Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland deur Lewis Carroll
Hoofstuk IX. Die Mock Turtle se Storie
"Jy kan nie *** hoe bly ek is om jou te sien
weer, jy liewe ou ding "sê! die
Hertogin, soos sy haar arm ingesteek
liefdevol in Alice's, en hulle
weggestap saam.
Alice was baie bly om haar te vind in so 'n
aangename humeur, en het gedink om haarself
dat dit dalk was dit net die peper wat
gemaak het haar so wrede toe hulle mekaar ontmoet in die
kombuis.
"Wanneer ek is 'n Hertogin," sê sy by haarself,
(Nie in 'n baie hoopvol toon al), "Ek
sal nie enige peper in my kombuis AT ALL.
Sop nie baie goed sonder - Miskien is dit
altyd peper, dat mense warm
getemper, "het sy gegaan, baie bly
oor die feit dat uitgevind het 'n nuwe soort reël
"En asyn wat maak hulle suur - en
kamille wat maak hulle bitter - en - en
gars-suiker en sulke dinge wat
kinders soet-tempered.
Ek wens net mense het geweet dat: dan sal hulle
sou nie so suinig oor dit, jy weet - '
Sy het heeltemal vergeet van die Hertogin van hierdie
tyd, en was 'n bietjie geskrik toe sy
*** haar stem naby aan haar oor.
"Jy is te *** oor iets, my liewe,
en wat maak jy vergeet om te praat.
Ek kan jou nie sê nou net wat die moraal van
dit is, maar ek sal dit onthou in 'n bietjie. "
"Miskien is dit het nie een nie," Alice gewaag om
opmerking.
'Tut, tut, kind! "Sê die Hertogin.
"Alles wat 'n morele se het, as jy net kan
dit vind. "
En sy benoud haarself nader aan
Alice se kant soos sy gepraat het.
Alice het nie veel soos om so naby aan
haar: die eerste, omdat die Hertogin was BAIE
lelike, en tweedens, want sy was presies
die regte hoogte haar ken op te rus
Alice se skouer, en dit was 'n
ongemaklik skerp ken.
Tog het sy nie wil wees onbeskof, so
sy het dit so goed as wat sy kon.
"Die spel gaan aan in plaas van beter nou,"
het sy gesê, deur middel van die hou van aan die
gesprek 'n bietjie.
''Dit is so, "sê die Hertogin:" en die morele
van daardie is - "Ag, dit is die liefde, dit is die liefde, dat
maak die wêreld draai! "'
"Iemand het gesê:" Alice gefluister, "wat
dit gedoen is deur almal minding hul eie
besigheid! "
"Ag, goed!
Dit beteken baie dieselfde ding, "sê die
Hertogin, grawe haar skerp bietjie ken in
Alice se skouer as sy bygevoeg, "en die
moraal van WAT is - "Wees versigtig van die sin,
en die geluide sal sorg
hulself. "'
"Hoe lief het sy is die vind van sedes in
dinge! "
Alice het gedink aan haarself.
"Ek durf sê jy wonder waarom ek nie
sit my arm om julle heupe, "die Hertogin
het gesê, nadat 'n breek: "die rede is, dat
Ek is skepties oor die humeur van jou
flaminke.
Sal ek probeer om die eksperiment? "
"Hy kan byt," Alice versigtig geantwoord,
nie gevoel by al angstig om die te hê
eksperiment probeer het.
"Baie waar," sê die Hertogin: "flamingo
en mosterd beide byt.
En die morele van die is - "Birds van 'n
feather skape versamel. '"
"Slegs mosterd is nie 'n voël,' Alice
opgemerk.
"Right, soos gewoonlik," sê die Hertogin: "Wat
'n duidelike manier waarop jy het om dinge! "
"Dit is 'n mineraal, *** ek," sê Alice.
"Natuurlik is dit," sê die Hertogin, wat
was gereed om in te stem vir alles wat
Alice het gesê: "is daar 'n groot mosterd-myn
hier naby.
En die moraal van dit is - "Die meer is daar
is van my, hoe minder daar is van jou. "'
"O, ek weet!" Uitgeroep Alice, wat nog nie
bygewoon om hierdie laaste opmerking, "is dit 'n
groente.
Dit lyk nie soos een, maar dit is. "
"Ek is dit heeltemal eens met jou," sê die Hertogin;
"En die moraal van dit is -" Wees wat jy
sou blyk te wees "- of as jy dit wil sit
meer eenvoudig - "Never verbeel jouself nie
anders as wat dit kan lyk
ander dat dit wat jy was of kon geword het
is, is nie anders as wat jy het
is sou verskyn het aan hulle te wees
"Ek *** ek moet verstaan dat 'n beter,"
Alice het gesê baie beleefd, "as ek dit gehad het
neergeskryf, maar ek kan nie heeltemal volg dit
as jy dit sê. "
"Dit is niks om te wat ek kon sê as ek
verkies, "het die Hertogin antwoord, in 'n bly
toon.
"Bid moenie moeite doen nie self dit nie om te sê
meer as dit, "sê Alice.
"O, praat nie oor die moeilikheid!" Sê die
"Ek maak jou 'n geskenk van alles wat ek het
het gesê dat as nie. "
'N goedkoop soort van teenwoordig! "Gedink Alice.
"Ek is bly hulle gee nie verjaardag bied
soos dit! "
Maar sy het nie onderneming om dit te sê hardop.
"*** weer?" Die Hertogin gevra, met
'n ander grawe van haar skerp bietjie ken.
"Ek het 'n reg om te ***," sê Alice
skerp, want sy het begin om te voel 'n
bietjie bekommerd.
"Net oor net soveel reg," sê die
Hertogin, 'as varke het om te vlieg, en die m -'
Maar hier, om Alice se groot verrassing, die
Hertogin se stem gesterf weg, selfs in die
middel van haar gunsteling woord "morele," en
die arm wat in haar gekoppel was begin
bewe.
Alice het opgekyk, en daar staan die Koningin
in die voorkant van hulle, met haar arms gevou,
frons soos 'n donderstorm.
"'N goeie dag, jou Majesteit!" Die Hertogin
begin in 'n lae, swak stem.
"Nou, ek gee jou eerlike waarskuwing, 'skreeu die
Queen, stamp op die grond as sy gepraat het;
"Of jy of jou kop moet word nie, en
wat in ongeveer die helfte van geen tyd!
Neem jou keuse! "
Die Hertogin het haar keuse, en was weg
in 'n oomblik.
"Kom ons gaan met die spel," die Queen sê
aan Alice, en Alice was te veel ***
'n woord te sê, maar stadig gevolg haar rug
aan die croquet-grond.
Die ander gaste het gebruik gemaak van die
Queen se afwesigheid, en is rus in die
skaduwee: maar die oomblik dat hulle haar sien,
hulle het gou terug na die wedstryd, die Queen
bloot hernasien dat 'n oomblik se vertraging
sou kos om hulle lewens.
Al die tyd dat hulle die speel van die Queen
nooit opgehou het om te stry nie met die ander
spelers, en skree: 'Off met sy kop! "
of "Off met haar kop!"
Diegene wie sy gevonnis is geneem in
bewaring deur die soldate, wat natuurlik het
te laat vaar, synde boë om dit te doen, so
dat teen die einde van 'n halfuur of so is daar
was geen boë links, en al die spelers,
behalwe die Koning, die Koningin en Alice, is
in aanhouding en onder sin van die uitvoering.
Toe het die Queen opgehou het, heel uit
asem, en sê vir Alice, "Het jy gesien
Mock Turtle die nog? "
"Nee," sê Alice.
"Ek weet nie eens wat 'n Mock Turtle is."
"Dit is die ding Mock Turtle Sop is gemaak
uit, "sê die Koningin.
"Ek het nog nooit gesien een of gehoor van een," sê
Alice.
"Kom, dan," sê die Koningin, "en hy
sal jou vertel sy geskiedenis, '
Terwyl hulle loop af saam, Alice gehoor
die King sê in 'n lae stem, aan die maatskappy
die algemeen, "Jy is al vergewe nie."
"Kom, dit is 'n goeie ding!" Het sy gesê
haarself, want sy het voel baie ongelukkig op
die aantal teregstellings die Koningin het
bestel word.
Hulle word baie gou kom op 'n Gryphon, lê
vas aan die slaap in die son.
(As jy nie weet wat 'n Gryphon is, kyk
op die foto.)
'Up, lui ding! "Sê die koningin," en neem
hierdie jong dame om te sien die Mock Turtle, en
sy geskiedenis te ***.
Ek moet terug gaan en kyk na 'n paar
teregstellings ek bestel het ", en sy het geloop
af, verlaat Alice alleen met die Gryphon.
Alice het nie heeltemal soos die voorkoms van die
wesens, maar oor die algemeen sy gedink het dit
sou nogal so veilig te bly met dit as
om te gaan na daardie wrede Queen: sodat sy
gewag.
Die Gryphon regop gaan sit en vryf sy oë:
dan is dit die Koningin gekyk totdat sy was uit
sig: dan is dit giggel.
"Wat pret!" Sê die Gryphon, helfte
self, die helfte aan Alice.
"Wat die pret IS?" Sê Alice.
"Hoekom, SY," sê die Gryphon.
"Dit is al haar fancy, dat: hulle nooit
voer niemand, jy weet.
Kom op! "
"Almal sê:" kom! "Hier," het gedink
Alice, as sy het stadig nadat dit: "Ek
nooit was so bestel oor in my hele lewe,
nooit! "
Hulle het nie ver voor hulle sien dat die
Mock Turtle in die verte, sit hartseer
en eensaam op 'n klein lysie van rock, en
toe hulle nader, kon Alice *** hom
gesug asof sy hart sou breek.
Sy verskoning hom diep.
"Wat is sy hartseer?" Het sy gevra om die
Gryphon, en die Gryphon beantwoord, baie
byna in dieselfde woorde as voorheen, "Dit is
al sy fancy, dat: hy het nie het geen
hartseer, jy weet.
Kom op! "
Sodat hulle het opgegaan na die Mock Turtle, wat
kyk na hulle met groot oë vol
trane, maar het niks gesê nie.
"Dit is hier jong dame," sê die Gryphon,
"Sy wil vir jou geskiedenis te ken, het sy
doen nie. "
"Ek sal jou vertel dit haar," sê die Mock Turtle in
'n diep, hol toon:' gaan sit, albei
julle, en praat nie 'n woord totdat ek het
klaar is. "
So het hulle gaan sit, en niemand het vir 'n paar
minute.
Alice het gedink aan haarself, "Ek kan nie sien hoe
Hy kan selfs klaar is, as hy nie begin. "
Maar sy wag geduldig.
"Sodra," sê die Mock Turtle op die laaste, met
'n diep sug, "Ek was' n ware skilpad."
Hierdie woorde is gevolg deur 'n baie lang
stilte, gebreek slegs deur 'n geleentheid
uitroep van 'Hjckrrh! "van die Gryphon,
en die konstante swaar snik van die Mock
Skilpad.
Alice was byna heel opstaan en
gesê: "Dankie, meneer, vir jou
interessante storie, "maar sy kon nie help nie
*** daar moet meer om te kom, sodat sy
Saterdag nog steeds en sê niks.
"Toe ons klein was," het die Mock Turtle het
op ten laaste, meer rustig, maar nog steeds
snikken 'n bietjie nou en dan,' het ons na
skool in die see.
Die meester was 'n ou skilpad - ons gebruik om te
noem hom Skilpad - '
"Hoekom het jy hom noem Skilpad, indien hy
was nie een nie? '
Alice gevra word.
"Ons het hom Tortoise omdat hy geleer
ons, "sê die Mock Turtle uitgevaar:" werklik
jy is baie dof! "
"Jy moet skaam wees om jouself vir
vra so 'n eenvoudige vraag, "het die
Gryphon, en dan het hulle albei Saterdag stil en
gekyk na swak Alice, wat van mening is gereed om te
sink in die aarde.
Op die laaste die Gryphon sê aan die Mock
Skilpad, 'Drive op, ou man!
Moet nie die hele dag oor dit "en! Het hy op
in hierdie woorde:
"Ja, ons het na skool in die see, alhoewel
jy mayn't glo dit - '
"Ek het nooit gesê dat ek nie!" Onderbreek Alice.
"Jy het," sê die Mock Turtle.
'Hou jou tong! "Het die Gryphon,
voordat Alice kan weer praat.
Die Mock Turtle het gegaan.
"Ons het die beste van opleidingen - in werklikheid, het ons
het elke dag skool toe - '
"Ek het na 'n dag-skool ook," sê
Alice, "jy hoef nie so trots soos alle
dat. "
"Met ekstras?" Gevra om die Mock Turtle n
bietjie angstig.
"Ja," sê Alice, 'ons geleer Franse en
musiek. "
"En was?" Sê die Mock Turtle.
"Beslis nie!" Sê Alice verontwaardig.
"Ah! dan joune was nie regtig 'n goeie
skool, "sê die Mock Turtle in 'n toon van
groot verligting.
"Nou by ons wat hulle gehad het aan die einde van die
wetsontwerp, "Frans, musiek, en was -. extra" "
"Jy kan nie wou gehad het dit baie," sê
Alice, 'wat op die bodem van die see. "
"Ek kon nie bekostig om dit te leer." Sê die
Mock Turtle met 'n sug.
"Ek het net die gewone loop."
"Wat was dit?" Vra Alice.
"Om te begin Reeling en writhing, natuurlik,
met, "die Mock Turtle geantwoord het;" en dan
die verskillende takke van rekenkunde -
Ambisie, Verhale, Uglification, en
Bespotting. "
"Ek het nog nooit gehoor van" Uglification, "'Alice
gewaag om te sê.
"Wat is dit?"
Die Gryphon verhef beide sy pote in
verrassing.
"Wat!
Nog nooit gehoor van uglifying! "Dit uitgeroep.
"Jy weet wat om te verfraai is, ek ***?"
"Ja," sê Alice dubieus: "dit beteken -
- maak - enigiets -. mooier "
"Wel, dan," die Gryphon het, "as jy
weet nie wat om te lelik is, jy is 'n
onnozele. "
Alice het nie aangemoedig voel enige te vra
meer vrae oor dit, so het sy omgedraai om
Mock Turtle die, en sê: "Wat anders het
om jou te leer? "
"Wel, daar was Mystery," die Mock Turtle
geantwoord, toe uit die vakke op sy
flappers, "- Verborgenheid, die ou en moderne,
met Seaography: dan slepende - die
Slepende-master was 'n ou congeralen-eel, wat
gebruik om te kom een keer 'n week: Hy het ons geleer
Slepende, Stretching, en bewusteloos in
Spoele. "
"Wat was dit soos?" Sê Alice.
"Wel, ek kan nie wys dit jou self," het die
Mock Turtle het gesê: "Ek is te styf.
En die Gryphon nooit geleer nie. "
"As nie tyd," sê die Gryphon: "Ek het na
die Classics meester, though.
Hy was 'n ou krap, hy was. "
"Ek het nog nooit na hom gegaan," die Mock Turtle sê
met 'n sug: "Hy het geleer en lag en rou,
hulle gebruik om te sê. "
"So het hy gedoen het, so het hy gedoen," sê die Gryphon,
gesug op sy beurt, en altwee wesens weggesteek
hul gesigte in hul pote.
"En hoeveel uur per dag het jy
lesse "sê? Alice, in 'n haas te verander
die onderwerp.
"Tien uur die eerste dag," sê die Mock
Skilpad: "nege die volgende, en so aan."
"Wat 'n snaakse plan!" Uitgeroep Alice.
"Dit is die rede waarom hulle nou genoem lesse, '
die Gryphon opgemerk: ", want hulle lesse
van dag tot dag. "
Dit was nogal 'n nuwe idee om Alice, en sy
gedink dat dit oor 'n bietjie voor sy gemaak
haar volgende opmerking.
"Toe het die elfde dag moet 'n
vakansie? "
"Natuurlik was dit," sê die Mock Turtle.
"En hoe het jy beheer oor die twaalfde?"
Alice het gretig.
"Dit is genoeg oor lesse," die Gryphon
onderbreek in 'n baie besluit toon: "vertel
haar iets oor die speletjies nou. "
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer