Tip:
Highlight text to annotate it
X
-HOOFSTUK 4
'N maand of so daarna, as Jim, in antwoord op die spits vrae, probeer om te vertel
eerlik die waarheid van hierdie ervaring, het hy gesê, praat van die skip: "Sy het oor
wat dit was so maklik soos 'n slang oor' n stok kruip. "
Die illustrasie is goed: die vrae met die oog op die feite, en die amptelike
Ondersoek word gehou in die polisie hof van 'n Oos--poort.
Hy staan in die getuie-box verhef, met brandende wange in 'n koel verhewe kamer: die
groot raamwerk van punkahs beweeg liggies heen en weer hoog bo sy kop, en van onder
baie oë is op soek na hom uit van donker
gesigte uit wit gesigte, uit rooi gesigte, uit die gesig staar aandagtig, vasgenael,
asof al hierdie mense sit in ordelike rye op die smal banke was verslaaf
deur die bekoring van sy stem.
Dit was baie hard, dit lui verrassende in sy eie ore het, was dit die enigste geluid hoorbaar in
die wêreld, vir die verskriklik duidelike vrae wat geforseer om sy antwoorde gelyk
om hulself te vorm in angs en pyn
binne sy bors, na hom gekom innemende en stil soos die verskriklike bevraagtekening van
'n mens se gewete.
Buite die hof het die son bles - binne die wind van groot punkahs wat jy was
bewe, die skande wat jy verbrand, die oplettend oë waarvan die kort gesteek.
Die gesig van die voorsittende landdros, skoon geskeer en gevoelloos, kyk na hom dodelike
bleek tussen die rooi gesigte van die twee nautische assessors.
Die lig van 'n breë venster onder die plafon val van bo op die koppe en
skouers van die drie mans, en hulle is heftig in die halwe lig van die duidelike
groot hof-kamer waar die gehoor van die staar van skadu's saamgestel gelyk.
Hulle wou feite. Feite!
Hulle het aangedring op die feite van hom, asof feite enigiets kan verduidelik!
"Nadat jy het tot die gevolgtrekking gekom jy het teen mekaar gebots het met iets swaai overspoeld het, sê 'n water-
aangemeld wrak, was jy deur jou kaptein gelas om voort te gaan en vas te stel of
daar was enige skade wat gedoen is.
Het jy *** dat dit waarskynlik van die werking van die blaas "vra die assessor sit?
die linkerkant.
Hy het 'n dun shoe baard, belangrike wangbene, en met beide elmboë op die
lessenaar vou sy ruwe hande voor sy gesig, kyk by Jim met deurdagte blou
oë, die ander kant, 'n swaar, smalend man,
agteroor in sy stoel, sy linkerarm uitgebreide vollengte, bodem, fyn
met sy vingerpunte op 'n vloei-pad in die middel van die landdros regop in die
ruim arm-stoel, sy kop effens geneig
op die skouer, het sy arms gekruis oor sy bors en 'n paar blomme in' n glas
vaas deur die kant van sy ink stel. "Ek het nie," sê Jim.
"Ek het gesê niemand om te bel en geen geraas vir die vrees van die skep van 'n paniek te maak.
Ek het gedink die voorsorgmaatreël redelike. Ek het een van die lampe wat opgehang
onder die sonskerms en verder gegaan het.
Na die opening van die forepeak broei het ek gehoor daar spat.
Ek laat sak toe die lamp van die hele wegdrywing van sy lanyard, en sien dat die forepeak
meer as half vol water reeds.
Ek het toe geweet daar moet 'n groot gat onder die water lyn te wees. "
Hy het gestop.
"Ja," sê die groot assessor, met 'n dromerige glimlag by die uitwissing-pad, met sy vingers
aanhoudend gespeel het, raak die papier sonder geraas.
"Ek het nie *** net dan van gevaar.
Ek kon gewees het 'n bietjie geskrik op: al hierdie dinge gebeur in so' n rustige manier en so
baie skielik.
Ek het geweet daar was geen ander afskorting in die skip nie, maar die botsing afskorting skei
die forepeak van die forehold. Ek het teruggegaan om die kaptein te vertel.
Ek het op die tweede ingenieur om aan die voet van die brug-leer: dit lyk asof hy
verblind word, en het vir my gesê hy het gedink sy linkerarm is gebreek, hy het gegly op die boonste trappie
wanneer om terwyl ek besig was vorentoe.
Hy het uitgeroep: "My God! Dit vrot bulkhead'll gee 'n manier in' n
minute, en die verdomde ding sal gaan onder ons soos 'n knop van lood. "
Hy stoot my weg met sy regterarm en hardloop voor my teen die leer op, skree as hy
geklim het. Sy linkerarm hang aan sy kant.
Ek het in die tyd die kaptein haas na hom om te sien en klop hom plat op sy
terug.
Hy het hom nie tref weer: hy gestaan en buig oor hom en praat woedend maar
baie laag.
Ek fancy hy hom vra waarom die duiwel het hy nie gaan en die enjins stop, in plaas van
die maak van 'n ry oor dit op die dek. Ek *** hom sê, "Staan op!
Run! vlieg! "
Hy gesweer het ook. Die ingenieur gly die stuurboord leer
en vasgebout deur die dakvenster die enjin-kamer metgesel wat op die hawe
kant.
Hy kreun soos hy hardloop ....'
Hy praat stadig, onthou hy vinnig en met uiterste vividness, wat hy kon hê
gereproduseer soos 'n eggo die gekerm van die ingenieur vir die beter inligting
hierdie manne wat die feite wou.
Na sy eerste gevoel van opstand hy het deur die siening dat slegs 'n
noukeurige akkuraatheid van die staat sou bring die ware afgryse agter die
verskriklike aangesig van dinge.
Die feite wat daardie manne is so gretig om te leer ken het, is sigbare, tasbare, oop vir die
sintuie, besetting van hul plek in die ruimte en tyd, wat vir hulle bestaan 'n
14-100-ton stoomboot-en-twintig
sewe minute van die horlosie, hulle het 'n geheel wat eienskappe het, skakerings van
uitdrukking, 'n ingewikkelde aspek wat onthou word deur die oog, en iets
anders nie, iets onsigbare, 'n
regie van die gees van die verderf, wat gewoon het binne, soos 'n boosaardige siel in' n
gruwel liggaam. Hy was angstig om dit duidelik te maak.
Dit was nie 'n gemeenskaplike saak, het alles in dit is van die uiterste
belang, en gelukkig het hy onthou alles.
Hy wou gaan ter wille van die waarheid praat, miskien ook ter wille van sy eie, en
terwyl sy uitlating was doelbewuste, het sy gedagtes positief gevlieg deur en deur die
aaneengesloten sirkel van feite het gestyg tot
alles oor hom af te sny van die res van sy soort: Dit was soos 'n wese wat,
bevinding self gevange binne 'n omhulsel van die high stakes, koppeltekens ronde en
ronde, afgelei in die nag, probeer om te
'n swak plek,' n skeur, 'n plek op die skaal,' n opening waardeur dit kan vind
squeeze self en ontsnap nie. Hierdie aaklige aktiwiteit van die gees het hom
huiwer by tye in sy toespraak ....
"Die kaptein het oor die beweging van hier en daar op die brug, dit lyk asof hy kalm genoeg, slegs
hy gestruikel 'n paar keer, en een keer as ek staan en praat met hom hy loop regs in
my asof hy is klip-blind.
Hy het geen definitiewe antwoord wat ek het om te vertel.
Mompel hy by homself, ek het dit gehoor het, was 'n paar woorde wat geklink soos
"Beskaamd stoom!" En "helse stoom!" - Iets oor stoom.
Ek het gedink ... "
Hy was besig om irrelevant, 'n vraag aan die punt kortgeknip sy toespraak het, soos' n skerp pyn
van pyn, en hy voel baie moedeloos en moeg.
Hy was kom dat hy kom dat - en nou, nagegaan wreed, moes hy
antwoord ja of nee.
Hy antwoord eerlik deur 'n kortaf "Ja, ek het'; en billike van die gesig, van 'n raam groot, met
jong, donker oë, het hy van sy skouers regop bo die boks terwyl sy siel
krul binne hom.
Hy was 'n ander vraag te beantwoord wat soveel aan die punt en so nutteloos, dan
wag weer.
Sy mond tastelessly droog was, asof hy geëet het, stof, dan sout en bitter
soos na 'n drankie van die see-water.
Hy vee sy klam voorkop, geslaag het met sy tong oor gebraaide lippe, voel 'n rilling
Agter sy rug is.
Die groot assessor sy ooglede gedaal het, en op eie bodem, sonder 'n geluid, sorgelose
en treurige; gelyk of die oë van die ander bo die sonbrand, geklem vingers
gloei met goedheid en die landdros het
wieg vorentoe, sy bleek gesig huiwer naby die blomme, en dan sywaarts laat val
oor die arm van sy stoel, hy gerus sy tempel in die palm van sy hand.
Die wind van die punkahs eddied op die koppe op die donker gesig inboorlinge wond
oor in die lywige gordyne, op die Europeërs mekaar te sit baie warm en in
boor pas by wat was om hulle aan te pas as
sluit as hulle velle, en die hou hulle deur merg hoede op hul knieë, terwyl
vlieg langs die mure van die hof peons, knoop styf in 'n lang wit jasse, flitted
vinnig heen en weer, wat op kaal tone loop,
rooi-sashed, rooi tulband op die kop, so geruisloos soos spoke, en op die uitkyk soos
so baie retrievers.
Jim se oë dwaal in die intervalle van sy antwoorde, op 'n wit man wat gerus
sit afgesien van die ander, met sy gesig gedra en vertroebel, maar met stil oë wat
reguit kyk, belanghebbende en duidelik.
Jim het 'n ander vraag geantwoord en was die versoeking om uit te roep, "Wat is die goeie
dit! Wat is die goed! "Hy tik met sy voet effens, bietjie sy
lip, en kyk oor die koppe weg.
Hy het met die oë van die wit man. Die blik gerig op hom was nie die
gefassineer staar van die ander. Dit was 'n daad van intelligente beweging.
Jim tussen twee vrae het vergeet om homself so ver as vrye tyd vir 'n gedagte om uit te vind.
Hierdie man - hardloop die gedagte - kyk na my asof hy kon sien of iemand
iets oor my skouer.
Hy het gekom om oor daardie man voor in die straat miskien.
Hy is positief dat hy nooit met hom gepraat het.
Vir dae, vir baie dae, het hy tot en met niemand gepraat nie, maar gehou het stil, onsamehangend,
en eindelose gesprekke met hom, soos 'n gevangene alleen in sy sel of soos' n
Wayfarer verloor in 'n woestyn.
Op die oomblik is hy besig was om vrae te beantwoord wat nie saak nie, maar hulle het 'n doel,
maar hy twyfel of hy ooit weer so lank as wat hy geleef het uit te spreek.
Die klank van sy eie waarheid praat state bevestig sy doelbewuste mening dat
toespraak is van geen nut vir hom nie langer. Dat die mens daar was om bewus te wees van sy
hopeloos probleme.
Jim na hom kyk, dan draai weg resoluut, soos na 'n finale afskeid.
En later, baie keer, in verafgeleë dele van die wêreld, Marlow het homself bereid is om
Jim om te onthou, om hom te onthou by die lengte, in detail en hoorbaar.
Miskien is dit na ete, op 'n veranda gedrapeer in roerloos loof en
gekroon met blomme, in die diep skemer gespikkelde deur vurige sigaar-eindig.
Die verlengde grootste deel van elke rottang-stoel gekoester 'n stille luisteraar.
Nou en dan 'n klein rooi gloed sou skielik beweeg, en die uitbreiding van die lig van die
vingers van 'n loom kant, wat deel uitmaak van' n gesig in diepe rus, of flits 'n bloedrooi
skynsel in 'n paar van die peinsende oë
oorskadu deur 'n fragment van' n onverstoord voorkop, en met die heel eerste woord
Marlow se liggaam, verleng by die res in die sitplek, geuiter het, sou baie stil geword het, soos
maar sy gees het gevleuelde sy pad terug
in die verloop van tyd en praat deur sy lippe uit die verlede.