuraat te wees, en elke minuut is kosbaar.
Mina Harker se memorandum (wat in haar joernaal ingeskryf het)
Grond van ondersoek .-- Count Dracula se probleem is om terug te gaan na sy eie plek.
(A) Hy moet terug gebring word deur sommige een.
Dit is duidelik, want het Hy mag gegee om homself te skuif as hy wil hy dit kan gaan as
man, of wolf, of kolf, of in 'n ander manier.
Hy vrees klaarblyklik ontdekking of inmenging in die staat van hulpeloosheid
wat hy moet wees, beperk as wat hy is tussen sonop en sononder in sy hout kis.
(B) Hoe is hy wat geneem moet word - Hier is 'n proses van uitsluitings kan ons help?.
Per pad, spoor, deur die water? 1.
Met die motor .-- Daar is eindelose probleme, veral in die stad te verlaat.
(X) Daar is mense. En mense is nuuskierig, en te ondersoek.
'N wenk,' n vermoed, 'n twyfel wat dalk in die boks, sal hom vernietig.
(J) Daar is, of daar kan wees, gebruike en geskep het goedere-offisiere om te slaag.
(Z) sy agtervolgers kan volg.
Dit is sy grootste vrees. En om te verhoed dat sy verraai
hy het afgestoot, so ver as wat hy kan, selfs sy slagoffer, om my!
2.
Met die trein .-- Daar is niemand in beheer van die boks.
Dit sou sy kans om vertraag te neem, en uitstel sou noodlottig wees, met
vyande op die baan.
Waar is, kan hy ontsnap in die nag. Maar wat sou hy wees, indien dit in 'n vreemde links nie
plaas met geen toevlug dat hy kan vlieg? Dit is nie wat hy van plan is, en wat hy doen
nie bedoel om dit te waag.
3. Deur water .-- Hier is die veiligste manier, in een
respek, maar met die grootste gevaar in 'n ander. Op die water is hy magteloos, behalwe op
nag.
Selfs dan kan hy net mis en storm en sneeu, en sy wolwe ontbied.
Maar is hy skipbreuk gely het, die lewende water hom verswelg, hulpeloos, en hy sou inderdaad
verlore wees.
Hy kon die vaartuig ry tot grond het nie, maar as dit was onvriendelike land, waarin hy
nie vry om te beweeg, sy posisie sou nog steeds desperaat wees.
Ons weet uit die oorkonde dat hy op die water was, sodat wat ons moet doen is om te
vas te stel wat water. Die eerste ding is presies wat om te besef
Hy het nog gedoen word.
Ons kan dan 'n lig op wat sy taak is om te wees.
Eerstens .-- Ons moet onderskei tussen wat hy gedoen het in Londen as deel van sy
algemene plan van aksie, toe hy benoud vir oomblikke en het om te reël as die beste wat hy
kon.
Tweedens .-- Ons moet sien, sowel as ons kan vermoed dat dit uit die feite wat ons weet, wat
Hy het hier gedoen word.
Wat die eerste, het hy klaarblyklik bedoel om te kom Galatz, en stuur faktuur te Varna
te mislei ons, sodat ons moet vasstel sy middel van die uitgang van Engeland.
Sy onmiddellike en uitsluitlike doel was om te ontsnap.
Die bewys hiervan is die brief van instruksies gestuur na Immanuel Hildesheim
duidelike en weg te neem die boks voor sonop.
Daar is ook die opdrag aan Petrof Skinsky.
Dit moet ons maar net raai, maar daar moet 'n brief of boodskap gewees het, aangesien
Skinsky kom na Hildesheim.
Dat, so ver, sy planne was suksesvol ons weet.
Die tsarina Catherine het 'n fenomenaal vinnige reis.
Soveel so dat Kaptein Donelson se agterdog is gewek.
Maar sy bygeloof verenig met sy voorzichtigheid die graaf se wedstryd gespeel vir hom,
en hy hardloop met sy ten gunste van wind deur fogs en alles totdat hy laat optrek blinddoek
by Galatz.
Dat die graaf se reëlings is goed gemaak het, is bewys word.
Hildesheim die boks skoongemaak het, het dit af, en gee dit aan Skinsky.
Skinsky het dit geneem en hier het ons die spoor verloor.
Ons weet net dat die boks iewers op die water is, beweeg saam.
Die Doeane-en die geskep het goedere, indien daar enige, vermy gewees het.
Nou kom ons wat die telling moet gedoen het na sy aankoms, op land, by Galatz.
Die boks is gegee aan Skinsky voor sonop.
Met sonop die telling kan vertoon in sy eie vorm.
Hier het ons vra waarom Skinsky is gekies om te help met die werk?
In my man se dagboek, is Skinsky genoem as die hantering van die Slowake wat handel af
die rivier na die hawe.
En die man se opmerking, dat die moord was die werk van 'n Slowaaks, het die algemene
gevoel teen sy klas. Die graaf wou isolasie.
My vermoed is dit, dat daar in Londen die graaf het besluit om terug te keer na sy kasteel
water, as die mees veilige en geheime manier.
Hy was van die kasteel gebring Szgany en waarskynlik hulle het hul vrag te
Slowake wat die bokse te Varna het nie, want daar was hulle gestuur word na Londen.
So het die graaf het kennis van die persone wat hierdie diens kan reël.
Wanneer die boks op die grond was, voor sonop of ná sononder, het hy gekom het uit sy boks, met
Skinsky en hom opdrag gegee wat om te doen met betrekking tot die reël van die vervoer van die boks 'n paar
rivier.
Wanneer dit gedoen is, en hy het geweet dat alles in die trein, uitgewis hy sy spore, soos
*** hy, deur sy agent te vermoor.
Ek het die kaart en vind dat die rivier wat die meeste geskik is vir die Slowake het
opgevaar is óf die Pruth of die Sereth.
Ek lees in die tikwerk dat ek in my beswyming *** koeie laag en water kolk vlak
met my ore en die gekraak van hout.
Die graaf in sy boks, dan was op 'n rivier in' n oop boot, wat aangedryf word waarskynlik óf
deur roeispane of pole, want die banke is naby en dit is die werk teen die stroom.
Daar sal nie so as die swaai af stroom.
Natuurlik kan dit nie wees om óf die Sereth of die Pruth, maar ons kan moontlik
ondersoek verder.
En van hierdie twee, die Pruth is makliker genavigeer het, maar die Sereth is, op
Fundu, aangesluit het deur die Bistritza wat loop op deur die Borgo Pass.
Die lus maak dit is klaarblyklik om so naby aan Dracula se kasteel kan gekry word deur die water.
Mina Harker's Journal - Voortgesette Toe ek lesing gedoen het, Jonathan het my
in sy arms en soen my.
Die ander het my deur albei hande te skud, en Dr Van Helsing het gesê: "Ons liewe Mev
Mina is weer ons onderwyser. Haar oë is waar ons was verblind.
Nou is ons weer op die spoor, en hierdie keer het ons kan slaag.
Ons vyand is op sy mees hulpelose. En as ons op hom kan kom deur die dag, op die
water, sal ons taak te wees.
Hy het 'n begin, maar hy is magteloos te verhaas, want hy mag nie hierdie doos laat sodat
diegene wat hom dra, kan vermoed. Vir hulle om te vermoed sou word om hulle te vinnig
gooi hom in die stroom waar hy vergaan.
Dit het hy weet, en sal nie. Nou manne, ons Raad van Oorlog, want hier
en nou moet ons beplan wat elkeen en alles sal doen. "
"Ek sal 'n stoomboot en Hom te volg," sê die Here Godalming.
"En ek, perde per toeval op die bank te volg sodat hy land," sê mnr Morris.
"Goed," sê die professor, "beide goed.
Maar nie alleen moet gaan. Daar moet 'n krag om krag as om te oorkom
hoef te wees nie. Die Slowaakse is sterk en grof, en hy
dra onbeskof arms. "
Al die manne glimlag, hulle het onder hulle 'n klein arsenaal.
Sê mnr Morris, "ek 'n paar Winchesters het gebring.
Hulle is nogal handig te pas in 'n skare, en daar kan wees wolwe.
Die telling, as jy onthou, het 'n ander voorsorgmaatreëls.
Hy het 'n paar rekwisisies op die ander dat mev Harker kan nogal nie *** of
verstaan. Ons moet gereed wees om op al die punte. "
Dr Seward sê, "Ek *** ek het 'n beter gaan met Quincey.
Ons is gewoond om saam te jag, en ons twee, wat goed gewapen is, sal 'n wedstryd vir
wat ookal langs kom.
Jy moet nie alleen te wees, Art. Dit mag nodig wees om die Slowake om te veg,
en 'n kans stoot, want ek het nie veronderstel hierdie genote dra gewere, sou maak ongedaan alle
ons planne.
Daar moet geen kanse, hierdie keer. Ons sal nie rus totdat die graaf se kop
en liggaam geskei, en ons is seker dat hy nie kan reïncarneren nie. "
Hy kyk na Jonathan as hy praat, en Jónatan het na my gekyk.
Ek kon sien dat die arme liewe was omtrent verskeur in sy gedagtes.
Natuurlik het hy met my wou wees.
Maar dan is die boot sal waarskynlik, die een wat sou vernietig
die ... die ... Vampier.
(Hoekom het ek huiwer om die woord te skryf?)
Hy was 'n rukkie stil, en tydens sy stilte Dr Van Helsing gepraat het, "Vriend
Jonathan, dit is vir twee redes.
Die eerste, omdat jy jonk en dapper is en kan veg, en al die energie wat nodig mag wees
op die laaste. En weer eens dat dit is jou reg om te vernietig
hom.
Dat, wat sodanige wee jou en jou geliefdes bewerk het.
Wees nie *** vir Mev Mina. Sy sal my sorg, as ek mag.
Ek is oud.
My bene is nie so vinnig as een keer. En ek is nie gewoond aan so lank of te ry
streef as nodig, of om te veg met dodelike wapens.
Maar ek kan word van ander diensverskaffers.
Ek kan veg in 'n ander manier. En ek kan sterf, indien nodig, sowel as
jonger manne. Nou laat my sê dat dit wat ek wil, is dit.
Terwyl jy, my Here Godalming vriend en Jonathan gaan jou so vinnig min
stoomboot die rivier, en terwyl John en Quincey wag die bank waar Miskien wou hy
geland kan word, sal ek neem Mev Mina
reg in die hart van die vyand se land.
Terwyl die ou jakkals is vasgebind in sy boks, swaai op die lopende stroom waarvandaan hy
nie kan ontsnap nie tot grond, waar hy waag nie die deksel van sy kis boks samel sodat sy
Slowaakse draers moet in vrees verlaat om hom te
vergaan, sal ons gaan in die spoor waar Jónatan het van Bistritz oor die
Borgo, en vind ons pad na die Kasteel van Dracula.
Hier Mev Mina se hipnotiese krag sal sekerlik help, en ons sal ons 'n weg te vind, al
donker en onbekende anders, na die eerste sonsopkoms, wanneer ons naby daardie noodlottige
plek.
Daar is baie wat gedoen moet word, en ander plekke gemaak word heilig, sodat daardie nes van
adders uitgewis word. "
Hier Jonathan onderbreek hom vurig, "beteken dat jy om te sê, Professor Van Helsing,
wat jy sou bring Mina, in haar hartseer geval en besmet as sy is dat die duiwel se
siekte, reg in die kake van sy deathtrap?
Nie vir die wêreld! Nie vir hemel of hel! "
Hy het byna vir 'n oomblik sprakeloos, en dan het, "Wil jy weet wat die
plek is?
Het jy gesien dat 'n vreeslike lêplek van die helse eerloos, met die maanlig lewendig met
onaangenaam vorms, en elke stoffie wat wervelingen in die wind 'n verterende monster in
embrio?
Het jy voel die vampier se lippe op jou keel? "
Hier het hy na my gedraai, en sy oë op my voorkop verlig het, gooi hy sy arms met 'n
huil, "O, my God, wat het ons gedoen om hierdie terreur te hê oor ons?" en hy sak op
die rusbank in 'n ineenstorting van ellende.
Die professor se stem, terwyl hy praat in 'n helder, soet toon, wat was om te vibreer
in die lug, bedaar ons almal.
"O, my vriend, dit is, want ek sou Mev Mina red van daardie aaklige plek wat ek
sal gaan. God verbied dat ek haar moet neem in
plek.
Daar is werk, wilde werk, wat gedoen moet word voor daardie plek suiwer kan wees.
Onthou dat ons is in 'n verskriklike Straits.
Indien die telling ontsnap ons hierdie tyd, en hy is sterk en subtiele en geslepe, kan hy
kies om hom te laat slaap vir 'n eeu en dan in die tyd van ons geliefde, "het hy my hand gevat,
"Sal na hom toe kom om hom geselskap te hou, en
sou wees as dié ander wat jy, Jonathan, sien.
Jy het vir ons vertel van hul gloating lippe.
Jy *** hulle vrolik lag as hulle klou aan die beweeg sak dat die telling
gooi na hulle. Jy sidder, en goed kan dit wees.
Vergewe my dat ek jou so baie pyn, maar dit is nodig.
My vriend, is dit nie 'n groot behoefte vir die wat ek gee, moontlik my lewe?
As dit was dat iemand in daardie plek gegaan het om te bly, is dit ek wat wil hê om te gaan
om hulle te hou maatskappy. "
"Doen soos jy sal," sê Jonathan, met 'n snik wat skud hom die hele, "Ons is in die
hande van God! "Later .-- Ag, dit het my 'n goeie manier om te sien
dat hierdie dapper manne het gewerk.
Hoe kan vroue help liefdevolle mense wanneer hulle erns so, en so waar, en so dapper!
En ook, dit het my laat *** van die wonderlike krag van geld!
Wat kan dit nie doen as gemeen gebruik.
Ek voel so dankbaar dat die Here Godalming is ryk is, en beide hy en mnr. Morris, wat ook
het baie geld, bereid is om dit so vrylik uitgee.
Want as hulle het nie, kon ons klein ekspedisie begin nie, óf so vinnig of so
goed toegerus, want dit sal binne 'n uur.
Dit is drie uur nie, want dit was gereël watter rol elkeen van ons, was om te doen.
En nou, Here Godalming en Jonathan het 'n pragtige stoomboot, met' n stoom tot gereed om te
begin om 'n oomblik se kennisgewing.
Dr Seward en mnr Morris het die helfte van 'n dosyn goeie perde, goed aangestel.
Ons het al die kaarte en toestelle van die verskillende soorte wat het.
Professor Van Helsing en ek is te verlaat deur die 11:40 trein vanaand vir Veresti, waar
ons 'n wa te kry om te ry na die Borgo Pass.
Ons bring 'n goeie deel van die beskikbare geld, as ons' n wa en perde te koop.
Ons moet onsself ry, want ons het niemand wat ons kan vertrou in die saak.
Die professor weet iets van 'n groot aantal tale, so sal ons op alle
reg. Ons het almal het arms, selfs vir my 'n groot
gebaar rewolwer.
Jonathan sal nie gelukkig wees nie, tensy ek was gewapen soos die res.
Ag! Ek kan nie dra 'n arm wat die res doen,
die litteken op my voorkop verbied.
Geagte Dr Van Helsing troos my deur my te vertel dat ek ten volle gewapen as daar dalk
wolwe.
Die weer is kouer elke uur, en daar is sneeu ter plaatse wind stoot wat kom en
Gaan as waarskuwings. Dit het later .-- al my moed om te sê
totsiens aan my darling.
Ons mag nooit weer ontmoet. Moed, Mina!
Die professor is op soek na jou skerp. Sy blik is 'n waarskuwing.
Daar moet nou geen trane nie, tensy dit kan wees dat God hulle sal laat val in die vrolikheid.
JONATHAN Harker se joernaal 30 Oktober, nag .-- Ek skryf dit in
die lig van die oond deur van die stoomboot.
Here Godalming is die vuur op.
Hy is 'n ervare hand aan die werk, as wat hy gehad het vir jare' n bekendstelling van sy eie
die Thames, en die ander op die Norfolk Breden.
Ten opsigte van ons planne, het ons uiteindelik besluit dat Mina se raaiskoot korrek was, en dat indien
'n waterweg gekies is vir die graaf se ontsnapping terug na sy kasteel, die Sereth
dan die Bistritza op sy aansluiting, sou die een wees.
Ons het dit, dat iewers oor die 47ste graad noorderbreedte, sal die plek wees
gekies vir die kruising van die land tussen die rivier en die Karpaten.
Ons het geen vrees in die hardloop op goeie spoed op die rivier in die nag.
Daar is baie water, en die banke is wyd genoeg uitmekaar te maak stoom, selfs in
die donker, maklik genoeg.
Here Godalming sê vir my om te slaap vir 'n rukkie, want dit is genoeg vir die huidige vir
om een te wees op die horlosie.
Maar ek kan nie slaap nie, hoe kan ek met die verskriklike gevaar wat oor my darling hang,
en haar uit te gaan in daardie aaklige plek ... My enigste troos is dat ons in die hande
van God.
Slegs vir daardie geloof sou dit makliker om te sterwe as om te lewe, en so uitstaande van al die
moeilikheid. Mr Morris en Dr. Seward was op hul
lang rit, voordat ons begin het.
Hulle het die regte bank is om tred te hou, ver genoeg af te kry op hoër grond waar
hulle kan 'n goeie gedeelte van die rivier te sien en te verhoed dat die volgende van sy kurwes.
Hulle het vir die eerste fase, twee mans hulle vrye perde te ry en te lei, vier in
almal, sodat dit nie nuuskierigheid te opgewonde.
Toe hulle die manne, wat sal binnekort van die hand wys, sal hulle self te kyk na
die perde. Dit mag nodig wees om ons kragte saam te snoer.
As hulle so kan ons hele party die berg.
Een van die saals, het 'n roerende horing, en kan maklik aangepas is vir Mina, indien
vereis. Dit is 'n wilde avontuur wat ons op.
Hier, soos ons hardloop saam deur die donker, met die koue van die rivier
oënskynlike om op te staan en ons staak, met al die geheimsinnige stemme van die nag rond
ons dit kom by die huis.
Ons lyk te wees drywende in onbekende plekke en onbekende maniere.
In 'n hele wêreld van die donker en vreeslike dinge.
Godalming is die sluit van die oond deur ...
31 Oktober .-- Nog haastig saam. Die dag het gekom, en Godalming is
slaap. Ek is op die horlosie.
Die oggend is bitter koud, die oond hitte is dankbaar, maar ons het 'n swaar pels
kledingstukke aantrek nie.
Ons nog net 'n paar oop bote geslaag, maar nie een van hulle het aan boord van enige
boks of pakket van iets soos die grootte van die een wat ons soek.
Die mans *** was elke keer as ons ons elektriese lamp op hulle draai en val op
hulle knieë en bid. 1 November, die aand .-- Geen nuus die hele dag.
Ons het gevind dat niks van die soort wat ons soek.
Ons het nou in die Bistritza deurgegaan het, en as ons verkeerd is in ons vermoed ons kans
is weg. Ons het oorgedoen elke boot, groot en
min.
Vroeg vanoggend, een bemanning het ons vir 'n regering boot, en ons behandel
dienooreenkomstig.
Ons sien in hierdie 'n manier van die gladheid van sake, so by Fundu, waar die Bistritza lopies in
die Sereth, ons het 'n Roumanian vlag wat ons nou opvallend vlieg.
Met elke boot wat ons oorgedoen sedertdien hierdie truuk het daarin geslaag.
Ons het elke respek getoon vir ons, en nie een keer 'n beswaar wat ons ook al
verkies om te vra of te doen.
Sommige van die Slowaken vertel ons dat 'n groot boot wat hulle gaan op meer as gewoonlik spoed
want sy het 'n dubbele bemanningslede aan boord.
Dit was net voor hulle gekom het om te Fundu het, sodat hulle kon dit nie vir ons sê of die boot draai
in die Bistritza of voortgegaan om op die Sereth.
By Fundu ons nie kon *** van enige sodanige boot, so sy moet daar het geslaag in die
nag. Ek voel baie vaak.
Die koue begin is miskien om te vertel oor my, en die natuur moet rus geruime tyd.
Godalming dring daarop aan dat hy die eerste dop te hou.
God seën hom vir al sy goedheid te swak liewe Mina en my.
2 November oggend .-- Dit is helder oordag. Dat 'n goeie mede sou my nie wakker word nie nie.
Hy sê dat dit 'n sonde sou gewees het, want ek het rustig geslaap en was vergeet my
moeilikheid.
Dit lyk wreed selfsugtig vir my so lank geslaap het, en laat hom kyk na die hele nag,
maar hy was heeltemal reg. Ek is 'n nuwe man vanoggend.
En, soos ek hier sit en kyk hoe hy slaap, kan ek alles doen wat nodig is om beide te
minding die enjin, stuur, en waghou.
Ek kan voel dat my krag en energie terug na my gekom het.
Ek wonder waar Mina is nou is, en Van Helsing.
Hulle moet gekry het Veresti die middag op Woensdag.
Dit sou neem hulle 'n paar keer die koets en perde te kry.
En as hulle begin het en hard gereis het, sou hulle oor word nou by die Borgo Pass.
God lei en hulle help! Ek is *** om te *** wat kan gebeur.
As ons kon net vinniger te gaan.
Maar ons kan nie. Die enjins is kloppende en om hul
uiterste. Ek wonder hoe Dr. Seward en mnr Morris is
kry op.
Daar blyk te wees die eindelose strome hardloop die berge in hierdie rivier nie, maar as
nie een van hulle is baie groot, op die oomblik, in elk geval, al is dit ongetwyfeld
vreeslik in die winter en toe die sneeu smelt,
die ruiters kan nie ontmoet het nie veel obstruksie.
Ek hoop dat voordat ons na Strasba ons hulle kan sien.
Want as ons teen daardie tyd het nie verbygesteek om die telling, mag dit nodig wees om te neem
saam raad wat om volgende te doen.
DR. Seward se dagboek 2 November .-- Drie dae op die pad.
Geen nuus nie, en geen tyd om dit te skryf indien daar was, want elke oomblik is kosbaar.
Ons het net die res van die ander benodigdhede vir die perde.
Maar ons is beide dra, is dit wonderlik. Daardie avontuurlike dae van ons draai
tot nuttig.
Ons moet druk op. Ons sal nooit voel gelukkig totdat ons kry die
Begin in die oë weer. 3 November Ons *** .-- by Fundu dat die
bekendstelling het die Bistritza opgegaan.
Ek wens dit was nie so koud. Daar is tekens van sneeu op koms.
En as dit val swaar is, sal dit ons stop. In sodanige geval moet ons 'n slee en gaan
, Russiese mode.
4 November .-- Vandag het ons gehoor het van die bekendstelling van die boek is in hegtenis geneem deur 'n ongeluk wanneer
probeer om 'n manier te dwing om die stroomversnellings. Die Slowaakse bote kry alles reg, deur hulp
van 'n tou en stuur met kennis.
Sommige het slegs 'n paar uur voor. Godalming is 'n amateur fikser self, en
klaarblyklik was dit hy wat die bekendstelling van die boek weer in trim.
Ten slotte, hulle het die stroomversnellings al die regte, met plaaslike hulp, en is op die jag
opnuut.
Ek vrees dat die boot nie enige beter vir die ongeluk, die boere vertel ons dat
nadat sy weer op gladde water gekry het, het sy aanhoudend te stop elke nou en dan so lank
soos sy was in sig nie.
Ons moet druk op harder as ooit. Ons hulp kan kom wou hê.
Mina Harker se joernaal 31 Oktober .-- op Veresti aangekom het op die middag.
Die professor sê vir my dat hierdie oggend teen dagbreek het hy skaars kon hipnotiseer my op alle
en dat al wat ek kan sê is, "donker en stil."
Hy is nou af koop 'n wa en perde.
Hy sê dat hy sal later probeer om ekstra perde te koop, sodat ons in staat kan wees om
hulle op die manier te verander. Ons het iets meer as 70 myl voor
ons.
Die land is mooi, en baie interessant.
As ons net onder verskillende toestande, hoe heerlik dit sal wees om dit alles te sien.
As Jonathan en ek ry deur dit alleen wat 'n plesier sou wees.
Om op te hou en sien hoe die mense, en leer iets van hulle lewe, en om ons gedagtes te vul en
herinneringe saam met al die kleur en picturesqueness van die hele wilde,
die pragtige land en die sonderlinge mense!
Maar helaas! Later .-- Dr. Van Helsing teruggekeer het.
Hy het die koets en perde. Ons is om iets te eet, en te begin in
'n uur.
Die hospita is besig om ons 'n groot mandjie van voorsiening.
Dit lyk genoeg vir 'n maatskappy van die soldate.
Die professor moedig haar en fluister vir my dat dit 'n week voor ons kan
Kry weer enige kos.
Hy het te inkopies doen, en het huis toe gestuur so 'n wonderlike baie bont rokke en
vou, en alle vorme van warm dinge. Daar sal nie 'n kans van ons wese
koud.
Ons sal binnekort af. Ek is *** om te *** wat kan gebeur met ons.
Ons is werklik in die hande van God.
Hy alleen weet wat mag wees, en ek bid vir hom, met al die krag van my hartseer en nederig
siel, dat Hy waak oor my geliefde man.
Dat wat ook al mag gebeur, mag Jonathan weet dat ek hom liefhet en hom vereer meer as
Ek kan sê, en dat my laaste en die waarste gedink het altyd sal wees vir hom.