Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek agtste. Hoofstuk I
Die kroon verander in 'n droë blaar.
Gringoire en die hele Hof van wonderwerke is sterflike angs ly.
Vir 'n hele maand wat hulle nie geken het nie wat geword het van La Esmeralda, wat grootliks
angs die Hertog van Egipte en sy vriende, die rondlopers, en ook nie wat geword het van die
bok, wat Gringoire se verdriet verdubbeld.
Een aand het die gypsy verdwyn het, en sedert daardie tyd gegee het om geen tekens van lewe.
Alle soektog was vrugteloos.
Sommige tormenteer bootblacks Gringoire vertel het oor die vergadering van haar dieselfde
aand naby die Pont Saint-Michel, gaan af met 'n beampte, maar hierdie man,
na die mode van Boheme, is 'n
Ongelowige filosoof, en bowendien, het hy, beter as enige iemand anders, geweet het wat 'n
wys sy vrou was maagdelike.
Hy was in staat om 'n oordeel te vorm met betrekking tot die onbedwingingbaar beskeidenheid as gevolg van
die gekombineerde deugde van die amulet en die gypsy, en hy het wiskundig bereken
die weerstand van daardie kuisheid tot die tweede mag.
Gevolglik het, was hy op sy gemak op die punt. Tog kan hy nie verstaan nie
verdwyning.
Dit was 'n diepe droefheid. Hy sou dun gegroei het oor dit, het wat
moontlik nie.
Hy het alles, selfs sy literêre smaak, selfs sy groot werk, De vergeet
figuris regularibus et irregularibus, wat was dit sy voorneme om te gedruk het met
die eerste geld wat hy moet verskaf
(Want hy het raved oor druk, vandat hy die "Didascalon" Hugues de gesien het
Saint-Victor, wat met die gevierde karakters van Vindelin die Spire gedruk).
Eendag, as hy ongelukkig was verby voor die kriminele Tournelle, het hy dit gewaar 'n
aansienlike skare by een van die hekke van die die Palais de Justice.
"Wat is dit?" Hy verneem toe van 'n jong man wat uit te kom.
"Ek weet nie, meneer," antwoord die jong man. "Dit is het gesê dat hulle probeer om 'n vrou is wat
het 'n diender vermoor.
Dit blyk dat daar towery aan die onderkant van die aartsbiskop en die
beampte het tussenbeide getree in die geval is, en my broer, wat is die assistent van Josas nie,
niks anders kan ***.
Nou, ek wou met Hom te spreek, maar ek is nie in staat om hom te bereik as gevolg van die
skare, wat vexes my baie, as ek staan in die behoefte van geld. "
"Wee! meneer, "sê Gringoire," Ek sou wat ek kon leen jy 'n paar, maar my broek
gedra gate en dit is nie krone wat dit gedoen het. "
Hy durf nie vertel die jong man dat hy vertroud is met sy broer, die assistent,
aan wie hy het nie teruggekeer na die toneel in die kerk, 'n nalatigheid wat
skaam hom.
Die geleerde het sy weg, en Gringoire uiteengesit om die skare te volg wat was montage
die trap van die groot kamer.
In sy mening, was daar niks soos die skouspel van 'n straf-proses vir
dissipatie melancholie, so exhilaratingly dom regters is as 'n reël.
Die bevolking wat hy aangesluit het geloop en elbowed in stilte.
Na 'n stadige en vermoeiende optog deur' n lang, donker gang, wat wond deur
die hof-huis soos die derm kanaal van die ou gebou, het hy naby 'n aangekom
lae deur, die opening oor 'n saal wat sy
verhewe statuur toegelaat om hom te opname met 'n blik oor die waai hoofde van die
gespuis. Die saal was groot en donker, welke laasgenoemde
feit gemaak het dit nog meer ruim.
Die dag begin afneem, die lang, gepunte vensters toegelaat om slegs 'n ligte straal van die lig
in te voer, wat geblus voordat dit by die gewelf, 'n enorme
tralie werk van gesculpteerde balke, wie se
duisend syfers was om verward te beweeg in die skadu, baie kerse is reeds
verlig hier en daar op die tafels, en stralend op die hoofde van die klerke begrawe in
massas van dokumente.
Die anterior gedeelte van die bal is beset deur die skare op die regte en
oorgebly het landdroste en tabelle; aan die einde, op 'n platform,' n aantal beoordelaars,
wie agter rang gesink in die skadu, sinistere en roerlose gesigte.
Die mure is gesaai met ontelbare fleurs-de-lis.
'N groot figuur van Christus kan vaagweg descried word bo die beoordelaars, en oral
daar was 'n snoek en hell baarden, op wie se punte die weerspieëling van die kerse geplaas
wenke van 'n brand.
"Monsieur," Gringoire navraag van een van sy bure, "wat is al daardie persone
gewissel daarnatoe!, soos prelaten in die Raad? "
"Meneer," antwoord die buurman, "het dié aan die regterkant is die raadgewers van die groot
kamer, wat aan die linkerkant, die raadslede van die ondersoek, die meesters in swart togas,
messires in rooi. "
"Wie is daardie groot rooi mede, daar bo hulle, wat sweet?" Agtervolg Gringoire.
"Dit is monsieur die president."
"En dié skape agter hom?" Het voortgegaan Gringoire, wat soos ons gesien het, het nie
die liefde van die landdroskantoor, wat ontstaan het, moontlik van die wrok wat hy gekoester teen
die Palais de Justice sedert sy dramatiese ramp.
"Hulle is monsieurs die meesters van versoeke van die huis van die koning se."
"En dit beer in die voorkant van hom?"
"Hy is monsieur die klerk van die Hof van die Parlement."
"En dit krokodil aan die regterkant?" "Master Philippe Lheulier, adv.
buitengewone van die koning. "
"En dat 'n groot, swart Tom-kat aan die linkerkant?" "Meester Jacques Charmolue, prokurator van
die koning in die kerklike Hof, met die here van die officialty. "
"Kom nou, monsieur," sê Gringoire, "bid wat al die fyn genote doen
daarnatoe! "?" Hulle is beoordeling. "
"Geoordeel wie?
Ek sien nie die beskuldigde "." Dit is 'n vrou, meneer.
Jy kan haar nie sien nie. Sy het haar omgedraai vir ons, en sy is
weggesteek van ons deur die skare.
Bly, daar sy is, waar sien jy 'n groep van partisane. "
"Wie is die vrou?" Gevra Gringoire. "Weet jy haar naam?"
"Nee, monsieur, ek het maar net aangekom.
Ek het bloot aanvaar dat daar 'n towery daaroor, aangesien die amptelike teenwoordig is by
die verhoor. "
"Kom!" Sê die filosoof, "Ons gaan om te sien al hierdie landdroste verslind menslike
vlees. "Dit is so goed 'n skouspel soos enige ander."
"Monsieur," het opgemerk sy naaste, "*** jy nie dat die Meester Jacques Charmolue het
'n baie soet lug "?" Hum! "antwoord Gringoire.
"Ek wantroue 'n soetigheid het geknyp neus en dun lippe."
Hier het die omstanders wat die stilte aan die twee chatterers.
Hulle was te luister na 'n belangrike afsetting.
"Messeigneurs," sê 'n ou vrou in die middel van die saal, wie se vorm was so
verberg onder haar klere wat 'n mens sou uitgespreek het vir haar' n loop hoop
lappe, "Messeigneurs, die ding is net so waar
as wat ek is la Falourdel, gestig het nou veertig jaar lank by die Pont Saint-Michel,
en betaal gereeld my huur, Here se dues, en ophou huurgeld, by die hek oorkant die
huis van Tassin-Caillart, die Dyer, wat
is op die kant van die rivier - 'n arm ou vrou nou nie, maar' n mooi meisie in die voormalige
dae, my here.
Iemand sê vir my onlangs, "La Falourdel, gebruik om nie te veel in jou spinnewiel
die aand, die duiwel hou van die kam van die distaffs ou vroue met sy horings.
"Dit is sekere dat die nors monnik wat rondom die tempel was verlede jaar, nou
rond te sluip in die stad. Neem sorg, La Falourdel, dat hy versit hom nie
klop aan jou deur. "
Een aand was ek spin op my wiel, daar kom 'n klop aan my deur, ek vra wat
dit is. Hulle sweer.
Ek maak.
Twee mans betree. 'N man in swart en' n mooi beampte.
Van die swart man niks kan gesien word, maar sy oë, twee gloeiende kole.
Al die res was hoed en mantel.
Hulle sê vir my - "Die Sainte-Marthe-kamer .'--' Dit is my bo-kamer, my here,
my skoonste. Hulle gee my 'n kroon.
Ek het die kroon in my laai, en ek sê: "Dit moet gaan om afval te koop by die
slag-huis van LA GLORIETTE môre. "Ons gaan trap.
By aankoms op die bo-kamer, en terwyl my rug gedraai het, die swart man
verdwyn. Dit verblind my 'n bietjie.
Die beampte, wat was so mooi as 'n groot Here, gaan weer trappe met my.
Hy gaan uit.
In die tyd wat dit neem om 'n kwart van' n handvol vlas te draai, hy terugkeer
met 'n pragtige jong meisie, het' n pop wat sou geskyn soos die son sy
coiffed.
Sy het met haar 'n bok,' n groot Billy-bok, hetsy swart of wit, ek nie meer
onthou. Dit het my om te ***.
Die meisie het geen betrekking op my nie, maar die bok!
Ek is nie lief vir die lewende wesens, hulle het 'n baard en horings.
Hulle is soos so 'n man. En dan, hulle *** aan die hekse,
sabbat.
Maar ek sê niks. Ek het die kroon.
Dit is reg, is dit nie, Monsieur Regter?
Ek wys die kaptein en die meid aan die bo-kamer, en Ek laat hulle staan; dat
is om te sê, met die bok.
Ek gaan sit en spin weer - ek moet u inlig dat my huis het 'n grondvloer
en die storie hierbo.
Ek weet nie hoekom ek het om te *** van die nors monnik wat die bok het in my
kop weer, en dan die pragtige meisie was nogal vreemd uitgedos.
Alles op een slag, ek *** 'n kreet boontoe, en iets val op die vloer en die venster
oopmaak.
Ek hardloop na die myn wat daaronder is, en ek kyk, daar was 'n swart *** slaag voor my oë en
val in die water. Dit was 'n skim geklee soos' n priester.
Dit was 'n maanlig nag.
Ek sien hom baie duidelik. Hy was swem in die rigting van die
stad. Dan, almal van 'n bewe, ek noem die horlosie.
Die here van die polisie ingaan en nie weet net op die eerste oomblik wat die
saak is, en om vrolik, hulle het my geslaan. Ek het dit aan hulle verduidelik.
Ons gaan trap, en wat doen ons vind? my arme-kamer, al die bloed, die kaptein
uitgestrek op die volle lengte met 'n mes in sy nek, die meisie voorgee om te wees
dood, en die bok in 'n skrik.
Mooi werk! "Sê ek," Ek sal hê om die vloer te was vir
meer as twee weke. Dit sal geskraap word, sal dit 'n
verskriklike werk. "
Hulle het die beampte, die arme jong man, en die meisie met haar boesem al die kaal.
Maar wag, die ergste is dat die volgende dag, toe ek wou om die kroon te neem koop
afval, ek het gevind dat 'n dooie blaar in sy plek. "
Die ou vrou het opgehou. 'N geruis van die angs hardloop deur die
gehoor. "Dit Phantom, die bok - almal getuig van
magie, "sê een van Gringoire se bure.
"En dat die droë blaar!" Voeg 'n ander. "Geen twyfel oor dit," aangesluit het in 'n derde,
"Sy is 'n heks wat met die nors monnik het, vir die doel van die plundering
beamptes. "
Gringoire self was nie onwillig is om beskou dit as heeltemal alarm en
waarskynlik is.
"Goody Falourdel," sê die president majestueus, "het jy niks meer te
aan die hof? "
"Nee, Monseigneur," antwoord die Crone, "behalwe dat die verslag beskryf my
huis as 'n krot en stinkende, wat is' n skande mode van praat.
Die huise op die brug is nie die oplegging, want daar is so menigte van
mense nie, maar nietemin, die slagters bly om daar te woon, wat ryk is
folk, en getroud met 'n behoorlike en mooi vroue. "
Die landdros wat Gringoire van 'n krokodil herinner het roos, -
"Stilte!" Sê hy.
"Ek bid dat die here nie die feit uit die oog te verloor dat 'n dolk gevind is op die
persoon van die beskuldigde.
Goody Falourdel, het jy het dat die blaar wat die kroon wat die duiwel het
Jy is omskep? "Ja, Monseigneur," het sy geantwoord, "Ek het gevind
dit weer.
Hier is dit. "
'N gerechtsdeurwaarder gelaag om die dooie blaar tot die krokodil, wat' n droewe skud van die
kop, en gee dit aan die president, wat dit gegee het aan die Prokurator van die koning
in die kerklike hof, en dus is dit die kring van die hael gemaak het.
"Dit is 'n berk blaar," sê Meester Jacques Charmolue.
"'N vars bewys van magie."
'N Berader het die woord.
"Getuie, twee mans het boontoe saam in jou huis: die swart man, wie jy die eerste keer
sien verdwyn en daarna swem in die Seine, met sy priesterlike klere, en
die beampte.
Watter van die twee gee jou die kroon? "Die ou vrou gewonder vir 'n oomblik en
Toe sê - "Die beampte" 'n murmureer het deur die skare gehardloop.
"Ag!" Gedink Gringoire, "Dit maak dan 'n bietjie twyfel in my gemoed."
Maar Meester Philippe Lheulier, advokaat buitengewone na die koning, interposed een keer
meer.
"Ek sal onthou aan hierdie kollegas, wat in die afsetting by sy bed geneem, die
vermoor beampte, terwyl verklaar dat hy 'n vae idee het wanneer die swart man
accosted hom dat die laasgenoemde dalk die
nors monnik, het bygevoeg dat die Phantom hom gedruk het gretig om te gaan en maak
kennismaking met die beskuldigde, en op sy, die kaptein, hernasien dat hy
geen geld, het hy aan hom die kroon wat die genoemde beampte betaal aan la Falourdel gegee.
Vandaar dat die kroon is die geld van die hel. "
Hierdie afdoende waarneming verskyn al die onsekerheid van Gringoire om te ontbind
die ander skeptici in die gehoor.
"Jy het die dokumente, kollegas," het bygevoeg dat die koning se advokaat, want hy het sy sitplek;
"Jy kan die getuienis van Phoebus die Chateaupers raadpleeg."
Op daardie naam, die beskuldigde opgekom, haar kop bo die skare gestyg.
Gringoire met afgryse erken la Esmeralda.
Sy is bleek, haar haarlokke, voorheen so grasieus gevleg en Spangled met
sequins, hang in wanorde, haar lippe was blou, haar hol oë was verskriklik.
Ag!
"Phoebus" het sy gesê, in verbystering, "waar is hy?
O messeigneurs! voordat jy my doodmaak, sê vir my, vir die jammer wille, of hy nog leef? "
"Hou jou tong, vrou," antwoord die president, "Dit is geen saak van ons s'n."
"O! ter wille van genade is, sê vir my as hy lewe nie! "herhaal sy en slaan haar
pragtige uitgeteerde hande, en die geluid van haar kettings in kontak met haar rok, was
gehoor het.
"Wel," sê die koning se advokaat rofweg, "het hy is besig om dood te gaan.
Is jy tevrede? "
Die ongelukkige meisie val terug op haar kriminele se sitplek, sprakeloos, sonder trane.
wit as 'n figuur was.
Die president buk om 'n man by sy voete, wat' n goue pet en 'n swart toga gedra het,
'n ketting om sy nek en' n staf in sy hand. "Balju, bring in die tweede beskuldigde."
Alle oë draai na 'n klein deurtjie, geopen en aan die groot roering van
Gringoire, het die oorgang na 'n mooi bok met horings en hoewe van goud.
Die elegante dier gestop vir 'n oomblik op die drumpel, strek sy nek as
alhoewel, sit op die kruin van 'n rots, dit het voor sy oë' n enorme horison.
Skielik het dit gevang oë van die sigeuner meisie, en spring oor die tafel en die hoof van
'n klerk in twee grense dit op haar knieë was, dan is dit gerol grasieus op sy minnares se
voete, die uitlok van 'n woord of' n liefkosing, maar
die beskuldigde bly roerloos, en die armes Djali self verkry nie 'n blik.
"Eh, waarom -'tis my villanous dier," het die ou Falourdel gesê het, "Ek erken die twee
perfek! "
Jacques Charmolue ingemeng het. "As die here asseblief, sal ons voortgaan
tot die eksamen van die bok "Hy was, in werklikheid, die tweede misdadiger.
Niks meer eenvoudig in daardie dae as 'n pak van towery ingestel teen' n
dier.
Ons vind onder andere in die rekeninge van die Provost se kantoor vir 1466, 'n eienaardige
detail met betrekking tot die koste van die verhoor van Gillet-Soulart en sy saai, "uitgevoer
vir hulle debietpunte, "by Corbeil.
Alles is daar, die koste van die penne wat in die sog te plaas, die 500
bondels van kreupel hout wat by die hawe van Morsant aangekoop, die drie pinte van die wyn en die
brood, die laaste maaltyd van die slagoffer
broer net gedeel deur die laksman, aan die elf dae van wag en voedsel vir
die saai, op agt deniers parisis elk. Soms, hulle het selfs verder as
diere.
Die capitularies van Karel die Grote en Louis le Debonnaire swaar strawwe oplê
vurige skimme wat veronderstel is om te verskyn in die lug.
Intussen het die Prokurator het uitgeroep: "As die duiwel wat beskik oor hierdie bok, en
waarin alle exorcisms teengestaan het, bly in sy werke van heksery, indien dit alarms
die hof saam met hulle, ons waarsku dat dit wat ons
word gedwing om te sit in die rekwisisie teen die galg of die brandstapel.
Gringoire uitgebreek het in 'n koue sweet.
Charmolue het van die tafel, die sigeuner se tamboeryn, en dit aan die bok.
in 'n sekere manier, die laasgenoemde gevra het, - "Wat uur is dit?"
Die bok met 'n intelligente oog daarna kyk, sy vergulde kloue opgewek, en geslaan
sewe waai. Dit was, in werklikheid, 07:00.
'N beweging van terreur deur die skare gehardloop.
Gringoire kon nie verdra nie nie. "Hy het self vernietig" het hy het hardop geroep;
"Jy sien goed dat hy nie weet wat hy doen."
"Stilte onder die lummels aan die einde van die hael!" Sê die deurwaarder skerp.
Jacques Charmolue, met die hulp van die maneuvers van die tamboeryn, het die bok
talle ander truuks in verband met die datum van die dag, die maand van die jaar te verrig,
ens, wat die leser het reeds getuig.
En op grond van 'n optiese illusie wat eie is aan geregtelike verrigtinge, hierdie
dieselfde toeskouers wat het waarskynlik meer as een keer hande geklap in die openbare plein
Djali se onskuldige magie was verskrik deur dit onder die dak van die Palais de Justice.
Die bok was ongetwyfeld die duiwel.
Dit was veel erger as die prokurator van die koning, leeggemaak op 'n vloer' n sekere
sak gevul met roerende briewe, wat Djali om sy nek gedra het, hulle dit sien
bok-uittreksel met sy kloue van die
verspreide alfabet die noodlottige naam van Phoebus.
Die heksery waarvan die kaptein was die slagoffer verskyn onweerstaanbaar
gedemonstreer word, en in die oë van al die gypsy, dat die oorweldigende danser, wat so
dikwels verblind die verbygangers met haar
genade, was niks meer, maar 'n verskriklike vampier.
Sy het egter geen teken van lewe verraai, nie Djali se grasieuse evoluties, of
die bedreiging van die hof, of die onderdrukte vloek ter vergoeding van die toeskouers
nie langer haar gedagtes bereik.
Om haar te skep, is 'n polisiebeampte verplig om haar te ongenadig skud, en
die president het sy stem te samel, "Girl, jy is van die Boheemse ras,
verslaaf aan dade van heksery.
Jy, in aandadigheid met die getoor bok wat betrokke is by hierdie pak, in die nag
van die twintig-negende van Maart verlede, vermoor en gesteek, in samewerking met die magte van die
duisternis, deur die hulp van sjarme en
onderhandse praktyke, 'n kaptein van die koning se boë van die horlosie, Phoebus die
Chateaupers. Het jy volhard in ontken? "
"Horror!" Roep die jong meisie, verberg haar gesig in haar hande.
"My Phoebus! O, dit is hel! "
"Het jy volhard in jou ontkenning?" Het die president geëis koud.
"Moet ek dit ontken," het sy gesê met verskriklike aksent, en sy het met flitsende oë.
Die president het voortgegaan vierkantig, -
"En hoe verduidelik jy die feite wat aan jou beheer?"
Sy antwoord in 'n gebroke stem, "Ek het reeds vir jou gesê het.
Ek weet nie.
'Dit was' n priester, 'n priester wie ek nie weet nie,' n helse priester wat my streef! "
"Dit is dit," het geantwoord die regter, "die stugge monnik."
"Ag, here! ontferm U!
Ek is maar 'n arm meisie - "van Egipte," sê die regter.
Master Jacques Charmolue interposed soet, -
"In die lig van die hartseer koppigheid van die beskuldigde, ek eis die toepassing van die
marteling. "" Toegegee, "sê die president.
Die ongelukkige meisie bewe in elke ledemaat.
Maar sy het op die opdrag van die manne met die partisane, en stap met 'n dragelijk ferm
stap, voorafgegaan deur Charmolue die priesters van die officiality, tussen die twee rye
hell baarden, in die rigting van 'n medium-grootte deur wat
geopen en gesluit skielik weer agter haar, en wat op die hartseer geproduseer
geteisterde Gringoire die effek van 'n aaklige mond, wat net haar verteer.
Toe sy verdwyn het, het hulle 'n klaende geblêr ***, dit is die klein bok
rou. Die vergadering van die hof is opgeskort.
'N Berader het opgemerk dat die here was moeg en dat dit
'n lang tyd om te wag totdat die marteling op' n einde was, het die president geantwoord dat 'n
landdros moet weet hoe om homself op te offer om sy plig.
"Wat 'n irriterende en kwelsugtig deern," sê' n ou regter, "kry haarself sit
die vraag wanneer 'n mens nie ete het! "
-Neer agtste. HOOFSTUK II.
Voortsetting van die kroon wat in 'n droë blaar verander.
Na die stygende en dalende van verskeie stappe in die gange, wat was so donker
dat hulle verlig deur die lampe aan die middel van die dag, La Esmeralda, steeds omring deur haar
lugubere escort, is deur die polisie in 'n donker kamer stoot.
Hierdie kamer, ronde in vorm, bewoon die grondvloer van een van daardie groot
torings, wat selfs in ons eie eeu, steeds deurboor deur die laag van die moderne
geboue waarmee moderne Parys gedek antieke Parys.
Daar was geen vensters aan hierdie kelder, geen ander opening as die ingang, wat
laag is, en deur 'n enorme yster deur gesluit.
Tog was lig nie ontbreek; 'n oond in die gebou was
breedte van die muur, 'n groot vuur was daar verlig, wat die kluis gevul met
sy bloedrooi refleksies en ontneem 'n
miserabele kers, wat in die een hoek staan, van alle glans.
Die yster traliewerk wat gedien het om die oond te sluit, wat op daardie oomblik, toegelaat
slegs 'n uitsig by die mond van die vlammende vent-gat in die donker muur, die laer
uiteinde van sy bars, soos 'n ry van swart
en gepunte tande, stel plat uitmekaar, wat die oond lyk soos een van daardie
monde van die jakkalse wat tuit voort vlamme in antieke legendes.
Deur die lig wat daaruit ontsnap het, die gevangene gesien, oor die hele kamer.
verskriklike instrumente waarvan gebruik sy nie verstaan nie.
In die middel lê 'n leer matras geplaas byna plat op die grond, oor
hang 'n band met' n gespe, verbonde aan 'n koper-ring in die mond van' n
plat-nosed monster gekerf in die hoeksteen van die kluis.
Snuiters knypers, groot smee, vul die binnekant van die oond, en gloei in
'n deurmekaar hopie op die kole.
Die sanguine lig van die oond verligting in die kamer wat net 'n verwarde
*** van verskriklike dinge. Hierdie Tartarus was eenvoudig genoem word, die
Vraag kamer.
Op die bed, in 'n nalatige houding, sit Pierrat Torterue, die amptelike folteraar.
Sy handlangers, twee kabouters met vierkantige gesigte, leer, voorskote, en linnebroeke om die vlees,
was die verskuiwing van die yster instrumente op die kole.
Tevergeefs het die arme meisie dagvaar haar moed, op die ingang van die kamer was sy
wat verwoes is met afgryse.
Die geregsdienaars van die balju van die howe het in die lyn aan die een kant, die priesters van
die officiality aan die ander kant. 'N klerk, inkpot en' n tafel was in 'n
hoek.
Meester Jacques Charmolue die gypsy genader met 'n soet glimlag.
"My liewe kind," sê hy, "Het jy nog steeds voortduur in jou ontkenning?"
"Ja," antwoord sy, in 'n sterwende stem.
"In daardie geval," antwoord Charmolue, "dit sal baie pynlik vir ons om te bevraagteken
jy meer dringend as wat ons wil. Bid die moeite doen om te sitplek jouself op
hierdie bed.
Master Pierrat, plek te maak vir Mademoiselle, en die deur toemaak. "
Pierrat opgestaan met 'n grom. "As ek die deur gesluit," mompel hy, "my vuur
sal uitgaan. "
"Wel, my liewe mede-," antwoord Charmolue, "los dit dan oop."
Intussen het la Esmeralda bly staan.
Dit leer bed wat so baie ongelukkig ellendiges het krul is, laat haar skrik.
Terror verkoel die murg van haar bene, staan sy daar verward en
bedwelm.
Op 'n teken van Charmolue, die twee assistente het haar geneem en haar in' n
sit houding op die bed.
Hulle het haar geen kwaad nie; maar hierdie manne het haar aangeraak toe dat die leer raak aan haar,
sy voel al haar bloed Retreat na haar hart.
Sy gooi 'n *** kyk rond die kamer.
Dit voel vir haar asof sy gesien die bevordering van alle kante na haar,
met die bedoeling van kruip op haar liggaam en byt en knyp haar, almal wat
afskuwelike implemente van marteling, wat as
in vergelyking met die instrumente van alle soorte het sy tot dusver gesien het, is soos wat vlermuise,
honderdpote, en spinnekoppe is een van insekte en voëls.
"Waar is die geneesheer?" Gevra Charmolue.
"Hier," sê 'n swart toga wie sy voorheen gehad het nie opgemerk.
Sy ril.
"Mademoiselle," hervat die strelende stem van die procucrator van die kerklike
hof, "vir die derde keer, bly jy in die ontken van die dade wat jy doen
beskuldigde? "
Hierdie keer kan sy net 'n teken met haar kop.
"Jy voortduur?" Sê Jacques Charmolue. "Dan is dit grief my diep, maar ek moet
vervul my kantoor. "
"Monsieur le Procureur du Roi," sê Pierrat skielik, "Hoe sal ons begin?"
Charmolue aarsel vir 'n oomblik met die dubbelsinnige grynslag van' n digter in die soek na 'n
rym.
"Met die kattebak," het hy gesê op die laaste. Die ongelukkige meisie voel hoe sy so
totaal verlaat deur God en die mense, dat haar kop op haar bors soos 'n inerte
ding wat geen krag in sigself het.
Die plager en die dokter het haar genader gelyktydig.
Op dieselfde tyd, het die twee assistente het begin om onder hulle afskuwelike arsenaal te bevoelen.
Aan die clanking van hul verskriklike yster, die ongelukkige kind bewe soos 'n dooie padda
wat word gegalvaniseerde. "O!" Prewel sy, so laag dat geen een
*** haar, "O, my Phoebus!"
Toe val sy weer terug in haar immobiliteit en haar marmer stilte.
Hierdie skouspel sou huur het 'n ander hart as dié van sy regters.
'N Mens sou gespreek het haar' n swak, sondige siel, gemartel deur die Satan onder die
bloedrooi paaltjie van die hel.
Die misrabele liggaam wat daardie verskriklike swerm saag, wiele, en rakke was omtrent
sluiting in hul kloue, die wese wat oor gemanipuleer word deur die harde
hande van die lyfwag en knypers, was dat
sagte, wit, broos skepsel, 'n swak graan van Millet wat menslike geregtigheid is
oorhandiging aan die verskriklike meule van marteling te slyp.
Intussen het die gevoellose hande van Pierrat Torterue se assistente ontbloot dat
bekoorlike been, daardie klein voet, wat so dikwels verbaas oor die verbygangers met hul
lekkerny en skoonheid, in die blokkies van Parys.
"Dit is 'n skande!" Mompel die plager, loer by hierdie grasieuse en delikate
vorms.
As die assistent teenwoordig was, sou hy beslis teruggeroep het op daardie
oomblik sy simbool van die spinnekop en die vlieg.
Gou is die ongelukkige meisie, deur middel van 'n mis wat voor haar oë versprei, kyk na die
boot benadering, het sy gou kyk na haar voet omhul tussen yster plate verdwyn in
die verskriklike apparaat.
Dan skrik herstel haar krag. "Neem dat die off" roep sy uit woedend;
tekening haarself, met haar hare deurmekaar: "genade!"
Sy glip uit die bed om haarself tot fling by die voete van die koning se procurator, maar haar
Die been is vinnig in die swaar blok van eikebome en yster, en sy sak op die boot, meer
gekneus as 'n SEB met' n knop van lood op sy vlerk.
Op 'n teken uit Charmolue, is sy op die bed vervang en twee growwe hande aangepas
haar delikate middellyf die band wat van die plafon gehang het.
"Vir die laaste keer, bely jy die feite in die saak?" Geëis Charmolue
met sy onverstoorbare welwillendheid. "Ek is onskuldig."
"Toe, Mademoiselle, hoe jy verduidelik die omstandighede soos by jou beheer?"
"Ag, Monseigneur, ek weet nie." "So jy ontken hulle?"
"Al wat!"
"Voort te gaan," sê Charmolue te Pierrat.
Pierrat draai die handvatsel van die skroef-jack, was die kattebak gekontrakteer is, en die
ongelukkig meisie geuiter een van daardie verskriklike krete wat geen ortografie in enige
menslike taal.
"Stop!" Sê Charmolue te Pierrat. "Het jy bely?" Het hy gesê die sigeuner.
"Alles!" Roep die stomme meisie. "Ek bely!
Ek bely!
Genade! "Sy het nie bereken haar sterkte toe
sy die marteling in die gesig gestaar.
Arme kind, wie se lewe tot op daardie tydstip was so vreugdevolle, so lekker, so soet, die
eerste pyn verower het haar!
"Die mensdom dwing my om jou te vertel," het opgemerk dat die koning se procurator, "wat in bely,
dit is die dood wat jy moet verwag. "" Ek hoop so! "sê sy.
En sy val terug op die leer bed, sterf, verdubbel tot om haarself op te hang
hang aan die band vasgegespe is om haar middel.
"Kom, skone, hou 'n bietjie," sê Master Pierrat, die grootmaak van haar.
"Jy het die lug van die lam van die Goue Vlies wat hang van Monsieur die
Bourgogne se nek. "
Jacques Charmolue wat sy stem, 'n klerk, skryf.
Young Boheemse bediende, bely jy jou deelname aan die feeste, hekse "
sabbatte en towerkunste van die hel, met spoke, HAGS, en vampiere?
Antwoord nie. "
"Ja," sê sy, so laag dat haar woorde is verlore in haar asemhaling.
"Jy bely die ram wat Beëlsebul veroorsaak dat om te verskyn in die wolke gesien
roep die heksesabbat, en wat is aanskou deur socerers alleen? "
"Ja."
"Jy bely ook dat die hoofde van Bophomet aanbid, daardie afskuwelike drekgode van die
Tempeliers "?" Ja. "
"Het dat hy die gewoonte omgang met die duiwel onder die vorm van 'n bok vertroud
saam met jou in die pak "?" Ja. "
"Ten slotte, jy avow en bely het nie, met die hulp van die duiwel, en van die
Phantom vulgarly bekend as die stugge monnik, op die nag van die twintig-negende van Maart
laaste, 'n kaptein met die naam van Phoebus die Chateaupers vermoor en vermoor? "
Sy lig haar groot, starende oë aan die landdros, en geantwoord, asof
meganies, sonder stuip of geroer word, -
"Ja."
Dit was duidelik dat alles binne-in haar gebreek was.
"Skryf, klerk," sê Charmolue. En die aanspreek van die aanranders, "Laat die
gevangene, en neem haar terug na die hof. "
Wanneer die gevangene was "unbooted," het die prokurator van die kerklike hof
ondersoek haar voet, wat met pyn is steeds geswel.
"Kom," sê hy, "daar is geen groot skade gedoen.
Jy skree in 'n goeie seisoen. Jy kan nog steeds dans, my skoonheid nie! "
Toe draai hy aan sy volgelinge van die officiality: "Kyk geregtigheid verlig
op die laaste! Dit is 'n troos, here!
Madamoiselle sal dra ons getuig dat ons met alle moontlike vriendelikheid opgetree het. "
-Neer agtste. HOOFSTUK III.
Die einde van die kroon wat in 'n droë blaar verander het,.
Toe sy weer in die gehoor die saal, bleek en mank, was sy met 'n
algemene geruis van plesier.
Op die deel van die gehoor was daar die gevoel van ongeduld dankbaar watter een
ervarings by die teater, aan die einde van die laaste entr'acte van die komedie, wanneer die
gordyn styg en die gevolgtrekking is om te begin.
Op die kant van die beoordelaars, was dit die hoop om hul aandetes gouer.
Die klein bok ook bleated met blydskap.
Hy het probeer om uit te voer na sy minnares, maar hulle het hom vasgebind aan die bank.
Aand was volledig uiteengesit nie.
Die kerse, wie se nommer het nie verhoog is, werp so bietjie lig, dat die
mure van die saal kon nie gesien word nie. Die skaduwees daar omvou al die voorwerpe in van
'n soort van mis.
'N Paar apaties gesigte van regters alleen kan dof beoordeel word.
Oorkant hulle, by die uiteinde van die lang hael, kon hulle sien 'n vaagweg wit punt
staan teen die donker agtergrond.
Dit was die beskuldigde. Sy het haarself gesleep na haar plek.
Wanneer Charmolue homself in 'n landdrosdistrik wyse geïnstalleer het, het hy in sy eie sit
homself, dan het opgestaan en gesê, sonder om te veel self voldaan op sy uitstal
sukses - "Die beskuldigde het alles bely."
"Bohemian meisie," het die president vervolg, "het jy geswore al jou dade van Magic,
prostitusie, en die moord op Phoebus die Chateaupers. "
Haar hart gekontrakteer.
Sy het gehoor om te snik te midde van die duisternis. "Enigiets wat jy wil," het sy geantwoord flou,
"Maar my doodmaak vinnig!"
"Monsieur, prokurator van die koning in die kerklike howe," sê die president,
"Die kamer is gereed om jou te *** in jou sorg."
Master Charmolue uitgestal 'n onrusbarende nota boek, en begin om te lees, met baie gebare
en die oordrewe accentuering van die verdediger, toegespreek in Latyn, waarin al
die bewyse van die pak is opgestapel in
Welsprekend periphrases, omring met kwotasies van Plautus, sy gunsteling komiese
outeur. Ons betreur dat ons nie in staat is om aan te bied aan
ons lesers hierdie merkwaardige stuk.
Die spreker uitgespreek dit met 'n pragtige aksie.
Voordat hy klaar was met die aanhef, het die sweet van sy voorkop begin,
en sy oë van sy kraal.
Alles op een slag, in die middel van 'n boete tydperk onderbreek hy homself en sy
kort, gewoonlik so sag en selfs dom geword dreigende.
"Menere," het hy uitgeroep (hierdie keer in Frans, want dit was nie in sy kopie boek),
"Satan is so deurmekaar in hierdie saak, dat hier is hy teenwoordig is by ons debat en
die maak van sport van hul majesteit.
Kyk! "
So gesê, hy wys na die klein bok, wat op sien Charmolue beduie,
het, in die punt van die feit, het gedink dat dit gepas om dieselfde te doen, en moes sit.
homself op sy hurke, reproduseer na die
beste van sy vermoë, met sy voorpote en sy bebaarde kop die patetiese pantomime
die koning se procurator in die kerklike hof.
Dit was, as die leser onthou, een van sy mooiste prestasies.
Hierdie insident, hierdie laaste bewys, 'n groot effek.
Die bok se hoewe is wat vasgemaak is, en die koning se procurator hervat die draad van sy
welsprekendheid. Dit was baie lank, maar die betoog was
prysenswaardig is.
Hier is die afsluiting van 'n frase, laat die leser by die hees stem en die
uitasem gebare van Master Charmolue
"Ideo, domni, Coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente, in nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe est in
saisina habendi omnimodam altam et Bassam
justitiam in ILLA HAC intemerata Civitatis Insula Tenore proesentium declaremus nos
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem; Secundo, amendationem
honorabilem ante portalium maksimum Nostroe-
Dominoe, ecclesioe Cathedralis; tertio, sententiani in virtute cujus ISTA styrga
*** sua capella, je in trivio vulgariter dicto la Greve, je in Insula exeunte in
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe sint! "
Hy het weer op sy pet en homself sit.
"Eheu!" Sug die gebrokenes van hart Gringoire, "het Bassa latinitas - ***
Latyns-! "
Nog 'n man in' n swart toga het naby die beskuldigde, hy was haar prokureur .-- Die beoordelaars,
wat vas, begin kla nie. "Advokaat, sal dit kort hou," sê die president.
"Meneer die President," antwoord die prokureur, "aangesien die verweerder
bely die misdaad, ek het net een woord te sê vir hierdie kollegas.
Hier is 'n teks van die Salic wet, "As' n heks het 'n mens geëet, en as sy
skuldig bevind word aan dit, sal sy betaal 'n boete van 8000 deniers, welke bedrag aan twee
honderd sous van goud. "
Mag dit asseblief die kamer wat my kliënt te veroordeel vir die fyn? "
"'N opgehef teks," het die advokaat buitengewone van die koning.
"Nego, ek ontken nie," antwoord die prokureur.
"Sit dit aan die stemming!," Sê een van die raadslede, die misdaad, is duidelik, en dit
laat "Hulle het voortgegaan om 'n stemming te neem sonder.
om die kamer te verlaat.
Die beoordelaars het hulle instemming sonder om hul redes te kenne gegee het, was hulle in 'n haas.
Hulle opgehoopte koppe was gesien opgrawing van een na die ander, in die skemer, by die
sombere vraag aan hulle gerig deur die president in 'n lae stem.
Die arme beskuldigde het die voorkoms van na hulle te kyk, maar haar ontsteld oog nie
meer gesien. Toe het die klerk begin om te skryf, dan het hy
oorhandig 'n lang opdrogen-ment aan die president.
Toe het die ongelukkige meisie *** die mense beweeg, is die snoek bots, en 'n bevriesing
stem vir haar gesê, - "Bohemian meid, op die dag toe dit sal goed lyk aan ons Here
die koning, op die uur van die middag, sal jy
in 'n stortkar geneem, in jou skof, met kaal voete, en' n tou wat oor jou nek,
voor die Groot portaal van Notre Dame, en jy sal daar 'n verskoning met' n was
fakkel van die gewig van twee pond in jou
hand, en daarvandaan jy sal gedoen word na die Place de Greve, waar sal jy wees
op die dorp galg opgehang en verwurg is en so ook jou bok, en jy sal betaal
die amptelike drie leeus van goud, in
herstel van die misdade wat deur u gepleeg het en deur u bely, towery en magie,
losbandigheid en moord, op die persoon van die seur Phoebus die Chateaupers.
Mag God jou siel genadig! "
"O! Dit is 'n droom. "Prewel sy, en sy growwe hande gevoel met vermelding van haar weg.
-Neer agtste. HOOFSTUK IV.
LASCIATE Donner Speranza - laat alle hoop agter, julle wat inskryf.
In die Middeleeue, wanneer 'n gebou voltooi is, was daar amper so baie van dit in
die aarde soos hierbo.
Tensy gebou op die gebied, soos Notre Dame, 'n paleis,' n vesting, 'n kerk, het altyd' n
dubbele bodem.
In katedrale, dit in een of ander soort, was nog 'n ondergrondse katedraal, lae, donker,
misterieus, blind en stom, onder die boonste skip wat oorloop met 'n ligte
en dreun met die organe en klokke dag en nag.
Soms is dit 'n graf was.
In paleise in vestings, dit was 'n gevangenis, soms ook' n graf, soms beide
saam.
Hierdie magtige geboue, wie se modus van die vorming en plantegroei wat ons elders
verduidelik het, het nie net fondamente het, maar, om so te praat, wortels wat hardloop vertakking
deur die grond in die kamers, galerye,
en trappe, soos die bou hierbo.
So kerke, paleise, vestings, het die aarde halfpad hul liggame.
Die kelders van 'n gebou' n ander gebou, waarin in plaas neergedaal gevorm
stygende, en wat die ondergrondse grond onder die eksterne
gebied van die monument, soos dié bosse
en berge wat in die spieël soos water van 'n dam onder die omgekeer is,
woude en berge van die banke.
By die fort van Saint-Antoine, by die Palais de Justice van Parys, in die Louvre,
hierdie ondergrondse geboue was tronke.
Die stories van hierdie gevangenisse, as hulle in die grond gesink het, het gegroei voortdurend nouer en
somber. Hulle was so baie gebiede, waar die skakerings
van die angs was gegradueer.
Dante sou nooit kon *** niks beter vir sy hel.
Hierdie tonnels van selle gewoonlik beëindig in 'n sak van' n laagste Dungeon, met 'n BTW-
soos onder, waar Dante Satan geplaas, waar die samelewing geplaas het diegene veroordeel tot
dood.
'N miserabele menslike bestaan, het een keer begrawe daar, afskeid lig, lug, die lewe, Donner
Speranza - elke hoop, dit slegs na vore gekom het na die skavot of die brandstapel.
Soms is dit daar verrot; menslike geregtigheid genoem hierdie "vergeet."
Tussen mans en homself, die veroordeelde man voel 'n stapel klippe en jailers weeg
op sy kop, en die hele gevangenis, die massiewe Bastille was niks meer as
'n enorme, ingewikkelde slot, wat dwarsstrepe hom uit die res van die wêreld.
Dit was in 'n skuins holte van hierdie beskrywing, in die oubliettes grafte deur
Saint-Louis, in die inpace van die Tournelle het dat la Esmeralda
geplaas word tot die dood veroordeel, deur
vrees vir haar uitkoms gee, geen twyfel, met die kolossale hof-huis oor haar kop.
Arme vlieg, wat nie kon selfs verhoog het een van die blokke van klip!
Voorwaar, het die Voorsienigheid en die samelewing is ewe onregverdig, so 'n oormaat van
ongelukkigheid en van marteling is nie nodig om so 'n verswakte' n skepsel te breek.
Daar lê sy, in die skadu verloor, begrawe, verborge, immured.
Enige een wat nie kon aanskou het haar in hierdie toestand, nadat hy gesien hoe haar lag en
dans in die son, sou sidder.
Koud soos die nag, koud soos die dood, nie 'n asem van die lug in haar haarlokke, nie' n mens klank in
haar oor, nie meer 'n straal van die lig in haar oë, gebreek het in twee gebreek met
kettings, hurk langs 'n beker en' n brood,
op 'n klein strooi, in' n poel water, wat onder haar gevorm is deur die sweet
van die tronkmure; sonder mosie, byna sonder asem, sy het nie meer die krag
om te ly, Phoebus, die son, die middag, die
ope lug, die strate van Parys, die dans met applous, die soet praatjies van liefde
met die beampte, dan moet die priester, die ou Crone, die poignard, die bloed, die
marteling, die galg, al hierdie dinge gedoen het, inderdaad,
voor haar gedagtes, soms as 'n pragtige en goue visie, soms as' n
afskuwelike nagmerrie, maar dit was niks meer, maar 'n vae en verskriklike stryd,
verloor in die skemer, of 'n afstand van musiek gespeel
bo die grond, en wat is nie meer hoorbaar op die diepte waar die ongelukkige meisie
geval het. Sedert sy daar was, sy het nie
gewek of geslaap.
In dié ongeluk, in die sel, kan nie meer sy onderskei haar wakker ure
sluimer, drome van die werklikheid, nie meer as die dag van die nag.
Al hierdie was gemeng, gebroke, swaai, verward versprei in haar gedink.
Sy voel nie meer, het sy nie meer geweet het, het sy nie meer gedink nie, op die meeste, sy het net
gedroom het.
Nog nooit het 'n lewende wese is meer diep stoot in die niet.
So afstomping, bevrore, versteende, sy het skaars twee of drie keer opgemerk,
die klank van 'n lokval deur die opening van êrens bo haar, sonder om eers toelaat die
gedeelte van 'n bietjie lig, en deur
wat 'n hand skud haar' n bietjie van swart brood.
Tog is hierdie tydperk besoek van die tronkbewaarder was die enigste manier van kommunikasie wat
het haar verlaat, met die mensdom.
'N enkele ding nog meganies beset haar oor, bo haar kop, die vogtigheid
deursyfer die muwwe klippe van die kluis, en 'n druppel water val uit
hulle met gereelde tussenposes.
Sy luister stom na die geraas wat gemaak is deur hierdie druppel water soos dit in die swembad geval het
langs haar.
Hierdie druppel water wat val van tyd tot tyd in daardie swembad, was die enigste beweging
wat nog steeds om haar het, die enigste klok wat die tyd gemerk het, die enigste geluid
wat haar van al die geraas wat gemaak word op die oppervlak van die aarde bereik.
Om die geheel te sê, sy het ook gevoel, van tyd tot tyd, in daardie zinkput van die modder
en die duisternis, iets koue wat oor haar voet of haar arm, en sy sidder.
Hoe lank het sy daar?
Sy het nie geweet nie.
Sy het 'n herinnering van' n vonnis van die dood uitgespreek iewers het, teen 'n paar
een, dan is haarself, weggevoer, en wakker word in duisternis en
stilte, verkoel aan die hart.
Sy het haarself gesleep saam op haar hande. Toe yster ringe wat sny haar enkels, en
kettings ratel.
Sy het die feit dat almal rondom haar was muur herken het, wat onder haar was daar 'n
plaveisel bedek met vog en 'n dakkap van strooi, maar geen lamp of lug-gat.
Toe het sy sit haar op die strooi en soms, ter wille van die veranderende
haar houding, op die laaste klip stap in haar kerker.
Vir 'n ruk het sy probeer het om die swart minute gemeet af te tel vir haar deur die
druppel water nie, maar dat melancholie arbeid van 'n siek brein afgebreek het self in
haar kop gehad en het haar verlaat, in diepe slaap.
Op die lengte, een dag of een nag, (vir middernag en die middag was van dieselfde kleur
in daardie graf), *** sy bo haar 'n harder geraas as gewoonlik gemaak deur die
turnkey toe hy haar brood en die beker van water
Sy lig haar kop, en kyk na 'n straal van' n rooierige lig wat deur die skeure
in die soort van valdeur slinks in die dak van die inpace.
Terselfdertyd het die swaar slot kraak, die strik gerasperde op sy geroeste skarniere,
het omgedraai en sy het 'n lantern,' n hand, en die laer gedeeltes van die lyke van twee aanskou
mans, die deur te laag is om te erken van haar sien hulle koppe.
Die lig angs haar so deeglik dat sy sluit haar oë.
Toe sy hulle weer die deure gesluit was, was die lantern op een van gedeponeer
die stappe van die trap, 'n man alleen voor haar gestaan.
'N monnik se swart mantel het aan sy voete,' n Cowl van dieselfde kleur verberg sy gesig.
Niks was sigbaar van sy persoon nie, gesig of hande.
Dit was 'n lang, swart doodskleed staan regop, en onder wat iets gevoel kon word
beweeg. Sy kyk stip vir 'n paar minute by
hierdie soort van spook.
Maar nie hy of sy praat. 'N Mens sou gespreek het hulle twee standbeelde
teenoor mekaar staan.
Twee dinge gelyk in daardie grot in die lewe, die pit van die lantern, wat
sputtered as gevolg van die vogtigheid in die atmosfeer, en die val van die water uit die
dak, wat hierdie onreëlmatige verstuiwing sny
met sy eentonige splash, en die lig van die lantern pylkoker in konsentriese
golwe op die olierige water van die swembad. Op die laaste is die gevangene die stilte verbreek.
"Wie is jy?"
"'N priester." Die woorde, die aksent, die geluid van sy
stem laat haar bewe. Die priester het voortgegaan, in 'n hol stem, -
"Is jy bereid?"
"Vir wat?" "Om te sterf."
"O," sê sy, "sal dit gou wees?" Môre. "
Haar kop, wat met vreugde aan die orde is, val terug op haar bors.
"" Dit is baie ver weg nie "prewel sy," hoekom kan hulle nie gedoen het dit tot-dag? "
"Dan is jy baie ongelukkig is?" Vra die priester, na 'n stilte.
"Ek is baie koud," het sy geantwoord.
Sy het haar voete in haar hande, 'n gebaar gewoontemisdadiger met ongelukkig ellendiges wat
koud, soos ons reeds gesien word in die geval van die kluisenaar van die Tour-Roland, en haar
klappertand.
Die priester verskyn om sy oë te werp om die put uit onder sy Cowl nie.
"Sonder lig! sonder vuur! in die water! Dit is verskriklik! "
"Ja," antwoord sy, met die verwarde lug wat ongelukkigheid haar gegee het.
"Die dag behoort aan elkeen, hoekom gee hulle my net nag?"
"Weet jy," hervat, die priester, na 'n vars stilte, "waarom jy hier is?"
"Ek het gedink Ek het nie eens geweet nie," het sy gesê, verby haar skraal vingers oor haar ooglede, soos
asof haar geheue te steun, "maar ek weet nie meer nie."
Almal in 'n keer het sy begin huil soos' n kind.
"Ek wil om weg te kom van hier, meneer. Ek is koud, ek is ***, en daar is
wesens wat kruip oor my lyf. "" Wel, volg My. "
So sê, die priester, het haar arm.
Die ongelukkige meisie was gevries tot haar siel.
Tog is dat die hand van 'n indruk van die koue op haar.
"Oh!" Prewel sy, "Dit is die ysige hand van die dood.
Wie is jy "Die priester gooi sy Cowl, sy kyk.
Dit was die sinistere gelaatstrekke wat so lank agtervolg haar, daardie demoon se kop wat
verskyn het by La Falourdel, bo die kop van haar geliefd Phoebus is, dat die oog wat
sy laas gesien het wat langs 'n dolk glinsterende.
Hierdie voorkoms, altyd so fataal vir haar, en het dus gedryf haar op uit
ongelukkig teenspoed, selfs te martel, opgewek haar uit haar diepe slaap.
Dit voel vir haar dat die soort van sluier wat gelê het dik op haar geheue
huur weg.
Al die besonderhede van haar melancholie avontuur, van die nagtelike toneel by La
Falourdel se aan haar veroordeling vir die Tournelle, teruggekeer na haar geheue, geen
meer vaag en verward soos gister en eergister,
maar duidelike, harde, duidelik, kloppend, verskriklik.
Hierdie souvenirs, die helfte van uitgewis en byna uitgewis deur meer van lyding,
herleef deur die somber figuur wat voor haar gestaan het, as die benadering van 'n brand veroorsaak
briewe opgespoor op wit papier met
onsigbare ink, om perfek vars te begin.
Dit voel vir haar dat al die wonde van haar hart oopgemaak en gelyktydig gebloei.
"Ha!" Het sy uitgeroep het, het met haar hande oor haar oë, en 'n konvulsiewe bewe, "Dit is die
priester! "
Toe het sy haar arms laat sak in moedeloosheid, en bly sit, met
laat sak die kop, oë gevestig op die grond, stom en nog bewe.
Die priester kyk na haar met die oog van 'n valk wat al lank sweef in' n
sirkel van die hoogtes van die hemel meer as 'n arme lewerik cowering in die koring, en het
lank in stilte Kontrakterende die
formidabele kringe van sy vlug, en het skielik toegeslaan op sy prooi soos 'n
flits van weerlig, en hou dit hygend in sy kloue.
Sy het begin met 'n lae stem murmureer, -
"Finish! klaar! die laaste slag "en sy trek haar kop in die terreur tussen haar
skouers, soos die Lam wat in afwagting van die slag van die slagter se byl.
"So het ek jou inspireer met afgryse?" Het hy gesê lengte.
Sy het geen antwoord nie. "Inspireer Ek Het jy met afgryse?" Het hy
herhaal word.
Haar lippe gekontrakteer is, asof met 'n glimlag.
"Ja," het sy gesê, "het die beul spot met die veroordeelde.
Hier het hy die voortsetting van my, dreig my, skrikwekkende my vir maande!
Was dit nie vir hom nie, my God, hoe gelukkig dit moes gewees het!
Dit was hy wat my in hierdie afgrond gewerp!
Ag, hemel! Dit was hy wat hom doodgemaak het! my Phoebus! "
Hier bars in snikke, en die verhoging van haar oë na die priester, -
"O! vabond, wie is jy?
Wat het ek aan jou gedoen? Het jy dan, my haat, het so?
Ag! wat het jy teen my? "Ek is lief vir jou!" roep die priester.
Haar trane skielik opgehou, sy kyk na hom met die voorkoms van 'n idioot.
Hy het op sy knieë geval en was haar verslind met die oë van 'n vlam.
"Ken jy?
Ek is lief vir jou "het hy! Uitgeroep weer. "Wat liefde nie!" Het die ongelukkige meisie met 'n
sidder. Hy hervat, -
"Die liefde van 'n verdomde siel."
Albei het stil gebly vir 'n paar minute, gekneus onder die gewig van hul
emosies; hy maddened, sy bedwelm.
"Luister," sê die priester op die laaste, en 'n sonderlinge kalmte oor hom gekom, "sal jy
weet al wat ek oor om jou te vertel wat ek skaars tot nou toe gewaag het om te sê
myself, wanneer hulle skelmpies ondervra my
gewete aan daardie diep ure van die nag wanneer dit so donker is dat dit lyk asof
God nie meer ons sien. Luister.
Voor ek het geweet dat jy, jong meisie, ek was gelukkig. "
"So is ek!" Het sy gesug flou. "Moet my nie gestop nie.
Ja, ek is gelukkig, ten minste het ek geglo het myself om so te wees.
Ek was suiwer, was my siel gevul met 'n helder lig.
Geen kop is meer trots en meer stralend as myne geopper.
Priesters het my op die kuisheid geraadpleeg; dokters, op leerstellings.
Ja, die wetenskap was al in al vir my, dit was 'n suster vir my, en' n suster volstaan.
Nie, maar dat met die ouderdom het ander idees het na my gekom.
Meer as een keer my vlees is verskuif het as 'n vrou se vorm aangeneem word deur.
Dat die krag van geslag en die bloed wat in die waansin van die jeug, het ek gedink dat ek het
gesmoor vir ewig het meer as een keer, krampagtig wat die ketting van yster geloftes
wat my bind, 'n miserabele vabond, aan die koue klippe van die altaar.
Maar vas, gebed, studie, die mortifications van die klooster, gelewer my
siel meesteres van my liggaam weer, en dan het ek vermy vroue.
Verder, ek het maar 'n boek oop te maak, en al die onsuiwer newels van my brein het verdwyn
voor die pracht en praal van die wetenskap.
In 'n paar oomblikke, het ek gevoel die bruto dinge van die aarde ver weg te vlug, en ek het myself
weer kalm, bedaring, en rustig, in die teenwoordigheid van die rustige glans van
ewige waarheid.
Solank as wat die duiwel het my slegs 'n vae skadu's van vroue wat geslaag het om aan te val
soms voor my oë in die kerk, in die strate, in die veld, en wat skaars
teruggekeer na my drome, het ek hom maklik oorwin.
Ag! as die oorwinning nie by my gebly het, is dit die skuld van God, wat nie
het die mens geskape en die duiwel van gelyke krag.
Luister. Op 'n dag - "
Hier is die priester gestop, en die gevangene *** sug van angs te breek van sy
bors met 'n klank van die dood ratel.
Hy hervat, "Een dag het ek op die venster van my leun
sel. Watter boek lees ek dan?
Oh! alles wat 'n stormwind in my kop.
Ek lees. Die venster geopen op 'n vierkant.
Ek het 'n geluid van tamboeryn en musiek gehoor. Vererg by dus versteur in my
revery, ek kyk in die Square.
Wat ek gesien, ander langs myself gesien, en tog was dit nie 'n skouspel gemaak vir
mens se oë.
Daar, in die middel van die sypaadjie, - dit was die middag, die son helder skyn, -
'n skepsel was dans.
'N skepsel so mooi is dat God sou verkies het haar aan die Maagd en het gekies
haar vir sy ma en sy het gewens om gebore te word van haar as sy bestaan was
toe hy die mens gemaak het!
Haar oë was swart en 'n mooi, in die middel van haar swart slotte,' n paar hare
waardeur die son glinster soos drade van goud.
Haar voete verdwyn in hul bewegings soos die speke van 'n vinnig draai wiel.
Om haar kop in haar swart haarlokke, was daar skywe van metaal, wat skitter
in die son, en vorm 'n kroon van die sterre op haar voorkop.
Haar rok dik stel met paillettes, blou, en daar lê met 'n duisend vonke, blink
soos 'n somer nag. Haar bruin, soepel arms dubbeldraad-en untwined
om haar lyf, soos twee serpe.
Die vorm van haar liggaam is verrassend mooi.
Oh! wat 'n glans ryk figuur uitgestaan het, soos iets lichtgevende selfs in die
sonlig!
Ag, jong meisie, dit was jy! Verras, besope, Charmed, ek toegelaat
om myself te blik oor jou.
Ek het so lank dat ek skielik met terreur sidder, ek het gevoel dat die noodlot is inbeslagneming
hou van my "die priester. onderbreek vir 'n oomblik, te oorkom
met emosie.
Toe gaan hy voort, "reeds die helfte van gefassineer het, het ek probeer om vas te hou
vinnig aan iets en hou myself terug val.
Ek herinner aan die strikke wat die Satan het reeds vir my.
Die skepsel voor my oë in besit geneem dat die bo-menslike skoonheid wat net kom uit
die hemel of die hel.
Dit was nie 'n eenvoudige meisie met' n bietjie van ons aarde, en dof verlig binne deur die
wankel moedig straal van 'n vrou se siel. Dit was 'n engel! maar van die skadu en vlam,
en nie van die lig.
Op die oomblik toe ek was mediteer dus, ek het gesien langs jou 'n bok,' n dier
hekse, wat glimlag soos dit kyk na my. Die middagson het hom goue horings.
Toe het ek verneem die strik van die duiwel, en ek nie meer getwyfel dat jy gekom het.
van die hel en dat jy daarvandaan gekom het vir my die verderf.
Ek het dit geglo. "
Hier is die priester het die gevangene vol in die gesig, en bygevoeg, koud, -
"Ek glo dit nog steeds.
Tog, die sjarme bedryf bietjie vir bietjie by, jou dans dwarrel deur my
brein, ek voel die geheimsinnige betowering wat binne-in my.
Al wat moet wakker gemaak het, was gesus aan die slaap raak, en soos diegene wat sterf in die sneeu,
Ek het gevoel plesier sodat die slaap te trek.
Alles op een slag, moet jy begin sing.
Wat kon ek doen, ongelukkig vabond? Jou liedjie is nog meer sjarmante as jou
dans. Ek het probeer om te vlug.
Onmoontlik.
Ek was vasgenael, gewortel na die plek. Dit lyk vir my dat die marmer van die
sypaadjie opgestaan het op my knieë. Ek was gedwing om te bly tot die einde.
My voete is soos ys, my kop is aan die brand gesteek.
Op die laaste wat jy het jammer oor my, het jy opgehou het om te sing, het jy verdwyn.
Die weerspieëling van die skitterende visie, die weerkaatsing van die betoverende musiek
deur grade uit my oë en ore verdwyn.
Dan val ek terug in die schietgat van die venster, meer strak, meer slap word as 'n
standbeeld geskeur van sy basis. Die vesper Bell gewek my.
Ek het myself, ek het gevlug, maar helaas! iets binne-in my het nog nooit gedaal het tot
weer opstaan, het iets oor my gekom waar ek nie kon vlug nie. "
Hy het nog 'n pouse, en het, -
"Ja, wat dateer uit daardie dag, was daar binne-in my 'n man wie ek nie geweet het nie.
Ek het probeer om gebruik te maak van al my middels. Die klooster, die altaar, werk, boeke, -
dwaashede!
O, hoe hol wetenskap klank wanneer 'n mens in wanhoop strepies teen' n kop vol
passies! Wil jy weet, jong meisie, wat ek gesien het
voortaan tussen my boek en my?
Jy, jou skaduwee, die beeld van die helder Apparition wat een dag gehad het oor die
ruimte voor my.
Maar hierdie beeld het nie meer dieselfde kleur nie, dit was somber, somber, somber as
die swart sirkel wat lank die visie van die onverstandig man wat staar streef
stip na die son.
"Kan nie my ontslae te raak van dit, want ek *** jou lied ooit in my kop neurie, aanskou
jou voete dans altyd op my brevier, voel selfs in die nag, in my drome, jou vorm
in kontak met my eie, ek begeer om te sien
julle weer aan jou raak, om te weet wie jy is nie, om te sien of ek werklik moet vind
jy wil die ideale beeld wat ek van julle teruggehou het, om my droom te verbrysel,
miskien, met die werklikheid.
By al die gebeure, het ek gehoop dat 'n nuwe indruk die eerste sou uitwis nie, en die
eerste ondraaglijk geword het. Ek het jou gesoek.
Ek het gesien jy weer.
Calamity! Toe ek jou gesien het, twee keer, ek wou sien
jy 'n duisend keer, ek wou jou om altyd te sien.
Dan - hoe stop ek myself op daardie helling van die hel - dan het ek nie meer aan myself behoort.
Die ander kant van die draad wat die duiwel aan my vlerke geheg het, het hy vasgemaak aan
sy voet.
Ek het swerwer en dwaal soos jy.
Ek het gewag vir jou onder die stoepe, ek staan op die uitkyk vir jou op die straathoeke.
Ek kyk vir jou uit die top van my toring.
Elke aand het ek teruggekeer na myself meer bekoor, wanhopige, meer Bewitched,
meer verlore! "Ek het geleer wie jy is, 'n Egiptiese,
Bohemian, Gypsy, Zigeuner.
Hoe kan ek twyfel aan die magie? Luister.
Ek het gehoop dat 'n verhoor sou my vry van die sjarme.
'N heks betower Bruno d'Ast, hy het haar verbrand, en is genees.
Ek het dit geweet. Ek wou om die middel te probeer.
Ek het eers probeer jy verbied om die plein in die voorkant van die Notre-Dame, hoop om te
vergeet dat jy, as jy teruggekeer nie meer. Jy betaal geen ag op dit.
Jy het teruggegaan.
Toe het die idee van om jou te ontvoer by my opgekom.
Een nag het ek die poging gemaak het. Daar was twee van ons.
Ons het reeds in ons vermoë, wanneer daardie miserabele beampte vorendag gekom.
Hy julle verlos. So het hy begin om jou ongelukkigheid, myne,
en sy eie mense.
Ten slotte, nie meer weet wat om te doen nie, en wat was te raak van my, het ek aan die kaak gestel jy
aan die beampte. "Ek het gedink dat ek genees kan word soos
Bruno d'Ast.
Ek het ook 'n verwarde idee dat' n verhoor sou gee in my hande, dat, as 'n
gevangene wat ek moet hou, moet ek, dat daar jy kon nie ontsnap uit
my, wat jy reeds besit het vir my 'n
lank genoeg tyd te gee vir my die reg om jou te besit in my beurt.
Wanneer 'n mens nie verkeerd nie, moet' n mens doen dit deeglik.
"Dis waansin om halfpad te stop in die monsteragtige!
Die uiterste van misdaad het sy deliriums van vreugde.
'N priester en' n heks kan meng in die vreugde op die dakkap van die strooi in 'n put!
"Gevolglik het ek u aan die kaak gestel. Dit was toe dat ek verskrik wanneer ons
ontmoet het.
Die erf wat ek weef teen jou, die storm wat ek ophoop bo jou
kop, bars van my in bedreigings en weerlig blik.
Maar ek huiwer.
My projek het sy verskriklike kante wat my terug te deins.
"Miskien kan ek afstand gedoen het nie, miskien is my afskuwelike gedagte sou verdroog in
my brein, sonder vrugte afwerp.
Ek het gedink dat dit altyd sou afhang van my om op te volg of te staak
vervolging.
Maar elke bose gedagte onverbiddelike is, en dring daarop aan om 'n daad nie, maar waar ek
geglo het om myself te wees al die kragtige, lot was sterker as ek.
Ag!
"Dit is die lot wat jy in beslag geneem het en julle verlos van die verskriklike wiele van die
masjien wat ek het dubbel gebou. Luister.
Ek is byna die einde.
"Eendag, - die son weer was skitterend blink - Ek kyk man slaag my uitgifte van
jou naam en lag, wat sensualiteit dra in sy oë.
Verdoemenis!
Ek het Hom gevolg, jy weet die res "Hy het opgehou.
Die jong meisie kon kry, maar een woord: "O, my Phoebus"
"Nie daardie naam!" Sê die priester, gryp haar arm met geweld.
"Uiter nie daardie naam!
Oh! miserabele ellendiges dat ons, dit is dat die naam wat ons geruïneer het! of liewer
ons het geruïneer mekaar deur die onverklaarbare spel van die lot! jy is
lyding, is jy nie? jy is koud, die
nag jy blind maak asof jy die put nie, maar miskien het jy nog 'n bietjie lig
in die bodem van jou siel, is dit net jou kinderlike liefde vir daardie leë man wat
gespeel met jou hart, terwyl ek getuig van die
Dungeon binne-in my, binne-in my is daar is winter, ys, wanhoop, ek het 'n nag in my
siel. "Weet jy wat ek gely het?
Ek was teenwoordig by jou verhoor.
Ek is op die amptenaar se bank sit. Ja, onder een van die priesters 'n monnikspij, is daar
was die kontorsies van die verdoemdes.
As jy in gebring, ek was daar, as jy is ondervra is, was ek daar .-- Den van
wolwe - Dit is my misdaad, dit was my galg wat ek het gesien wat stadig grootgemaak oor jou
kop.
Ek was daar vir elke getuie, elke bewys, elke pleit; ek kon tel elk van jou
stappe in die pynlike pad, ek was nog daar toe dat die kwaai dier - O!
Ek het nie voorsien marteling!
Luister. Ek het u aan dat die kamer van die angs.
Ek het gesien jy gestroop en hanteer, half kaal, deur die berugte hande van die
plager.
Ek het jou voet, dat die voet wat ek sou gegee het om 'n ryk te soen en sterf, dat aanskou
voet, onder wat het my kop vergruis ek sou gevoel het om sulke wegraping, - Ek
aanskou dit omhul in daardie verskriklike boot,
wat vat die ledemate van 'n lewende wese in' n bloedige kluit.
O, vabond! terwyl ek kyk op, ek het onder my Kleed 'n mes, wat
Ek het my bors geskeur.
As jy geuiter wat uitroep, gedompel ek dit in my vlees, op 'n tweede huil, sou dit
het in my hart. Kyk!
Ek glo dat dit nog steeds bloei. "
Hy maak sy soutane. Sy bors was in die waarheid te sê, verminkte soos deur die
kloue van 'n tier, en aan sy kant het hy het' n groot en swaar genees wond.
Die gevangene teruggedeins met afgryse.
"O" sê die priester, "jong meisie, ontferm julle oor my!
Jy *** dat jy ongelukkig is, helaas! helaas! jy weet nie wat ongelukkigheid is.
Oh! 'n vrou lief te hê! 'n priester te wees! word gehaat! om lief te hê met al die woede van 'n mens se
siel, om te voel dat 'n mens sou gee vir die minste van haar glimlag,' n mens se bloed, 'n mens se
edele deel, 'n mens se roem,' n mens se redding, 'n mens se
onsterflikheid en die ewigheid, hierdie lewe en die ander, te betreur dat 'n mens nie' n koning,
keiser, aartsengel, God, sodat 'n mens dalk' n groter slaaf plaas onder haar
voete, haar dag en nag te sluiting in een
drome en 'n mens se gedagtes, en haar om te aanskou in liefde met die tierlantyntjies van' n soldaat
en niks om haar aan te bied, maar 'n priester se vuil soutane, wat sal inspireer om te hê
haar met vrees en afgryse!
Om teenwoordig wees met 'n mens se jaloesie en' n mens se woede, terwyl sy op 'n miserabele lavishes
waaiende swaksinnige, skatte van liefde en skoonheid!
Daardie liggaam waarvan die vorm brand jy, dat boesem wat beskik oor soveel om te aanskou
soetheid, dat vlees onder die soen van 'n ander trillen en bloos!
Oh hemel! haar voet, haar arm om haar skouer om lief te hê, om te *** van haar blou are
haar bruin vel, totdat een writhes vir die hele nagte saam op die sypaadjie van 'n mens se
sel, en al daardie streel watter een van gedroom het om te aanskou, die einde in die marteling!
Het slegs daarin geslaag om in die strek van haar op die leer bed!
Oh! Dit is die ware knypers, bloedrooi in die vure van die hel.
Oh! Salig is hy wat gesaag is tussen twee planke, of in stukke deur vier perde geskeur!
Wil jy weet wat marteling is, wat is opgelê vir 'n lang nagte deur jou
brand are, jou bars hart, jou breek kop, jou tande-knawed hande; mal
pynigers wat draai jy aanhoudend, as
op 'n rooi-warm rooster,' n gedagte van liefde, van jaloesie, en van wanhoop!
Jong meisie, genade! 'n wapenstilstand vir' n oomblik! 'n paar as op hierdie lewendige kole!
Afvee, ek vermaan julle, die sweet wat in groot druppels van my aangesig Straaltjies!
Kind! martel my met een hand, maar streel my met die ander!
Het jammer, jong meisie!
Ontferm julle oor my "Die priester! Krul op die nat sypaadjie.
klop sy kop teen die hoeke van die steen stappe.
Die jong meisie kyk na hom, en het na hom geluister.
Toe hy opgehou, uitgeput is en hyg, herhaal sy in 'n lae stem, -
"Ag, my Phoebus!"
Die priester sleep hom na haar op sy knieë.
"Ek vermaan julle," het hy uitgeroep het, "as jy 'n hart, stoot nie my!
Oh! Ek is lief vir jou!
Ek is 'n vabond! Wanneer jy die naam, ongelukkig meisie, dit verhef
asof jy al die vesels van my hart tussen jou tande vergruis.
Genade!
As jy kom uit die hel Ek sal daarheen gaan saam met jou.
Ek het alles gedoen om aan die einde.
Die hel waar jy is, sal hy die paradys, voor die oë van julle is meer sjarmante as dit
van God! Oh! praat! jy sal nie een van my hê?
Ek sou gedink het die berge sal op die dag in hul fondamente geskud word
wanneer 'n vrou sou so' n liefde stoot. Oh! As jy net sou!
Oh! hoe gelukkig ons kan wees.
Ons wil vlug - ek sal jou help om te vlug, sou ons iewers gaan, sal ons probeer om
plek op aarde, waar die son is die helderste, die lug die blouste, waar die bome
mees weelde.
Sou ons mekaar lief het, sou ons gooi ons twee siele in mekaar en ons wil
'n dors vir onsself wat ons in gemeen het en aanhoudend op daardie blus
fontein van onuitputlike liefde. "
Sy onderbreek met 'n verskriklike en opwindende lag.
"Kyk, pa, jy het bloed op jou vingers!"
Die priester het vir 'n paar oomblikke as alhoewel versteende, met sy oë vasgenael op
sy hand.
"Wel, ja!" Hervat hy op die laaste, met vreemde vriendelikheid, "beledig my, spot met
my, oorweldig my met die spot! maar kom, kom.
Kom ons maak gou.
Dit is tot môre te wees, sê ek jou. Die galg op die Greve, weet jy dit? dit
staan altyd gereed. Dit is verskriklik! om te sien jy ry in daardie
stortkar!
O genade! Tot nou toe het ek nog nooit die krag van my gevoel
liefde vir jou .-- Ag! Volg My. Jy moet jou tyd neem om my lief te hê nadat ek
het jou gered.
Jy sal my haat, het so lank as wat jy wil. Maar kom.
Môre! môre! die galg! uitvoering!
Oh! red jouself! ontferm U oor my! "
Hy gryp haar arm, was hy buite homself, hy het probeer om haar weg te sleep.
Sy het haar oë stip op hom. "Wat het geword van my Phoebus?"
"Ag," sê die priester, met die vrystelling van haar arm, "jy is meedoënloos."
"Wat het geword van Phoebus?" Het sy weer koud.
"Hy is dood!" Roep die priester.
"Dood!" Sê sy, nog steeds ysige en bewegingloos "dan die rede waarom praat jy nie vir my van die lewe?"
Hy was nie te luister na haar. "O! Ja, "sê hy, asof praat
homself, "het hy seker dood wees.
Die lem deurboor diep. Ek glo dat ek aan sy hart geraak met die
punt. Oh! my siel is aan die einde van die
dolk! "
Die jong meisie het haarself op hom gegooi soos 'n woedende tierwyfie, en stoot hom op die
stappe van die trap met bonatuurlike krag.
"Gaan weg, monster!
Gaan weg, rower! Laat my om te sterf!
Mag die bloed van beide van ons maak 'n ewige vlek op jou voorkop!
Wees jou, priester!
Nooit! nooit! Niks sal ons verenig! nie die hel self!
Gaan heen, vervloekte man! Nooit! "
Die priester het gestruikel op die trappe.
Hy stilweg disentangled sy voete uit die voue van sy mantel, tel sy lantern
weer, en stadig begin die hoogte van die stappe wat gelei het tot die deur, hy het die
deur en deur dit geslaag het.
Alles op een slag, die jong meisie het sy kop weer verskyn, dit het 'n verskriklike uitdrukking,
en hy roep hees met woede en wanhoop, -
"Ek sê vir julle hy is dood!"
Sy het die gesig ondertoe op die vloer, en daar was nie meer 'n geluid hoorbaar in
die sel as die snik van die druppel water wat die swembad trillen te midde van die
duisternis.
-Neer agtste. HOOFSTUK V.
Die moeder.
Ek glo nie dat daar is iets soeter as die idees wat in die wêreld
wakker in 'n ma se hart by die aanskoue van haar kind se klein skoen; veral as dit
'n skoen vir feeste, vir Sondag, vir
doop, die skoen geborduur na die baie enigste, 'n skoen wat die baba is nog nie
nog 'n stap geneem.
Daardie skoen het so baie genade en kieskeurig nie, is dit so onmoontlik om dit te loop, dat dit
lyk na die ma asof sy haar kind sien.
Sy glimlag op dit Sy soen, sy praat tot dit, vra sy haarself of daar
kan eintlik 'n voet so klein, en indien die kind afwesig is, die mooi skoen volstaat
die soet en broos skepsel te plaas voor haar oë.
Sy *** dat sy dit sien, het sy dit sien, voltooi, lewende, vreugdevolle, met sy delikate
hande, sy ronde kop, sy suiwer lippe, sy rustige oë wie se wit is blou.
As dit in die winter, is dit daarnatoe!, Kruip op die mat, dit is moeisaam klim
op 'n ottoman, en die moeder bewe, sodat dit moet die vuur aanpak.
As dit is somer tyd, is dit crawls oor die werf, in die tuin, pluk die gras
tussen die plaveisel klippe, staar onskuldig by die groot honde, groot perde, sonder
vrees, speel met die skulpe, met die
blomme, en maak die tuinier gebrom omdat hy vind sand in die blombeddings
en die aarde op die paaie.
Alles wat lag, en skyn, en speel om dit, soos dit, selfs die asem van die lug
en die straal van die son wat vie met mekaar in disporting onder die syerige
ringetjies van sy hare.
Die skoen toon dit alles tot die moeder, en maak haar hart smelt as die vuur smelt was.
Maar wanneer die kind verloor het, hierdie duisend beelde van vreugde, van sjarme, van teerheid,
wat skare rondom die klein skoen, so baie aaklige dinge.
Die mooi veelkleurige skoen is niks meer, maar 'n instrument van foltering wat
ewig vergruis die hart van die moeder.
Dit is altyd dieselfde vesel wat vibreer, die tenderest mees sensitiewe, maar
in plaas van 'n engel streel dit, is dit' n demoon wat dit is skokkende is.
'N Mens kan oggend, toe die son op een van daardie donker blou lug styg waarteen
Garofolo is lief vir sy Afdalingen te plaas van die kruis, die kluisenaar van die Tour-Roland
het 'n geluid van die wiele gehoor, van perde en yster in die Place de Greve.
Sy was ietwat gewek deur dit, geknoopte haar hare op haar ore in om doof te hou
haarself, en hervat haar kontemplasie, op haar knieë, van die lewelose voorwerp wat
het sy aanbid vir vyftien jaar.
Hierdie klein skoen was die heelal aan haar, soos ons reeds gesê het.
Haar denke is opgesluit in dit, en is bestem om nooit meer om dit af te sluit, behalwe op
dood.
Die somber spelonk van die Tour-Roland alleen weet hoeveel bitter vloek ter vergoeding, aan te raak
klagtes, gebede en snikke wat sy na die hemel wafted het in verband met daardie sjarmante
prul van rooskleurige satyn.
Nog nooit was meer wanhoop tevergeefs aan 'n mooier en meer grasieus ding.
Dit het gelyk asof haar hartseer was te breek na vore meer gewelddadig as gewoonlik, en sy
buite treur nie in 'n harde en eentonige stem wat die huur van die hart kan gehoor word.
"O my dogter!" Het sy gesê, "my dogter, my arme, liewe kind, ek sal
sien jou nooit meer! Dit is verby!
Dit lyk altyd vir my asof dit gister gebeur het!
My God! my God! Dit sou beter gewees het om haar nie te gee aan my as haar weg te neem
so gou.
Het jy nie weet dat ons kinders is deel van onsself, en dat 'n ma wat
haar kind verloor nie meer in God glo nie? Ah! vabond dat ek gegaan het wat
dag!
Here!
Here! geneem het haar van my so, jy kan nooit gelyk het na my met haar,
toe ek vreugde warm haar by my vuur, toe sy lag terwyl sy gesoog, toe ek
haar klein voete bekruip my bors vir my lippe?
Oh! As jy kyk na, my God, sal jy geneem het jammer oor my blydskap, sou jy
nie geneem het van my is die enigste liefde wat getalm het nie, in my hart!
Was ek dan, Here, so 'n miserabele' n skepsel, wat jy kon nie kyk na my voor
veroordeel my - Ag?! Ag! Hier is die skoen, waar is die voet?
Waar is die res?
Waar is die kind? My dogter! my dogter! Wat het hulle gedoen
met jou? Here, gee haar rug na my.
My knieë is vir vyftien jaar gedra in die bid vir jou, my God!
Is dit nie genoeg nie?
Gee haar rug na my toe een dag een uur een minuut een minuut, Here! en dan gooi my
aan die duiwel vir alle ewigheid!
Oh! as ek net geweet het waar die romp van jou kleed paaie, sou ek klou dit met
albei hande, en jy sal verplig wees om my terug te gee my kind!
Het jy nie ontferm oor haar mooi skoene?
Kan jy 'n arm ma veroordeel hierdie marteling vir vyftien jaar?
Goeie ***! goeie Maagd van die hemel! my baba Jesus het van my geneem is, het
gesteel is van my, hulle verteer haar op 'n' n kaal bos, het hulle haar bloed gedrink het, het hulle gekraak
haar bene!
Goeie ***, verskoon nie, en op my. My dogter, ek wil my dogter!
Wat is dit vir my dat sy in die paradys? Ek wil nie jou engel, ek wil my kind!
Ek is 'n leeuin, ek wil my welp.
Oh! Ek sal spartelen op die aarde is, sal Ek verbreek die klippe met my voorkop en ek
sal myself verdoem, en Ek sal vir julle vervloek, Here, as jy my kind van my hou! jy sien
duidelik dat my arms is al gebyt, Here!
Het die goeie God geen genade nie - O! gee my net sout en swart brood, laat my
my dogter het my soos 'n son te warm! Ag!
Here my God.
Ag! Here my God, ek is net 'n veragtelike sondaar, maar
my dogter het my vroom.
Ek was vol van godsdiens vir die liefde van haar, en ek het gesien jy deur haar glimlag as
deur 'n opening na die hemel.
Oh! as ek kon net een keer, net een keer, 'n enkele keer, sit die skoen op haar mooi
klein pienk voet, sou ek sterwe seën jou, goeie ***.
Ah! vyftien jaar! sy sal gekweek word nou - ongelukkig kind!! wat! Dit is regtig
waar is dan het ek sal nooit sien haar meer nie, nie eens in die hemel, want ek sal nie daar gaan
myself.
Oh! watter ellende te *** dat hier is haar skoen, en dat dit al! "
Die ongelukkige vrou gooi haarself op daardie skoen, haar troos en haar wanhoop vir
soveel jare, en haar edele deel te huur met die snikke op die eerste dag, want vir
'n ma wat haar kind verloor het, is dit altyd die eerste dag.
Dat verdriet nooit oud word. Die rou klere kan groei wit en
verslete, die hart bly donker.
Op daardie oomblik het die vars en vreugdevolle gille van kinders het in die voorkant van die sel.
Elke keer dat kinders oor haar visie of haar oor geslaan het, die arme ma gooi
haarself in die donkerste hoek van haar graf, en 'n mens sou gesê het, dat
sy probeer om haar kop te duik in die klip om hulle nie te *** nie.
Hierdie keer nie, inteendeel, Sy trek haarself regop met 'n begin, en luister
gretig.
Een van die seuntjies het net gesê: - "Hulle gaan 'n sigeuner-tot-dag hang."
Met die skielike sprong van daardie spinnekop wat ons gesien fling hom op 'n vlieg teen die
bewing van sy web sy inderhaas na haar lug-gat, wat geopen as die leser weet,
op die Place de Greve.
'N leer gehad het, in werklikheid, is opgewek teen die permanente galg, en die
hangman se assistent was busying homself met die aanpassing van die kettings wat was
geroeste deur die reën.
Daar was 'n paar mense wat gestaan. Die laggende groep kinders is reeds
ver weg. Die afgedank non gesoek het met haar oë 'n paar
verbyganger deur wie sy kan bevraagteken.
Alles op een slag, langs haar sel, sy het 'n priester wat' n verskoning van die lees van die bemerk
openbare brevier, maar is veel minder besig met die "katheder getralied
yster, "as met die galg, in die rigting van
Hy gooi 'n kwaai en donker blik van tyd tot tyd.
Sy herken monsieur die assistent van Josas, 'n heilige man.
"Vader," het sy het navraag gedoen, "wie is hulle oor daarnatoe! Te hang?"
Die priester kyk na haar en antwoord nie, sy herhaal haar vraag.
Toe sê hy: -
"Ek weet nie." Sommige kinders het gesê dat dit was 'n gypsy, "
het op die kluisenaar. "Ek glo so," sê die priester.
Toe Paquette la Chantefleurie bars hiëna-agtige lag.
"Suster," sê die assistent, "doen jy dan haat die sigeuners harte?"
"Het Ek haat hulle!" Roep die kluisenaar, "Hulle is vampiere, stealers van kinders!
Hulle verteer my dogtertjie, my kind, my enigste kind!
Ek het nie meer 'n hart, hulle het dit opgeëet! "
Sy was verskriklik. Die priester kyk na haar koud.
"Daar is een in die besonder wat ek haat, en wat ek gevloek het," het sy hervat, "dit
is 'n jong een van die ouderdom wat my dogter sou wees as haar ma het nie
gevreet is my dogter.
Elke keer dat jong Viper gaan in die voorkant van my sel, sy sit my bloed in 'n
fermenteer. "
"Wel, suster, juig," sê die priester, ysige as 'n graf standbeeld, "Dit is die
een vir wie jy is oor wat om te sien "Sy kop op sy skoot geval het en hy beweeg
stadig weg.
Die kluisenaar krul haar arms met blydskap. "Ek voorspel dit vir haar, dat sy
klim daarheen! Dankie, priester, "het sy! Uitgeroep.
En sy het begin om aan die gang op en af met lang treë voor die traliewerk van haar venster,
haar hare deurmekaar, haar oë flikker, met haar skouer treffende teen die
muur, saam met die wilde lug van 'n vroulike wolf in
'n hok, wat al lank honger, en wat voel die uur vir haar maaltyd tekening naby.
-Neer agtste. HOOFSTUK VI.
DRIE menslike hart anders gebou.
Phoebus was nie dood nie, egter. Manne van die stempel wat hard.
Toe Master Philippe Lheulier, advokaat buitengewone van die koning, het gesê tot swak
Esmeralda, "Hy is besig om dood te gaan," Dit was 'n fout of' n jest.
Toe die assistent het herhaal aan die veroordeelde meisie, "Hy is dood," is die feit
dat hy niks daarvan weet nie, maar dat hy geglo het dat dit, dat hy op getel het, dat hy
het nie twyfel nie, het hy gehoop dit opreg.
Dit sou gewees het te hard vir hom gunstige nuus van sy teenstander te gee aan die vrou
wat Hy liefgehad het.
Enige mens sou dieselfde gedoen het in sy plek.
Dit was nie dat Phoebus se wond was nie ernstig nie, maar dit was nie soveel
so as die assistent geglo.
Die dokter, wie hom die soldate van die horlosie het op die eerste oomblik gedra,
het gevrees vir sy lewe in die ruimte van 'n week, en het selfs vir hom gesê dit in Latyn.
Maar die jeug het die oorhand gekry, en so dikwels gebeur, ten spyte van
voorspellingen en diagnoses, het die natuur haarself geamuseerd deur die redding van die siek man onder
die dokter is baie neus.
Dit was terwyl hy nog op die Leech se palet lê dat hy ingedien word by die
ondervragings van Philippe Lheulier en die amptelike inquisiteurs, wat hom vererg het
baie.
Dus, 'n pragtige oggend, voel homself beter, het hy sy goue spore gelaat met
die bloedsuier as betaling, en glip weg. Dit het nie, maar, ingemeng het met die
vordering van die saak.
Justisie, op daardie epog, ontsteld self baie min oor die orde en
bepaaldheid van 'n kriminele pak. Met dien verstande dat die beskuldigde was gehang het, dat
was al wat nodig was.
Nou is die regter het genoeg bewyse teen la Esmeralda.
Hulle was veronderstel Phoebus dood wees, en dit was die einde van die saak.
Phoebus, op sy kant, het nie gevlug ver.
Hy het net weer by sy maatskappy in garnisoen queue-en-Brie, in die Eiland-de-
Frankryk, 'n paar stadiums van Parys. Na alles, het dit nie asseblief hom in die
minste te verskyn in hierdie pak.
Hy het 'n vae gevoel dat hy' n belaglike figuur in dit speel.
Op die geheel, het hy nie geweet wat om te *** van die hele affêre.
Bygelowig, en nie aan vroomheid, soos elke soldaat wat net 'n soldaat,
toe hy by homself tot die vraag oor hierdie avontuur, het hy nie om te verseker voel
die bok, soos na die enkelvoud die mode in
wat hy met La Esmeralda het, soos die nie minder nie vreemde wyse waarop sy het
hom toegelaat het om goddelike haar liefde aan haar karakter as 'n gypsy, en laastens, soos aan die
nors monnik.
Hy bemerk in al hierdie voorvalle baie meer magie as liefde, waarskynlik 'n towenares,
miskien is die duiwel, 'n komedie, in kort, of praat in die taal van die dag,' n
baie onaangename misterie, waarin hy
'n baie ongemaklike deel, die rol van die blaas en beskimping gespeel.
Die kaptein was nogal uit oor dit van aangesig, en hy ervaar dat
soort skande wat ons La Fontaine het so pragtig omskryf, -
Beskaamd staan as 'n jakkals wat deur' n hoender gevang is.
Daarbenewens, het hy gehoop dat die saak nie in die buiteland kry geluid kom, dat sy naam
skaars uitgespreek word, en dat in elk geval sou dit nie verder gaan as die howe van
Tournelle.
In hierdie hy was nie misgis nie, was daar geen "Staatskoerant des Tribunaux," en as 'n nie
week geslaag het nie die vervalser om te kook, of die heks op te hang, of sy
ketter te brand, op 'n sekere een van die
ontelbare regters van Parys, is so gewoond om te sien in al die vierkante
die ou feodale Themis, kaal gewapende, met moue gestroop, die uitvoering van haar pligte by
die gibbets, die lere en die
schandpalen, dat hulle skaars betaal het om enige ag slaan op dit.
Modieus samelewing van daardie dag skaars het geweet dat die naam van die slagoffer wat geslaag het by die
hoek van die straat, en dit was die bevolking op die meeste wat hulself regaled
met hierdie growwe tarief.
'N teregstelling was' n gewone voorval van die openbare paaie, soos die smoor-pan
van die bakker of die slag-huis van die testikel.
Die laksman was net 'n soort van slagter van' n bietjie dieper kleurstof as die res.
Derhalwe is Phoebus se verstand was gou op hulle gemak op die telling van die bekoorster Esmeralda, of
Soortgelyke, soos hy haar genoem het, met betrekking tot die slag van die swaard van die Boheemse of
die nors monnik (dit min saak wat aan hom), en met betrekking tot die kwessie van die verhoor.
Maar so gou as sy hart was in daardie rigting vakant, Fleur-de-Leie terug na dit.
Kaptein Phoebus se hart, soos die fisika van die dag, afsku van 'n vakuum.
Queue-en-Brie was 'n baie flou plek om te bly by dan,' n dorp van die hoefsmeden en
koei-meisies met gebarste hande, 'n lang lyn van die armes huise en grasdak huisies,
wat grens aan die Grand pad aan beide kante
vir die helfte van 'n verbond,' n stert (tou), in kort, as sy naam invoer.
Fleur-de-Leie was sy laaste passie, maar een, 'n mooi meisie,' n sjarmante Dowry;
dienooreenkomstig in kennis stel, 'n pragtige oggend, heeltemal genees, en die veronderstelling dat, na die verloop van twee
maande, moet die Boheemse saak word
heeltemal klaar is en vergeet, die verliefde Cavalier op 'n pronkende aangekom
perd by die ingang van die Gondelaurier herehuis.
Hy slaan geen ag op 'n dragelijk talle gespuis wat in die saamgestelde het
Place du Parvis, voor die portaal van Notre Dame, onthou hy dat dit die
maand van Mei, en hy het gedink dat dit was 'n paar
optog, sommige Pinkster, die een of ander fees, sy perd gehaak aan die ring by die deur,
en gayly opgevaar die trappe na sy pragtige verloof.
Sy was alleen saam met haar ma.
Die toneel van die heks, haar bok, vervloek haar alfabet, en Phoebus se lang
afwesighede, nog steeds op die Fleur-de-Leie se hart geweeg.
Tog, toe sy kyk na haar kaptein tree, het sy gedink het hom so mooi, sy
doublet so nuut sy baldrick so blink, en sy lug so vurig, dat sy
gebloos met plesier.
Die edele dogter haarself meer sjarmante as ooit.
Haar pragtige blonde hare is gevleg in 'n oorweldigende wyse, was sy geklee heeltemal
in dat die lug blou wat 'n billike mense so goed,' n bietjie van behaagzucht wat sy gehad het
geleer van Colombe, en haar oë was
swem in daardie loomheid van die liefde wat hulle nog beter.
Phoebus, wat niks in die lyn van skoonheid gesien het, want hy het die dorp slavinne
van queue-en-Brie, was die invloed van drank met die Fleur-de-Leie, wat oorgedra aan ons beampte
so gretig en galante 'n lug, dat sy vrede is onmiddellik gemaak.
Madame de Gondelaurier haarself, nog moederlik sit in haar groot arm-voorsitter, het
nie die hart om hom te raas.
Soos vir die Fleur-de-Leie se verwyte, verstryk het hulle in die tender cooings.
Die jong meisie sit naby die venster nog borduur haar grot van Neptunus.
Die kaptein was leun oor die agterkant van haar stoel, en sy het haar
streel verwyte aan hom in 'n lae stem. "Wat het van jou geword hierdie twee lang
maande, goddelose man? "
"Ek sweer aan jou," antwoord Phoebus, ietwat verleë deur die vraag, "wat jy is
mooi genoeg is om 'n aartsbiskop te stel aan droom. "
Sy kon nie 'n glimlag onderdruk.
"Goed, goed, meneer. Laat my beauty alleen en beantwoord my vraag.
'N boete van skoonheid, die waarheid te sê "" Wel, my liewe neef, is ek teruggeroep na
die garnisoen.
"En waar is dat, as jy wil? en waarom jy het nie gekom om afskeid te neem? "
"Op queue-en-Brie."
Phoebus was in sy skik met die eerste vraag, wat hom gehelp het om te verhoed dat die
sekonde. "Maar dit is baie naby, monsieur.
Hoekom het jy nie gekom om te kyk vir my 'n enkele keer? "
Hier Phoebus was nogal ernstig verleë.
"Omdat die diens - en dan, sjarmante neef, het ek siek was."
"Siek!" Het sy herhaal word in alarm. "Ja, gewond!"
"Wounded!"
Sy arme kind was heeltemal ontstel. "O! nie *** wees op daardie nie, "sê
Phoebus, roekeloos, "Dit was niks. 'N rusie,' n swaard sny, wat gaan dit
jy? "
"Wat is dit vir my?" Uitgeroep Fleur-de-Leie, die verhoging van haar pragtige oë gevul met
trane. "O! jy sê nie wat jy *** wanneer jy
praat dus.
Watter sabelhouw was dit? Ek wens almal te leer ken. "
"Wel, my liewe skone, het ek 'n uitval met Mahe Fedy, jy weet? die
luitenant van Saint-Germain-en-Laye, en ons het 'n paar duim van die vel geruk oop vir elke
Dit is alles "Die leuenagtige kaptein was baie goed
daarvan bewus dat 'n saak van eer altyd maak' n mens goed in die oë van 'n vrou staan.
Trouens, die Fleur-de-Leie kyk hom vol in die gesig, almal geroer met vrees, plesier,
en bewondering. Tog, is sy nie heeltemal gerusgestel.
"Met dien verstande dat jy geheel en al genees het, my Phoebus!" Sê sy.
"Ek weet nie jou Mahe Fedy, maar hy is 'n villanous man.
En waarvandaan het hom klaargemaak hierdie twis? "
Hier Phoebus, wie se verbeelding is toegerus met maar middelmatige krag van die skepping, begin
vind homself in 'n verknorsing na' n middel van extricating homself vir sy bekwaamheid.
"O! hoe weet ek - 'n blote niks,' n perd, 'n opmerking?!
Billike neef, "het hy uitgeroep, ter wille van die verandering van die gesprek," Wat lawaai is
dit in die Cathedral Square? "
Hy nader aan die venster. "O! Maandag Dieu, regverdige neef, hoeveel mense
Daar is op die plek! "
"Ek weet nie," sê Fleur-de-Leie, "blyk dit dat 'n heks is boetedoening te doen hierdie
oggend voor die kerk, en daarna opgehang word. "
Die kaptein was so deeglik daarvan oortuig dat la Esmeralda se verhouding is tot die gevolgtrekking gekom,
dat hy maar min versteur deur Fleur-de-Leie se woorde.
Tog, het hy haar een of twee vrae gevra.
"Wat is die naam van hierdie heks?" "Ek weet nie," het sy geantwoord.
"En wat is sy gesê gedoen het?" Sy trek haar wit skouers.
"Ek weet nie."
"O, Mon Dieu Jesus" het haar ma gesê, "daar is so baie hekse vandag weet dat ek
durf ek sê hulle brand hulle sonder om te weet hulle name.
Mens kan net so goed poog om die naam van elke wolk in die lug.
Na al, kan 'n mens rustig word. Die goeie God hou sy registreer. "
Hier is die agbare dame het opgestaan en na die venster gekom.
"Liewe Heer! jy is reg, Phoebus, "sê sy.
"Die gespuis is inderdaad groot.
Daar is mense op al die dakke, geseënd is God,!
Weet jy, Phoebus, dit herinner my aan my beste dae.
Die ingang van Koning Karel VII, toe was daar ook baie mense..
Ek het nie meer onthou watter jaar dit was.
Wanneer ek praat van hierdie vir julle, dit produseer die effek op jou, beteken dit nie - die
effek van iets wat baie oud, en op my van iets baie jonk.
Oh! die skare was baie mooier as in die huidige dag.
Hulle het selfs op die machicolations van die Porte Sainte-Antoine staan.
Die koning het die koningin op 'n pillion, en nadat hulle Hoogheden het al die dames
gemonteer agter al die vorste.
Ek onthou dat hulle het hard gelag, want langs Amanyon die Garlande, wat
baie kort van statuur, is daar rooi die vader Matefelon, 'n Ridder van die groot grootte,
wat doodgemaak het hope Engels.
Dit was 'n baie fyn. 'N optog van al die here van
Frankryk, met hul oriflammes gewapper rooi voor die oog.
Daar is sommige met pennons en 'n paar met vaandels.
Hoe kan ek sê? die vader die stilte met 'n wimpel, Jean de Chateaumorant met' n
banner, die vader de Courcy met 'n banner, en' n meer genoeg as enige van die ander
behalwe die Duc de Bourbon.
Ag! "Dit is 'n hartseer ding om te *** dat alles wat
bestaan het en nie meer bestaan nie! "Die twee minnaars is nie luister na die
eerbiedwaardige weduwee.
Phoebus teruggekeer het en leun op die rug van sy verloofde se stoel, 'n sjarmante
pos waarvandaan sy libertijnse oogopslag gedompel in al die openinge van die Fleur-de-Leie se
halssnoer.
Hierdie halssnoer oopgespalk so gerieflik, en hom toegelaat het om so baie wonderlike dinge te sien
en goddelike so baie meer, wat Phoebus, betower deur die vel met sy blink van
satyn, het vir homself gesê, "Hoe kan enige een liefde niks, maar 'n ligte vel?"
Albei is stil.
Die jong meisie wat soet, in vervoering oë na hom van tyd tot tyd, en hul
hare gemeng in 'n straal van lenteson.
"Phoebus," sê Fleur-de-Leie skielik, in 'n lae stem, "Ons is getroud met drie
maande weg; eers vir my sweer dat jy 'n ander vrou as ek nog nooit liefgehad het ".
"Ek sweer, billike engel!" Antwoord Phoebus, en sy passievolle blik aangehelp
opregte toon van sy stem in oortuigende Fleur-de-Leie.
Intussen het die goeie ma, beswering die verloofde paar te sien op die terme van 'n perfection
begrip, het net quitted die woonstel by te woon sommige binnelandse
saak nie; Phoebus waargeneem nie, en dit so
emboldened die avontuurlustige kaptein dat baie vreemde idees gemonteer op sy brein.
Fleur-de-Leie lief vir hom, het hy haar verloof was, was sy alleen saam met hom, sy
voormalige smaak vir haar het weer wakker geword, nie met al sy vars-heid nie, maar met al sy
ywer, na alles, daar is geen groot skade in
proe een se koring, terwyl dit nog in die lem nie, ek weet nie of hierdie
idees wat deur sy gedagtes, maar een ding is seker, dat die Fleur-de-Leie
skielik verskrik deur die uitdrukking van sy blik.
Sy kyk rond en sien dat haar ma was nie meer daar nie.
"Goeie hemel!" Sê sy bloos en ongemaklik, "hoe baie warm is ek?"
"Ek ***, in werklikheid," antwoord Phoebus, "dat dit nie ver van die middag.
Die son is problematies.
Ons moet net laer die gordyne. "" Nee, nee, "roep die arme ou dingetjie,
"Inteendeel, ek moet lug."
En soos 'n takbokkie wat die asem van die trop honde voel, staan sy op, hardloop na die
venster, maak dit oop en storm op die balkon.
Phoebus, veel verwarring, agter haar aan.
Die Place du Parvis Notre-Dame, waarop die balkon kyk, as die leser weet,
'n enkel-en sinistere skouspel wat veroorsaak het dat die skrik op daardie oomblik
van die skugter Fleur-de-Leie die aard daarvan te verander.
'N ontsaglike skare, wat in al die naburige strate oorstroom, beswaar die
Plek, behoorlik praat.
Die klein muur, bors hoë, wat die plek omring, sal nie
versadig te hou dit gratis was dit nie uitgevoer met 'n dik heining van die geregsdienaars en
hackbuteers, culverines in die hand.
Danksy hierdie boskasie van pieke en arquebuses die Plein was leeg.
Die ingang word beskerm deur 'n krag van hellebaard iers met die wapen skilde van
die biskop.
Die groot deure van die kerk is gesluit, en vorm 'n kontras met die ontelbare
vensters op die plek, wat, oop vir hulle baie gewels, toegelaat om 'n beeld van duisende
koppe opgehoop amper soos die gebied van koeëls in 'n park van die artillerie.
Die oppervlak van hierdie gespuis was goor, vuil, aardse.
Die skouspel wat dit verwag het, was klaarblyklik een van die soort wat beskik oor die
voorreg om na vore te bring en die roeping van saam die vuilste onder die bevolking.
Niks is so afskuwelik soos die geraas wat gemaak is deur die swerm geel pette en
vuil koppe. In daardie skare was daar meer lag as
huil, meer vroue as mans.
Van tyd tot tyd 'n skerp en trillende stem deur die algemene lawaai.
"Ohe! Mahiet Baliffre! Is sy gehang word daarnatoe!? "
"Gek! t'is hier dat sy haar verskoning te maak in haar skof! die goeie God gaan
Latyn in haar gesig te hoes! Dit is altyd wat hier gedoen word, in die middag.
As dit is die galg wat jy wil, gaan na die Greve. "
"Ek sal daar gaan nie, na die tyd." "Sê vir my, la Boucanbry?
Is dit waar dat sy 'n biegvader het geweier? "
"Dit lyk so, La Bechaigne." "Jy sien, wat 'n heidense sy is!"
"Dit is die gewoonte, monsieur.
Die balju van die howe gebonde is om die misdadiger gereed beoordeel vir te lewer
uitvoering as hy 'n leek, die Provost van Parys, as' n klerk, tot die amptelike
die bisdom. "
"Dankie, meneer." "O, God" sê Fleur-de-Leie, "die armes
skepsel "Hierdie! gedagte gevul met hartseer die blik
wat sy werp op die bevolking.
Die kaptein, baie meer besig met haar as met dié pak van die gespuis, was
amorously rumpling haar gordel agter. Sy het omgedraai, smekende en glimlag.
"Asseblief laat my alleen, Phoebus!
As my ma was om terug te keer, sou sy jou hand sien nie! "
Op daardie oomblik het die middag lui stadig uit die horlosie van Notre Dame.
'N geruis van tevredenheid uitgebreek het in die skare.
Die laaste trilling van die twaalfde beroerte het skaars sterf weg toe al die hoofde gestyg
soos die golwe onder 'n wind vlaag, en' n geweldige groot gejuig het uit die sypaadjie,
die vensters, en die dakke,
"Daar is sy!" Fleur-de-Leie druk haar hande in haar oë,
dat sy kan sien nie. "Charming meisie," sê Phoebus, "doen wat jy wil
te trek? "
"Nee," het sy geantwoord, en sy geopen deur nuuskierigheid, die oë wat sy gesluit het
deur vrees.
'N stortkar getrek deur' n stewige Norman perd, en al omring deur kavallerie in violet
livrei met wit kruise, het net debouched nie op die plek deur die Rue
Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Die geregsdienaars van die horlosie was die skoonmaak van 'n deurgang vir dit deur die skare, deur stout
houe van hul klubs.
Behalwe die wa gery het verskeie beamptes van geregtigheid en die polisie, herkenbaar deur hul
swart kostuums en hul ongemaklikheid in die saal.
Master Jacques Charmolue paradeer op hulle voorpunt.
In die noodlottige wa sit 'n jong meisie met haar arms agter haar rug vasgemaak, en met geen
priester langs haar.
Sy was in haar skof, haar lang swart hare (die mode was om dit uit te roei net op
die voet van die galg) het in wanorde op haar half ontbloot keel en skouers.
Dwars dat die hare waai, meer glans as die verekleed van 'n kraai,' n dik, growwe,
grys tou was sigbaar, gedraai en geknoop, skaaf haar delikate kraag-bene en
n vennootskap om die pragtige nek van die arme meisie, soos 'n erdwurm deur' n blom.
Onder daardie tou skitter 'n klein amulet versier met stukkies groen glas, wat
het by haar geen twyfel gelaat is, omdat daar niks is geweier het om diegene wat op die punt
om te sterf.
Die toeskouers in die vensters kon sien in die onderkant van die kar haar kaal bene wat
sy getwis het om weg te steek onder haar, soos deur 'n finale vroulike instink.
Aan haar voete lê 'n bietjie bok, gebind.
Die veroordeel meisie wat saam met haar tande om haar Reageer vasgemaak verskuiwing.
'N Mens sou gesê het dat sy gely nog meer in haar ellende word dus blootgestel
byna naakte aan die oë van die hele.
Ag! beskeidenheid is nie gemaak vir sulke skokke. "Jesus!" Sê Fleur-de-Leie haastig uit om te
kaptein. "Kyk billike neef, dit is wat ellendig
Boheemse met die bok. "
So gesê, sy draai na Phoebus. Sy oë was op die stortkar.
Hy was baie bleek. "Wat Boheemse met die bok?" Het hy
gestamel.
"Wat!" Hervat Fleur-de-Leie, "Het jy nie onthou nie?"
Phoebus onderbreek haar. "Ek weet nie wat jy bedoel."
Hy het 'n stap na die kamer weer in te voer, maar Fleur-de-Leie, wie se jaloesie, voorheen so
beleef deur dieselfde sigeuner geprikkel, was net weer wakker geword het, Fleur-de-Leie
hom 'n kyk vol penetrasie en wantroue.
Sy het vaagweg herinner aan op daardie oomblik nadat hulle gehoor het van 'n kaptein in die verhoor van deurmekaar
daardie heks.
"Wat is die saak met jou?" Het sy gesê Phoebus, "'n Mens sou sê, dat hierdie vrou
versteur jy "Phoebus gedwing om 'n ginnegappen, -
"Ek! Nie in die minste in die wêreld!
Ah! Ja, beslis! "" bly, dan! "gaan sy voort imperiously
"En laat ons sien die einde." Die ongelukkige kaptein was verplig om te bly.
Hy was 'n bietjie gerus gestel deur die feit dat die meisie wat veroordeel nooit haar oë verwyder
van die onderkant van die kar. Dit was maar ook sekerlik la Esmeralda.
In hierdie laaste fase van die skande en ongeluk, was sy steeds mooi, haar
groot swart oë verskyn nog groter, want van die uitmergeling van haar wange;
haar bleek profiel was suiwer en verhewe.
Sy het soos wat sy was, in dieselfde mate dat 'n maagd wat deur masaccio
lyk soos 'n jonkvrou van Raphael, swakker, dunner, meer delikate.
Verder is daar niks in haar wat nie in 'n soort geskud, en wat met
die uitsondering van haar beskeidenheid, het sy nie laat gaan soos hulle wil, so diep is sy
gebreek deur diepe slaap en wanhoop.
Haar liggaam begrens by elke skok van die stortkar soos 'n dooie of gebreek ding, haar
blik is dof en imbesiel. 'N traan is nog sigbaar in haar oë, maar
bewegingloos en bevrore, om dit te praat.
Intussen het die lugubere cavalcade deurkruis die skare te midde van die huil van vreugde en
nuuskierig houdings.
Maar as 'n getroue historikus, moet ons sê dat aanskou het haar so mooi, so
depressief, was baie verskuif met jammer, selfs onder die moeilikste van hulle.
Die stortkar binnegekom het die Plein.
Dit gestop voor die Sentrale portaal. Die escort gewissel hulself in die lyn op
beide kante.
Die skare stil geword het, en in die midde van hierdie stilte vol van angs en
plegtigheid, die twee blare van die groot deur swaai terug, soos van self, op hul
skarniere, wat het 'n kraak soos die geluid van' n Fife.
Dan is daar sigbaar geword in al sy lengte, die diep, donker kerk, hang in
swart, sparely verlig met 'n paar kerse blink van ver af op die skoolhoof altaar,
geopen in die midde van die plek wat was
skitterende lig, soos die mond van 'n grot.
Op die uiteinde, in die donkerte van die apsis, 'n reuse-silwer kruis was sigbaar
teen 'n swart laken wat uit die kluis op die sypaadjie hang.
Die hele skip is verlate.
Maar 'n paar hoofde van die priesters kon gesien word verward te beweeg in die verre koor
stalletjies, en, op die oomblik wanneer die groot deur oopgemaak het, is daar ontsnap uit die kerk
'n harde, plegtige en eentonige dreunsang,
wat oor die kop van die veroordeelde meisie gegooi, in vlae, fragmente van melancholie
psalms, - "Nie timebo millia populi circumdantis my:
exsurge, Domine, salvum my fac, Deus! "
"Salvum my fac, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque ad animam meam.
"Infixus bedrag in die limo profundi; et non est substantia."
Op dieselfde tyd, het 'n ander stem, apart van die koor, oor die stappe van intoned
die hoof altaar, hierdie melancholie offertorium, "Qui Verbum Meum oudit, et
krediet veranderinge qui MISIT my, habet vitam
oeternam et in judicium nie venit, sed-transit 'n morte im vitam ".
Dit chant, wat 'n paar ou manne begrawe in die skemerte van ver af gesing oor daardie
pragtige dier, vol van die jeug en die lewe, gestreel deur die warm lug van die lente,
oorval met sonlig is die *** vir die dood.
Die mense geluister toegewyde.
Die ongelukkige meisie was haar oë en haar bewussyn te verloor in die duister
binnekant van die kerk.
Haar wit lippe beweeg asof in gebed, en die beul se assistent wat genader
te help om haar aan die brand gesteek het uit die kar, *** haar herhaling van hierdie woord in 'n lae
toon, - "Phoebus."
Hulle losgemaak haar hande, het haar aan die brand gesteek, vergesel deur haar bok, wat ook
ongebonde is, en wat bleated met vreugde te vind om self vry, en hulle het haar loop
kaalvoet op die harde plaveisel aan die voet van die stappe wat lei tot die deur.
Die tou oor haar nek raak agter haar. 'N Mens sou gesê het dit was' n slang
na aanleiding van haar.
Toe die sing in die kerk opgehou het. 'N groot goue kruis en' n ry was
kerse begin om te beweeg deur die skemer.
Die hell baarden van die bont beadles clanked, en 'n paar oomblikke later,' n lang optog
van die priesters in kazuifels en diakens in dalmatics, opgeruk om ernstig na die
veroordeel meisie, as hulle hul lied drawled
uitgesprei voor haar is en dat van die skare.
Maar haar blik rus op die een wat aan die hoof opgeruk het, onmiddellik na die
kruis-draer.
"O!" Sê sy in 'n lae stem, en met' n sidder, "Dit is hy weer! die priester! "
Dit was in die waarheid te sê, die assistent.
Op sy linkerhand het hy die sub-tuiser op sy reg, die tuiser, gewapen met sy amptelike
muur.
Hy gevorderde met kop agteroor, sy oë wyd oop, intoning in 'n sterk
stem, "het De Ventre inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti my in profundum in corde Mans, et flumem circumdedit my."
"Uit die binneste van die doderyk het ek geroep en U het my stem gehoor.
Want jy nie gooi my in die diepte in die middel van die see, en die heengegaan
my oor. "
Op die oomblik toe hy sy verskyning gemaak het in die volle daglig onder die verhewe
boog portaal, omvou in 'n ruim hanteer silwer dwarsstrepe met' n swart kruis, was hy
so bleek dat meer as een persoon in die
skare het gedink dat een van die marmer biskoppe wat op die graf stene kniel
van die koor het reeds opgestaan en was op die rand van die graf gekom om te ontvang, die
vrou wat was om te sterf.
Sy het nie minder bleek, niks minder nie soos 'n standbeeld, het skaars opgemerk dat hulle geplaas het in
haar hand 'n swaar, brandende kers geel was, het sy nie gehoor het nie die tjankende stem van
die klerk van die lees van die noodlottige inhoud van die
verskoning, toe hulle vir haar gesê het om te reageer met Amen het sy gereageer Amen.
Sy het net lewe en krag herwin toe sy het gesien, die priester, maak 'n teken aan haar wagte
te trek, en homself vooraf alleen na haar.
Toe sy voel haar bloed kook in haar kop, en 'n oorblyfsel van verontwaardiging flits in
dié siel reeds verhard en koud.
Die assistent genader om haar stadig, selfs in daardie uiteinde, sy kyk hom gooi 'n
oog sprankel met sensualiteit, jaloesie, en begeerte, oor haar blootgestel vorm.
Toe sê hy hardop -
"Jong meisie, jy het God se vergifnis vir jou foute en tekortkominge?"
Hy buk af na haar oor, en bygevoeg (die toeskouers het gedink dat hy ontvang
haar laaste belydenis): "Sal jy my hê?
Ek het nog kan red! "Sy kyk stip na hom:" Gaan weg, demoon,
of ek sal jy aan die kaak stel "Hy het die vent met 'n aaklige glimlag:" Jy sal
nie geglo het.
Jy sal net 'n skande om' n misdaad. Antwoord gou!
Sal jy het my "?" Wat het jy met my Phoebus gedoen? "
"Hy is dood!" Sê die priester.
Op daardie oomblik het die stomme assistent geopper sy kop meganies en aanskou by
die ander kant van die plek, op die balkon van die Gondelaurier herehuis, die kaptein
staan langs die Fleur-de-Leie.
Hy steier, het sy hand oor sy oë, kyk weer, mompel 'n vloek, en
al sy funksies is geweld vertrek. "Wel, dan sterf!" Het hy sis tussen sy
tande.
"Niemand mag het jy." Dan, die verhoging van sy hand oor die gypsy, het hy
in 'n somber stem uitgeroep het: - "Ek Nunc, Anima anceps, et sit TIBI Deus
misenicors "*
* "Gaan nou, siel, bewend in die weegskaal, en God het genadig jou."
Dit was die skrik formule wat dit die gewoonte was om hierdie donker te sluit
seremonies.
Dit was die sein waarop ooreengekom is tussen die priester en die laksman.
Die skare kniel. "Kyrie eleison," sê die priesters, wat
gebly onder die boog van die portaal.
"Kyrie eleison," herhaal die skare in daardie murmureer wat strek oor alle hoofde, soos
die golwe van 'n onstuimige see. "Amen," sê die assistent.
Hy draai sy rug op die veroordeelde meisie, sy kop sak op sy bors weer, het hy
vou sy hande en weer by sy escort van priesters en 'n rukkie later het hy gesien
om te verdwyn, met die kruis, die kerse,
en die kappen, onder die mistige boë van die katedraal, en sy sonore stem was
geblus deur die grade in die koor, as wat hy hierdie vers van wanhoop, gedreunsing
"Omnes gurgites tui et fluctus tui super my transierunt."
* "Al u bare en u golwe het oor my gegaan."
Op dieselfde tyd, die intermitterende botsing van die yster butts van die beadles 'hell baarden,
sterf geleidelik weg onder die kolomme van die skip, die effek van 'n klok
hamer opvallend die laaste uur van die veroordeelde.
Die deure van die Notre-Dame bly oop, sodat 'n siening van die leë n wildernis
kerk, gedrapeer in die rou, sonder kerse, en sonder stemme.
Die veroordeel dogtertjie roerloos in haar plek gebly het, wag om afgehandel word.
Een van die geregsdienaars van die polisie was verplig om die Master Charmolue in kennis te stel van die feit, soos
die laasgenoemde, in die hele toneel, was betrokke by die bestudering van die bas-reliëf van
die Grand portaal wat verteenwoordig,
volgens sommige, die offer van Abraham, volgens ander, die
filosoof alchemist ische operasie: die son uitgepluis voort deur die engel, die vuur,
deur die brandstapel, die ambagsman, deur Abraham.
Daar is groot probleme in die tekening van hom weg uit daardie kontemplasie,
maar eindelik het hy omgedraai en op 'n sein wat hy gegee het, twee manne geklee in
geel, die laksman se assistente,
genader om die gypsy haar hande uit na weer te bind.
Die ongelukkige skepsel, op die oomblik van montage weer die noodlottige wa, en
voort te gaan na haar laaste stopplaats, in beslag geneem is, moontlik, met 'n paar aangrypende
vasklou aan die lewe.
Sy lig haar droë, rooi oë na die hemel, aan die son, die silwer wolke, hier sny
en daar deur 'n blou trapezium of driehoek, dan Sy laat sak om hulle te voorwerpe om
haar na die aarde, die skare, die huise;
alles op een slag, terwyl die geel man haar elmboë bindend was, sy het met 'n verskriklike
huil, 'n uitroep van vreugde.
Yonder, op die balkon, op die hoek van die plek, sy het net die oog gevang
hom, van haar vriendin, haar Here, Phoebus, die ander Voorkoms van haar lewe!
Die regter het gelieg! die priester het gelieg! Dit was seker hy, sy kon nie glo dit nie;
Hy was daar, mooi, die lewe, geklee in sy briljante uniform, sy veer op sy
kop, sy swaard aan sy sy!
"Phoebus!" Het sy uitgeroep het, "my Phoebus!" En sy het probeer om na hom arms te rek
bewe met liefde en wegraping, maar hulle was gebind.
Dan sien sy die kaptein, frons, 'n pragtige jong meisie wat teen hom leun
minagtende lippe en geïrriteerde oë kyk na hom met, dan Phoebus geuiter sommige
woorde wat nie haar bereik, en albei
oorhaastig verdwyn agter die venster-opening op die balkon, wat gesluit
agter hulle aan. "Phoebus!" Roep sy uit wild, "kan dit wees om jou
dit glo? "
'N monsteragtige gedagte het net vir haar.
Sy onthou dat sy tot die dood veroordeel vir die moord gepleeg op die persoon
van Phoebus die Chateaupers.
Sy het tot op daardie oomblik gedra. Maar hierdie laaste slag was te hard.
Sy het leweloos op die sypaadjie. "Kom," sê Charmolue, "bring haar na die
wa en maak 'n einde daarvan. "
Niemand het nog waargeneem in die gallery van die standbeelde van die konings, gekerf direk
bo die voorportaal van die portaal, 'n vreemde toeskouer, wat tot op daardie tydstip,
waargeneem alles met sodanige
impassiveness, met 'n nek so gespanne,' n gelaatstrekke so afskuwelik dat, in sy Motley
van rooi en pers uitrusting, kan hy gewees het vir een van daardie klip geneem
monsters deur wie se mond die lang
geute van die katedraal het hulle water vir die 600 jaar ontslaan.
Hierdie toeskouer het niks wat plaasgevind het sedert die middag in die voorkant van die gemis
portaal van Notre Dame.
En heel aan die begin het hy veilig vasgemaak aan een van die klein kolomme 'n
groot geknoopte tou, 'n einde wat sleep op die vlug van die stappe hieronder.
Dit wat gedoen word, het hy begin om te kyk op rustig, fluit van tyd tot tyd
wanneer 'n Blackbird flitted het.
Skielik, op die oomblik wanneer die superintendent se assistente was die voorbereiding
Hy gooi sy been oor die borswering van die Charmolue se nugter bevel uit te voer,
Gallery, gryp die tou met sy voete, sy
knieë en sy hande, dan was hy gesien om die fasade te sweef, soos 'n druppel reën
gly 'n ruit, haas om die twee lyfwag met die snelheid van' n kat
wat het gedaal van 'n dak, klop hulle
af met twee enorme vuiste, haal die gypsy met die een hand, sou as 'n kind om haar
pop, en bietjie terug in die kerk met 'n enkele gebind, die opheffing van die jong meisie bo
sy kop en huil in 'n formidabele stem, - -
"Sanctuary!"
Dit is gedoen met so 'n spoed, wat dit plaasgevind het in die nag, die hele
kon gewees het gesien in die ruimte van 'n enkele bliksemstraal.
"Sanctuary!
Sanctuary "herhaal die skare, en die klap van tien duisend hande
Quasimodo se enkele oog skitter met vreugde en trots.
Hierdie skok herstel die veroordeel meisie tot haar sinne.
Sy lig haar ooglede, kyk na Quasimodo, het hulle dan gesluit weer skielik.
asof verskrik deur haar verlosser.
Charmolue was bedwelm, sowel as die teregstellers en die hele escort.
Om die waarheid te sê, binne die grense van Notre Dame, kan die veroordeelde meisie nie aangeraak word.
Die katedraal is 'n plek van toevlug.
Alle temporale jurisdiksie verstryk op sy drumpel.
Quasimodo onder die groot poort gestop het, sy groot voete lyk soos soliede op
die sypaadjie van die kerk as die swaar Romeinse pilare.
Sy groot, Bushy kop laag tussen sy skouers gesit, soos die koppe van die leeus, wat
het ook 'n maanhaar en geen nek.
Hy hou die jong meisie, wat regoor bewe, geskors uit sy *** hande
soos 'n wit laken, maar hy het haar met soveel sorg asof hy *** was
breek haar of roes haar.
'N Mens sou gesê het dat hy gevoel het dat sy' n delikate, 'n pragtige, kosbare ding.
gemaak vir ander hande as sy. Daar was oomblikke toe hy lyk so, indien nie
waag om haar aan te raak, selfs met sy asem.
Dan, alles op een slag, sou hy druk haar met geweld in sy arms teen sy hoek
boesem, soos sy eie besit, sy skat, as die moeder van daardie kind sal
gedoen het nie.
Sy GNOME se oog op haar vasgemaak, haar oorval met teerheid, hartseer, en
jammer, was skielik en getoë gevul met die bliksems.
Toe het die vroue het gelag en gehuil, die skare gestempel met entoesiasme, op daardie
oomblik Quasimodo het 'n skoonheid van sy eie.
Hy was mooi, hy, dat die weeskind, wat vondeling, dat uitgeworpene, hy voel hoe hy
Augustus en sterk, hy kyk in die gesig van die gemeenskap waaruit hy verban is,
en waarin hy het so kragtig
ingegryp het, van dat menslike geregtigheid wat hy sy prooi geruk, van alle
dié tiere, wie se kake was gedwing om te bly leeg, van daardie polisiemanne, daardie
regters, die lyfwag, van alles wat
krag van die koning wat hy, die gemeenste wesens, het nou net gebreek, met die krag
van God.
En dan, is dit raak van hierdie beskerming wat geval het uit 'n so te aanskou.
afskuwelike op 'n wese so ongelukkig is,' n skepsel veroordeel tot die dood gered deur Quasimodo.
Hulle is twee uiterstes van die natuurlike en sosiale ellende, kom in kontak
en ondersteuning van mekaar.
Intussen, na 'n paar oomblikke van triomf, het Quasimodo gedompel skielik
in die kerk met sy las.
Die bevolking, lief vir al die bekwaamheid, het na hom gesoek met hul oë, onder die donker
skip, betreurt het dat hy so vinnig verdwyn uit hul acclamations.
Alles op een slag, het hy gesien om weer te verskyn by een van die eindpunte van die galery van
die konings van Frankryk, het hy gekruis nie, loop soos 'n besetene, die verhoging van sy verowering
hoog in sy arms en skree: "Sanctuary"
Die skare breek uit in 'n vars applous. Die galery geslaag het, het hy gedompel weer
na die binneland van die kerk.
'N Rukkie later het hy weer verskyn op die boonste platform, met die sigeuner nog in sy
arms, nog steeds vertoon soos 'n besetene, nog huil, "Sanctuary!" en die skare toegejuig.
Ten slotte, het hy sy voorkoms vir die derde keer op die top van die toring
waar die groot klok gehang het, van daardie punt het hy gelyk te word vertoon aan die hele stad
die meisie wat hy gespaar het, en sy stem
van 'n donderslag, is so selde daardie stem wat gehoor het, en wat hy nog nooit gehoor homself,
drie maal herhaal met waansin, selfs tot die wolke: "Sanctuary!
Sanctuary!
Sanctuary "!" Noel!
Noël "skree die bevolking in sy beurt, en daardie groot acclamatie gevlieg
verbazen die skare byeengekom om die Greve op die ander bank, en die kluisenaar wat
wag nog steeds met haar oë vasgenael op die galg.