Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XVII. Hoogverraad.
Die onregeerbaar woede wat in besit geneem het van die koning op die oë en op die insae
van Fouquet se brief aan La VALLIERE deur grade bedaar tot 'n gevoel van pyn en
uiterste moegheid.
Jeug, fris deur die gesondheid en die lig van die geeste, wat gou agter dat wat dit
verloor moet onmiddellik herstel word - die jeug ken nie daardie eindelose, slapelose nagte
wat ons in staat stel om te besef die fabel van die
aasvoël onophoudelik voed op Prometheus.
In gevalle waar die man van die Midde-lewe, in sy verworwe krag van wil en doel,
en die oud, in die toestand van die natuurlike uitputting, vind aanhoudende verhoging van
hulle bitter hartseer, 'n jong man, verras
deur die skielike verskyning van die ongeluk, verswak homself in sug en kreun, en
trane, sukkel om direk met sy hartseer, en word daardeur veel gouer omver gegooi word deur die
onbuigsaam vyand met wie hy is besig.
Sodra dit omgekeer, sy stryd staak.
Louis kan hou nie meer as 'n paar minute, aan die einde van wat hy opgehou het om
gryp sy hande, en skroei in fancy met sy lyk die onsigbare voorwerpe van sy
haat, het hy opgehou het om gou met sy aanval
gewelddadige vloek ter vergoeding nie M. Fouquet alleen nie, maar selfs La VALLIERE haarself van woede het hy
bedaar in wanhoop, en van wanhoop na die grond gooi.
Nadat hy gegooi het homself vir 'n paar minute heen en weer krampagtig op sy bed,
sy slap arms val rustig af, sy kop lê op sy kussing loom; sy
ledemate, uitgeput is met 'n oormatige emosie,
nog steeds van tyd tot tyd gebewe, geroer deur Spier, terwyl hy van sy
bors moeg en ongereelde sug nog uitgereik word.
Morpheus, die bescherm godheid van die woonstel, teenoor wie Louis opgewek het sy
oë, moeg word deur sy woede en versoen deur sy trane, stort neer op hom die
slaap-induserende poppies met sy hande
ooit gevul, tans die monarg sy oë toegemaak en aan die slaap geraak.
Dan voel dit vir hom, soos dit dikwels gebeur in die eerste slaap, so lig en sag,
wat lei tot die liggaam bo die rusbank, en die siel bo die aarde - voel dit vir hom,
ons sê, asof die God Morpheus, geverf op
die plafon, met oë wat lyk soos die mens se oë kyk na hom, dat daar iets geskyn
helder, en heen en weer in die koepel bo die slaap, dat die skare
verskriklike drome wat verdring saam in
sy brein, en wat is vir 'n oomblik onderbreek, die helfte onthul' n menslike gesig, met 'n
hand rus teen die mond, en in 'n gesindheid van diep en geabsorbeer meditasie.
En vreemd genoeg ook, hierdie man het so 'n wonderlike' n ooreenkoms gebaar na die koning
homself, dat Louis gunstelingspanne hy is op soek na sy eie gesig weerspieël in 'n spieël, met
die uitsondering is egter dat die gesig
getref deur 'n gevoel van die profoundest jammer.
Dan voel dit vir hom asof die koepel geleidelik uitgetree het, ontsnapping uit sy blik
en dat die syfers en die eienskappe wat deur Lebrun geverf het donkerder en donkerder as die geword
afstand geword het meer en meer afgeleë.
'N sagte, maklike beweging, so gereeld as dié wat deur' n vaartuig onder die dompel
golwe, het daarin geslaag om die onbeweegbaarheid van die bed.
Ongetwyfeld het die koning die droom, en in hierdie droom om die kroon van goud, wat
vasgemaak die gordyne saam, gelyk te verdwyn van sy visie, net soos die koepel,
waarop dit bly hang, gedoen het,
sodat die gevleuelde genie, wat met albei sy hand, ondersteun die kroon, lyk,
maar vergeefs so op die koning, wat vinnig verdwyn uit te roep.
Die bed is nog steeds gesink.
Louis, met sy oë oop, kon nie weerstaan om die misleiding van hierdie wrede hallusinasie.
Op die laaste, as die lig van die Koninklike Kamer vervaag in die duisternis en somberheid,
iets koud, somber, en onverklaarbaar in sy aard was om die lug te besmet.
Geen skilderye, en goud nie, of fluweel behangsels, sigbaar is nie langer nie, niks
maar die mure van 'n dowwe grys kleur, wat die toenemende donkerte donkerder elke oomblik.
En tog is die bed nog steeds voortgegaan om te daal, en na 'n minuut, wat lyk in sy
duur, byna 'n eeu na die koning, dit bereik' n stratum van die lug, swart en verkil
soos die dood, en dan is dit gestop.
Die koning het dit nie langer kon sien die lig in sy kamer, met die uitsondering van die onderkant van 'n
goed wat ons kan sien die lig van die dag. "Ek is onder die invloed van 'n paar gruwelike
droom, "het hy gedink.
"Dit is tyd om wakker te maak uit dit. Kom kyk! laat my wakker. "
Elke een het die sensasie ervaar die bogenoemde opmerking dra, daar is skaars 'n
persoon wat in die middel van 'n nagmerrie wie se invloed is versmoor, het nie
het vir homself gesê, deur die hulp van die lig
wat steeds brand in die brein wanneer elke mens lig is geblus, "Dit is niks
maar 'n droom, na alles. "
Dit is presies wat Louis XIV. het vir homself gesê, maar toe hy gesê het: "Kom, kom!
wakker word, "het hy dit gewaar dat nie net was hy reeds wakker is, maar nog meer, dat hy
sy oë ook oop.
En dan kyk hy na almal om hom.
Aan sy regterhand en sy linkerhand twee gewapende mans staan in 'n bot stilte, elke toegedraai
in 'n groot mantel, en die gesig bedek met' n masker, een van hulle het 'n klein lampie in
sy hand, waarvan die glimmerende liggie het aan die lig gebring
die hartseerste foto vir 'n koning kan kyk.
Louis kan nie help om vir homself sê dat sy droom nog steeds geduur het, en dat alles wat hy gehad het
te doen om te veroorsaak dat dit te verdwyn is om sy arms te beweeg of iets hardop te sê, hy
flits uit sy bed, en bevind hom op die nat, klam grond.
Dan, homself aan die man wat die lamp wat in sy hand, het hy gesê:
"Wat is dit, monsieur, en wat is die betekenis van hierdie jest?"
"Dit is geen jest," antwoord die gemaskerde figuur wat die lantern gehou in 'n diep stem.
"Het jy behoort aan M. Fouquet?" Raadpleeg die koning baie verbaas oor sy situasie.
"Dit maak baie min aan wie ons behoort," sê die Phantom, "Ons is nou jou meesters,
Dit is voldoende. "
Die koning, meer ongeduldig as geïntimideer, draai na die ander gemaskerde figuur.
"As dit is 'n komedie," het hy gesê, "Jy sal jou vertel M. Fouquet dat ek vind dit onvanpas, en
onbehoorlike, en dat ek julle beveel, dit moet ophou nie. "
Die tweede gemaskerde persoon aan wie die koning het homself gerig was 'n man van groot
statuur en groot omtrek. Hy hou homself regop en roerloos as enige
blok marmer.
"Goed!" Het die koning, stamp sy voet, "Jy antwoord nie doen nie!"
"Ons het nie jou antwoord, my goeie monsieur," sê die reus, in 'n stentor stem,
"Want daar is niks om te sê nie."
"Ten minste, sê vir my wat jy wil hê," het uitgeroep Louis, vou sy arms met 'n
passievol gebaar. "Jy sal weet deur en deur," antwoord die man
wat die lamp wat in die besit.
"In die tussentyd vertel my waar ek is." "Kyk."
Louis kyk al rondom hom, maar deur die lig van die lamp wat die gemaskerde figuur
wat vir die doel, kon hy sien niks, maar die klam mure wat glinster
hier en daar met die slymerige spore van die slak nie.
"O - O - 'n kerker," roep die koning. "Nee, 'n ondergrondse gang."
"Wat lei?"
"Sal jy goed genoeg wees om ons te volg?" Ek sal nie roer hiervandaan nie, "roep die
koning.
"As jy halsstarrig is, my liewe jong vriend," antwoord die langer van die twee, "Ek
sal julle verhoog in my arms, en rol wat jy in jou eie mantel, en as jy
gebeur gesmoor word, waarom so baie erger vir jou ".
Soos hy gesê het, het hy ontkoppel van sy mantel onder 'n hand wat Milo van Crotona
sou moes hom beny het die besit, op die dag toe hy daardie ongelukkig idee van
verscheurend sy laaste terpentynboom.
Die koning gevreesde geweld, want hy kan glo dat die twee manne in wie se
mag hy geval het, het nie so ver gegaan met 'n idee van die tekens terug, en dat
sou hulle dus gereed wees om voort te gaan om ledemate, indien nodig.
Hy het sy kop geskud en gesê: "Dit lyk Ek het geval in die hande van 'n paar
rowers.
Skuif op, dan "Nie een van die mans. Beantwoord nie 'n woord te
opmerking.
Die een wat die lantern wat die eerste keer geloop het, het die koning hom gevolg, terwyl die
tweede gemaskerde figuur gesluit die optog.
Op hierdie wyse het hulle langs 'n kronkelende gallery van sommige lengte geslaag het, met soveel
trappe wat lei uit dit is te vinde in die geheimsinnige en somber paleise
Ann Radcliffe se skepping.
Al hierdie windings en draai, waartydens die koning het die geluid gehoor van die bestuur van
water oor sy kop, op die laaste in 'n lang gang tot' n einde gekom toe deur 'n yster deur.
Die figuur met die lamp het die deur oopgemaak met een van die sleutels wat hy by opgeskort gedra
sy gordel, waar, in die geheel van die kort reis, het die koning gehoor hoe hulle
rammel.
So gou as die deur oopgemaak en die lug toegelaat, Louis erken die soel reuke
dat bome getuig in die warm somer nagte.
Hy bly stil, aarselend vir 'n oomblik of twee, maar die groot brandwag wat hom gevolg
stoot hom uit die ondergrondse gang.
"Nog 'n slag," sê die koning, draai na die een wat net die
vermetelheid om Sy soewereine aan te raak, "Wat doen jy met die koning van Frankryk van plan is om te doen?"
"Probeer om die woord uit te vergeet nie," antwoord die man met die lamp, in 'n toon wat so min
van 'n antwoord toegelaat as een van die beroemde bevele van die Minos.
"Jy verdien om op die wiel gebreek word vir die woorde wat jy nou het gebruik gemaak van,"
het gesê dat die reus, soos hy die lamp uitgedoof sy metgesel aan hom oorhandig, "maar die koning
te goedhartige. "
Louis, op daardie bedreiging, het so skielik 'n beweging dat dit lyk asof hy nagedink
vlug, maar die reus se hand is in 'n oomblik op sy skouer geplaas, en' n vaste
hom roerloos waar hy gestaan het.
"Maar sê my, ten minste, waar ons gaan," sê die koning.
"Kom," sê die voormalige van die twee mans, met 'n soort van respek in sy wyse, en
lei, sy gevangene nie na 'n kar wat gelyk te word in wag.
Die wa was heeltemal te midde van die bome versteek.
Twee perde, met hul voete gebind, was vasgemaak, deur 'n halter aan die onderste takke
van 'n groot terpentynboom.
"Klim in," sê die man, die opening van die vervoer-deur en laat die stap.
Die koning gehoorsaam gewees het, homself aan die agterkant van die wa sit, waarvan die opgestopte deur van
toegesluit was en onmiddellik gesluit op hom en sy gids.
Soos vir die reus, hy sny die hegstukke wat die perde was gebind, ingespan hulle
homself, en gemonteer op die boks van die vervoer, wat onbewoon was.
Die vervoer wat onmiddellik by 'n vinnige draf, draai in die pad na Parys, en in
die bos van Senart het gevind dat 'n aflos van perde vasgemaak aan die bome in dieselfde
wyse die eerste perde was, en sonder 'n postiljon.
Die man op die boks die perde verander, en het voortgegaan om die pad om te volg in die rigting van Parys
met dieselfde spoed, sodat hulle het die stad ongeveer 03:00 in die
oggend.
Hulle vervoer voortgegaan langs die Faubourg Saint-Antoine, en nadat hy uitgeroep
na die Sentinel: "deur die koning se bevel," het die bestuurder gedoen het die perde in die
omsendbrief omsluiting van die Bastile, soek
uit op die binnehof, die sogenaamde La Cour du Gouvernement.
Daar is die perde opgestel, stinkend met die sweet, by die trappe, en 'n
sersant van die lyfwag, hardloop vorentoe.
"Gaan en wakker, die goewerneur," sê die bok in 'n stem van' n donderslag.
Met die uitsondering van die stem, wat by die ingang van gehoor het
Faubourg Saint-Antoine, alles so kalm gebly het in die wa soos in die
gevangenis.
Tien minute daarna, M. de Baisemeaux verskyn in sy kamerjas op die
drumpel van die huis. "Wat is die saak nou" vra hy, "en
wie het jy het my daar? "
Die man met die lantern die vervoer-deur oopgemaak het, en twee of drie woorde sê
aan die een wat opgetree het as die bestuurder, wat onmiddellik het uit sy sitplek, het
'n kort geweer wat hy nie gehou het onder sy
voete, en sy voorlaaier op sy gevangene se bors.
"En vuur in 'n keer as hy praat!" Bygevoeg hardop die man wat van die afgeklim
wa.
"Baie goed," antwoord sy metgesel, sonder 'n ander opmerking.
Met hierdie aanbeveling, die persoon wat die koning in die koets vergesel het
opgevaar die trap, by die top van wat die goewerneur wag hom.
"Monsieur d'Herblay!" Sê die laaste.
"Hush!" Sê Aramis. "Kom ons gaan na jou kamer."
"Goeie hemel! Wat bring jou hier op hierdie uur? "
"'N fout, my liewe Monsieur die Baisemeaux," Aramis geantwoord, rustig.
"Dit wil voorkom dat jy is heeltemal reg die ander dag."
"Wat?" Raadpleeg die goewerneur.
"Oor die orde van die vrystelling, my liewe vriend."
"Vertel my wat jy bedoel, monsieur - nee, Monseigneur," het die goewerneur gesê, amper
versmoor deur die verrassing en terreur.
"Dit is 'n baie eenvoudige saak: onthou jy, liewe M. de Baisemeaux, wat' n bevel van
vrylating aan u gestuur is. "" Ja, vir Marchiali. "
"Baie goed! ons albei gedink het dat dit vir Marchiali? "
"Sekerlik, jy sal onthou egter, dat ek nie wil nie krediet nie, maar dat jy
verplig my om dit te glo. "
"Oh! Baisemeaux, my goed mede-, wat 'n woord gebruik te maak - sterk aanbeveel,
dit was al. "
"Sterk aanbeveel, ja, sterk aanbeveel om hom op te gee aan jou, en dat
jy het hom met jou in jou vervoer. "
"Wel, my liewe Monsieur die Baisemeaux, dit was 'n fout, dit is ontdek by die
bediening, sodat ek bring nou vir jou 'n bevel van die koning in te stel by Liberty Seldon, -
dat armes Seldon mede, jy weet. "
"Seldon! Is jy seker hierdie tyd? "" Wel, lees dit self, "voeg Aramis
die uitreiking van hom aan die orde.
"Hoekom," sê Baisemeaux, "hierdie orde is die einste wat reeds deurgegaan
my hande. "" Is dit so? "
"Dit is die einste een wat ek verseker julle ek sien die ander aand.
Parbleu! Ek herken dit deur die klad van die ink. "
"Ek weet nie of dit is dat nie, maar al wat ek weet is dat ek dit vir jou bring."
"Maar dan, wat van die ander?" "Wat anders?"
"Marchiali."
"Ek het hom hier by my." Maar dit is nie genoeg vir my.
Ek benodig 'n nuwe orde om hom weer terug te neem. "
"Moenie praat nie sulke nonsens, my liewe Baisemeaux, jy praat soos 'n kind!
Waar is aan die orde wat jy ontvang het Marchiali respekteer? "
Baisemeaux hardloop na sy yster bors en haal dit uit.
Aramis hou dit in beslag geneem het, skeur dit koel in vier stukke, hou hulle aan die lamp, en
verbrand.
"Goeie hemel! Wat doen jy? "uitgeroep Baisemeaux, in 'n uiteinde van
terreur.
"Kyk na jou posisie rustig, my goeie goewerneur," sê Aramis, met onverstoorbare
selfbeheersing, "en jy sal sien hoe baie maklik om die hele affêre is.
Jy hoef nie langer oor enige bevel regverdig Marchiali se vrylating. "
"Ek is 'n verlore man!"
"Ver van dit, my goeie kollega, sedert ek Marchiali het terug na jou, en al
dienooreenkomstig is maar net die dieselfde asof hy nooit verlaat. "
"Ag," sê die goewerneur, heeltemal oorweldig deur terreur.
"Plain genoeg, jy sien, en jy sal gaan en hom opgesluit onmiddellik."
"Ek sou so ***, inderdaad."
"En jy sal die hand oor hierdie Seldon vir my, wie se bevryding gemagtig is deur hierdie
orde. Verstaan jy? "
"Ek - ek -"
"Jy verstaan nie, ek sien," sê Aramis. "Baie goed."
Baisemeaux klap sy hande saam.
"Maar hoekom, by al die gebeure, nadat geneem Marchiali weg van my af, bring jy hom
weer terug "roep? die ongelukkige goewerneur in 'n hevige aanval van terreur, en heeltemal
verstom.
"Vir 'n vriend soos jy," sê Aramis - "vir so' n dienaar gewy het, het ek
geen geheime, "en hy sit sy mond naby aan Baisemeaux se oor, soos hy gesê het, in 'n lae toon
van die stem, "jy weet die ooreenkoms tussen hierdie ongelukkige mede, en -"
"En die koning! Ja"
"Baie goed, die eerste gebruik wat Marchiali gemaak het van sy vryheid was om te volhard - Kan jy
raai wat? "" Hoe is dit waarskynlik moet ek raai? "
"Om te volhard in die sê dat hy die koning van Frankryk; homself aan te trek in die klere soos
dié van die koning, en dan voorgee om te aanvaar dat hy die koning self was ".
"Barmhartige hemel!"
"Dit is die rede hoekom ek hom gebring het weer terug, my liewe vriend.
Hy is mal, en laat elkeen sien hoe mal hy is. "
"Wat is gedoen moet word, dan?"
"Dit is baie eenvoudig, laat niemand in besit wees van enige kommunikasie met hom.
Jy verstaan dat wanneer sy eienaardige styl van waansin het na die koning se ore gekom, die
koning, wat verskoning het sy verskriklike ellende, en sien dat al sy goedheid
terugbetaal deur swart ondankbaar was,
perfek woedend geword, sodat, nou - en onthou dit baie duidelik, liewe
Monsieur die Baisemeaux, want dit gaan om jou nouste - sodat daar 'Nou ja, ek
herhaal, sin van die dood uitgespreek
teen almal wat hom toelaat om te kommunikeer met enige iemand anders, maar my of die
koning self. Jy verstaan, Baisemeaux, sin van
dood! "
"Jy hoef nie my vra of ek verstaan." En nou, laat ons neerdaal, en voer dit
arme drommel terug na sy kerker weer, tensy jy verkies hy moet kom hier. "
"Wat sal die goeie van daardie?"
"Dit sou beter wees, miskien, sy naam in te voer in die gevangenis-boek op 'n keer!"
"Natuurlik, seker nie 'n twyfel van dit" "In daardie geval, het hom".
Baisemeaux het beveel dat die tromme geslaan word en die klokkie gelui word, as 'n waarskuwing aan
elkeen om af te tree, ten einde te verhoed vergadering van 'n gevangene, oor wie dit was
gevra het om 'n sekere misterie om waar te neem.
Dan, wanneer die gange is vry, het hy die gevangene te neem van die wa, op
wie se bors Similitude, getrou aan die voorskrifte wat aan hom gegee is, nog
hou sy geweer gelykgemaak.
"Ah! is dat jy, ellendig vabond "roep die goewerneur, so gou as hy die waargenome
koning. "Baie goed, baie goed."
En dadelik, die koning van die vervoer, hy het hom gelei, steeds vergesel
deur Similitude, wat nie sy masker af, en Aramis, wat weer sy hervat, die
trappe, die tweede Bertaudiere, en
oopgemaak die deur van die kamer waarin Philippe vir ses lange jare het bekla
sy bestaan.
Die koning het die sel sonder 'n enkele woord te spreek: hy faltered in
as slap en verwese as 'n reën getref lelie.
Baisemeaux sluit die deur op hom, draai die sleutel twee keer in die slot, en dan
te Aramis terugbesorg.
"Dit is heeltemal waar," het hy gesê, in 'n lae toon, "dat hy dra' n treffende ooreenkoms met
die koning, maar minder as wat jy gesê het ".
"Om te verseker dat," sê Aramis, "sou jy nie gewees het nie mislei deur die vervanging van die
een vir die ander? "" Wat 'n vraag! "
"Jy is 'n baie waardevolle genoot, Baisemeaux," sê Aramis, "en nou is, stel
Seldon gratis "" O, ja.
Ek gaan om dit te vergeet.
Ek sal gaan en gee bevele in 'n keer "" Bah! môre sal genoeg tyd wees. "
"Om môre - O, nee!. Hierdie baie minuut. "
"Wel, gaan af na jou sake, sal ek gaan weg te myn.
Maar dit is nogal verstaan, is dit nie? "" Wat is heeltemal verstaan "?"
"Dat niemand die gevangene se sel in te voer, verwag met 'n bevel van die koning;
'n bevel wat ek myself bring "so baie.
Adieu, Monseigneur. "
Aramis teruggekeer na sy metgesel. "Nou, Similitude, my goeie mede weer terug
Vaux, en so vinnig as moontlik. "
"'N Man is lig en maklik genoeg, toe hy getrou gedien het sy koning, en in
om Hom te dien, het sy land gered, "sê Similitude.
"Die perde sal wees soos die lig asof ons weefsels van die wind van die gebou
die hemel. So laat ons af. "
En die vervoer, van 'n gevangene ligter, wat dalk goed wees - soos hy in werklikheid is - baie
swaar in die oë van Aramis, oor die valbrug van die Bastile geslaag het, wat
opgewek dadelik agter dit.