Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pa's en seuns deur Ivan Turgenev HOOFSTUK 11
'N Halfuur later Nikolai Petrowitsj het in die tuin na sy gunsteling draspil.
Hy was vol met melancholie gedagtes.
Vir die eerste keer sien hy duidelik die afstand tussen hom van sy seun en hy
voorsien het dat dit sou groter groei elke dag.
Sodat hulle tevergeefs, daardie winters in Petersburg, wanneer soms hy pored is
vir die hele dae op die einde oor die jongste boeke, tevergeefs het hy geluister het na die gesprek
van die jong manne, en bly toe hy
daarin geslaag om 'n paar van sy eie woorde gly in verhitte besprekings.
"My broer sê ons is reg," het hy gedink, "en die opsysit van alle nietigheid, dit lyk selfs
vir my dat hulle is verder van die waarheid as wat ons is, al is almal dieselfde ek voel
hulle het iets agter hulle wat ons
gebrek, 'n paar superioriteit oor ons ... is dit die jeug?
Nee, kan dit nie net wees dat hulle superioriteit kan wees omdat hulle toon dat minder
spore van die slaveowner as wat ons dit doen. "
Nikolai Petrowitsj se kop sak moedeloos, en hy het sy hand oor sy gesig.
"Maar om gedigte te verloën, geen gevoel vir die kunste te hê, vir die natuur ..."
En Hy kyk rond, asof dit probeer om te verstaan hoe dit moontlik is om nee te hê
gevoel vir die natuur.
Dit was reeds aand, die son is weggesteek agter 'n klein klompie aspens wat gegroei het
omtrent 'n kwart van 'n myl uit die tuin, sy skaduwee uitgesteek onbepaald oor
die roerlose velde.
'N klein boer op 'n wit ponie ry langs die donker smal pad naby die hout;
sy hele figuur was duidelik sigbaar is selfs na die kol op sy skouer, hoewel hy
was in die skaduwee; die ponie se hoewe het opgestaan en het met grasieuse onderskeidende eienskappe.
Die son se strale op die oorkant het vol op die klompie bome, en 'n piercing
deur hulle gooi so 'n warm lig op die Aspen stamme dat hulle lyk soos sipres,
en hulle blare lyk amper donker blou,
terwyl hy bo hulle het met 'n ligte blou lug, getint deur die rooi sonsondergang gloei.
Die swaeltjies vlieg hoog, die wind het baie gesterf, sommige laat bye neurie lui
onder die ligpers bloeisels, 'n swerm muggies soos 'n wolk hang oor 'n eensame tak
wat staan teen die lug.
"Hoe mooi, my God!" Het gedink Nikolai Petrowitsj, en sy gunsteling verse byna
het aan sy lippe, dan onthou hy ARKADY Stoff und Kraft - en het
stil, maar hy sit nog steeds daar, laat vaar
homself aan die hartseer vertroosting van die eensame gedagte.
Hy was lief van drome, en sy land lewe ontwikkel het dat die neiging in hom.
Hoe kort 'n tyd gelede het hy is drome soos hierdie, en wag vir sy seun by die
gepos stasie, en hoeveel verander het sedert daardie dag; hulle verhoudings, dan
onbepaalde, het nou gedefinieer - en hoe dit gedefinieer!
Sy dooie vrou het terug na sy verbeelding, maar nie as hy haar so baie bekend vir
jaar, nie as 'n goeie mak huisvrou nie, maar as 'n jong meisie met 'n slim
middel, 'n onskuldige navraag kyk en 'n
styf gedraai pigtail op haar kinderagtige nek.
Hy onthou hoe hy haar vir die eerste keer gesien het.
Hy was nog 'n student.
Hy het met haar op die trap van sy losies en hardloop in haar per ongeluk
hy probeer om verskoning te vra nie, maar kon net prewel "Ekskuus, Meneer," terwyl sy haar krom,
geglimlag, dan skielik lyk *** en
hardloop weg, loer gou terug by hom, lyk ernstig en gebloos.
Daarna het die eerste skugter besoeke, die wenke, die half-glimlag en verleentheid;
die onsekere hartseer, die ups en downs en laaste dat die oorweldigende vreugde ... waar
het dit almal verdwyn?
Sy was sy vrou, hy was gelukkig so min op die aarde is gelukkig ... "Maar," mymer hy.
"Daardie soet vlietende oomblikke, kon waarom 'n mens nie lewe nie 'n ewige ewig lewe in
hulle? "
Hy het geen moeite om sy gedagtes te verduidelik, maar hy het gevoel dat hy verlang om dit te hou
salige tyd deur iets sterker as die geheue, hy het verlang om sy Marya naby voel
hom, haar warmte en asemhaling te voel;
kon hy reeds fancy haar werklike teenwoordigheid ...
"Nikolai Petrowitsj," het die geluid van Fenichka se stem naby.
"Waar is jy?"
Hy het begin. Hy voel geen berou, geen skaamte nie.
Hy het nooit erken dat selfs die moontlikheid van 'n vergelyking tussen sy vrou en Fenichka
maar hy was jammer dat sy gedink het om te kom om te kyk vir hom.
Haar stem het vir hom 'n keer sy grys hare, sy ouderdom, sy daaglikse
bestaan ...
Die betowerde wêreld wat voortspruit uit die dowwe mis van die verlede, in wat hy moes net
versterk, bewe - en verdwyn. "Ek is hier," het hy geantwoord, "Ek kom.
Jy hardloop saam. "
"Daar is hulle, die spore van die slaveowner," het deur sy gedagtes geflits.
Gepiep Fenichka in die draspil sonder om aan hom te praat en weer weggegaan, en hy
met verbasing opgemerk dat die nag het gedaal, terwyl hy droom.
Alles rondom was donker en stil, en Fenichka se gesig het glimmered voor
hom, so bleek en geringe.
Hy het opgestaan en huis toe gaan, maar die emosies roer sy hart kon nie
bedaar so gou, en hy het begin loop stadig oor die tuin, soms meditatively
opmeting van die grond, dan is die verhoging van sy oë
na die hemel waar die skare van die sterre is skitterende.
Hy het op die loop totdat hy byna moeg, maar die rusteloosheid binne hom, 'n
verlange vae melancholie opwinding, is nog nie bedaar.
O, hoe Bazarov hom sou gelag het as hy geweet het wat gebeur het aan hom
dan! Selfs ARKADY sou hom veroordeel het.
Hy was 'n man van 44, 'n landboukundige en 'n grondeienaar, trane, trane
sonder rede, dit was 'n honderd keer erger as die speel van die tjello.
Nikolai Petrowitsj nog geloop en af en kon nie sy gedagtes in te gaan
die huis, in die gesellige vreedsame nes het wat hom so gasvry van sy
verligte vensters, hy het nie die krag om
skeur homself weg van die duisternis, die tuin, die gevoel van vars lug op sy
aangesig, en van daardie hartseer rusteloos opwinding.
Op 'n draai in die pad het hy met Pavel Petrowitsj.
"Wat is die saak met jou?" Het hy gevra Nikolai Petrowitsj.
"Jy is so wit soos 'n spook, jy moet ongesteld is.
Hoekom het jy nie gaan slaap? "Nikolai het gesê 'n paar woorde met sy broer
oor sy gemoedstoestand en wegbeweeg.
Pavel Petrowitsj loop op tot aan die einde van die tuin, ook diep in gedagte, en hy ook,
het sy oë na die hemel, maar sy pragtige donker oë weerspieël slegs die
die lig van die sterre.
Hy was nie gebore is nie 'n romantiese idealis, en sy kieskeurig droog al die vurige siel,
met sy skynsel van die Franse skeptisisme, is nie verslaaf aan drome ...
"Weet jy wat?"
Bazarov het gesê daardie selfde nag ARKADY.
"Ek het 'n wonderlike idee.
Jou pa het gesê dat hy 'n uitnodiging van ontvang het
roemryke familielid van joune. Jou pa nie wil gaan nie, maar hoekom
ons moet ons nie van X nie?
Jy weet die man nooi julle ook. Jy sien die mooi weer wat dit is, ons sal
wandel rond en kyk na die dorp. Let's het 'n Horde vir vyf of ses dae, geen
meer.
"En jy sal hier later terug kom?" "Nee, ek moet gaan na my vader se.
Jy weet hy woon sowat twintig kilometer van X.
Ek het hom of my ma vir 'n lang tyd nie gesien het nie, ek moet die ou mense moed.
Hulle het goed vir my was, my pa veral, hy is vreeslik snaaks.
Ek is die enigste een.
"Sal jy lank bly saam met hulle?" "Ek *** nie so nie.
Dit sal dof, natuurlik. "En jy sal kom om ons weer op jou pad
terug. "
"Ek weet nie ... ons sal sien. Wel, wat sê jy?
Sal ons gaan? "" As jy wil, "antwoord ARKADY. Rustig.
In sy hart was hy oorstelp deur sy vriend se voorstel, maar het gedink dat dit 'n plig
om sy gevoel te verberg. Hy was nie 'n nihilistiese vir niks!
Die volgende dag het hy met Bazarov te X.
Die jonger lede van die huishouding by Maryino is jammer oor hul vertrek;
Dunyasha selfs gehuil ... maar die ouer mense meer vrylik asem uitgeblaas.
>
Pa's en seuns deur Ivan Turgenev HOOFSTUK 12
DIE gemeente van X.
Wat ons vriendskap het, was onder die jurisdiksie van 'n goewerneur, wat nog steeds 'n
jong man, en wat was op een slag progressiewe en despotiese, gebeur so dikwels met
Russe.
Voor die einde van die eerste jaar van sy goewerneur, het hy daarin geslaag om te stry nie
slegs met die veiligheidsbeampte van die adel, 'n afgetrede wagte-beampte, wat oop huis gehou
en 'n stoet van perde, maar selfs met sy eie ondergeskiktes.
Die gevolg vetes op die lengte gegroei tot so 'n omvang dat die bediening in Petersburg
gevind dat dit nodig is om 'n betroubare beampte te stuur met 'n kommissie om ondersoek in te stel
Alles op die plek.
Die keuse van die owerhede het op Matvei Ilyich Kolyazin, die seun van
Kolyazin onder wie se beskerming die broers Kirsanov het toe hulle
studente in Petersburg.
Hy was ook 'n "jong man," dit wil sê, hy was net-net meer as veertig, maar hy was
goed op die pad na 'n staatsman en het reeds twee sterre op sy bors gedra het -
Toegegee, een van hulle was 'n vreemde ster en nie van die eerste grootte.
Soos die goewerneur, op wie hy gekom het om reg te slaag, is hy beskou as 'n
"Progressiewe", en al was hy reeds 'n man van gewig was hy nie heeltemal soos die
meerderheid van bigwigs.
Van homself hy het die hoogste mening, sy nietigheid het geen perke geken nie, maar sy maniere
eenvoudig, het hy 'n vriendelike gesig, het hy geluister gunstig en lag so goedig
wat op eerste kennismaking hy mag selfs gewees het vir "'n jolly goeie mede geneem."
Oor belangrike geleenthede, egter, het hy geweet het, om so te praat, hoe om sy gesag te maak
gevoel het.
"Energie is noodsaaklik," het hy dan gebruik om te sê, "l'energie est la premiere qualit, d'un
homme d 'Tat "nog ten spyte van alles wat was, het hy gewoonlik bedrieg, en 'n deeglik
ervare beampte kon draai hom om sy vinger.
Matvei Ilyich gebruik om te praat met groot respek oor Guizot, en probeer om te beïndruk
almal met die idee dat hy nie behoort tot die klas van roetine amptenare
en outydse burokrate, wat nie 'n
enkele verskynsel van sosiale lewe ontsnap sy aandag ... Hy was baie by die huis met
frases van die laasgenoemde soort.
Hy het selfs gevolg het (met 'n sekere gemaklik genadig, dit is waar) die ontwikkeling
van kontemporêre literatuur - as 'n volwasse man wat 'n skare van straat-egels aan
soms saam met hulle uit nuuskierigheid.
In werklikheid, het Matvei Ilyich nie veel verder as die politici van die tyd
Alexander I, wat gebruik word om voor te berei vir 'n aand party by Madame Svyechin se
die lees van 'n bladsy van Condillac; net sy metodes is anders en meer moderne.
Hy was 'n ervare koninklike beampte en baie kunstige skynheilig, en bietjie meer, hy het
geen aanleg vir die hantering van openbare sake, en was sy intellek karige, maar hy weet
hoe om sy eie sake suksesvol te bestuur;
geen een van die beter van hom daar kon kry, en natuurlik, dit is 'n baie belangrike
ding.
Matvei Ilyich ontvang ARKADY met die beminnelijk, of moet ons sê speelsheid,
kenmerk van die verligte hoër beampte.
Hy was verbaas, maar toe hy *** dat beide die neefs hy genooi het
by die huis gebly in die land.
"Jou pa was altyd 'n vreemde kêrel," het hy opgemerk het, speel met die fraiings van sy
pragtige fluweel kamerjas, en draai skielik na 'n jong beampte in 'n
foutloos buttoned-uniform, skreeu hy met 'n lug van kommer, "Wat?"
Die jong man, wie se lippe is amper aan mekaar byvoeging van uitgerekte stilte, het gekom
vorentoe en kyk in hulle radeloosheid, op sy hoof ... maar skaam sy
ondergeskikte, Matvei Ilyich betaal hom geen verdere aandag.
Ons hoër amptenare is lief ontstellend hul ondergeskiktes, en hulle na die
baie gewissel middel van die bereiking van daardie doel.
Die volgende metode, onder andere, word dikwels gebruik word, "is nogal 'n gunsteling," as die
Engels sê: 'n hoë amptenaar skielik ophou om die eenvoudigste woorde te verstaan en
voorgee om te wees dowes, vra hy, byvoorbeeld, watter dag van die week dit is.
Hy is met respek in kennis gestel, "Vandag se Vrydag, u Edele."
"Eh? Wat?
Wat is dit? Wat sê jy "die groot man herhaal?
met gespanne aandag. "Vandag se Vrydag, U Eksellensie."
"Eh? Wat?
Wat is Vrydag? Wat Vrydag? "
"Vrydag, U Eksellensie, die dag van die week."
"Wat is jy vermoed my iets te leer?"
Matvei Ilyich bly 'n hoër amptelike, maar hy beskou homself as 'n liberale.
"Ek raai jou aan, my liewe seun, om te gaan en 'n beroep op die goewerneur," het hy gesê na ARKADY.
"Jy verstaan ek nie raai u aan om dit te doen op grond van 'n outydse idees oor
die noodsaaklikheid van die betaling ten opsigte van die owerhede, maar bloot omdat die
goewerneur is 'n ordentlike genoot, Naas, jy
waarskynlik wil die gemeenskap te kry om hier te leer ken ...
Jy is nie 'n beer, ek hoop? En hy gee 'n groot bal van die dag na
môre. "
"Sal jy die bal?" Geraadpleeg ARKADY. "Hy gee dit in my eer," antwoord Matvei.
Ilyich, byna pityingly. "Dans jy?"
"Ja, ek dans, maar nie goed nie."
"Dit is jammer! Daar is 'n mooi vroue hier, en is dit '
skande vir 'n jong man nie om te dans.
Ek sê natuurlik nie dat as gevolg van 'n ou konvensies, ek sal nooit dui daarop dat
'n man se wit lê in sy voete, maar Byronism belaglik geword het - il 'n fait son
Temps. "
"Maar oom, dit is nie as gevolg van Byronism dat ek dit nie doen nie ..."
"Ek sal jou bekendstel aan 'n paar van die plaaslike dames en jou onder my vleuel neem,"
onderbreek Matvei Ilyich, en hy lag 'n self-tevrede lag.
"Jy sal vind dit warm, eh?"
'N slaaf wat aangekondig die koms van die superintendent van die regering
instellings, 'n ou man met tender oë en diep lyne om sy mond, wat was
baie lief vir die natuur, veral op
somer dae, wanneer sy woorde te gebruik, elke bietjie Busy Bee neem 'n omkoopgeskenk uit
elke bietjie blom. "ARKADY onttrek.
Hy Bazarov gevind by die herberg waar hulle tuisgegaan het, en het 'n lang tyd te oorreed om
om hom te vergesel na die goewerneur se. "Wel, dit kan nie gehelp word nie," sê Bazarov by
laaste.
"Dit is nie goed om dinge te doen deur helftes. Ons het gekom om te kyk na die grondeienaars, so laat
ons kyk na hulle! "
Die goewerneur het die jong manne minzaam, maar hy het hulle nie gevra om te sit
af, of het hy sit homself.
Hy was altyd sorge en haastig, hy het elke oggend op 'n stywe uniform en
'n baie stywe krawat, hy nooit geëet of gedrink het genoeg, maar hy kon nooit ophou om
reëlings.
Hy, genooi Kirsanov en Bazarov sy bal, en binne 'n paar minute het hy genooi
hulle 'n tweede keer, en om hulle vir die broers en hulle Kisarov.
Hulle was op pad terug van die goewerneur se, toe skielik 'n kort man in
Slawiese nasionale drag van 'n verbygaande koets gespring en huil "Evgeny Vassilich,"
gehaas om na Bazarov.
"Ag, dit is jy, Herr Sitnikov," het opgemerk Bazarov, wat nog steeds langs die sypaadjie te loop.
"Watter kans het jy hier?"
"Net fancy, nogal deur 'n ongeluk," het die man geantwoord, en terug te keer na die wa, het hy
swaai sy arms verskeie kere en skree: "Volg, volg ons!
My pa het besigheid hier, "het hy op, spring oor die geut," en so het hy gevra
om my te kom ... Ek het gehoor jy vandag aangekom het en reeds om jou te besoek. "
(In werklikheid op die terugkeer huis toe die vriende het daar 'n kaart met die hoeke draai
af, met die naam Sitnikov, in Frans aan die een kant, en in die Slawiese karakters op
die ander kant.)
"Ek hoop jy kom nie van die goewerneur se."
"Dit is geen gebruik hoop. Ons het reg by hom kom. "
"Ag, in daardie geval sal ek 'n beroep op hom ook ... Evgeny Vassilich, stel my na
jou ... na die "....:" Sitnikov, Kirsanov, "mompel Bazarov
sonder om te stop.
"Ek is baie geëerd," begin Sitnikov, 'n versterking sywaarts, grinnik en trek af
sy overelegant handskoene.
"Ek het so baie gehoor ... Ek is 'n ou bekende van Evgeny Vassilich en ek kan
sê sy dissipel. Ek is te danke aan hom my wedergeboorte ... "
ARKADY kyk by Bazarov se dissipel.
Daar was 'n uitdrukking van opgewonde onnoselheid in die klein maar aangenaam
kenmerke van sy goed-versorgde gesig, sy oë, wat gelyk het permanent
verbaas, het 'n staar ongemaklik kyk, sy
lag, was onrustig - 'n skielike hout lag.
"Wil jy dit glo," het hy voortgegaan, "toe Evgeny Vassilich vir die eerste keer gesê
voor my dat ons owerhede moet erken, ek voel soveel entoesiasme ... my
oë het oopgegaan!
By the way, Evgeny Vassilich, jy eenvoudig moet kry om 'n dame hier wat is regtig te leer ken
staat van die verstaan van jou en vir wie jou besoek sal 'n ware genot te wees, jy kan
van haar gehoor het? "
"Wie is dit?" Kreun Bazarov. Onwillig. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa merkwaardige natuur mancipe-, in die ware sin van die woord, 'n gevorderde vrou.
Weet jy wat?
Laat ons almal gaan en besoek haar nou. Sy woon slegs twee stappe van hier af ... Ons
het daar middagete. Ek veronderstel jy nie lunchte nog? "
"Nee, nog nie."
"Wel, dit is wonderlike. Sy is geskei, jy verstaan, van haar
man, sy is nie afhanklik van iemand nie "" Is sy mooi? "
Bazarov gebreek.
"N - nee, 'n mens kan nie sê nie." Wat die duiwel wat jy vra om ons te
haar sien? "" Ha! Jy moet jou 'n grap het ... sy wil
gee ons 'n bottel sjampanje. "
"So wat is dit. Die praktiese man wys hom in 'n keer.
By the way, jou pa is nog in die *** besigheid? "
"Ja," sê Sitnikov haastig en bars in 'n skril lag.
"Wel, sal ons gaan?" "Jy wou mense te ontmoet, gaan saam," sê
ARKADY in 'n ondertoon.
"En wat sê jy dit, mnr. Kirsanov?" Interposed Sitnikov.
"Jy moet ook kom - ons kan nie sonder jou nie."
"Maar hoe kan ons bars op haar al op 'n keer?"
"Never mind. Kukshina is 'n goeie soort! "
"Sal daar wees 'n bottel sjampanje?" Gevra Bazarov.
"Drie!" Skreeu Sitnikov, "Ek sal vir daardie antwoord."
"Wat?"
"My eie kop." Beter met jou pa se beursie.
Egter, sal ons kom. "
>
Pa's en seuns deur Ivan Turgenev HOOFSTUK 13
DIE klein Vrijstaand huis in Moskou styl bewoon deur Avdotya Nikitishna - of
Evdoksya Kukshina staan in een van die strate van X wat die afgelope tyd is verbrand
(dit is bekend dat ons Russiese
provinsiale dorpe word afgebrand het een keer elke vyf jaar).
By die deur, bo 'n besoekende kaart vasgespyker op teen 'n helling, hang 'n klokkie te hanteer, en in
die saal was die besoekers het deur iemand in 'n pet, nie heeltemal 'n dienskneg ook nie 'n hele
metgesel - onmiskenbare tekens van die
progressiewe aspirasies van die dame van die huis.
. Gevra Sitnikov as Avdotya Nikitishna by die huis was.
"Is dit jy, Viktor?" Geklink 'n skril stem van die ander kamer.
"Kom!" Die vrou in die hoed gelyktydig verdwyn.
"Ek is nie alleen nie," sê Sitnikov, beslissende 1 skerp blik by ARKADY en Bazarov het as wat hy
lewendig trek sy mantel, onder wat verskyn het iets soos 'n leerbaadjie.
"Maak nie saak nie," antwoord die stem.
"Vind" Die jong manne het.
Die kamer wat hulle het, was meer soos 'n studie as 'n voorkamer.
Papers, briewe, vet kwessies van die Russiese tydskrifte, vir die grootste deel ongeslypte, lê
gegooi oor stowwerige tafels; wit sigaret punte is versprei oor die hele
plek.
'N dame, nog jonk, is half lê op 'n leer-bedekte bank, haar blonde hare was
deurmekaar en sy was geklee in 'n verkreukelde rok, met 'n swaar armbande aan haar
kort arms en 'n pers toutjie kopdoek oor haar kop.
Sy het van die bank, en roekeloos oor haar skouers 'n fluweel-Kaap
afgewerk met verbleikte hermelyn, prewel sy langsaam, "Goeie môre, Viktor," en het
uit haar hand te Sitnikov toe.
"Bazarov, Kirsanov," het hy aangekondig skielik suksesvol navolg Bazarov se manier.
"So bly om jou te ontmoet," het Madame Kukshina geantwoord, bevestiging op Bazarov haar ronde oë,
tussen wat verskyn 'n verlate bietjie draai-up rooi neus, "Ek weet jy," het sy
bygevoeg, en sy hand gedruk.
Bazarov gefrons. Daar was niks beslis lelik in die
klein eenvoudige syfer van die geëmansipeerde vrou, maar haar gesigsuitdrukking
'n ongemaklike uitwerking op die toeskouer.
Mens voel genoodsaak om haar te vra, "Wat is die saak, is jy honger?
Of verveeld? Of skaam?
Hoekom is jy vroetel? "
Beide sy en Sitnikov het dieselfde senuweestelsel wyse.
Haar bewegings en spraak was baie onbeperk en op dieselfde tyd ongemaklik;
klaarblyklik beskou sy haarself as 'n gemoedelike eenvoudige skepsel, nog al die tyd,
wat sy gedoen het, het dit altyd getref een wat
dit was nie presies wat sy wou doen, alles met haar lyk, as die kinders
sê, 'n doel, dit is nie spontaan of eenvoudig.
"Ja, ja, ek weet jy, Bazarov," herhaal sy.
(Sy het die gewoonte wat eie is aan baie provinsiale en Moskou dames van die roeping van
mans met hul kaal vanne vanaf die oomblik dat sy die eerste keer ontmoet het.)
"Wil jy 'n sigaar?"
"'N sigaar is alles goed en wel," tussenbeide Sitnikov., Wat reeds in 'n lolling
leunstoel met sy bene in die lug, "maar gee ons 'n middagete.
Ons is vreeslik honger, en vertel hulle ons 'n bottel sjampanje te bring ".
"Jy sybarite," skreeu Evdoksya met 'n lag.
(Wanneer sy gelag die tandvleis het oor haar boonste tande.)
"Is dit nie waar is, Bazarov, he'sa sybarite?" "Ek hou van gemak in die lewe," uitgespreek
Sitnikov ernstig.
"Maar dit beteken nie verhoed dat ek van 'n liberaal."
"Dit maak egter, is dit!" Uitgeroep Evdoksya, en tog het
instruksies aan haar slavin beide oor die middagete en oor die sjampanje.
"Wat *** jy?" Het sy bygevoeg, draai om Bazarov.
"Ek is seker dat jy deel my mening."
"Wel, nee," geantwoord Bazarov, "'n stuk van die vleis is beter as 'n stukkie brood
vanaf die punt van die lig van chemie. "Jy is die studie van chemie?
Dit is my passie.
Ek het 'n nuwe vorm van pasta uitgevind "" 'n pasta? Jy? "
"Ja. En weet jy wat dit is? Poppe se koppe te maak, sodat hulle kan nie
breek.
Ek is ook praktiese, jy sien. Maar dit is nog nie heeltemal gereed nie.
Ek het nog steeds Liebig te lees. By the way, lees jy Kislyakov-se
artikel oor die vroulike arbeid in die Moskou Nuus?
Lees dit gerus. Natuurlik is jy belangstel in die vrou se
vraag - en in die skole ook? Wat beteken jou vriend doen?
Wat is sy naam? "
Die Madame Kukshina uitgestort haar vrae een na die ander, met die geaffekteerde
nalatigheid, sonder om te wag vir die antwoorde; bederf kinders praat soos wat aan
verpleegsters.
"My naam is ARKADY Nikolaich Kirsanov, en ek niks doen nie."
Evdoksya gegiggel. "O, hoe sjarme!
Wat, jy rook nie?
Viktor, jy weet ek is baie kwaad met jou "" Waarvoor? "
"Hulle sê vir my jy het begin met die prys van George Sand.
'N die agteruit vrou en niks anders nie!
Hoe kan mense vergelyk haar met Emerson? Sy hasn'ta enkele idee oor die onderwys of
Fisiologie of enigiets.
Ek is seker dat sy nog nooit gehoor van embriologie en in hierdie dae wat kan wees
gedoen word sonder dat? (Evdoksya eintlik gooi haar hande.)
O, wat 'n wonderlike artikel Elisyevich het geskryf oor dit!
He'sa gentleman van genie. (Evdoksya voortdurend gebruik die woord
"Gentleman" in plaas van die woord "man.")
Bazarov, sit my op die bank. Jy weet nie, miskien, maar ek is vreeslik
vrees vir julle. "En hoekom, kan ek vra?"
"Jy is 'n gevaarlike man, jy is so 'n kritikus.
My God, hoe absurd! Ek praat soos sommige provinsiale grondeienaar
-Maar ek is een.
Ek bestuur my eiendom myself, en *** net, my balju Yerofay - he'sa
wonderlike tipe, net soos Fenimore Cooper se Pathfinder - daar is so iets
spontane oor hom!
Ek het gekom om hier te vestig, dit is 'n onhoudbare dorp, is dit nie?
Maar wat is een om te doen? "" Die dorp is soos enige ander gemeente nie, "merk
Bazarov koel.
"Al sy belange is so petty nie, dit is wat is so vreeslik!
Ek gebruik die winters in Moskou te spandeer ... maar nou my wettige man Monsieur Kukshin
daar woon.
En buitendien, Moskou deesdae - ek weet nie, dit is nie wat dit was nie.
Ek *** gaan in die buiteland - ek het amper verlede jaar ".
"Na Parys, *** ek," sê Bazarov.
"Om te Parys en na Heidelberg." "Hoekom Heidelberg?"
"Hoe kan jy vra! Bunsen daar woon! "
Bazarov geen antwoord kon vind dat 'n mens.
"Pierre Sapozhnikov ... weet dat jy hom nie?" "Nee, ek doen nie."
"Nie weet Pierre Sapozhnikov is nie ... Hy is altyd by Lydia Khostatov's."
"Ek weet nie haar nie."
"Wel, hy het onderneem om my te vergesel. Dank God ek is onafhanklik - I've geen
kinders ... wat het ek gesê? Dank God!
Never mind al! "
Evdoksya gerol 'n sigaret tussen haar vingers, bruin met tabak vlekke, sit dit
oor haar tong, het gelek dit en begin om te rook.
Die bediende kom met 'n skinkbord.
"Ag, hier is middagete! Sal jy 1 ap ritif eerste?
Viktor, maak die bottel, dit is in jou lyn ".
"Ja, dit is in my lyn," mompel Sitnikov, en weer het met 'n piercing konvulsiewe
lag. "Is daar 'n mooi vroue hier?" Gevra
Bazarov, as hy gedrink het nie 'n derde glas.
"Ja, daar is nie," antwoord Evdoksya, "maar hulle is almal so onontwikkeld.
Byvoorbeeld, my vriend Odintsova mooi kyk.
Dit is jammer dat sy so 'n reputasie het ... van die kursus wat nie
saak, maar sy het geen onafhanklike standpunte, geen breedte van Outlook, niks ...
soort.
Die hele stelsel van onderwys wil verander.
Ek het baie gedink oor dit, ons vroue is so sleg opgevoed ".
"Daar is niks met hulle gedoen word," interposed Sitnikov, "'n Mens behoort te verag
hulle en ek verag hulle heeltemal en volledig. "
(Die moontlikheid van die voel en die uitdrukking van minagting was die mees aangename sensasie
Sitnikov; hy aangeval vroue in die besonder, nooit vermoed dat dit sou
sy lot 'n paar maande later te vleien
sy vrou bloot omdat sy gebore is n prinses Durdoleosov.)
"Nie een van hulle sal in staat wees om die begrip van ons gesprek, nie een van
hulle verdien om te word gepraat deur ernstige mense soos ons. "
"Maar daar is geen hoegenaamd nodig vir hulle om ons gesprek te verstaan nie," merk
Bazarov. "Wie bedoel jy?" Hartseer Evdoksya.
"Mooi vroue."
"Wat? Het jy dan deel van die idees van Proudhon? "
Bazarov getrek homself hoogmoedig. "Ek het niemand se idees deel, ek het my eie."
"Damn alle owerhede!" Geskree Sitnikov, het 'n geleentheid te hê
uitdrukking van homself met vrymoedigheid in die voorkant van die man wat hy slaafs bewonder.
"Maar selfs Macaulay ...," Madame Kukshina het probeer om te sê.
"Damn Macaulay!" Gedonder Sitnikov. "Is jy gaan om op te staan vir diegene wat dom
vroue? "
"Nie vir dom vroue nie, maar vir die regte van vroue wat ek gesweer het
verdedig die laaste druppel van my bloed. "Damn ...," maar hier Sitnikov gestop.
"Maar ek ontken nie vir julle dat," het hy gesê.
"Nee, ek sien jy is 'n Slavo Fiel!" "Nee, ek is nie 'n Slavo Fiel, maar van
Natuurlik .... "" Nee, nee, nee!
Jy is 'n Slavo Fiel.
Jy is 'n ondersteuner van die patriargale despotisme.
Jy wil die sweep in jou hand te hê! "" 'N Sweep is 'n goeie ding, "sê Bazarov
"Maar ons het tot die laaste druppel ..."
"Van wat?" Onderbreek Evdoksya. "Champagne, die meeste vereer Avdotya
Nikitishna, sjampanje - nie van jou bloed. "
"Ek het nooit kan rustig luister wanneer vroue aangeval word," het op Evdoksya gegaan het.
"Dit is verskriklik, verskriklik. In plaas van die aanval wat jy moet lees
Michelet se boek De L'Amour!
Dit is iets wat 'n pragtige! Here, laat ons praat oor die liefde, "het
Evdoksya, laat haar arm rus op die opgefrommelde bank kussing.
'N skielike stilte wat gevolg is.
"Nee, hoekom moet ons praat van die liefde," sê Bazarov.
"Maar jy genoem het nou net 1 Mevrou Odintsov ... Dit was die naam, ek *** - wat
is die dame? "
"Sy is pragtige, pragtige," piep Sitnikov.
"Ek sal jou bekendstel. Slim, ryk, 'n weduwee.
Dit is jammer sy is nog nie gevorderde genoeg, sy behoort om meer van ons Evdoksya te sien.
Ek drink tot jou gesondheid, Eudoxie, klink glase!
Et toc et toc et tin-tin-tin!
Et toc, et die Toc, et tin-tin-tin "!" Viktor, is jy 'n Rakker! "
Die middagete is verleng.
Die eerste bottel sjampanje is gevolg deur 'n ander, deur 'n derde, en selfs deur 'n
4 ... Evdoksya babbel weg sonder om asem; Sitnikov gesekondeer haar.
Hulle het baie gepraat oor of die huwelik 'n vooroordeel of 'n misdaad was, of mense
gelyke gebore is of nie, en presies wat 'individualiteit.
Ten slotte dinge so ver gegaan dat Evdoksya, gespoel van die wyn sy gedrink het, begin
tik met haar woonstel vingerpunte 'n onharmonieus klavier en sing in 'n hees
stem, in die eerste Gipsy liedjies, dan Seymour
Schiff se liedjie Granada lê sluimerende, terwyl Sitnikov 'n serp om sy kop vasgebind
en verteenwoordig die sterwende minnaar by die woorde
"En jou lippe te myn in die brand van soen omwinden ..."
ARKADY kon staan nie. "Here, hierdie gekke nader," het hy
opgemerk hardop.
Bazarov, wat by seldsame tussenposes gegooi het om 'n sarkastiese woord of twee in die
gesprek - hy meer aandag aan die sjampanje - gaap hard, opgestaan op sy voete
en sonder om verlof van hul gasvrou, hy het gewandel met ARKADY af.
Sitnikov het opgespring en hulle gevolg.
"Wel, wat *** jy van haar?" Het hy gevra het, spring obsequiously van die een kant
'n ander. "As ek vir julle gesê, 'n merkwaardige persoonlikheid!
As ons net meer vrouens soos dit!
Sy is in haar eie manier, 'n hoogs morele verskynsel. "
"En is dat die vestiging van jou pa is ook 'n morele verskynsel?" Fluister Bazarov.
verwys na 'n *** winkel wat hulle was wat op daardie oomblik.
Sitnikov weer het vent by sy skril lag.
Hy was baie skaam van sy oorsprong, en skaars het geweet of gevlei voel of
aanstoot deur Bazarov se onverwagte bekendheid.
>
Pa's en seuns deur Ivan Turgenev HOOFSTUK 14
Twee dae later DIE goewerneur se bal plaasgevind het.
MATVEI Ilyich was die ware held van die geleentheid.
Die veiligheidsbeampte van die adel aangekondig dat alles en almal dat hy net gekom het uit
respek vir hom, terwyl die goewerneur, selfs by die bal, en selfs terwyl hy daar staan
nog steeds, voortgegaan om reëlings te tref. "
Die beminnelijk van Matvei Ilyich se manier is slegs geëwenaar deur sy waardigheid.
Hy genade aan almal gedra, sommige met 'n skaduwee van afgryse, aan die ander met 'n
skaduwee van respek, hy was galant, "en vrai Chevalier Français," aan al die dames, en
voortdurend bars in hartlike
dawerende gelag, wat niemand anders aangesluit het, pas by 'n hoë amptenaar.
Hy klap ARKADY op die rug en noem hom "neef" hard, op Bazarov geskenk
wat was geklee in 'n shabby manel - 'n ingedagte maar welwillend onderlangs
oogopslag, en 'n dowwe maar vriendelik Grunt
waarin die woorde "ek" en "baie" vaagweg onderskeibaar was, wat 'n vinger
Sitnikov en glimlag vir hom, maar sy kop het al draai om te groet
iemand anders, selfs Madame Kukshina, wat
verskyn op die bal sonder 'n crinoline, die dra van vuil handskoene en 'n voël van die paradys
in haar hare, hy het gesê: "enchant."
Daar was die skare van mense en baie van die mense dansers, die meeste van die burgers staan in
rye langs die mure, maar die beamptes gedans ywer, veral een wat
spandeer ses weke in Parys, waar hy
bemeester verskeie gewaagde uitroepe soos - zut-, die Ag fichtre, PST, PST, Maandag Bibi,
en so aan.
Hy het hulle perfek uitgespreek met die werklike ware Paryse chic, en op dieselfde tyd
sê hy: "si j'aurais plaas" si j'avais, "en" absolument "in die sin van
"Absoluut," hou hom in die feit
die groot Russies-Franse jargon wat die Franse lag toe hulle het geen rede om
verseker dat ons Frans praat soos engele - "comme des anges"
Gedans ARKADY erg, soos ons reeds weet, en Bazarov glad nie dans.
Hulle het beide hul posisie in 'n hoek, waar Sitnikov by hulle aangesluit.
Met 'n uitdrukking die minagtende bespotting op sy gesig, hy geuiter een moedswillig opmerking
na die ander, kyk onbeskaamd rondom hom, en blyk te wees deeglik geniet
homself.
Skielik het sy gesig verander, en draai na ARKADY het hy gesê in 'n eerder skaam
toon, "Odintsova het aangebreek." ARKADY kyk rond en sien 'n lang vrou in
'n swart rok staan naby die deur.
Hy is getref deur haar waardige dra.
Haar kaal arms lê grasieus oor haar skraal heupe; lig bespuitings van fuchsia gehang
uit haar blink hare oor haar skuins skouers, haar helder oë kyk uit
onder 'n prominente wit voorkop, hulle
uitdrukking was kalm en intelligente - kalm, maar nie peinsend - en haar lippe het 'n
skaars waarneembaar glimlag. 'N soort van 'n liefdevolle en sagte krag
spruit uit haar gesig.
"Ken jy haar?" ARKADY gevra Sitnikov.
"Baie goed. Wil jy my om jou te stel? "
"Asseblief ... na hierdie quadrille."
Bazarov ook opgemerk Madame Odintsov. "Wat 'n treffende syfer," het hy gesê.
"Sy is nie soos die ander vroue." Wanneer die kadriel verby was, het gelei Sitnikov
ARKADY oor na Madame Odintsov.
Maar hy skaars was om haar te weet almal, en struikel oor sy woorde, terwyl sy
kyk hom in 'n paar verrassing.
Maar sy kyk tevrede toe sy *** ARKADY se familie naam, en sy het hom gevra
of hy nie die seun van Nikolai Petrowitsj.
"Ja!"
"Ek het jou vader ontvang het, twee keer gesien en gehoor 'n baie oor hom," het sy het.
"Ek is baie bly om jou te ontmoet." Op hierdie oomblik 'n paar adjudant gejaag tot
haar en vra haar vir 1 quadrille.
Sy het dit aanvaar. "Dans jy dan?" Gevra ARKADY.
respek. "Ja, en hoekom moet jy reken dat ek niks doen
dans?
*** jy ek is te oud "" Asseblief, hoe kon ek moontlik ... maar in daardie
geval mag ek jou vra vir 'n Mazurka? "Madame Odintsov geglimlag genade.
"Sekerlik," het sy gesê, en gekyk na ARKADY, nie presies patronizingly nie, maar in
die pad getroud susters kyk teen 'n baie jong broers.
Sy was in werklikheid nie veel ouer as ARKADY Sy was 29, maar in haar teenwoordigheid
Hy voel soos 'n skoolseun, sodat die verskil in hul ouderdomme gelyk saak
nog baie meer.
Matvei Ilyich het na haar opgegaan in 'n grootse wyse en begin haar komplimente te betaal.
ARKADY staan opsy, maar hy het nog gekyk het haar, hy kon nie sy oë van haar af
selfs tydens die kadriel.
Sy praat met haar maat so maklik as wat sy gehad het aan die groot beampte, wat effens draai
haar kop en oë, en een of twee keer sy lag saggies.
Haar neus - soos die meeste Russiese neuse - eerder dik was, en haar gelaatskleur was nie
translucently duidelik; ARKADY nogtans besluit dat hy nog nooit tevore nie met so 'n
fassinerende vrou.
Die klank van haar stem klou aan sy ore, die voue van haar rok was om te val
anders - meer grasieus en ruim as op ander vroue - en haar bewegings was
wonderlik vloei en op dieselfde tyd natuurlike.
ARKADY is oorweldig deur die skaamheid toe die eerste klanke van die mazurka hy het 'n stoel
langs sy parther, wou hy met haar te praat, maar hy het net verby sy hand deur
sy hare en kon nie 'n enkele woord te sê.
Maar sy skaamheid en geroer gou verby, Madame Odintsov rustigheid gekommunikeer
homself aan hom, binne 'n kwart van 'n uur het hy vertel haar vryelik oor sy pa,
sy oom, sy lewe in Petersburg en in die land.
Madame Odintsov na hom geluister het met hoflik simpatie, stadig die opening en
sluiting van haar 'fan'.
Die gesprek is afgebreek, toe haar vennote beweer haar; Sitnikov onder
ander, het haar gevra om twee keer te dans.
Sy kom terug, weer gaan sit het, het haar fan en het nie eens meer vinnig asem te haal,
terwyl ARKADY weer begin praat, binnegedring deur en deur deur die
geluk om naby haar te praat
haar, kyk na haar oë, haar pragtige voorkop en haar hele pragtige, waardige
en intelligente gesig.
Sy het gesê klein, maar haar woorde het 'n begrip van die lewe, te oordeel aan sommige van
haar opmerkings ARKADY het tot die gevolgtrekking gekom dat hierdie jong vrou reeds
ervaar het en gedink het 'n baie ...
"Wie is dat jy staan," het sy hom gevra, "toe mnr Sitnikov het jy
en oor na my toe "" So jy hom sien? "gevra ARKADY in sy
draai.
"Hy het 'n wonderlike gesig, het hy nie? Dit is my-vriend Bazarov. "
ARKADY het om te bespreek "sy vriend."
Hy het gepraat van hom in so 'n detail en met soveel geesdrif dat die Madame Odintsov draai
rond en kyk aandagtig na hom. Intussen het die mazurka is na 'n
sluit.
ARKADY jammer was om sy vennoot te verlaat, het hy amper 'n uur spandeer met haar sogenaamde
gelukkig!
Sekerlik het hy die hele tyd gevoel asof sy wys toegewing aan hom,
asof hy behoort dankbaar te wees vir haar ... maar jong harte is nie terneergedruk
deur daardie gevoel.
Die musiek gestop. "Merci," prewel Madame Odintsov, stygende.
"Jy het belowe om vir my 'n besoek te betaal, bring jou vriend met jou.
Ek is baie nuuskierig om te voldoen aan 'n man wat die moed het om te glo in niks. "
Die goewerneur het tot Madame Odintsov, het aangekondig dat aandete gereed was, en met 'n
bekommerde uitdrukking wat haar sy arm.
Soos sy uitgegaan het, draai sy om weer te glimlag by ARKADY.
Hy buig laag is, volg haar met sy oë (hoe grasieuse haar figuur was vir hom, hoe
stralend in die nugter glans van die swart kant voue) en hy was bewus van sommige
soort van verkwikking nederigheid van die siel as wat hy
gedink, "Dit is baie minuut sy my bestaan vergeet het."
"Wel?" Bazarov gevra ARKADY so gou as wat hy gehad het
terug na die hoek.
"Het jy 'n goeie tyd? 'N man het net aan my gesê dat jou vrou
Ag, maak nie saak wat nie - maar die mede is waarskynlik 'n dwaas.
Wat *** jy?
Is sy? "" Ek verstaan nie wat jy bedoel nie, "sê
ARKADY. "My goedheid, wat onskuld!"
"In daardie geval het ek verstaan nie die man wat jy aanhaal.
Madame Odintsov is baie sjarme, maar sy is so koud en voorbehou dat ... "
"Still waters loop diep, jy weet," interposed Bazarov.
"Jy sê sy is koud, wat net bydra tot die geur.
Jy wil suiglekkers, ek verwag nie. "
"Miskien," prewel ARKADY. "Ek kan nie 'n mening oor uitspreek.
Sy wil om jou te ontmoet en het my gevra om jou te bring oor haar te besoek. "
"Ek kan *** hoe jy my beskryf het!
Toemaar, het jy nie goed gedoen het. Neem my saam.
Wie sy kan wees, of sy is net 'n provinsiale-klimmer of 'n "geëmansipeerde"
vrou soos Kukshina - in elk geval sy het 'n paar van die skouers die wil van wat ek
vir 'n lang tyd nie gesien het nie. "
ARKADY deur Bazarov se sinisme is beseer nie, maar - soos dikwels gebeur - hy het nie die skuld gee sy
vriend vir die spesifieke dinge wat hy in hom gehou het nie ...
"Hoekom verskil jy met 'n gratis gedagte vir vroue?" Vra hy in 'n lae stem.
"Omdat, my seun, sover ek kan sien, vry-*** vroue is al die monsters."
Die gesprek is kort op hierdie punt.
Beide jong mans verlaat het onmiddellik ná die ete.
Hulle was nagestreef word deur 'n senuweeagtig kwaad, maar sissies lag uit Madame Kukshina,
wie se nietigheid was diep gewond is deur die feit dat nie een van hulle die betaal het
die geringste aandag na haar.
Sy bly later as enigiemand anders op die bal, en by 04:00 in die oggend
sy dans 'n polka-mazurka in die Paryse styl met Sitnikov.
Die goewerneur se bal het uitgeloop op die stigting skouspel.
>
Pa's en seuns deur Ivan Turgenev HOOFSTUK 15
"Ons sal binnekort te sien watter spesies soogdier hierdie eksemplaar behoort," het Bazarov sê vir
ARKADY die volgende dag as hulle gemonteer die trappe van die hotel waar Madame
Odintsov gebly het.
"Ek kan hier iets verkeerd ruik." "Ek is verbaas oor jou," roep ARKADY.
"Wat? Jy, van alle mense, Bazarov, vasklou aan
wat nou moraliteit wat ... "
"Wat 'n snaakse kêrel wat jy is!" Sê Bazarov roekeloos, sny hom kort.
"Het jy nie weet dat in my dialek en vir my doel" iets verkeerd "
"Iets reg?
Dit is net my voordeel.
Het jy my nie vertel nie jouself vanoggend dat sy 'n vreemde huwelik gemaak het, maar,
na my mening 'n ryk ou man om te trou, is ver van 'n vreemde ding om te doen nie, maar op die
Inteendeel, wys genoeg is.
Ek glo nie die skinder van die dorp, maar ek wil om te ***, as ons verligte
goewerneur sê, dat dit net is "ARKADY het geen antwoord nie, en klop aan die.
deur van die woonstel.
'N jong dienaar in livrei lui die twee vriende in 'n groot kamer, verstrek in 'n slegte
proe soos alle Russiese hotelkamers, maar gevul met blomme.
Madame Odintsov binnekort verskyn in 'n eenvoudige oggend rok.
In die lig van die lente son sy lyk selfs jonger as voorheen.
ARKADY ingestel Bazarov, en opgemerk met versteekte verbasing dat dit lyk asof hy
skaam, terwyl Madame Odintsov heeltemal kalm gebly, want sy was op die
die vorige dag.
Bazarov was self bewus voel skaam en kwaad oor dit.
"Wat 'n idee!
*** vir 'n vrou, "het hy gedink, en lolling in 'n leunstoel, baie soos
Die Sitnikov, het hy begin om te praat in 'n oordrewe informele wyse, terwyl Madame
Odintsov gehou haar helder oë op hom.
Die Anna Sergeyevna Odintsova was die dogter van Sergei Nikolayevich Loktev, berug
vir sy persoonlike skoonheid, spekulasies en dobbel, wat na 15 jaar van 'n
stormagtige en sensasionele lewe in Petersburg
en Moskou, geëindig deur die ondergang homself heeltemal op kaarte en verplig was om te
af te tree op die land, waar kort daarna het hy gesterf het, laat 'n baie klein
eiendom aan sy twee dogters - Anna, 'n meisie
van twintig in daardie tyd, en die Katya, 'n kind van twaalf.
Hul ma, wat behoort aan 'n arm prins familie, gesterf het in
Petersburg, terwyl haar man was nog in sy fleur.
Anna se posisie na haar pa se dood was 'n baie moeilike een.
Die briljante opvoeding wat sy in Petersburg ontvang het, was nie toegerus is haar
vir die sorge van die binnelandse en huishoudelike ekonomie - nie vir 'n onbekende lewe begrawe in
die land.
Sy het geweet niemand in die hele buurt, en daar was niemand wat sy kan raadpleeg.
Haar pa het probeer om alle kontak met sy bure te vermy, hy het hulle in sy verag
manier en hulle het hom verag in hulle s'n.
Maar sy het nie haar kop verloor, en dadelik gestuur vir 'n suster van haar ma se
Prinses Avdotya Stepanovna X. - 'n vermakerige, arrogante ou dame wat op die installering van
haarself in haar niggie se huis, bewillig
die beste kamers vir haarself, brom en geraas van die môre tot die aand en het geweier
'n stap, selfs in die tuin te loop, sonder bygewoon deur haar een en enigste lyfeiene, 'n
die nors livreiknecht in 'n verslete ertjie-groen
kleure te lig-blou snoei en 'n drie-hoek hoed.
Anna geduldig sit met al haar tante se giere, geleidelik te werk aan haar
suster se opvoeding en, lyk dit, is reeds aan die idee van vervaag versoen
weg in die woestyn ... Maar die noodlot het anders besluit.
Sy het gebeur om gesien te word deur 'n sekere Odintsov, 'n ryk man van 46, 'n
eksentrieke hypochondrist, geswel, swaar en suur, maar nie dom is nie en baie goed-
geaardheid, hy het verlief geraak op haar en voorgenome huwelik.
Sy het ingestem om sy vrou te word, en hulle het geleef saam vir ses jaar, en hy het gesterwe.
laat haar al sy eiendom.
Vir byna 'n jaar na sy dood Anna Sergeyevna gebly het in die land;
het sy saam met haar suster in die buiteland, maar bly net in Duitsland, het sy gou moeg geraak het van dit
en kom terug om te leef op haar beminde
Nikolskoe, byna dertig kilometer van die dorp X.
Haar huis was pragtige, luukse gemeubileerd en het 'n pragtige tuin met
konservatoriums, haar oorlede man het geen koste gespaar om sy wense te bevredig.
Anna Sergeyevna selde besoek aan die dorp, en as 'n reël slegs op die besigheid, selfs toe
Sy het nie lank bly nie.
Sy was nie baie gewild in die provinsie, daar was 'n verskriklike geskreeu toe sy getroud
Odintsov allerhande van lasterlike stories is uitgevind omtrent haar, dit is beweer
dat sy gehelp het om haar pa in sy
dobbel eskapades en selfs sy het uitgegaan vir 'n spesiale rede om te verberg
'n ongelukkige gevolge ... "Jy verstaan nie?" die verontwaardig roddels
sluit.
"Sy is deur vuur en water," het hulle gesê van haar, wat 'n kennis geneem provinsiale
wit bygevoeg "En deur die koper instrumente."
Al hierdie gepraat bereik haar, maar sy het 'n dowe oor te draai, sy het 'n onafhanklike en
voldoende bepaal karakter.
Madame Odintsov gesit en leun terug in haar stoel, haar hande gevou, en luister na
Bazarov.
In teenstelling met sy gewoonte was, het hy praat baie en is natuurlik probeer om haar te interesseer -
wat ook verbaas ARKADY.
Hy kon nie seker wees of Bazarov sy doel bereik het, want dit was moeilik
om te leer van Anna Sergeyevna se gesig wat die indruk was op haar gemaak, maar dit
behou dieselfde genadig verfynde kyk;
haar blink oë blink met aandag, maar dit was 'n onverstoord aandag.
Gedurende die eerste minute van die besoek, het Bazarov se ongemaklike maniere beïndruk haar
onaangenaam, soos 'n slegte reuk, of 'n conflictueuze klank, maar sy het in 'n keer dat
Hy was senuweeagtig en wat gevlei haar.
Slegs die alledaagse afstootlik was vir haar, en niemand sou beskuldigde Bazarov van
wat alledaags. ARKADY het 'n paar verrassings in die winkel vir
hom daardie dag.
Hy het verwag dat Bazarov sou praat van 'n intelligente vrou soos Madame Odintsov
oor sy oortuigings en standpunte, sy self het 'n begeerte uitgespreek het om te *** die
man "wat dit waag om te glo in niks," maar
in plaas van dat Bazarov gepraat oor medisyne, oor homeopatie en oor
Plantkunde.
Dit blyk dat Madame Odintsov nie vermors het haar tyd in afsondering, sy gelees het 'n
aantal van goeie boeke en haarself gepraat het 'n uitstekende Russies.
Sy draai die gesprek na musiek, maar, die waarneming van dat Bazarov het geen waardering
van kuns, rustig draai dit terug na Plantkunde,, hoewel ARKADY was net op 'n launch uit
diskoers oor die betekenis van die nasionale melodieë.
Madame Odintsov het voortgegaan om hom te hanteer asof hy 'n jonger broer, sy
was sy goeie natuur te waardeer en 'n jeugdige eenvoud - en dit was al.
'N lewendige gesprek het vir meer as drie uur, wat wissel vrylik oor 'n verskeidenheid
van vakke. Op die laaste die vriende het opgestaan en begin
neem hul verlof.
Anna Sergeyevna kyk op hulle vriendelik, hou haar pragtige wit hand aan elkeen
draai, en na 'n oomblik se gedagte, met 'n bedeesd, maar pragtige glimlag gesê: "As
jy nie *** is verveeld, here, kom en my sien Nikolskoe. "
"O, Anna Sergeyevna," roep ARKADY, "wat sal die grootste geluk vir my."
"En jy, Monsieur Bazarov?"
Bazarov net buig -, en ARKADY het nog 'n verrassing nie, het hy opgemerk dat sy
vriend was bloos. "Wel," sê hy vir hom in die straat, nie "
jy nog steeds *** sy is ... "
"Wie kan vertel!
Sien hoe bevrore sy is "antwoord Bazaroy., Dan na 'n kort pouse het hy bygevoeg.
"She'sa ware Grand Hertogin, 'n bevelvoerder soort van persoon, sy moet net 'n trein
agter haar, en 'n kroon op haar kop. "
"Ons groot vorstinnen nie Russies kan praat nie soos dit," waargeneem ARKADY.
"Sy het bekend ups en downs, my seun, sy is hard."
"In elk geval, sy is heerlik," sê ARKADY.
"Wat 'n pragtige liggaam," op Bazarov gegaan het. "Hoe kan ek dit graag sal wil sien op die
dissektering tafel "" Stop, ter wille van die hemel se Evgeny!
Jy gaan te ver! "
"Wel, kry nie kwaad, jou baba! Ek bedoel dit is die eerste-koers.
Ons moet gaan om met haar te bly "." Wanneer? "
"Wel, hoekom nie die dag ná môre.
Wat is daar om hier te doen? Drink sjampanje met Kukshina?
Luister na jou neef, die liberale staatsman? ... Kom ons wees die dag na
môre.
By the way - my pa se plek is nie ver daarvandaan nie.
Hierdie Nikolskoe is op die X-pad, is dit nie? "
"Ja."
"Uitstekend. Waarom huiwer?
Laat dit aan die dwase en intellektuele. Ek sê - wat 'n pragtige liggaam "!
Drie dae later het die twee vriende ry langs die pad te Nikolskoe.
Die dag was helder en nie te warm nie, en die vet pos perde draf slim saam.
flits hulle vasgebind en gevleg sterte.
ARKADY kyk op die pad, en sonder om te weet hoekom, het hy geglimlag.
"Gelukwens my," uitgeroep Bazarov. Skielik.
"Vandag is die 22ste Junie, die dag van my heilige.
Kom ons kyk hoe hy sal oor my te waak. Hulle verwag dat my huis vandag, "het hy bygevoeg.
val van sy stem ... "Wel, kan hulle wag - wat maak dit saak!"
>
Pa's en seuns deur Ivan Turgenev Hoofstuk 16
DIE LAND huis waarin Anna SERGEYEVNA woon staan op die helling van 'n lae heuwel nie
ver van 'n geel klip kerk met 'n groen dak, wit kolomme, en versier met 'n
die fresco oor die hoofingang, wat
Die opstanding van Christus in die Italiaanse styl.
Veral merkwaardig vir sy lywige kontoere was die figuur van 'n blas
soldaat in 'n helm, gespartel in die voorgrond van die foto.
Agter die kerk uitgesteek 'n lang dorp straat met skoorstene loer hier en
Daar van grasdakke.
Die herehuis is gebou in dieselfde styl as die kerk, die styl nou bekend as
Alexander I, die hele huis is geverf geel, en dit het 'n groen dak, wit
kolomme en 'n fronton met 'n baadjie van wapens op dit gekerf.
Die provinsiale argitek ontwerp is om beide geboue het volgens die instruksies van
die laat Odintsov-wie kan nie verdra nie - soos hy dit uitgespreek het - sinnelose en arbitrêre
innovasies.
Die huis is omring aan beide kante deur die donker bome van 'n ou tuin, 'n laning
geknip dennebome gelei het tot die hoofingang.
Ons vriende is deur twee hoë voetgangers in inbezitstelling verslaan het in die saal, een van hulle het by
Sodra die butler te gaan haal.
Die butler, 'n stewige man in 'n swart stert rok, dadelik verskyn het en onder leiding van die
besoekers 'n trap met matte bedek in 'n spesiaal voorbereide kamer waarin twee
beddens is gereël het met elke soort toilet accessory.
Dit was duidelik dat orde het in die huis, alles is skoon, en daar was
oral 'n eienaardige waardige geur soos 'n ontmoeting in ministeriële
Woonkamers.
"Met Anna Sergeyevna vra jou om te kom om haar te sien in 'n halfuur," het die butler aangekondig.
"Het jy enige bestellings te intussen te gee?"
"Geen bestellings, my goeie meneer," antwoord Bazarov, "maar miskien sal jy vriendelik verskrik
vir jou 'n glas van die *** te bring. "
"Sekerlik, meneer," sê die butler, op soek na 'n bietjie verbaas, en uitgaan, het sy stewels
krakende.
"Wat grand genre," het opgemerk Bazarov, "dit is wat jy noem dit in jou stel, het ek
***. 'N Groot Hertogin voltooi. "
"'N nice Grand Hertogin," antwoord ARKADY, "dadelik so 'n groot nooi
aristokrate soos jou en my om met haar te bly. "
"Veral vir my, 'n toekoms dokter en 'n dokter se seun, en 'n kleinseun van 'n dorp
priester ... jy weet dat ek veronderstel ... 'n dorp se kleinseun van die priester, net soos die
staatsman Speransky bygevoeg Bazarov, na 'n kort stilte, pursing sy lippe.
"In elk geval, sy gee haar die beste van alles, dit bederf dame!
Ons sal nie gou vind onsself stert rokke dra? "
ARKADY net sy skouers opgetrek ... maar hy ook voel 'n sekere verleentheid.
'N Halfuur later Bazarov en ARKADY het hulle saam in die voorhuis.
Dit was 'n groot verhewe kamer, luukse voorsien, maar met min persoonlike smaak.
Swaar duur meubels in 'n konvensionele styf reëling gestaan langs die
mure, wat in 'n buff muur papier met goue arabesken versier is gedek is.
Odintsov beveel het om die meubels van Moskou deur middel van 'n wynhandelaar wat 'n
vriend en agent van sy.
Oor 'n bank in die middel van die een muur hang 'n portret van 'n pap blond man
wat skynbaar afkeurend kyk na die besoekers.
"Dit moet die oorlede man," fluister Bazarov. Te ARKADY.
"Sal ons verbrysel af?" Maar op daardie oomblik het die gasvrou ingeskryf.
Sy dra 'n ligte moeselien rok, haar hare, glad skuur agter haar ore,
meegedeel 'n meisjesachtig uitdrukking aan haar suiwer, vars gesig.
"Dankie vir die hou van jou belofte," het sy begin.
"Jy moet 'n kort tydjie bly, jy sal dit nie vind nie so erg hier.
Ek sal jou bekendstel aan my suster, sy speel die klavier.
Dit is tog wel saak van onverskilligheid, Monsieur Bazarov, maar julle, Monsieur
Kirsanov, is lief vir musiek, ek glo nie.
Afgesien van my suster, 'n ou tante woon saam met my, en 'n buurman kom soms
oor kaarte te speel. Dit maak ons hele sirkel.
En nou, laat ons gaan sit. "
Madame Odintsov hierdie hele bietjie toespraak gelewer het baie vlot en duidelik, asof
Sy het geleer dit deur die hart, dan draai sy na ARKADY.
Dit blyk dat haar ma ARKADY se ma het bekend en het selfs haar
vertroueling in haar liefde vir Nikolai Petrowitsj.
ARKADY begin om te praat met 'n warm gevoel oor sy dooie ma, intussen Bazarov
sit en kyk deur 'n paar albums. "Wat 'n mak kat het ek geword het," het hy gedink.
'N pragtige wit wolf hond met 'n blou kraag gehardloop in die voorhuis en tik
op die vloer met sy pote, dit was gevolg deur 'n meisie van 18 met 'n ronde en
verblydend gesig en 'n klein donker oë.
In haar hande hou sy 'n mandjie vol blomme.
"Dit is my Katya," sê Mevrou Odintsov, knik in haar rigting.
Katya het 'n effense knieval, gaan sit langs haar suster en begin met die reël van die
blomme.
Die wolf hond wie se naam was Fifi, het vir beide besoekers op sy beurt, swaaiende sy stert
en die stoot van sy koue neus in hul hande.
"Het jy kies hulle almal jouself?" Madame Odintsov gevra.
"Ja," antwoord Katya. "Is tannie afkom vir tee?"
"Sy kom."
Toe Katya gepraat het, haar gesig het 'n pragtige glimlag, eens skaam en openhartige, en sy
kyk uit onder haar wenkbroue met 'n soort van amusant erns.
Alles omtrent haar is naïef en onontwikkelde, haar stem, die donsige blom
haar gesig, die die rooskleurig hande met wit handpalms en die eerder smal skouers ... sy was
voortdurend bloos en sy blaas vinnig.
Die Madame Odintsov het na Bazarov. "Jy is op soek na foto's uit
beleefdheid, Evgeny Vassilich, "het sy begin.
"Dit maak nie interesseer, so jy beter kom en saam met ons, en ons sal 'n
gesprek oor iets. "Bazarov beweeg nader.
"Wat het jy besluit om te bespreek?" Mompel hy.
"Alles wat jy wil. Ek waarsku julle, ek is hopeloos argumentatiewe. "
"Jy?"
"Ja. Dit lyk asof jy te verras. Hoekom "?" Omdat, so ver as wat ek kan oordeel, jy het 'n
kalm en koel temperament en argumentatiewe 'n mens moet te opgewonde raak. "
"Hoe het jy dit reggekry het om my te som so vinnig?
In die eerste plek is ek ongeduldig en volgehoue - jy moet vra die Katya, en
Tweedens Ek is baie maklik meegevoer. "
Bazarov kyk by Anna Sergeyevna. "Miskien.
Jy weet die beste. Baie goed, as jy wil 'n bespreking - so wees
nie.
Ek was op soek na die menings van die Switserse berge in jou albums, en jy het opgemerk
dat hulle kon nie interesseer my.
Jy het gesê dat omdat jy *** ek het geen artistieke gevoel - en dit is waar ek
nie; maar daardie uitsig kan interesseer my van 'n geologiese standpunt, vir die bestudering van
die vorming van berge, byvoorbeeld. "
"Verskoon my, maar as 'n geoloog, jy sal eerder 'n boek, 'n paar spesiale werk op bestudeer
die vak en nie 'n teken. "Die tekening wys my in een oogopslag wat
versprei kan word nie meer as tien bladsye in 'n boek. "
Anna Sergeyevna was stil vir 'n paar oomblikke.
"So jy het geen gevoel hoegenaamd vir kuns?" Het sy gesê, leun haar elmboog op die
tafel en deur dit te doen om haar gesig nader aan Bazarov.
"Hoe bestuur jy nie sonder dit?"
"Hoekom, wat dit nodig het, kan ek vra?" "Wel, ten minste te help om een te leer ken en
mense verstaan. "Bazarov geglimlag.
"In die eerste plek, die ervaring van die lewe, en in die tweede, ek kan jou verseker
die studie van afsonderlike individue is nie die moeite werd om die moeite wat dit behels.
Alle mense met mekaar ooreenkom, in die siel sowel as in die liggaam, elkeen van ons het 'n brein,
milt, hart en longe van 'n soortgelyke konstruksie, die sogenaamde morele eienskappe
is in ons almal dieselfde, die effense variasies is onbeduidend.
Dit is genoeg om 'n enkele menslike monster te hê ten einde al die ander te oordeel.
Mense is soos bome in 'n woud, geen plantkundige sou *** van die bestudering van elke
individuele berkeboom. "
Die Katya, wat die reël van die blomme, een vir een in 'n rustige manier, het haar oë
Bazarov met 'n verwarde uitdrukking, en sy vinnige gemaklik oogopslag, het sy
gebloos reg tot haar ore.
Die Anna Sergeyevna haar kop geskud. "Die bome in 'n bos," herhaal sy.
"Dan volgens jou is daar geen verskil tussen 'n dom en 'n
intelligente persoon, of tussen 'n goeie en 'n slegte een nie. "
"Nee, daar is 'n verskil, want daar is tussen die siek en gesond.
Die longe van 'n verbruikende persoon is nie in dieselfde toestand as joune of myne,
alhoewel hulle konstruksie is dieselfde.
Ons weet min of meer wat veroorsaak dat fisiese kwale, maar morele siektes word veroorsaak deur
slegte opvoeding, deur al die gemors wat mense se koppe is gestop uit
kinderjare af, in kort, deur die wanordelike toestand van die samelewing.
Die hervorming van die samelewing, en daar sal geen siektes nie. "
Bazarov gesê alles met 'n lug asof hy al die tyd *** aan homself.
"Glo my of nie as jy wil, dit is alles dieselfde vir my!"
Hy het stadig verby sy lang vingers oor sy snorbaarde en sy oë verdwaal rondom die
kamer.
"En jy *** nie," sê Anna Sergeyevna, "dat wanneer die samelewing is daar hervorm sal
nie meer 'n dom of bose mense? "
"In elk geval, in 'n goed georganiseerde samelewing sal dit maak geen verskil of
'n man is dom of slim, goed of sleg. "" Ja, ek verstaan.
Hulle sal almal dieselfde milt. "
"Presies, mevrou." Madame Odintsov het aan ARKADY.
"En wat is jou mening, ARKADY Nikolayevich?"
"Ek stem saam met Evgeny," het hy geantwoord.
Katya kyk na hom van onder haar ooglede. "Jy verbaas my, here," sê Mevrou
Odintsov, "maar ons sal praat oor die weer.
Ek *** my tante nou in vir tee - ons moet haar spaar ".
Die Anna Sergeyevna se tante, Prinses X, 'n klein verkrimpte vrou met 'n knyp-up
gesig soos 'n vuis, met starende die humeurige oë onder haar grys wenkbroue, gekom en
skaars buig aan die gaste, in 'n gesink
breë fluweel-gedek leunstoel, wat niemand behalwe haarself was bevoorreg om te sit.
Katya het 'n stoel onder haar voete, die ou dame het nie bedank of haar selfs na haar kyk.
net haar hande geskud het onder die geel tjalie wat byna haar afgeleefde liggaam bedek.
Die prinses graag geel, selfs haar kep het geel linte.
"Hoe het jy geslaap, antie?" Madame Odintsov gevra om haar stem.
"Dit hond hier weer," mompel die ou dame in die antwoord, en merk dat Fifi maak
twee twyfel stappe in haar rigting, sis sy hard.
Katya Fifi genoem en die deur oopgemaak vir haar.
Fifi gehaas uit vrolik, verbeel sy gaan vir 'n wandeling geneem word, maar wanneer sy
gevind haarself het alleen oorgebly buite die deur het sy begin om te krap en geteem.
Die prinses het gefrons.
Katya opgestaan om uit te gaan ... "Ek verwag tee gereed is," sê Mevrou
Odintsov. "Kom, kollegas, die antie, sal jy gaan
tee hê? "
Die prinses het van haar stoel sonder om te praat en het die pad van die tekening
kamer. Hulle het almal haar in die eetkamer.
'N bietjie Cossack trek terug luidrugtig van die tafel 'n stoel bedek met
kussings, ook gewy aan die prinses, wat gesink het in dit.
Katya, wat uitgestort tee, oorhandig haar eers 'n koppie versier met 'n wapen.
Die ou dame haarself gehelp aan heuning, wat sy in haar beker (sy van mening dat dit beide
sondige uitspattige en tee te drink saam met die suiker in dit, maar sy het nooit 'n spandeer
pennie van haar eie op iets), en skielik
gevra om in 'n hees stem: "En wat het Prince Ivan skryf?"
Niemand het 'n antwoord.
Bazarov en ARKADY gou opgemerk dat die gesin betaal geen aandag aan haar, hoewel
hulle haar met respek behandel. "Hulle het met haar as gevolg van haar
vorstelike familie, "gedink Bazarov.
Na tee Anna Sergeyevna voorgestel dat hulle moet uitgaan vir 'n wandeling nie, maar dit begin
'n bietjie reën, en die hele party, behalwe die prinses, teruggekeer na die
salon.
Die buurman aangekom het, is die van toegewyde cardplayer sy naam was Porfiri Platonich.
'n plomp grys bietjie man met 'n kort wankele bene, baie beleefd en snaaks.
. Anna Sergeyevna, wat nog gepraat hoofsaaklik aan Bazarov, het hom gevra of
Hy wil 'n outydse spel van voorkeur met hulle te speel.
Bazarov aanvaar, gesê dat hy seker nodig het om homself te voor te berei vir
die pligte in die winkel vir hom as 'n land dokter.
"Jy moet versigtig wees," het opgemerk Anna Sergeyevna, "Porfiri Platonich en ek sal
oorwin jy.
En jy, Katya, "het sy bygevoeg," speel iets ARKADY Nikolaich; hy is lief vir musiek,
en ons sal geniet en luister ook. "
Katya onwillig het die klavier, en ARKADY, hoewel hy werklik lief was
musiek, haar onwillig gevolg het, was dit vir hom dat Madame Odintsov was om ontslae te raak
van hom, en hy voel reeds soos die meeste jong
manne van sy ouderdom, 'n vae en onderdrukkende opwinding, soos 'n voorsmaak van die liefde.
Katya lig die deksel van die klavier, en sonder kyk na ARKADY, gevra in 'n
ondertoon "Wat is ek om te speel vir jou?"
"Wat jy wil," antwoord ARKADY ongeërg.
"Watter soort musiek verkies jy?" Het op die Katya, sonder om die verandering van haar houding.
"Klassiek," antwoord ARKADY. In dieselfde stemtoon.
"Hou jy Mozart?" "Ja, ek hou van Mozart."
Katya getrek uit Mozart se Sonate Fantasia in C-mineur.
Sy het baie goed gespeel, maar 'n bietjie te presies en droog.
Sy sit regop en roerloos, sonder om haar oë van die musiek af, haar lippe
styf saamgepers word, en eers teen die einde van die sonate haar gesig begin gloei,
haar hare los en 'n bietjie slot het oor haar donker wenkbroue.
ARKADY was veral getref deur die laaste deel van die sonate, die gedeelte waar die
pragtige vreugde van die sorgelose melodie op sy hoogte is skielik gebreek deur die
weë van so 'n hartseer en byna tragies
ly ... maar die idees wat geïnspireer is deur die klanke van Mozart in hom is nie verwant aan
Katya.
Op soek na haar, het hy net gedink: "Wel, wat jong dame nie te sleg speel, en
sy is nie erg op soek is, nie. "
Toe sy klaar was met die sonate, Katya, sonder om haar hande van die sleutels,
gevra: "Is dit genoeg?"
ARKADY het gesê dat hy nie sou waag om haar verder te verskrik nie, en begin praat
haar oor Mozart, hy het haar gevra of sy gekies het dat sonate haarself, of iemand
anders aanbeveel het dit aan haar.
Maar Katya antwoord hom in monosyllables, en in haarself teruggetrek.
Wanneer dit gebeur het, het sy nie kom nie weer gou op sulke tye het haar gesig
op 'n verstok, amper dom uitdrukking.
Sy was nie net skaam nie, maar sy was huiwerig en eerder overawed word deur haar
suster, wat opgevoed het haar nie, maar wat nooit eers vermoed dat so 'n gevoel bestaan
Katya.
ARKADY was by lengte verminder roep Fifi oor na hom en streel haar op die
kop met 'n welwillende glimlag om die indruk te skep om op sy gemak.
Katya het op haar blomme te reël.
Intussen Bazarov is verloor en verloor. Anna Sergeyevna gespeel kaarte met meesterlike
vaardigheid; Porfiri Platonich het ook geweet hoe om sy eie te hou.
Bazarov verloor 'n som, wat al die beuselagtig in homself, was niemand te lekker vir hom.
By aandete Anna Sergeyevna dit weer die gesprek te plantkunde.
"Kom ons gaan vir 'n loop môre," sê sy vir hom, "Ek wil jou om my te leer
die Latynse name van verskeie wilde plante en hul spesie. "
"Wat is die goeie van die Latynse name vir julle?" Gevra Bazarov.
"Orde word vir alles wat nodig is," het sy geantwoord.
"Wat 'n wonderlike vrou Anna Sergeyevna is!" Skreeu ARKADY, toe hy alleen in
hulle kamer met sy vriend. "Ja," antwoord Bazarov, "'n vrou met
brein, en sy lewe te sien ".
"In watter sin beteken jy dit doen, Evgeny Vassilich?"
"In 'n goeie sin van die woord, in 'n goeie sin van die woord, my waardig ARKADY-Nikolayevich!
Ek is seker dat sy ook haar boedel bestuur baie effektief.
Maar wat is wonderlik is, is haar nie, maar haar suster. "
"Wat?
Dat die klein, donker wesens? "
"Ja, die klein, donker wesens - sy is 'n vars, onaangeraak en skaam en stil,
enigiets wat jy wil ... kan 'n mens haar werk op en maak iets uit haar uit, maar die
ander - sy is 'n ervare hand ".
ARKADY het nie beantwoord Bazarov, en elkeen van hulle het in die bed besig met sy eie
spesifieke gedagtes. Anna Sergeyevna is ook te *** oor haar
gaste daardie aand.
Sy hou van Bazarov vir sy afwesigheid van die vleitaal en vir sy besliste ronduit
uitsig. Sy het in hom iets nuuts, wat sy
het nie ontmoet nie, en sy was nuuskierig.
Anna Sergeyevna was 'n vreemde persoon.
Wat geen vooroordele nie, en geen sterk oortuigings, sy het nie vermy
dinge wat nie uitgegaan het van haar pad om iets spesiaals te verseker.
Sy was heldersiende en sy het baie belange, maar nie heeltemal tevrede
haar, inderdaad, sy skaars 'n volle tevredenheid begeer.
Haar gedagtes is op een slag navraag doen en onverskillig, al haar twyfel was nooit
gestreel deur die vergeetagtigheid, het hulle nooit gegroei sterk genoeg is om haar te agiteer
onaangenaam.
As sy nie ryk en onafhanklik is, het sy waarskynlik gegooi het haarself in die
stryd en ervare passie ... Maar die lewe loop maklik vir haar, maar sy was
soms verveeld, en sy het van die dag
tot die dag sonder die haas en slegs selde voel versteur.
Rainbow-gekleurde gesigte soms gloei voor haar oë, maar sy blaas meer
vreedsaam wanneer hulle weg vervaag, en sy het nie begeerte na hulle.
Haar verbeelding is beslis oorskry die grense van konvensionele moraliteit nie, maar alle
die tyd is haar bloed gevloei het so stil as ooit in haar innemend grasieuse, rustige
liggaam.
Soms, wat van haar geurige bad, warm en slap, sou sy begin seker in gepeins
die leegheid van die lewe, die hartseer, arbeid en wraak ... haar siel sal wees
gevul met skielike waaghalsige en brand met
ruim ywer, maar dan 'n konsep van 'n half-oop venster en Anna blaas
Sergeyevna sal krimp terug in haarself met 'n klaende, amper kwaad gevoel, en
daar was net een ding wat sy nodig het op daardie
bepaalde oomblik - om weg te kom van daardie nare ontwerp.
Soos alle vroue wat nog nie daarin geslaag om in liefde, sy wou iets sonder
weet wat dit was nie.
Eintlik wou sy niks nie, al voel dit vir haar dat sy wou alles.
Sy kon skaars verdra die laat Odintsov (sy getroud hom om praktiese redes
maar sy kan nie ingestem het om sy vrou te word as sy hom nie beskou as 'n
goedige man), en sy swanger was 'n
verborge aanstootlikheid vir alle mense, wie sy kon *** net as slordige, lomp,
vaal, flou irriterend wesens.
Een keer, iewers in die buiteland, het sy ontmoet 'n mooi jong Sweed met 'n Chanson
uitdrukking en met eerlike oë onder 'n oop voorkop, en hy het 'n sterk indruk op
haar, maar dit het nie verhoed haar terugkeer na Rusland.
"'N vreemde man van die dokter," het sy gedink terwyl sy in haar pragtige bed lê, op die kant
kussings onder 'n ligte kant eiderdown.
Anna Sergeyevna het van haar pa geërf van sy passie vir die luukse.
Sy was gewy aan hom, en hy verafgod haar, wat gebruik word om te grap met haar as
al het sy 'n vriend en gelyke, vertrou sy geheime aan haar en haar gevra
raad.
Haar ma het sy skaars onthou. "Die dokter is 'n vreemde man," het sy
herhaal vir haarself.
Sy het gerek, geglimlag, haar hande agter haar kop vasgedruk, loop haar oë oor twee
bladsye van 'n dom Franse roman, laat val die boek - en aan die slaap geraak, suiwer en koud in haar
skoon en geurige linne.
Die volgende oggend Anna Sergeyevna het afgegaan botanizing met Bazarov onmiddellik
Na ontbyt en weer net voor ete; ARKADY het nie uit te gaan enige plek, maar
het ongeveer 'n uur lank saam met Katya.
Hy is nie verveeld in haar maatskappy.
Sy het aangebied om die Mozart sonate van haar eie beweging om weer te speel, maar toe Madame
Odintsov terug gekom het op die laaste, en hy het haar uit die oog gevang het, het hy gevoel 'n skielike pyn in sy
hart ... Sy stap deur die tuin met
'n taamlik moeg stap, is haar wange brand en haar oë blink helderder
as gewoonlik onder haar ronde strooi hoed.
Sy was Twirling die dun steel van 'n paar wilde blom in haar vingers, haar lig shawl
gegly het op haar elmboë, en die breë grys linte van haar hoed oor haar gehang
boesem.
Bazarov agter haar gestap het, het selfvertroue en gemaklik as ooit, maar ARKADY nie van die
uitdrukking van sy gesig, maar dit was vrolik en selfs liefdevolle.
Bazarov fluister "Goeie dag" tussen sy tande en gaan reguit na sy kamer, en
Het Madame Odintsov geskud ARKADY se hand ingedagte en het ook verby hom geloop.
"Hoekom Goeie dag?" Gedink ARKADY.
"Asof ons nog nie gesien het mekaar reeds vandag!"
>
Pa's en seuns deur Ivan Turgenev Hoofstuk 17
Soos ons almal weet, die tyd vlieg soms soos 'n voël, en soms kruip soos 'n wurm nie, maar
mense kan buitengewoon gelukkig wees as hulle nie eens oplet of die tyd geslaag het
vinnig of stadig, op hierdie manier ARKADY en
Bazarov het 'n hele twee weke met Madame Odintsov.
So 'n resultaat is gedeeltelik bereik deur die orde en reëlmaat wat sy gehad het
gestig in haar huis en die modus van die lewe.
Sy streng nagekom hierdie orde self en verplig is om ander te dien dit so goed.
Alles wat gedurende die dag is gedoen op 'n vaste tyd.
In die oggend, om 08:00 presies, die hele party saamgestel vir tee, uit
dan tot het ontbyt almal het gedoen wat hy wou, het die gasvrou self is besig met
haar balju (die boedel is uitgevoer op die
huur stelsel), haar butler, en haar kop huishoudster.
Voor die ete het die party het weer vir 'n gesprek of lees, die aand was
gewy aan die loop, kaarte, of musiek, half-tien Anna Sergeyevna afgetree te
haar eie kamer, het haar bestellings vir die volgende dag en gaan slaap.
Bazarov het nie omgegee vir hierdie gemeet en eerder formele reëlmatigheid in die daaglikse lewe,
soos "sweef saam relings" het hy dit genoem het, die geanimeerd voetgangers en die statige skinkers
sy demokratiese sentimente aanstoot.
Hy het verklaar dat wanneer jy so ver gegaan jy kan net so goed eet in die Engelse styl - in
stert jasse en wit dasse. Hy het een keer gepraat het uit sy uitsig oor die onderwerp
na Anna Sergeyevna.
Haar manier was so 'n aard dat mense nooit geskroom om te sê wat hulle gedink het voor
van haar.
Sy het hom gehoor het, en dan sê, "Van jou oogpunt jy is reg - en
miskien op dié manier het ek te veel van 'n dame - maar 'n mens moet 'n ordelike lewe in lei
die land, anders word oorwin deur
verveling, "- en sy het haar eie pad om te gaan.
Bazarov gebrom, maar beide hy en ARKADY gevind lewe maklik by Madame Odintsov se nie net
want alles in die huis gehardloop so glad "op spore."
Maar 'n verandering plaasgevind het in beide die jong mans het sedert die eerste dae van die
hulle verblyf Nikolskoe.
Bazarov, wie se maatskappy Anna Sergeyevna natuurlik geniet, maar sy het selde ooreengekom
saam met hom, het nog nooit tekens van onrus te wys, hy is maklik geïrriteerd,
met huiwering, dikwels kyk kwaad,
en kon nie stilsit nie in een plek, of beweeg oor deur 'n onweerstaanbare begeerte;
terwyl ARKADY, wat onweerlegbaar het bestaan uit sy verstand dat hy was in liefde met Madame
Odintsov, het begin om hom te laat vaar vir 'n rustige melancholie.
Hierdie melancholie, het egter nie verhoed hom om vriende te maak met Katya, dit selfs
het hom gehelp om 'n meer liefdevolle verhouding met haar te ontwikkel.
"Sy is nie waardeer my!" Het hy gedink.
"So is dit ...! maar hier is 'n soort persoon wat nie
stoot my, "en weer sy hart het geweet dat die soetheid van die ruim emosies.
Katya vaagweg verstaan dat hy 'n soort troos soek in haar
maatskappy, het en nie ontken hom of haarself die onskuldige plesier van 'n skaam vertroulik
vriendskap.
Hulle praat nie met mekaar in Anna Sergeyevna se teenwoordigheid; Katya altyd gekrimp
haar onder haar suster se skerp oë, terwyl ARKADY natuurlik kan aandag gee
niks anders as hy is naby aan die
voorwerp van sy liefde, maar hy voel gelukkig met Katya toe hy besig was om alleen met haar.
Hy het geweet dat dit was buite sy vermoë aan belangstelling Madame Odintsov, hy was skaam en
'n verlies toe hy links in haar maatskappy, of sy iets spesiaals aan Hom te sê, hy
te jonk was vir haar.
Aan die ander kant, met Katya ARKADY voel baie by die huis, en hy behandel haar goed gunstig,
haar aangemoedig om te praat oor haar eie indrukke van musiek, romans, verse en
ander kleinighede, sonder om te skenk of
erken dat hierdie kleinighede hom ook belangstel.
Die Katya, vir haar deel, het nie inmeng met sy melancholie.
ARKADY voel gemaklik met Katya, en die Madame Odintsov met Bazarov, dus is dit gewoonlik
gebeur dat nadat die twee paartjies was vir 'n rukkie saam, het hulle op
hul afsonderlike weë, veral gedurende die loop.
Katya geliefd die natuur, en so het ARKADY, maar hy het dit nie waag om dit te erken nie; Madame
Odintsov, soos Bazarov, was eerder afsydig staan teenoor die natuurlike skoonheid.
Die voortgesette skeiding van die twee vriende die gevolge daarvan; hul
verhouding begin om te verander.
Bazarov gegee het gesels na ARKADY oor Madame Odintsov, hy het selfs gestop misbruik
haar aristokratiese gewoontes ", maar hy het voortgegaan om God te prys Katya, en aangeraai
ARKADY net haar sentimentele in toom te hou
tendense, maar sy roemryke dade was haastig en oppervlakkig, sy advies was droog, en in
die algemeen gepraat het hy baie minder te ARKADY as voorheen ... hy was om hom te vermy, het hy siek was
gemaklik in sy teenwoordigheid ...
ARKADY waargeneem het al hierdie, maar sy waarnemings vir homself gehou.
Die werklike oorsaak van al hierdie "nuwigheid" was die gevoel in Bazarov geïnspireer deur Madame
Odintsov, 'n gevoel wat op een keer gemartel en waansinnig hom, en wat hy wil hê
dadelik ontken met minagtende lag
en sinies misbruik as iemand selfs afstand terloops na die moontlikheid van wat
gebeur het in hom.
Bazarov was baie lief vir vroue en vroulike skoonheid, maar liefde in die ideale, of
soos hy dit genoem dit romanties, sin, hy beskryf as idioot, onvergeeflike dwaasheid, en hy
Chanson gevoelens beskou as 'n soort
deformiteit of siekte, het meer as een keer en het sy verbasing uitgespreek dat
Die Toggenburg en al die minnesingers en troebadoers is nie opgesluit in 'n
kranksinnige asiel.
"As 'n vrou doen 'n beroep op julle," het hy gebruik om te sê, "Probeer jou einde te kry, en as jy
can't - goed, draai net jou rug op haar - daar is baie meer goeie vis in die see ".
Madame Odintsov doen 'n beroep op hom, die gerugte wat hy van haar gehoor het, die vryheid en
onafhanklikheid van haar idees, haar voor die hand liggend voorliefde vir hom was om te wees in sy
guns, maar hy het gou gesien dat met haar het hy
kon nie "sy einde kry nie," en vir die draai sy rug op haar, het hy bevind, na sy
eie verbasing, het hy geen krag gehad het om dit te doen.
Sy bloed was aan die brand gesteek direk hy *** aan haar, hy kon maklik bemeester het
bis bloed nie, maar iets anders is om besit van hom, iets wat hy nog nooit
toegelaat nie, wat hy het altyd gespot en wat sy trots in opstand gekom.
In sy gesprekke met Anna Sergeyevna uitgespreek hy sterker as ooit tevore sy
kalmeer onverskilligheid aan 'n soort van "romantiek", maar toe Hy alleen was hy
verontwaardig erken romantiek in homself.
Dan sou hy in die bos af, en stride oor die breek van die takkies wat gekom het
in sy weg en vloek onder sy asem haar en hom, of hy sou gaan in
die stro in die skuur, en hardnekkig
die sluiting van sy oë, dwing homself om te slaap nie, wat natuurlik, het hy gedoen het nie altyd
slaag.
Skielik het hy sou *** dié reine hande wentel om sy nek,
daardie trots lippe reageer op sy soen, die intelligente oë kyk met
sagtheid - ja, met teerheid in sy
en het sy kop rond, en hy het vergeet om hom vir 'n oomblik, totdat die grimmigheid
gekook weer in hom.
Hy het gevang het homself aan die buitekant in alle vorme van "skande gedagtes," asof 'n duiwel was
spot met hom.
Dit was vir hom soms dat 'n verandering was ook 'n plek in Madame Odintsov
dat haar gesig iets ongewoon, dat dit dalk ... uitgespreek, maar op daardie stadium het hy sou
stempel op die grond, slyp sy tande of sy vuis te gryp.
Intussen het hy is nie heeltemal verkeerd.
Hy het getref die Madame Odintsov se verbeelding, hy belangstel haar, het sy gedink
'n baie oor hom.
In sy afwesigheid het sy presies nie verveeld is, het sy nie wag vir hom saam met ongeduld,
maar wanneer Hy verskyn sy dadelik het lewendiger, sy het dit geniet om alleen gelaat met
hom en sy het dit geniet om met hom te praat, selfs
toe hy vererg haar of haar smaak en haar verfynde gewoontes aanstoot.
Sy lyk gretig om hom te toets en om haarself te analiseer.
Een dag, loop saam met haar in die tuin, het hy skielik in 'n nors stem aangekondig dat hy
bedoel is om baie gou te laat gaan na sy vader se plek ... Sy het wit geword het, as
Iets het geprik haar hart, sy was
verbaas oor die skielike pyn het sy gevoel en lank daarna nie gewonder het oor wat dit kan
beteken.
Bazarov haar vertel sy vertrek sonder enige idee van die effek uit te probeer
van die nuus oor haar, hy het nooit opgemaakte stories.
Dieselfde oggend het hy gesien hoe sy pa se balju, Timofeich, wat na gekyk het
hom as 'n kind.
Hierdie Timofeich, 'n ervare en slim klein ou man, met verbleikte geel hare, 'n
verweerd rooi gesig en met klein Teardrops in sy verkleinerde oë, het
verskyn heel onverwags in die voorkant van
Bazarov, in sy kort rok van dik grys-blou doek, leer gordel en geteer
stewels. "Hallo, ou man, hoe is jy?" Uitgeroep
Bazarov.
"Hoe doen jy, Evgeny Vassilich?" Begin met die klein ou man glimlag met vreugde, so
dat sy hele gesig is onmiddellik met rimpels bedek.
"Wat het jy hier kom?
Hulle het julle gestuur om my te vind, eh? "" Verbeel jou, meneer!
Hoe is dit moontlik "mompel Timofeich (hy onthou die streng opdragte wat hy gehad het
van sy heer ontvang voordat hy links).
"Ons is na die stad gestuur oor die meester se besigheid en *** die nuus van jou eer, sodat
draai ons af op die pad - 'n blik op jou eer te hê ... asof ons kon ***
versteur jou! "
"Nou dan, lieg nie!" Bazarov sny hom kort.
"Dit is nie gebruik om jou voorgee dit is op die pad na die dorp."
Timofeich huiwer en het niks gesê nie.
"Is my pa?" "Dankie God, ja!"
"En my ma?" "Arina Vlasyevna ook heerlikheid aan God."
"Hulle het my nou verwag, *** ek."
Die ou man leun met sy kop op die een kant.
"O, Evgeny Vassilich, hoe hulle wag vir jou!
Glo my, dit maak die hart pyn om dit te sien. "
"Alle reg, alles reg, vryf nie doen dit. Sê vir hulle ek binnekort."
"Ek gehoorsaam," antwoord Timofeich. Met 'n sug.
Soos hy die huis verlaat het, trek hy sy pet af met albei hande oor sy kop, dan
in 'n vervalle wedrenne koets geklim het, en het op 'n draf, maar nie
in die rigting van die dorp.
Op die aand van die dag Madame Odintsov in 'n kamer sit met Bazarov terwyl
ARKADY loop op en af die saal te luister na die Katya speel die klavier.
Die prinses het boontoe gegaan na haar eie kamer, sy het altyd n afsku van besoekers, maar sy
kwalik geneem veral die "nuwe raving maansiekes," soos sy dit genoem het.
In die belangrikste vertrekke het sy het net sulked, maar sy het vir wat in haar eie kamer deur
bars in so 'n spruit van misbruik in die voorkant van haar slavin dat die cap gedans op
haar kop, pruik en al.
Madame Odintsov het geweet dit alles oor. "Hoe is dit wat jy voor stel om te gaan
ons, "het sy begin," wat oor jou beloftes "Bazarov het 'n beweging van die verrassing?.
"Wat beloof?"
"Het jy vergeet? Jy bedoel om te gee vir my 'n paar chemie
lesse "" Dit kan nie gehelp word!
My pa het verwag my, ek kan nie dit af nie.
Naas, kan jy lees Pelouse. Et Fremy, Begrippe Generales de Chemie, dit 'n goeie
bespreek en duidelik geskryf.
Jy sal vind in alles wat jy nodig het "" Maar jy onthou jy het my verseker dat 'n
Die boek kan nie die plek inneem van ... Ek vergeet hoe jy dit gestel het, maar jy weet wat
Ek bedoel ... onthou jy nie? "
"Dit kan nie gehelp word nie," herhaal Bazarov. "Hoekom gaan jy?" Het Madame Odintsov gesê.
val van haar stem. Hy kyk na haar.
Haar kop geval het op die rug van die leunstoel en haar arms, het aan die elmboog,
oor haar skoot gevou.
Dit lyk asof sy ligter in die lig van die lamp bedek met 'n deurskynende papier
skaduwee.
'N breë wit rok bedek haar heeltemal in die sagte voue, selfs die punte van haar
voete, ook gekruis het, was skaars sigbaar. "En hoekom moet ek bly?" Antwoord Bazarov.
Madame Odintsov draai haar kop effens.
"Jy vra hoekom. Het jy dit nie geniet om hier te bly?
Of *** jy nie een wat jy sal mis wanneer jy weg is? "
"Ek is seker van dat."
Madame Odintsov was stil vir 'n oomblik. "Jy is verkeerd om te *** so.
Maar ek glo jou nie. Jy kan nie so ernstig op te sê. "
Bazarov het voortgegaan om te sit roerloos.
"Evgeny Vassilich, hoekom jy nie praat?" "Wat ek vir julle sê?
Daar is geen punt in die vermiste persone, en dit geld vir my selfs meer as vir die meeste. "
"Waarom so?"
"Ek is 'n eenvoudige vervelige persoon.
Ek weet nie hoe om te praat "," jy hengel vir komplimente, Evgeny.
Vassilich. "
"Dit is nie my gewoonte. Weet jy nie jouself dat die grasieuse
kant van die lewe, wat jy so hoog waardeer, is buite my bereik? "
Die Madame Odintsov byt op die hoek van haar sakdoek.
"Jy mag *** wat jy wil, maar ek sal dit vind in die dowwe wanneer jy gaan weg."
"ARKADY sal bly," het opgemerk Bazarov.
Madame Odintsov effens trek haar skouers op.
"Dit sal dof wees vir my," herhaal sy. "Werklik?
In elk geval sal jy nie voel dat vir lank nie. "
"Wat maak jou so seker?"
"Omdat jy my self vertel dat jy verveeld is slegs wanneer jou ordelike roetine
versteur word.
Jy het jou lewe met so 'n onberispelike reëlmaat dat daar nie
enige plek in oorgebly het nie vir verveling of hartseer vir 'n pynlike emosies. "
"En *** jy dat ek so onberispelik ... ek bedoel, dat ek georganiseer
my lewe so deeglik ... "" Ek moet so ***!
Byvoorbeeld, in vyf minute sal die klok slaan tien en ek weet reeds vooraf
dat jy sal draai my uit die kamer "" Nee, ek sal nie draai julle uit, Evgeny
Vassilich.
Jy kan bly. Maak die venster ... Ek voel 1/2 gesmoorde. "
Bazarov het op en stoot die venster, dit gevlieg wyd oop met 'n ongeluk ... hy het nie.
verwag dat dit so maklik oop ook sy hande het gebewe.
Die sagte donker nag lyk in die kamer, met sy amper swart lug, sy vaagweg
die geritsel van bome, en die vars reuk van die skoon oop lug.
"Trek die blindes en gaan sit," het Madame Odintsov gesê.
"Ek wil 'n gesprek met jou te hê voordat jy gaan weg.
Vertel my iets oor jouself nie, jy het nog nooit praat oor jouself ".
"Ek het probeer om met jou te praat oor die nuttige vakke, Anna Sergeyevna."
"Jy is baie beskeie ... maar ek wil graag iets oor jou te leer ken, oor jou familie
en jou pa, vir wie jy verlaat ons nie. "
"Hoekom praat sy soos hierdie?" Gedink Bazarov.
"Al wat baie oninteressant," het hy hardop gesê, "veral vir jou.
Ons is onduidelik mense. "
"Jy beskou my as 'n aristokraat?" Bazarov het sy oë en kyk na
Madame Odintsov. "Ja," het hy gesê met oordrewe strengheid.
Sy het geglimlag.
"Ek sien jy ken my baie min, maar jy natuurlik beweer dat alle mense
gelyk is en dat dit nie die moeite werd bestudering van individue.
Ek sal iewers vertel die verhaal van my lewe ... maar eers vertel my joune. "
"Ek weet dat jy baie min," herhaal Bazarov. "Dalk is jy reg, dalk regtig
Elkeen is 'n raaisel.
Jy, byvoorbeeld, jy vermy die samelewing, vind jy dit saai en jy uitgenooi om twee
studente by julle te bly.
Wat jy maak met jou skoonheid en jou intelligensie, permanent in die lewe
land "" Wat?
Wat het jy gesê? "
Madame Odintsov interposed gretig, "... my skoonheid?"
Bazarov gefrons.
"Never mind oor dit," het hy geprewel, "Ek wou sê dat ek nie behoorlik
verstaan waarom jy in die land gevestig het "" Jy verstaan dit nie ... maar jy verduidelik
dit vir jouself op een of ander manier nie? "
"Ja ... ek *** dat jy verkies om op een plek te bly, want jy is self-
welwillend, baie lief vir gerief en gemak en baie afsydig staan teenoor alles. "
Madame Odintsov glimlag weer.
"Jy het absoluut weier om te glo dat ek in staat om meegesleep word deur iets?"
Bazarov kyk na haar van onder sy wenkbroue.
"Teen nuuskierigheid - miskien, maar in geen ander manier"
"Inderdaad? Wel, nou verstaan ek waarom ons geword het
sulke vriende, jy wil net my "
"Ons het vriende geword ...," het Bazarov fluister in 'n hol stem.
"Ja .... Hoekom, het ek vergeet wat jy wil om weg te gaan."
Bazarov het.
Die lamp het gebrand dof in die donker, geïsoleerde geurige kamer, die blind wieg
van tyd tot tyd, en laat in die stimulerende varsheid van die nag en sy
geheimsinnige fluister.
Madame Odintsov roer nie, maar 'n versteekte opwinding geleidelik in besit geneem het van
haar ... Dit gekommunikeer word om homself te Bazarov. Hy het skielik gevoel dat hy alleen was met 'n jong
en 'n pragtige vrou ...
"Waar gaan jy?" Het sy gesê stadig. Hy het geen antwoord en gesink het in 'n stoel.
"En so het jy my 'n kalm, bederf, genotzuchtig wese," het sy in
dieselfde toon en sonder om haar oë van die venster af.
"Maar ek weet so baie oor myself dat ek ongelukkig is."
"Jy ongelukkig! Vir wat?
Jy kan tog nie enige belang heg te laster skinder! "
Het Madame Odintsov frons. Sy was ontsteld dat hy verstaan het haar
woorde op dié manier.
"Sulke skinder het nie eens vermaak my, Evgeny Vassilich, en ek is te trots om dit te laat
om my te steur nie. Ek is ongelukkig omdat ... Ek het geen begeertes,
geen liefde van die lewe.
Jy lyk vir my verdag, jy *** dit is die woorde van 'n aristokraat wat
sit in kant op 'n fluweel stoel.
Ek ontken nie vir 'n oomblik dat ek hou van wat jy noem troos, en op dieselfde tyd het ek
min begeerte om te lewe. Versoen dat teenstrydigheid as die beste wat jy
kan.
Natuurlik is dit al die pure romantiek aan jou. "
Bazarov skud sy kop, "Jy is gesond, onafhanklike en ryk, wat meer gelaat word?
Wat wil jy hê? "
"Wat wil ek," herhaal die Madame Odintsov en sug.
"Ek is baie moeg, ek is oud, ek voel asof ek 'n baie lang tyd geleef het.
Ja, ek is oud - "het sy bygevoeg, saggies die teken van die eindes van haar tjalie oor haar kaal arms.
Haar oë ontmoet Bazarov se en sy bloos effens.
"So baie herinneringe agter my, die lewe in Petersburg, rykdom, armoede, dan is my
pa se dood, die huwelik, dan is die buiteland reis, was onvermydelik ... so baie
herinneringe en so bietjie die moeite werd om te onthou,
en in die voorkant van my - 'n lang, lang pad sonder 'n doel ... Ek het nie eens die begeerte
aan te gaan. "" Is jy so teleurgesteld nie? "gevra Bazarov.
"Nee," het Madame Odintsov geantwoord, praat met beraadslaging, "maar ek is tevrede.
Ek *** as ek is sterk verbonde aan iets ... "
"Jy wil om te val in die liefde," onderbreek Bazarov haar, "maar jy kan nie liefhê nie.
Dit is jou ongelukkigheid "Madame Odintsov. Begin kyk na die
tjalie oor haar mou.
"Is ek nie van liefde nie?" Prewel sy. "Amper!
Maar ek was verkeerd in die noem dit ongelukkigheid. Inteendeel, 'n persoon moet eerder wees:
verskoning wanneer dit gebeur met hom. "
"Toe wat gebeur met hom?" "Val in die liefde."
"En hoe weet jy dit?" "Ek het dit gehoor," antwoord Bazarov
uitgevaar.
"Jy is flirt," het hy gedink. "Jy is verveeld en speel saam met my
wil van niks beter om te doen, terwyl I. .. "Voorwaar, sy hart is verskeur.
"Naas, kan jy te veel verwag nie," sê hy, vooroor geleun met sy hele
liggaam en speel met die rand van sy stoel.
"Miskien.
Ek wil alles of niks. 'N lewe vir 'n lewe, een en te gee
'n ander sonder huiwering en verder herroep.
Of anders beter het niks! "
"Wel," waargeneem Bazarov, "Dit is billike terme, en ek wat tot dusver verras
jou ... nog nie gevind wat jy wil "" En *** jy sal dit maklik wees om te gee
jouself geheel en al na enigiets? "
"Nie maklik nie, as jy begin reflekteer, wag, die skatte van jou waarde, waardering
jouself, ek bedoel nie, maar om jouself te gee unreasoningly is baie maklik ".
"Hoe kan 'n mens help om te waardeer jouself?
As Ek het geen waarde nie, dan wat my toewyding nodig het? "
"Dit is nie my saak nie, dit is vir 'n ander persoon om my waarde te ondersoek.
Die belangrikste ding is om te weet hoe om jouself te wy. "
Madame Odintsov leun vooroor uit die agterkant van haar stoel.
"Jy praat asof jy ervaar het dit alles self," het sy gesê.
"Dit het gebeur in die loop van ons gesprek te kom, maar almal wat soos jy
weet, is nie in my lyn nie. "
"Maar kan jy wy jouself onvoorwaardelik?"
"Ek weet nie. Ek wil nie roem nie. "
Madame Odintsov het niks gesê nie en Bazarov het stil gebly.
Die klanke van die klavier gedryf tot hulle van die voorkamer.
"Hoe is dit dat Katya speel so laat?" Waargeneem Madame Odintsov.
Bazarov het. "Ja, dit is regtig laat nou, tyd vir jou
om te gaan slaap. "
"Wag 'n bietjie, hoekom moet jy gou ... Ek wil 'n woord te sê vir julle?"
"Wat is dit?" "Wag 'n bietjie," fluister Madame Odintsov.
Haar oë het op Bazarov gerus, dit lyk asof sy hom aandagtig te ondersoek.
Hy loop oor die kamer, dan skielik na haar haastig het gesê: "Goeie-deur"
druk haar hand sodat sy amper geskree en uitgegaan.
Sy lig haar saamgeperste vingers op haar lippe, blaas op hulle, dan opgestaan
ingewing van die oomblik uit haar stoel en beweeg vinnig na die deur, asof sy wou
Bazarov terug te bring ... 'n dogtertjie in die kamer met 'n Decanter op 'n silwer skinkbord.
Madame Odintsov bly, het die meid gesê sy kan gaan, en gaan sit weer diep in
gedink het.
Haar hare gegly los en val in 'n donker spoel oor haar skouers.
Die lamp het op die brand vir 'n lang tyd in haar kamer terwyl sy steeds daar gesit
roerloos, slegs van tyd tot tyd vryf haar hande wat gebyt is deur die koue
naglug.
Bazarov twee uur later terug na sy slaapkamer, sy stewels nat dou, soek
deurmekaar en donker.
Hy het gevind ARKADY sit by die lessenaar met 'n boek in sy hande, sy baadjie toegeknoop
tot by die nek. "Nie in die bed nie?" Het hy uitgeroep met wat
het geklink soos 'n ergernis.
"Jy is 'n lang tyd sit met Anna Sergeyevna hierdie aand," sê ARKADY.
sonder om sy vraag te beantwoord.
"Ja, ek sit met haar al die tyd wat jy speel die klavier met Katerina
Sergeyevna "." Ek was nie speel nie ... "begin ARKADY en
gestop.
Hy het gevoel dat die trane het opgang in sy oë en hy het nie in die voorkant van sy wil huil
sarkastiese vriend.
>
Pa's en seuns deur Ivan Turgenev Hoofstuk 18
Die volgende dag toe Madame ODINTSOV afgekom tee, Bazarov. Sit vir 'n lang tyd te buig
oor sy kop, dan skielik opgekyk na haar ... sy na hom gedraai asof hy
haar aangeraak, en Hy hallucineerde dat haar gesig was ligter sedert die nag voor.
Sy het gou na haar eie kamer en het nie weer verskyn tot ontbyt.
Dit het gereën sedert die vroeë oggend, sodat daar geen sprake van gaan stap.
Die hele party vergader het in die voorkamer.
ARKADY het die laaste nommer van 'n tydskrif en begin lees.
Die prinses, soos gewoonlik, eers probeer kwaad verbasing uit te druk deur haar gesig
uitdrukking, asof hy doen iets onsedelike, dan gluur vies
hom, maar hy het geen aandag aan haar betaal.
"Evgeny Vassilich," sê Anna Sergeyevna, "laat ons gaan na my kamer.
Ek wil jou vra ... jy genoem het gister 'n handboek ... "
Sy het opgestaan en na die deur.
Die prinses kyk rond asof sy wou sê, "Kyk na my, sien hoe geskok ek!"
en weer staar by ARKADY, maar hy het net sy kop, en die uitruil van blik
Katya, naby wie hy gesit het, het hy op lees.
Madame Odintsov het vinnig in haar studie.
Bazarov haar gevolg sonder om sy oë, en net te luister na die delikate
zoem en ritsel van haar rok gly voor hom.
Madame Odintsov sit in dieselfde leunstoel waarin sy gesit het die aand
voor, en Bazarov ook gaan sit in sy ou plek.
"Wel, wat is dat die boek genoem?" Het sy begin na 'n kort stilte.
"Pelouse et Free Begrippe Generales ...," antwoord Bazarov.
"Maar, sou ek raai jy ook Ganot, Traite Elementary die Physique
Experimentale. In dié boek is die illustrasies is duidelik,
en as 'n volledige handboek "
Madame Odintsov hou haar hand uit. "Evgeny Vassilich, verskoon my, maar ek het nie
nooi jou om handboeke te bespreek. Ek wou gaan met ons gesprek
gisteraand.
Jy het so skielik ... Dit sal jou nie verveel? "
"Ek is by jou, Anna Sergeyevna. Maar wat ons praat oor gisteraand? "
Die Madame Odintsov gooi 'n sydelingse blik op Bazarov.
"Ons praat oor geluk, ek glo.
Ek het dit vir julle gesê oor myself.
By the way, ek het net genoem dat die woord "geluk.
Sê my, hoekom is dit dat selfs wanneer ons geniet, byvoorbeeld, musiek, 'n pragtige
aand, of 'n gesprek met aangename mense, dit lyk asof alles om eerder 'n aanduiding van
onskatbare geluk bestaande iewers
uitmekaar, eerder as die ware geluk, so, ek bedoel, soos ons onsself werklik kan besit?
Hoekom is dit? Of miskien het jy nog nooit ervaar dat die soort
gevoel? "
"Jy ken die gesegde," Geluk is waar ons is nie, "antwoord Bazarov.
"Buitendien, jy vertel my gister dat jy ontevrede is.
Maar dit is soos jy sê, geen sulke idees ooit in my kop. "
"Miskien is dit lyk asof hulle vir U belaglik?" "Nee, dit gaan net nie my kop."
"Werklik.
Weet jy, moet ek baie graag wil weet wat jy *** oor? "
"Hoe? Ek verstaan nie jou "." Luister, ek het lank wou 'n eerlike te hê
Praat met jou.
Daar is geen behoefte om jou te vertel nie, want jy weet dit self dat jy nie 'n gewone
persoon, jy is nog jonk, jou hele lewe lê voor jou.
Want wat jy jouself voor te berei?
Watter toekoms wag jy? Ek bedoel om te sê, watter doel is jy op die oog
, in watter rigting jy beweeg, wat in jou hart is?
In kort, wie en wat is jy? "
"Jy verbaas my, Anna Sergeyevna. Jy weet, dat ek op die bestudering van natuurlike
wetenskap en wat I. .. "" Ja, wat is jy? "
"Ek het reeds vir jou gesê het dat ek gaan 'n distrik dokter te wees."
Anna Sergeyevna het 'n ongeduldige beweging. "Wat sê jy doen dit vir?
Jy glo nie dit self.
ARKADY kan my antwoord op dié manier, maar jy nie. "
"Hoe ARKADY kom?" "Stop!
Is dit moontlik kan jy jouself met so 'n nederige loopbaan inhoud, en is jy nie
altyd verklaar dat medisyne nie bestaan vir jou nie?
Jy met jou ambisie - 'n distrik dokter!
Jy antwoord my soos wat om my af te sit, want jy het geen vertroue in my.
Maar jy weet, Evgeny Vassilich, moet ek in staat wees om te verstaan, ek het ook
armes en ambisieus, soos jy, miskien het ek deur die dieselfde proe as jy ".
"Dit is alles goed en wel, Anna Sergeyevna, maar jy moet my verskoon ...
Ek is nie in die gewoonte om te praat vrylik oor myself in die algemeen, en daar is so
'n kloof tussen jou en my ... "
"Op watter wyse, 'n kloof? Dat jy my weer te vertel dat ek 'n
aristokraat? Genoeg van daardie, Evgeny Vassilich; Ek het gedink
Ek het jou oortuig ... "
"En afgesien van alles wat" gebreek in Bazarov, "Hoe kan ons wil praat en ***
oor die toekoms, wat vir die grootste deel nie afhang van ons?
As 'n geleentheid opdaag doen iets - soveel te beter, en indien dit
nie opdaag nie - ten minste een kan bly wees dat 'n mens nie ledig skinder oor dit
vooraf. "
"Jy noem 'n vriendelike gesprek skinder! Of miskien is jy my as 'n vrou
onwaardig van jou vertroue? Ek weet jy verag ons almal! "
"Ek *** nie verag jou, Anna Sergeyevna, en jy weet dat."
"Nee, ek nie geweet nie ... maar laat ons so veronderstel.
Ek verstaan jou ongeneigdheid om te praat oor jou toekomstige loopbaan, maar wat
plaasvind binne-in jou "..." plaasvind nie! "herhaal Bazarov.
"Asof ek was 'n soort van die regering of die gemeenskap!
In elk geval, dit is heeltemal oninteressant, en behalwe, kan 'n persoon
altyd praat hardop van alles wat "vind plaas in hom!"
"Maar ek sien nie hoekom moet jy nie vrylik praat, oor alles wat jy in jou
hart. "" Kan jy? "gevra Bazarov.
"Ek kan nie," antwoord Anna Sergeyevna, na 'n oomblik se huiwering.
Bazarov buig sy kop. "Jy is gelukkiger as ek."
"As jy wil," het sy voortgegaan, "maar nog iets sê vir my dat ons nie kry
ken mekaar vir niks, dat ons goeie vriende geword.
Ek is seker dat jou - hoe sal ek sê - jou beperking, jou reservaat, sal verdwyn
uiteindelik. "" So jy het opgemerk in my reserwe ... en,
hoe het jy dit - beperking "?
"Ja." Bazarov het opgestaan en na die venster.
"En sou jy graag die rede vir hierdie reservaat te leer ken, sou jy graag wou weet wat
gebeur binne-in my? "
"Ja," herhaal Madame Odintsov, met 'n soort vrees wat sy gedoen het nie heeltemal
verstaan. "En jy sal nie kwaad wees?"
"Nee."
"Nee" Bazarov met sy rug na haar gestaan het.
"Laat ek jou vertel dat ek lief vir jou soos 'n dwaas, soos 'n besetene ... Daar, het jy
wat uit my uit. "
Madame Odintsov opgewek het albei haar hande voor haar, terwyl Bazarov gedruk sy
voorkop teen die ruit. Hy is hard asemhaal, sy hele liggaam.
gebewe sigbaar.
Maar dit was nie die bewing van 'n jeugdige bedeesd, nie die soet ontsag van die eerste
verklaring wat hom in besit geneem: dit was 'n passie klop binne hom, 'n kragtige
swaar passie nie in teenstelling met die woede en miskien
soortgelyk aan ... het Madame Odintsov begin om te voel *** en jammer vir hom.
"Evgeny Vassilich ...," prewel sy en haar stem het lui met bewusteloos sagtheid.
Hy het vinnig omgedraai, gooi 'n verterende blik op haar en gryp altwee haar hande, het hy
skielik gedruk om haar aan hom.
Sy het nie bevry haarself op een slag uit sy omhelsing, maar 'n oomblik later was sy
staan ver weg in 'n hoek en soek daar by Bazarov.
Hy hardloop na haar ...
"Jy my verkeerd verstaan nie," het sy gefluister in haastige alarm.
Dit blyk dat as hy nog 'n stap sou sy geskree het ...
Bazarov byt op sy lippe en uitgegaan.
'N Halfuur later het 'n diensmeisie het Anna Sergeyevna, 'n nota uit Bazarov;
bestaan net een reël: "Is ek vandag te laat, of kan ek ophou tot môre nie?"
"Hoekom moet jy gaan?
Ek het nie verstaan dat jy - jy het my nie verstaan nie, "het Anna Sergeyevna antwoord.
maar vir haarself het sy gedink: "Ek het nie verstaan myself nie."
Sy wys haar nie tot die aandete en het loop op en af in haar kamer, met
haar arms agter haar rug, soms stop voor die venster of die
spieël, en soms stadig vryf haar
sakdoek oor haar nek, waarop sy nog was 'n brandende plek om te voel.
Sy vra haarself wat haar het genoodsaak dat uit hom te kry, as Bazarov het
dit uitgedruk het, om sy vertroue te verseker, en of sy werklik vermoed het
niks ... "Ek is die skuld te gee," het sy afgesluit
hardop, "maar ek kon nie voorsien het."
Sy het nadenkend en bloos toe sy teruggeroep Bazarov byna dier gesig wanneer
hy het na haar gehaas ...
"Of?" Sy skielik ge-uiter hardop gestop kort en skud haar krulle ... sy gevang
oë van haarself in die spieël, haar gemengde-back kop, met 'n geheimsinnige glimlag op die
half-toe, half-oop oë en lippe, vertel
haar, dit was, in 'n flits iets wat sy haarself voel verward ...
"Nee," het sy besluit om op die laaste.
"God alleen weet wat dit sou lei, maar hy kon nie kinderspeletjies nie, na alles, vrede
is beter as enigiets anders in die wêreld. "
Haar eie gemoedsrus was diep nie gesteur word nie, maar sy voel hartseer en een keer selfs
het in trane uitgebars, sonder om te weet waarom - maar nie op die rekening van die belediging sy het net
ervaar het.
Sy het nie beledig voel nie, sy was meer geneig om skuldig te voel.
Onder die invloed van verskillende verwarde impulse, die bewussyn wat die lewe was
verby haar deur die drang na die nuwigheid, het sy gedwing om haar te beweeg na 'n
sekere punt, dwing haarself om te kyk
verby - en daar het sy gesien het nie eens 'n afgrond, maar net blote leegheid ... of
iets afskuwelik.
>