Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK I. spieël huis
Een ding is seker, dat die wit katjie is niks te doen met dit gehad het: -
was die swart katjie se skuld nie geheel en al.
Vir die wit katjie was met sy gesig gewas deur die ou kat vir die laaste
kwartaal van 'n uur (en dra dit baie goed, met inagneming van), so jy sien dat dit
Kon nie 'n hand gehad het in die onheil.
Die manier Dina het haar kinders se gesigte gewas is dit: die eerste keer het sy die arme ding
deur sy oor met een poot, en dan met die ander poot Sy vryf oor sy gesig oral oor,
op die verkeerde manier begin op die neus en
nou net, soos ek gesê het, het sy was hard aan die werk op die wit katjie, wat nogal lê
stil en probeer om te purr - geen twyfel gevoel dat dit alles bedoel is vir sy goeie.
Maar die swart katjie was klaar met vroeër in die middag, en ja, terwyl
Alice was sit opgekrul in 'n hoek van die groot arm-voorsitter, die helfte te praat
haarself en half aan die slaap, het die katjie
met 'n Groot spel romps met die bal van die wol Alice het probeer om te
wind, en het rol dit op en af totdat dit het almal weer ongedaan gemaak word;
daar was dit, versprei oor die herd-mat,
al die knope en struikgewas, met die katjie wat na sy eie stert in die middel.
"O, julle bose dingetjie!" Roep Alice, vang die katjie, en gee dit 'n
soentjie om dit te laat verstaan dat dit in die skande was.
"Regtig, Dina behoort te geleer het jy 'n beter maniere!
Jy behoort, Dina, jy weet jy behoort! "Het sy bygevoeg, kyk verwytend na die ou
kat, en praat in 'n stem steek as wat sy kan - en dan het sy roer
terug in die arm-voorsitter, om die katjie
en die wol by haar, en begin met die likwidasie van die bal weer.
Maar sy het nie kry baie vinnig, soos sy was die hele tyd praat, soms tot die
katjie, en soms vir haarself.
Kitty sit baie stemmig op haar knie, dat hy voorgee om die vordering van die om te kyk
winding, en nou en dan om een klou en liggies om die bal te raak, asof dit
sal bly wees om te help, as dit kan.
"Wil jy weet wat môre is, Kitty?" Het Alice begin.
'N Mens sou kon raai as jy was in die venster met my - net Dina was jy
netjies, so jy kon nie.
Ek kyk na die seuns om in die stokkies vir die vuur - en dit wil baie
stokke, Kitty! Slegs het dit so koud en dit gesneeu so, dat hulle
moes te verlaat nie.
Toemaar, Kitty, sal ons gaan en sien die vuur môre. "
Hier Alice wond twee of drie draaie van die wol om die katjie se nek, net om te
sien hoe dit sou lyk: Dit het gelei tot 'n geskarrel, waarin die bal rol
op die vloer, en treë en meter van dit het weer unwound.
"Weet jy, ek was so kwaad, Kitty," het Alice het so gou as hulle gemaklik was
is weer, "toe het ek gesien al die onheil wat jy moes doen, was ek amper
die opening van die venster, en die een wat julle in die sneeu!
En jy het dit verdien het, het jy bietjie ondeunde Darling!
Wat het jy om vir jouself te sê?
Nou onderbreek nie my "sy het, hou een vinger!.
"Ek gaan om te sê dat jy al jou foute. Nommer een: jy piep twee keer, terwyl Dina
was jou gesig vanoggend.
Nou kan jy nie ontken nie, Kitty: Ek *** jy! Wat is daar wat jy sê? "
(Voorgee dat die katjie het gepraat.) "Haar poot het in jou oog?
Wel, dis jou skuld nie, om jou oë oop te hou - as jy wil sluit hulle styf op, is dit
sou nie gebeur het nie nie. Maak nou nie meer verskonings nie, maar
luister!
Nommer twee: jy trek sneeu klokje weg deur die stert net soos ek die piering neergesit het
melk voor haar! Wat, jy is dors, was jy?
Hoe weet jy sy was nie dors te?
Nou vir nommer drie: jy unwound elke stukkie van die wol terwyl ek besig was nie op soek!
"Dis drie foute, Kitty, en jy het nie gestraf word vir enige van hulle nie.
Jy weet ek spaar al jou straf vir Woensdag week - Veronderstel hulle gered het
op al MY strawwe, "het sy! het, praat meer vir haarself as die katjie.
"Wat sou hulle dit doen aan die einde van die jaar?
Ek moet gestuur word na die gevangenis, *** ek, wanneer die dag kom.
Of - my laat sien - seker elke straf was om te gaan sonder 'n ete: Dan, wanneer
die triestige dag het gekom, sou ek het om te gaan sonder vyftig aandetes op een slag!
Wel, ek sou nie omgee dat baie!
Ek wil ver gaan liewer sonder dat hulle as hulle eet!
"*** jy die sneeu teen die venster ruite, Kitty?
Hoe mooi en sag dit klink!
Net so as sommige was die soen van die venster die hele buite.
Ek wonder of die sneeu is lief vir die bome en velde, wat dit soen hulle so saggies?
En dan is dit dek hulle knus, jy weet, met 'n wit quilt, en miskien is dit sê,
"Gaan slaap, geliefdes, tot die somer weer kom."
En toe hulle wakker word in die somer, Kitty, het hulle rok hulself in 'n groen en
dans oor - wanneer die wind waai - O, dit is baie mooi "roep Alice, laat val!
die bal van wol te klap haar hande.
"En ek wil dit doen dit is waar! Ek is seker die bos kyk slaperig in die
herfs, wanneer die blare bruin kry. "Kitty, kan jy speel skaak?
Nou, glimlag nie, my liewe, ek vra dit ernstig op.
Omdat, toe ons nou net speel, jy kyk net so as jy dit verstaan en
Toe ek gesê het jy "Kyk!" spin!
Wel, dit was 'n mooi check, Kitty, en regtig ek kon gewen het as dit nie was
dat die nare Knight, wat gekom het wikkel onder my stukke.
Kitty, liewe, laat se voorgee - "En hier is Ek wens ek kon vertel die helfte van die dinge wat Alice
wat gebruik word om te sê, begin met haar gunsteling frase "Laat ons voorgee."
Sy moes 'n lang argument met haar suster net die dag voor - alles omdat
Alice het begin met "Kom ons maak asof ons konings en koninginne ', en haar suster, wat
graag baie presiese, het aangevoer dat
hulle kon nie, want daar was net twee van hulle, en Alice was op die laaste verminder
om te sê, "Wel, jy kan een van hulle, en Ek sal al die res."
En wanneer sy werklik haar ou verpleegster *** skielik skree in haar oor,
"Nurse! Doen laat se voorgee dat ek honger is hyena,
en jy is 'n been. "
Maar dit is om ons weg van Alice se toespraak aan die katjie.
"Kom ons voorgee dat jy die Rooi Koningin, Kitty!
Weet jy, ek *** as jy regop gaan sit en vou jou arms, het jy presies wil lyk
haar. Doen nou probeer, is daar 'n liewe! "
En Alice het die Rooi Koningin van die tafel af, en sit dit voor die katjie as 'n model
want dit na te boots, die ding het egter nie daarin slaag nie, hoofsaaklik, Alice gesê,
omdat die katjie nie sou vou sy arms.
So, om dit te straf, sy hou dit tot die spieël, dat dit kan sien hoe pruilerig
dit was -'and as jy nie goed nie direk nie, "het sy bygevoeg:" Ek sal jou deur na
Spieël House.
Hoe wil jy dit? "" Nou, as jy net by te woon, Kitty, en nie
praat so veel, sal ek vertel van al my idees oor die kyk-glashuis.
Eerstens is daar die kamer wat jy deur die glas kan sien - dit is presies dieselfde as ons
voorkamer, slegs die dinge wat gaan die ander kant.
Ek kan sien al is dit wanneer ek op 'n stoel - maar die bietjie agter die
kaggel. Oh! Ek wens so ek kon sien dat n bietjie!
Ek wil so baie om te weet of hulle het 'n vuur in die winter: Jy kan nooit vertel, het jy
weet nie, tensy ons vuur rook en dan rook kom ook in daardie kamer - maar dat
mag slegs skyn te wees, net om te maak dat dit lyk asof hulle 'n vuur.
Goed dan, die boeke is iets wat soos ons boeke nie, net die woorde gaan op die verkeerde manier, en ek
weet dat, omdat ek gehou het een van ons boeke na die glas, en dan hou hulle
een in die ander kamer.
"Hoe wil jy soek-glashuis woon, Kitty?
Ek wonder of hulle wil gee jou melk daar?
Miskien Looking-glas melk is nie goed om te drink, maar oh, Kitty! Nou kom ons aan die
gang.
Jy kan net 'n bietjie loer van die gang in die soek-glashuis, as jy
laat die deur van ons salon wyd oop, en dit is baie soos ons gang so ver
Soos jy kan sien, weet net jy dit kan heel anders op buite.
O, Kitty! hoe lekker dit sou wees as ons kan net deurkom in spieël huis!
Ek is seker dit het, oh! sulke mooi dinge in dit!
Laat ons is daar 'n manier om deur in dit, een of ander manier, Kitty voorgee.
Laat die voorgee die glas alle sag soos gaas het, sodat ons kan kry deur middel van.
Hoekom, is dit draai nou in 'n soort van mis, verklaar ek!
Dit sal maklik wees om genoeg te kry deur middel van - "Sy was op die skoorsteen-stuk rukkie sê sy
, alhoewel sy skaars geweet hoe sy daar gekom het.
En seker die glas het begin om weg te smelt, net soos 'n helder silwerige mis.
In nog 'n oomblik was Alice deur die glas, en gespring het liggies af in die
Spieël kamer.
Die heel eerste ding wat sy gedoen het was om te kyk of daar 'n vuur in die kaggel,
en sy was baie bly om te vind dat daar was 'n regte een, brandende weg soos
helder as die een wat sy agtergelaat het.
"So ek sal so warm hier soos ek was in die ou kamer," het gedink Alice: "warmer, in werklikheid,
want daar sal niemand hier om my te raas weg van die vuur.
O, watter pret dit sal wees, wanneer hulle my sien deur die glas in hier, en kan nie by
my! "
Toe sy begin soek, en opgemerk dat wat gesien kon word van die ou kamer
was redelik algemeen en oninteressant, maar dat al die res is so verskillend soos
moontlik te maak.
Byvoorbeeld, die foto's teen die muur langs die vuur het gelyk asof almal in die lewe, en die
baie klok op die skoorsteen-stuk (jy weet jy kan sien net die agterkant van dit in die
Spieël) het die gesig van 'n klein ou man het, en glimlag vir haar.
"Hulle het nie hierdie kamer so netjies as die ander hou nie," het gedink Alice vir haarself, want sy
'n paar van die Schaakstukken in die herd onder die as opgemerk, maar in' n ander
oomblik, met 'n bietjie "Oh!" van verrassing,
Sy was op haar hande en knieë na hulle kyk.
Die Schaakstukken is loop, het twee-twee!
"Hier is die Rooi King en die Rooi Koningin," het Alice gesê (in 'n fluisterstem, uit vrees vir
skrikwekkende hulle), en daar is die wit Koning en die Wit Koningin sit op die
rand van die graaf - en hier is twee
kastele loop arm in arm - Ek *** nie hulle kan my *** nie, "het sy het, soos sy
haar kop nader af, "en ek is byna seker dat hulle nie kan sien my.
Ek voel een of ander manier asof ek onsigbaar is - "
Hier is iets op die tafel agter Alice begin piep, en het haar haar kop draai
net in die tyd een van die Wit pionne rol oor te sien en begin skop: Sy sien hoe dit
met groot nuuskierigheid om te sien wat volgende gaan gebeur.
"Dit is die stem van my kind!" Die Wit Koningin het as sy storm verby die
King, so gewelddadig dat sy klop hom onder die as.
"My dierbare Lily!
My keiser katjie "en sy begin wild skarrel op die kant van die
Fender.
"Imperial strijkstok!" Sê die koning, vryf sy neus, wat seergekry het deur
die val.
Hy het 'n reg om' n bietjie geirriteerd met die Koningin te word, want hy was bedek met as
van kop tot tone.
Alice was baie angstig om van gebruik te word, en as die arme Lily was byna
haarself in 'n pas te skree, het sy haastig opgetel het die koningin en haar op die
tabel deur die kant van haar raserige dogtertjie.
Die Koningin snak en gaan sit: die vinnige reis deur die lug het nogal
haar asem weg, en vir 'n minuut of twee kon sy niks doen nie, maar die klein Lily drukkie in
stilte.
So gou as wat sy herstel het haar asem 'n bietjie, roep sy uit na die Wit Koning,
wat was sulkily onder die as sit, "Mind die vulkaan!"
"Wat vulkaan?" Sê die koning, kyk angstig in die vuur, asof hy gedink het
dit was die mees waarskynlike plek om een te vind. "Blaas - my," hyg die Koningin, wat
nog 'n bietjie uitasem.
'Mind jy kom - die gewone manier - moenie geblaas opstaan "
Alice kyk na die Wit Koning as hy stadig gesukkel van kroeg tot kroeg, tot op die laaste
sê sy, "Hoekom, sal jy ure en ure om die tafel, op daardie koers.
Ek sou veel beter jou help, het nie ek nie? "
Maar die koning het geen kennis van die vraag: was dit duidelik dat hy kon
haar nie *** nie en sien haar.
So tel Alice hom baie versigtig, gegryp en hom oor meer stadig as wat sy moes
lig die Koningin, dat sy dalk nie sy asem weg te neem, maar voordat sy hom op
die tafel, het sy gedink het sy kan net so goed
stof hom 'n klein, was hy so met as bedek.
Sy het agterna gesê dat sy nooit in haar hele lewe gesien het so 'n gesig soos die Koning
gemaak het, toe hy homself in die lug gehou deur 'n onsigbare hand, en word afgestof: hy
heeltemal te veel was verbaas om uit te roep, maar
sy oë en sy mond het oor hoe om groter en groter en ronder en ronder
tot haar hand bewe so met die lag dat sy byna laat hom laat val op die vloer.
"O! Moet asseblief nie sulke gesigte, my liewe "het sy! Uitgeroep het, heeltemal vergeet dat
die Koning kon haar nie *** nie. "Jy laat my lag, sodat ek kan skaars
hou jou!
En hou nie jou mond so wyd oop! Al die as in dit kry - daar nou
Ek *** jy is netjies genoeg! "Het sy bygevoeg, terwyl sy stryk sy hare, en sit hom op die
tafel naby die Koningin.
Die Koning het dadelik plat op sy rug, en lê doodstil en Alice was 'n
bietjie bekommerd oor wat sy gedoen het, en hy het in die kamer rond om te sien of sy kon
Soek enige water te gooi oor hom.
Kon sy egter niks anders as 'n bottel ink vind, en toe sy terug kom met
dit het sy gevind dat hy herstel het, en hy en die Koningin praat saam in 'n
*** fluister - so laag is, dat Alice kon skaars *** wat hulle sê nie.
Die koning het gesê: "Ek verseker jou my liewe, het ek koue aan die einde van my
baarde! "
Wat die koningin het geantwoord: "Jy het nie het enige baarde."
"Die verskrikking van daardie oomblik," het die koning het op, "Ek sal nooit, nooit vergeet nie!"
"Jy sal, al is," sê die koningin, "as jy nie 'n memorandum van dit maak."
Alice kyk met groot belangstelling as die koning het 'n enorme memorandum-boek uit
van sy sak, en begin skryf.
'N Skielike gedagte haar getref het, en het sy hou van die einde van die potlood, wat gekom het
een of ander manier oor sy skouer, en vir hom begin skryf.
Die arme Koning kyk hom verbaas aan en ongelukkig is, en vir 'n geruime tyd gesukkel met die potlood
sonder om iets te sê, maar Alice was te sterk vir hom, en op die laaste het hy gehyg uit,
"My liewe!
Ek moet regtig 'n dunner potlood. Ek kan nie bestuur hierdie een 'n bietjie, dit skryf
allerhande dinge wat ek is nie van plan - "
"Wat is die manier van dinge?" Sê die koningin, op soek na oor die boek (wat Alice het
sit 'White Knight gly Die Poker.
Hy SALDO BAIE erg ")" Dit is nie 'n memorandum van jou gevoelens nie! "
Daar was 'n boek wat op die tafel lê naby Alice, en terwyl sy gesit en kyk hoe die wit
King (want sy was nog 'n bietjie bekommerd oor hom, en het die ink al klaar om
gooi oor hom, in geval hy weer flou geword),
Sy draai oor die blare, 'n gedeelte te vind wat sy kon lees, "- want dit is al wat
in sommige taal Ek weet nie, "het sy vir haarself gesê.
Dit was soos hierdie.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna, gillirbsawT '
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. EbargtuoshtaremomehtdnA
Sy verbaas oor hierdie vir 'n geruime tyd, maar op die laaste' n blink gedagte tref haar.
"Hoekom, is dit 'n spieël boek, natuurlik! En as ek dit hou tot 'n glas, die woorde
sal almal gaan weer op die regte manier. "
Dit was die gedig wat Alice lees.
Jabberwocky "Twasbrillig, andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe.
"BewaretheJabberwock, myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, andshun ThefrumiousBandersnatch! "
Hetookhisvorpalswordinhand: Longtimethemanxomefoehesought -
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame,
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
Een, twee Een, twee Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker-snack!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback.
"AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday Callooh! Callay! "Hechortledinhisjoy.
"Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe.
"Dit lyk baie mooi," het sy gesê toe sy klaar was, "maar dit is nogal moeilik om te
verstaan nie! "
(Jy sien sy hou nie van te bely, selfs by haarself dat sy nie kon maak dit
glad nie.)
"Een of ander manier lyk dit my kop te vul met idees - net ek nie presies weet wat hulle
is! Maar, iemand vermoor iets: dis
duidelik, in elk geval - "
"Maar oh! 'Gedagte Alice, skielik spring op," as ek nie gou maak nie, ek sal moet
Gaan terug deur die spieël, voordat ek het gesien wat die res van die huis is
wil!
Kom ons kyk na die tuin! "
Sy was uit die kamer in 'n oomblik, en hardloop trappe - of ten minste, was dit nie
presies hardloop, maar 'n nuwe uitvinding van haar kry trappe vinnig en
maklik, soos Alice vir haarself gesê.
Sy het net die punte van haar vingers oor die hand-spoor gehou, en gedryf saggies
sonder om selfs om die trappe te raak met haar voete is, sal sy gedryf deur die saal,
en sal reguit gegaan het by die
deur in die dieselfde manier as sy nie vasgehou het van die deur-pos.
Sy was besig om 'n bietjie duiselig met soveel swaai in die lug, en was nogal bly om te
vind haarself loop weer in die natuurlike manier.