Tip:
Highlight text to annotate it
X
Neer twaalfde I
Strether kan nie gesê het hy het tydens die vorige uur beslis verwag nie;
Tog, toe, later, die oggend - maar nie later inderdaad as sy uitkom by
10:00 - hy sien dat die concierge produseer,
op sy benadering, het 'n petit bleu gelewer sedert sy briewe gestuur is, het hy
erken die voorkoms as die eerste simptoom van 'n opvolger.
Hy het toe geweet hy was van 'n paar vroeë teken van Chad *** as meer waarskynlik, na
al, as nie, en dit sal presies die vroeë teken wees.
Hy het dit so as vanselfsprekend aanvaar dat hy oopgemaak die Petit bleu net waar hy gestop het,
in die lekker koel konsep van die porte-cochere - net nuuskierig om te sien waar die
jong man, op so 'n oomblik, breek uit.
Sy nuuskierigheid, egter, is meer as dankbaar, die klein missive, wie se gegomd
bietjie hy sonder aandag losgemaak het na die adres, nie van die jong man
nie, maar van die persoon wat die geval
het hom op die plek nog meer die moeite werd.
Die moeite werd of nie, hy het deur na die naaste telegraaf kantoor, die groot een op
die Boulevard, met 'n direktheid dat byna na' n vrees van die gevaar van bely
vertraag.
Hy kon gewees het, *** dat as hy nie gaan voordat hy kon *** dat hy nie sou
miskien almal gaan.
Hy het in elk geval gehou word, in die laer kant sak van sy oggend baadjie, 'n baie
doelbewuste hand op sy blou missive, frommel dit eerder teer as
hard.
Hy het 'n antwoord op die Boulevard, ook in die vorm van' n petit bleu - wat was vinnig
gedoen het, onder druk van die plek, vir sover, soos Madame de Vionnet se eie
kommunikasie, dit bestaan uit van die minste woorde.
Sy het hom gevra of hy kon doen om haar die baie groot guns te kom om haar te sien
daardie aand by half-nege, en hy het geantwoord, asof niks is makliker dat
hy sal hom by die uur wat sy die naam.
Sy het bygevoeg 'n lyn van PostScript, tot die effek dat sy sal na hom toe kom elders
en op sy eie uur indien hy verkies, maar hy het geen kennis van hierdie het, voel dat indien hy
haar gesien het op al die helfte van die waarde van wat dit sou
in haar te sien waar hy reeds haar beste gesien.
Hy mag haar glad nie sien nie, dit was een van die Bespiegelingen wat hy gemaak het na die skryf van het en
voordat hy laat sak sy geslote kaart in die boks, hy kan nie sien nie een op al enige
meer ten alle; hy dalk 'n einde maak
nou as ooit, verlaat dinge soos dit was, want hy was beslis nie om hulle te verlaat
beter, en sy pad huis toe geneem het so ver moet verskyn dat 'n huis vir hom gebly.
Hierdie alternatief is vir 'n paar minute so skerp dat indien hy op die laaste het deposito sy
missive dit was miskien omdat die druk van die plek het 'n uitwerking.
Daar was niemand anders nie, maar, as die gemeenskaplike en konstante druk, bekende nie
ons vriend onder die vaandel van Postes et TELEGRAPHES - die iets in die lug
hierdie instellings; die vibrasie van die
groot vreemde lewe van die dorp, die invloed van die tipes, die performers
concocting hulle boodskappe, die klein vinnige Parys vroue, te reël, pretexting
goedheid het geweet wat, ry die verskriklike
naald-gepunte openbare pen op die vreeslike sand gestrooi openbare tafel: implemente wat
gesimboliseer vir Strether te interpretatiewe onskuld iets meer
akute in maniere, meer sinistere in morele waardes, meer gloed in die nasionale lewe.
Nadat hy in sy referaat het hy homself gewissel het, was regtig hy geamuseerd om te ***, op
die kant van die gloed van die sinistere, die akute.
Hy dra op 'n korrespondensie oor die groot stad, heeltemal in die sleutel van die
Postes et TELEGRAPHES in die algemeen, en dit was redelik asof die aanvaarding van die
feit gekom het van iets in sy staatsrede
dat gesorteer met die besetting van sy bure.
Hy was deurmekaar met die tipiese verhaal van Parys, en so was hulle, arme goed - hoe
kon hulle almal saam help om?
Hulle is nie erger as wat hy, in kort, en hy het nie erger as hulle - indien, vreemd genoeg,
geen beter, en in ieder geval het hy gereeld sy hash, sodat hy het uitgegaan om te begin,
Van daardie oomblik af, sy dag van wag.
Die groot nedersetting was, soos hy gevoel het, in sy voorkeur vir die sien van sy korrespondent
in haar eie beste omstandighede. Dit was deel van die tipiese verhaal, die deel
belangrikste ten opsigte van homself.
Hy hou van die plek waar sy gewoon het in die prentjie dat elke keer self kwadraat
groot en hoog en helder, om haar elke geleentheid sien dit was 'n plesier
'n ander skaduwee.
Maar wat presies is hy met skakerings van plesier nou doen, en waarom het hy nie behoorlik
en logies verplig haar om haarself te verbind tot enige van benadeling en
straf die situasie kan gooi?
Hy het voorgestel kan hê, soos vir Sarah Pocock, die koue gasvryheid van sy eie
salon die lesing, wat in die koue van Sarah se besoek lyk nog steeds om te bly en
skakerings van plesier was swaar, wat hy mag hê
voorgestel dat 'n klip bank in die stowwerige Tuileries, of' n pennie stoel by die agterste gedeelte
van die Champs Elysees.
Hierdie dinge sou gewees het om 'n kleinigheid Stern, en nou streng van alleen sal nie
sinistere.
'N instink in hom gegooi vir een of ander vorm van dissipline wat hulle kan ontmoet -
sommige ongemaklikheid sou hulle ly aan sommige gevaar, of ten minste 'n graf
ongerief, sou hulle aangaan.
Dit sou 'n sekere sin gee - wat die Heilige Gees wat nodig is, eerder in die pyn en sug
afwesigheid van - betaal dat iemand iets êrens en die een of ander manier, dat hulle
was ten minste nie almal swaai saam op die silwer stroom van straffe tussentyd.
Net in plaas van om te gaan kyk haar laat in die aand, asof vir die hele wêreld -
Wel, asof hy was soos baie in die swem as enigiemand anders: Dit het so min as
moontlik in gemeen met die straf vorm.
Selfs toe hy gevoel het dat beswaar smelt weg, maar die praktiese verskil is
klein, die lang stuk van sy interval het die kleur sou dit, en as hy geleef het
dus met die linkerkant van uur tot uur
dit bewys 'n makliker ding as wat mens dalk veronderstel vooraf.
Hy het teruggekeer in gedagte na sy ou tradisie, die een wat hy was grootgemaak
op en wat selfs soveel jare van die lewe het maar min gedra weg, die idee dat die
toestand van die oortreder, of ten minste hierdie
persoon se geluk, 'n paar spesiale probleme.
Wat hom nou getref was eerder die gemak van dit - vir niks in die waarheid verskyn makliker.
Dit was 'n maklike hy homself regverdig vir die res van die dag geproe het, sodat hy
redelik up, nie so baie probeer om dit te bewerk, in 'n bepaalde wat ook al, as' n
probleme en nie na gaan om te sien
Maria - wat op 'n wyse is' n resultaat van so 'n slaaisous het, net luier,
loungen, rook, in die skaduwee sit, drink limonade en beslag die ICES.
Die dag het gedraai na die hitte en uiteindelike donderweer, en hy nou weer terug gegaan om te
sy hotel te vind dat Chad nie daar was nie.
Hy het nog nie getref homself sedert hy weg is Woollett, so veel as 'n leeglêer, alhoewel daar
het was tye toe hy geglo het homself raak onderkant het.
Dit was 'n dieper diepte as enige ander, en met geen versiendheid, skaars met' n sorg, soos met
wat hy moet bring.
Hy het amper gewonder as hy nie kyk gedemoraliseer en berug nie, hy het die
grillige visie, as hy gaan sit en gerook, van 'n paar toevallige, sommige gemotiveerde, terugkeer van
die Pococks, wat sou verby wees langs die boulevard en sou hierdie siening van hom vang.
Hulle wil hê, duidelik op sy voorkoms, al die grond vir die skandaal.
Maar die noodlot het misluk om selfs dit streng van te administreer, en die Pococks nooit geslaag het en
Chad gemaak geen teken.
Strether Intussen het voortgegaan om uit Mej Gostrey te hou, hou haar tot om-
Môre, sodat deur die aand van sy onverantwoordelikheid, sy ongeveer straf sy luukse,
geword het - daar was geen ander woord vir hulle - enorme nie.
Tussen nege en tien, op die laaste, in die hoë duidelike prentjie - hy was wat in hierdie dae,
soos in 'n gallery van die slim doek slim doek - hy het' n lang asem: dit
was so van die eerste wat aan hom
die spel van sy luukse sal gebreek word nie.
Hy wou nie, dit is om verantwoordelike - dit was pragtig in die lug:
sy vir hom gestuur het om juis te laat hom dit voel, sodat hy kan voortgaan met die
comfort (comfort reeds gevestigde,
dit was nie) met betrekking tot sy beproewing, die beproewing van die weke van Sarah se verblyf en?
van hul hoogtepunt, so veilig gekruis en links agter hom.
Sy het nie net wil hom om te verseker dat sy nou het dit al en so het dit, dat hy
absoluut nie meer te bekommer nie, was net op sy louere te rus en gaan voort
mildelik om haar te help?
Die lig in haar pragtige formele kamer was gedemp, maar dit sou doen, as alles
sal altyd doen, die warm aand gehou het lampe, maar daar was 'n paar van die trosse van
kerse wat oor die skoorsteen-stuk soos die hoë goewerneur van 'n altaar glimmered.
Die vensters is almal oop, hul oortollige behangsels wiegende 'n bietjie, en hy ***
weer, van die leë hof, die klein plonzen van die fontein.
Van bo hierdie, en as van 'n groot afstand - buite die hof, buite die
corps de logis die vorming van die voor-gekom het, asof opgewonde en opwindende, die vae stem van
Parys.
Het Strether saam al is onderhewig aan skielike vlae van fancy word in verband met
sake soos hierdie - vreemd begin van die historiese sin, veronderstellings en
divinations met geen gesag, maar hulle sterkte.
So en so, op die vooraand van die groot datums, die dae en nagte van
revolusie, die geluide gekom het, die tekens, die begin verbreek.
Hulle was die reuk van die rewolusie, die reuk van die publiek humeur - of dalk
net die reuk van bloed.
Dit was op die oomblik *** anderkant woorde, "subtiele," het hy sou gewaag het gesê: dat
sulke voorstelle moet hou met die kruising van die toneel, maar dit was beslis die effek van
die donderweer in die lug, wat oor die hele dag sonder vrylating gehang het.
Sy gasvrou was geklee as vir donderende keer, en dit het geval met die aard van die
verbeelding het ons net toegeskryf word aan hom dat sy moet in eenvoudigste coolste
wit, van 'n karakter so outyds, indien
hy was nie misgis nie, dat Madame Roland, moet op die steier iets gedra het
dit wil hê.
Hierdie effek is versterk deur 'n klein swart fichu of serp, van die lanfer of gaas, weggedoen
quaintly om haar boesem en nou as die voltooiing van 'n mistieke raak die pateties, die
edel analogie.
Swak Strether in werklikheid skaars het geweet watter analogie opgeroep was vir hom soos die sjarmante
vrou, ontvang hom en maak hom, as sy sulke dinge kan doen, gelyktydig vertroulik
en ernstig welkom, beweeg oor haar groot
kamer met haar beeld byna herhaal in die gepoleerde vloer, wat het ten volle ontbloot
vir die somer.
Die verenigings van die plek, almal voel weer die glans hier en daar, in die
gedempte lig van die glas en die prima-en parketvloeren, met die stilte van haar eie nota
as die sentrum - hierdie dinge is op die eerste
soos delikate asof hulle spookagtige, en hy was seker in 'n oomblik dat, ongeag
hy moet vind hy gekom het, sou dit nie vir 'n indruk wat voorheen
hom nie.
Daardie skuldigbevinding hom van die begin af gehou, en, oënskynlike singulier te vereenvoudig,
gesertifiseerde aan hom dat die voorwerpe omtrent hom sou help, sou dit regtig help
beide.
Nee, hy kan nooit sien hulle weer - dit was maar net te waarskynlik die laaste keer, en hy
moet seker niks sien nie in die minste 'n graad soos hulle.
Hy moet binnekort gaan waar sulke dinge nie, en dit sou 'n klein
genade vir die geheue, fancy, het in daardie stres, 'n brood op die rak.
Hy het geweet van vooraf moet kyk hy terug op die persepsie eintlik skerpste met hom
op die oog van 'n ou, ou, ou, die oudste ding wat hy nog ooit persoonlik
aangeraak, en hy het ook geweet, selfs terwyl hy
het sy metgesel as die funksie onder funksies, dat die geheue en fancy kon nie
Help word ingeroep vir haar.
Sy sal dalk van plan wat sy sal, maar dit was as enigiets kon sy van plan is, met
dinge wat van ver terug - tirannieën van die geskiedenis, feite van die tipe, waardes, soos die skilders
gesê, van uitdrukking - al die werk vir haar
en gee haar die hoogste kans, die kans om die gelukkige, die werklik luukse
min, die kans op 'n groot geleentheid te wees natuurlike en eenvoudige.
Sy het nog nooit saam met hom, is meer so, of indien dit was die volmaaktheid van kuns sou dit
nog nooit - en wat gekom het dieselfde ding - teen haar bewys word.
Wat was werklik wonderlik was haar manier van verskil so van tyd tot tyd sonder
benadeling van sy eenvoud.
Caprices, was hy seker dat sy voel, voor enigiets anders slegte maniere, en dat
uitspraak in haar is op sigself 'n ding maak meer vir die veiligheid van omgang as
enigiets wat in sy eie verlede intercourses hy gehad het om te reken.
As dan haar teenwoordigheid is nou heeltemal anders as die een wat sy getoon het hom die
aand voor, was daar niks van geweld in die verandering - dit was al die harmonie en
rede.
Dit het aan hom 'n sagte diep persoon, terwyl hy op die geleentheid gehad het waarin hulle
onderhoud was 'n direkte verwysing om' n persoon daartoe verbind om die beweging en die oppervlak en
oorvloedig in hulle, maar sy was in óf
karakter meer merkwaardig vir niks as vir haar oorbrugging van intervalle, en dit nou
val met wat hy verstaan hy was te laat vir haar in.
Die enigste ding is dat, indien hy dit alles aan haar te laat, hoekom presies het sy gestuur vir
hom?
Hy gehad het, vaagweg, vooruit, sy verduideliking, sy siening van die waarskynlikheid van
haar wens om iets reg te hanteer stel in die een of ander manier met die bedrog wat onlangs
beoefen op sy vermoed goedgelowigheid.
Sou sy poging om dit verder te dra of sou sy delg dit uit?
Sou sy oor dit gooi n bietjie meer of minder gelukkig kleur, of sou sy niks daaraan doen nie
dit glad nie?
Dat hy dit gewaar gou genoeg ten minste dat, hoe redelik sy kan wees, sy was nie
vulgarly verwar, en dit hiermee gedruk op hom wat hulle vooraanstaande "leuen" Chad se
en hare, was eenvoudig na al hierdie 'n
onvermydelik huldeblyk aan goeie smaak as hy nie kan begeer hulle om nie te lewer nie.
Weg van hulle, tydens sy waak, het hy gelyk of ineenkrimp by die bedrag van komedie
betrokke is; terwyl dit in sy huidige houding het hy kon net homself vra hoe hy moet dit geniet
enige poging van haar om die komedie terug te neem.
Hy moet dit glad nie geniet nie, maar, weer eens en nog eens te meer, hy kon haar vertrou.
Dit is hy haar kan vertrou om misleiding reg te maak.
As sy aangebied dinge wat die lelik - goedheid het geweet waarom - van hulle uitgegaan het nie
minder ook dat sy hulle kan aanbied, met 'n kuns van haar eie, nie so baie soos
aan hulle te raak.
Sy laat die saak, in elk geval, lê waar dit was - waar die vorige-en-twintig
vier uur geplaas het, verskyn net om oor dit respek te sirkel, teer,
byna vroom, terwyl sy nog 'n vraag het.
Sy weet sy regtig nie gegooi het stof in sy oë, die vorige nag, voordat
hulle geskei het, het feitlik tussen hulle oorgedra word, en, soos sy vir hom gestuur het
om te sien wat die verskil dus gemaak word vir
hom kan beloop, sodat hy bewus was aan die einde van vyf minute dat hy
beproef en getoets.
Sy het gereeld met Chad nadat Hy het hulle verlaat dat sy vir haar tevredenheid,
verseker haarself van die hoeveelheid en Chad het, soos gewoonlik, laat haar haar sin.
Chad is altyd laat mense het hul weg toe hy gevoel het dat dit op een of ander manier sou draai
sy wiel vir hom, is dit altyd een of ander manier het sy wiel draai.
Strether voel, snaaks genoeg, voor hierdie feite, vars en consentingly passiewe;
hulle weer so vryf dit in hom dat die paar van sy aandag
intieme, dat sy toespraak het
absoluut aangehelp en versterk hul intimiteit, en dat hy boete moet aanvaar
die gevolg van daardie.
Hy het absoluut geword het, homself, met sy persepsies en sy foute, sy
toegewings en sy reserwes, die oubollige mengsel, soos dit moet lyk asof hulle van sy
braveries en sy vrese, die algemene
skouspel van sy kuns en sy onskuld, amper 'n ekstra skakel en seker' n gemeenskaplike
priceless grond vir hulle te ontmoet op.
Dit was asof hy is hulle baie toon *** toe sy het uit 'n verwysing dat
was relatief reguit.
"Die laaste twee keer dat jy hier is, jy weet, ek het nooit gevra dat jy," sê sy met 'n
abrupte oorgang - hulle was voorgee voordat dit om eenvoudig te praat van die sjarme van
gister en van die belang van die land wat hulle gesien het.
Die poging was confessedly tevergeefs, nie vir sulke praatjies het sy hom genooi, en haar
ongeduldig herinnering van hulle gedoen het vir al die nodige op sy koms na haar
na Sarah se vlug.
Wat het sy nie gevra om hom dan aan haar te stel waar en hoe hy vir haar staan, sy
rus op Chad se verslag van die middernagtelike uur was saam in die Boulevard
Malesherbes.
Die ding dat sy huidige gewenste is ingelui deur hierdie herroeping van die twee
geleenthede waar, belangeloos en genadig, het sy nie bekommerd hom.
Vannag werklik Sy sou bekommer hom, en dit was haar beroep op hom om haar risiko om jou te laat
nie.
Hy was nie na vore as sy hom verveel 'n bietjie: sy het Gedra hulle goed is, na alles - hadn't
sy - so vreeslik, vreeslik goed nie.