Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 7
"O, Margaret," roep haar tante volgende oggend, "so 'n ongelukkige ding is
gebeur het. Ek kon dit nie kry jy alleen. "
Die mees ongelukkige ding was nie baie ernstig.
Een van die woonstelle in die versierde blok teenoorgestelde geneem is verskaf deur die
Wilcox familie, "kom, geen twyfel, in die hoop om in Londen samelewing."
Dat mev die Munt moet wees die eerste om te ontdek die ongeluk was nie merkwaardig,
want sy was so geïnteresseerd in die woonstelle, dat sy sien hoe hulle elke mutasie
onvermoeid sorg.
In teorie wat sy verag - hulle weggeneem die ou wêreld kyk nie - hulle sny die son af
woonstelle huis is 'n flitsende soort van persoon.
Maar as die waarheid bekend was, het sy haar besoeke aan Wickham Place twee keer so
amusant aangesien Wickham Mansions ontstaan het, en sou in 'n paar dae meer te leer
oor hulle in 'n paar maande, of haar neef in 'n paar jaar as haar niggies.
Sy sou wandel oor en maak vriende met die poortwagters, en vra wat die
huurgeld was, die uitroep byvoorbeeld: "Wat! 'n honderd en twintig vir 'n kelder?
Jy sal nooit kry dit! "
En hulle sal antwoord: "'n Mens kan maar probeer, mevrou."
Die passasier hysbakke, die voorsiening hysbakke, die reëling vir die kole ('n groot
versoeking vir 'n oneerlike Porter), was al die bekende dinge vir haar, en miskien 'n
verligting van die polities-ekonomiese
estetiese atmosfeer wat geregeer by die Schlegels ".
Margaret het die inligting rustig en het nie eens dat dit 'n wil gooi
wolk oor arm Helen se lewe.
"O, maar Helen is nie 'n meisie met geen belange," het sy verduidelik.
"Sy het baie van die ander dinge en ander mense om oor te ***.
Sy het 'n vals begin met die Wilcoxes, en sy sal wees as bereid om soos ons te hê
niks meer met hulle te doen "" vir 'n slim meisie, liewe, hoe baie snaaks
Jy praat.
Helen'll om iets meer te doen met hulle te hê, nou dat hulle al die teenoorgestelde.
Sy kan ontmoet wat Paulus in die straat. Sy kan nie baie goed nie buig nie. "
"Natuurlik het sy moet buig.
Maar kyk hier, laat ons doen die blomme. Ek gaan om te sê, die wil om te wees
belangstel in Hom gesterf het, en wat anders maak meer saak?
Ek kyk op daardie rampspoedige episode (waaroor jy so vriendelik was) as die dood van 'n
senuwee in Helen. Dit is dood, en sy sal nooit nie ontsteld word nie
dit weer.
Die enigste dinge wat saak maak is die dinge wat belang 1.
Buig, selfs en vertrek-kaarte, selfs 'n ete-party - wat ons kan doen al die
dinge aan die Wilcoxes, as hulle vind dit aangenaam, maar die ander ding, die een
belangrikste ding - nooit weer nie.
Jy sien nie "het mev. Munt nie gesien het nie, en inderdaad Margaret
'n mees twyfelagtige stelling - dat 'n emosie, 'n belang een keer beleef
opgewek word, kan geheel en al sterf.
"Ek het ook die eer om u in te lig dat die Wilcoxes verveeld is met ons.
Ek het nie vertel teen die tyd - dit kan jou kwaad gemaak het, en jy het genoeg om te
bekommer jou - maar ek het 'n brief aan mev W., en om verskoning gevra vir die moeite wat Helen
hulle gegee het.
Sy antwoord nie "." Hoe baie onbeskof! "
"Ek wonder. Of was dit verstandig? "
"Nee, Margaret, baie onbeskof."
"In beide gevalle kan 'n mens klas as gerusstellend."
Mev Munt sug.
Sy is terug op die volgende dag gaan Swanage, net soos haar niggies is wil haar
die meeste.
Ander spyt druk op haar: byvoorbeeld, hoe pragtig sy wil hê
sny Charles as sy ontmoet het Hom van aangesig tot aangesig.
Sy het reeds gesien hom, gee 'n einde aan die deurwagter - en baie algemeen kyk hy in
'n hoë hoed.
Maar ongelukkig is sy rug het na haar uitgedraai, en al sy rug gesny het, het sy
kan nie beskou dit as 'n vertel stompe. "Maar jy sal versigtig wees, sal jy nie?" Het sy
vermaan.
"O, beslis. Fiendishly versigtig. "
"En Helen moet versigtig wees, ook"
"Versigtig oor wat?" Roep Helen, op daardie oomblik in die kamer met haar
neef. "Niks," sê Margaret, waarop beslag gelê is met 'n
oomblik onhandig.
"Versigtig oor Aunt Juley?" Het mev. Munt veronderstel 'n kriptiese lug.
"Dit is net dat 'n sekere familie, wie weet ons by die naam nie, maar noem nie, as jy
self gesê gisteraand na die konsert, het die woonstel oorkant van die
Mathesons - waar die plante in die balkon ".
Helen begin lag antwoord, en dan onthuts hulle almal by die bloos.
Mev Munt was so onthuts dat sy uitgeroep: "Wat, Helen, het jy nie omgee nie
hulle kom, het jy "en verdiep die blos bloedrooi.
"Natuurlik het ek nie omgee nie," sê Helen 'n bietjie vies.
"Dit is wat jy en Meg is albei so absurd graf oor dit, wanneer daar
niks om te wees graf oor. "
"Ek is nie waardig," protesteer Margaret, 'n klein kruis op haar beurt.
"Wel, jy kyk graf, sy het nie, Frieda?"
"Ek het nie voel graf, dit is al wat ek kan sê, jy gaan heeltemal op die verkeerde ryg."
"Nee, sy voel nie graf," eggo mev Munt.
"Ek kan getuig dat.
Sy het nie eens "Hark" onderbreek Fraulein Mosebach.
"Ek *** Bruno in die saal." Herr Liesecke te wyte was aan Wickham Plek
te roep vir die twee jong meisies.
Hy was nie in die saal - trouens, hy het nie gaan dit vir 'n hele vyf minute.
Maar Frieda bespeur 'n delikate situasie, en het gesê dat sy en Helen het baie beter
wag vir Bruno hieronder neer, en laat Margaret en mev Munt klaar reël
die blomme.
Helen ingestem het dat. Maar, as bewys dat die situasie was
nie delikate regtig nie, sy het in die deur stilgehou en gesê:
"Het jy sê die Mathesons se woonstel, Tante Juley?
Hoe wonderlik jy is! Ek het nooit geweet dat die vrou wat gedraai te
dig se naam was Matheson. "
"Kom, Helen," sê haar neef. "Gaan, Helen," sê haar tante, en het voortgegaan
Margaret amper in dieselfde asem: "Helen kan nie mislei my, Sy doen gedagte."
"O, stil!" Blaas Margaret.
"Frieda'll *** jy, en sy kan so vermoeiend wees."
"Sy gedagtes," het volgehou mev Munt, beweeg ingedagte oor die kamer, en trek
die dood krisante uit die vase.
"Ek het geweet sy sal omgee - en ek is seker dat 'n meisie behoort te!
So 'n ervaring! Sulke aaklige grof-gegranuleerde mense!
Ek weet meer oor hulle as wat jy doen, wat jy vergeet, en as Charles het jy geneem.
dat die motor ry - wel, wil jy bereik het die huis 'n perfekte wrak.
O, Margaret, het jy nie weet wat jy is in vir '.
Hulle is almal gebottel teen die tekening-kamer venster.
Daar is mev Wilcox - I've haar sien.
Daar is Paul. Daar's Room, wat is 'n Minx.
Daar is Charles - ek het om hom te begin met. En wie sou 'n bejaarde man met 'n
'n snor en 'n koper-bruin gesig wees? "
"Mnr. Wilcox, moontlik "" Ek het dit geweet.
En daar is mnr. Wilcox "" Dit is 'n skande om sy gesig koper te roep
kleur, "kla Margaret.
"Hy het 'n besonder goeie gelaat vir 'n man van sy ouderdom."
Mev Munt, triomfantelike elders, mnr. Wilcox kon bekostig om te erken sy
gelaat.
Sy het dit aan die plan van die veldtog dat haar niggies moet streef in
die toekoms. Margaret het probeer om haar te stop.
"Helen het nie die nuus baie as wat ek verwag het, maar die Wilcox senuwee is dood in
haar werklik, so daar is geen behoefte aan planne "." Dit is so goed om voorbereid te wees. "
"Nee - dit is nie so goed om voorbereid te wees."
"Omdat" Haar gedagte getrek uit die verborge
grensgebied.
Sy kon nie in soveel woorde te verduidelik, maar sy het gevoel dat diegene wat voor te berei vir al die
noodgevalle van die lewe vooraf kan hulself toe te rus op die koste van blydskap.
Dit is nodig om voor te berei vir 'n eksamen, of 'n dinee-partytjie, of 'n
moontlike daling in die prys van voorraad: diegene wat menslike verhoudings probeer moet aanneem
n ander metode, of in gebreke bly.
"Omdat ek vroeër sou waag nie," was haar lam gevolgtrekking.
"Maar *** aan die aand," het uitgeroep haar tante, wat verwys na die Mansions met die
tuit van die gieter.
"Draai die elektriese lig op haar of daar, en dit is byna dieselfde kamer.
Een aand het hulle mag nie vergeet blindings af te trek, en jy sal sien nie, en die
Volgende, moet jy jou, en hulle sal julle sien.
Onmoontlik om te sit op die balkon. Onmoontlik om die plante water, of selfs
praat. Verbeel jou uit te gaan van die voordeur, en
hulle kom uit die teenoorgestelde op dieselfde oomblik.
En tog is jy vir my sê dat planne onnodig is, en jy wil eerder die risiko loop. "
"Ek hoop dinge het my hele lewe te waag nie." "O, Margaret, mees gevaarlike."
"Maar na alles," het sy voortgegaan met 'n glimlag, "daar is nooit 'n groot risiko as
lank as jy nog geld. "" Ag, shame!
Wat 'n skokkende toespraak! "
"Geld onder leggers die kante van die dinge," sê Mej Schlegel.
"God help diegene wat niemand het nie."
"Maar dit is iets heel nuwe!" Sê mev. Munt, wat nuwe idees as 'n versamel
eekhoring neute versamel, en was veral deur diegene wat is draagbaar gelok.
"Nuut vir my, verstandige mense het erken dat dit vir die jaar.
Jy en ek en die Wilcoxes staan op geld as op eilande.
Dit is so stewig onder ons voete dat ons vergeet van sy bestaan.
Dit is slegs wanneer ons sien iemand naby ons te swik dat ons besef almal dat 'n
onafhanklike inkomste beteken.
Gisteraand, toe ons praat hier om die vuur, het ek begin om te *** dat die
siel van die wêreld ekonomiese, en dat die laagste afgrond is nie die afwesigheid van
lief te hê, maar die afwesigheid van die munt. "
"Ek doen 'n beroep dat daar eerder sinies." "Dit te doen I.
Maar Helen en ek, ons behoort te onthou, wanneer ons versoek word om ander te kritiseer, dat ons
staan op die eilande, en dat die meeste van die ander, is onder die
oppervlak van die see.
Die armes kan nie altyd bereik diegene wie hulle wil om lief te hê, en hulle kan skaars ooit
ontsnap van diegene vir wie hulle lief is nie meer. Ons ryk kan.
Stel jou voor die tragedie verlede Junie as Helen en Paul Wilcox was arm mense, en
kon nie roep spoorweë en motor-karre om hulle te deel. "
"Dit is meer soos sosialisme," sê mev. Munt verdag.
"Noem dit wat jy wil. Ek noem dit gaan deur die lewe met 'n mens se
hand oopgesprei op die tafel.
Ek is moeg van hierdie ryk mense wat voorgee om arm te wees nie, en *** dit toon 'n mooi gedagte
die hope geld wat hulle voet bo die golwe te ignoreer.
Ek staan op £ 600, en Helen elke jaar op dieselfde, en Tibby sal
staan op agt, en so vinnig as ons pond krummel weg in die see word dit hernu-
Van die see, ja, van die see.
En al ons gedagtes is die gedagtes van 6-100-pounders, en al ons toesprake;
en omdat ons wil nie te steel sambrele onsself, ons vergeet dat onder
die see wat mense wil hê dat hulle te steel en
steel hulle doen soms, en dat Ag, wat grap hier is daar onder die werklikheid, "
"Daar is hulle gaan - daar gaan Fráulein Mosebach nie.
Regtig, vir 'n Duitse sy nie rok innemend.
O! "" Wat is dit? "
"Helen was op soek na die Wilcoxes se woonstel."
"Waarom moet sy nie?" "Ekskuus, ek onderbreek.
Wat was dit wat jy sê oor die werklikheid? "
"Ek het om vir myself gewerk, soos gewoonlik," antwoord Margaret in tone wat
skielik besig. "Moenie vir my sê, by al die gebeure.
Is jy vir die rykes of die armes? "
"Te moeilik. Vra my 'n ander.
Is ek vir armoede of vir die rykdom? Vir rykdom.
Hoera vir rykdom! "
"Want 'n skat!" Eggo mev Munt, wat, as dit was, op die laaste veilige haar moer.
"Ja. Vir rykdom. Geld vir ewig! "
"So is ek, en ja, ek is bevrees, is die meeste van my kennisse by Swanage, maar ek is
verbaas dat jy met ons saamstem. "" Dankie dat jy so baie, tant Juley.
Terwyl ek het gepraat teorieë, het jy die blomme gedoen. "
"Glad nie, liewe. Ek wens jy wil laat ek jou help om in meer
belangrike dinge. "
"Wel, sou jy baie vriendelik wees? Wil jy kom kuier saam met my na die
register kantoor? Daar is 'n meid wat sal nie ja sê nie, maar
nie nee sê nie. "
Op hul pad daarheen loop hulle te kyk op die Wilcoxes se woonstel.
Room in die balkon was, "staar mees ongeskik," volgens mev Munt.
O ja, dit was 'n oorlas was, is daar geen twyfel nie.
Helen is 'n bewys teen 'n ontmoeting, maar - Margaret begin om vertroue te verloor.
Kan dit die sterwende senuwee reawake as die familie is naby teen haar oë leef?
En Frieda Mosebach was stop met hulle vir 'n verdere twee weke, en Frieda is
skerp, afskuwelik gehandel skerp, en heel in staat om van die hernasien, "Jy is lief vir een van die jong
here teenoorgestelde, ja? "
Die opmerking sou onwaar wees, maar van die soort wat, as dit dikwels genoeg gestel, kan word
waar, net soos die opmerking "Engeland en Duitsland is gebind om te veg," maak oorlog 'n
bietjie meer geneig om elke keer dat dit
gemaak het, en is dus meer geredelik deur die geut druk van óf
nasie. Het die private emosies ook hul geut
druk?
Margaret het so gedink, en het gevrees dat die goeie Tannie Juley en Frieda was tipies
eksemplare van dit.
Hulle kan, deur die aanhoudende geklets, lei Helen in 'n herhaling van die begeertes van
Junie. In 'n herhaling - hulle kon nie meer te doen;
hulle kon nie lei haar in 'n blywende liefde.
Hulle was - sy het dit duidelik gesien - Joernalistiek, haar pa, met al sy gebreke en verkeerd
hardkoppigheid, was Letterkunde, en het hy geleef het, sou hy nie oortuig het sy dogter
reg.
Die register kantoor is sy môre ontvangs.
'N string van die waens vul die straat.
Mej Schlegel wag haar beurt, en moes uiteindelik na inhoud met 'n verraderlike
"Tydelike" deur ware housemaids verwerp op grond van haar talle
trappe.
Haar versuim om depressief haar, en hoewel sy het vergeet om die mislukking, die depressie
gebly het.
Op haar pad huis toe het sy weer opgekyk by die Wilcoxes se woonstel, en het eerder
stap moederlike praat oor die saak te Helen.
"Helen, moet jy my vertel of hierdie ding wat jou bekommer."
"As wat?" Sê Helen, wat haar hande vir middagete.
"Die W. se kom."
"Nee, natuurlik nie." "Regtig?"
"Really."
Toe het sy erken dat sy 'n bietjie bekommerd oor mev Wilcox se rekening, sy
geïmpliseer dat mev Wilcox agteruit kan bereik in die diep gevoelens, en angs
deur die dinge wat nooit die ander lede van daardie stam aangeraak.
"Ek sal nie omgee as Paul punte by ons huis en sê:" Daar woon die meisie wat probeer
om my te vang. "
Maar sy kan "" As selfs wat bekommer jy, ons kan reël.
iets.
Daar is geen rede waarom ons moet naby mense wat ons baie kwaai, of wat ons behaag,
te danke aan ons geld. Ons kan selfs vir 'n bietjie weg te gaan. "
"Wel, ek gaan weg.
Frieda se net vir my gevra na Stettin, en ek sal nie terug wees tot na die Nuwe Jaar.
Sal dit doen? Of moet ek vlieg die land geheel en al?
Regtig, Meg, wat oor julle kom so 'n bohaai te maak? "
"O, ek het 'n ou dogtertjie gaan kry, *** ek.
Ek het gedink ek gesind is nie, maar regtig ek - ek moet verveeld wees as jy verlief geraak het met
dieselfde man twee keer en "Sy maak haar keel skoon -" wat jy gedoen het gaan rooi, jy weet, wanneer
Tant Juley aangeval het jy vanoggend.
Ek sou nie bedoel het om dit anders. "
Maar Helen se lag waar lui as sy wat 'n seperige hand na die hemel en Hy het gesweer dat
nooit, nêrens en nohow, sou sy weer in die liefde met enige van die Wilcox-gesin val,
af na sy geringste collaterals.