Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
deur Jane Austen (1811)
Hoofstuk 21
Die Palmers terug na Cleveland die volgende
dag, en die twee geslagte op Barton was
weer links om mekaar te vermaak.
Maar dit het nie lank geduur nie; Elinor het
skaars het hul laaste besoekers uit haar
kop, het skaars gedoen verwondering
Charlotte's wat so gelukkig sonder oorsaak,
op mnr Palmer is so eenvoudig optree, met 'n goeie
vermoëns, en by die vreemde
unsuitableness wat dikwels bestaan tussen
man en vrou, voor Sir John's en
Mev Jennings se aktiewe ywer in die oorsaak van
samelewing, verkry haar 'n paar ander nuwe
bekendes te sien en te onderhou.
In 'n oggend se uitstappie na Exeter, het hulle
het met met twee jong dames, wie Mev
Jennings het die bevrediging van
ontdek te word om haar verhoudings, en dit
was genoeg vir Sir John hulle uit te nooi
direk na die park, so gou as hulle
huidige verpligtinge op Exeter was verby.
Hul betrokkenheid by die Exeter onmiddellik gegee
weg voor so 'n uitnodiging, en Lady
Middleton was gegooi word in geen klein alarm
op die terugkeer van Sir John, deur *** dat
Sy was baie gou 'n besoek te ontvang van
twee meisies wat sy nog nooit gesien het in haar
lewe, en wie se elegansie, - wie se
verdraagliker deftig selfs, kon sy het geen
bewys; vir die versekering van haar man
en sy moeder oor die onderwerp het vir niks
at all.
Hulle word haar verhoudings te maak dit so
veel erger, en Mrs Jennings se
pogings om vertroosting was dus
Ongelukkig gestig, toe sy haar aangeraai
dogter nie te bekommer oor hul word so
modieus, want hulle was almal neefs
en moet sit met 'n ander.
As dit onmoontlik was, maar nou
verhoed dat hulle kom, Lady Middleton
bedank haarself aan die idee van dit, met
al die filosofie van 'n goed-geteelde vrou
contenting haarself met net gee haar
man 'n sagte berispe oor die onderwerp
vyf of ses keer per dag.
Die jong dames aangekom: hulle voorkoms
was geensins ungenteel of mode.
Hul klere was baie slim, hulle maniere
baie siviele, hulle was baie tevrede met die
huis en in raptures met die meubels,
en dit gebeur om so doatingly fond
van kinders wat Lady Middleton se goeie
mening was besig in hul guns voordat
hulle was 'n uur by die Park.
Sy verklaar het baie aangename
meisies inderdaad, wat vir haar ladyship was
entoesiastiese bewondering.
Sir John se vertroue in sy eie oordeel
roos met hierdie animasie lof, en Hy stel
af direk vir die huis van die te vertel
Mis Dashwoods van die Mej Steeles '
aankoms, en hulle te verseker van hul wese
die soetste meisies in die wêreld.
Van sodanige aanbeveling soos hierdie, maar
was daar nie veel te leer; Elinor
goed geweet dat die soetste meisies in die
wêreld is wat nagekom moet word met in elke deel van
Engeland, onder elke moontlike variasie van
vorm, die gesig staar, humeur en begrip.
Sir John wou die hele gesin om te loop na
die Park direk en kyk na sy gaste.
Welwillende, filantropiese man!
Dit was pynlik om te hom selfs 'n derde te hou
neef homself.
"Moenie nou kom," sê hy - "bid kom - jy
moet kom - Ek verklaar julle, moet kom - Jy
kan nie *** hoe jy dit sal vind.
Lucy is monsteragtige mooi, en so goed
moed en lekker!
Die kinders is almal hang oor haar
reeds, asof sy was 'n ou bekendes.
En hulle het altwee verlang om julle te sien van alle
dinge, want hulle het gehoor dat Exeter
jy is die mooiste diere in die
wêreld, en ek het vir hulle gesê dit is almal baie
waar, en nog baie meer.
Jy sal bly wees saam met hulle ek is seker.
Hulle het die hele afrigter vol
mee te speel vir die kinders.
Hoe kan jy so kruis as nie om te kom?
Waarom hulle jou neefs, jy weet, nadat
'n mode.
U is my niggies, en hulle is my vrou se,
sodat jy moet verband hou. "
Maar Sir Johannes kon nie oorwin nie.
Hy kon slegs 'n belofte van hul
roeping by die Park binne 'n dag of twee,
en dan het hulle in verwondering op hul
onverskilligheid, aan die huis loop en spog opnuut
van hul aantreklikhede aan die Mej Steeles,
as hy reeds spog met van die Mej
Steeles aan hulle.
Wanneer hul beloofde besoek aan die Park en
gevolglike inleiding tot hierdie jong
dames plaasgevind het, het hulle in die
voorkoms van die oudste, wat was byna
dertig, met 'n baie eenvoudige en nie' n
sinvolle gesig, niks om te bewonder nie, maar in
die ander, wat nie meer as twee of
drie en twintig, het hulle erken
aansienlike skoonheid, haar kenmerke is
mooi, en sy het 'n skerp vinnige oog uit, en
'n intelligensie van die lug, alhoewel dit nie
gee werklike elegansie of genade, het
lof aan haar persoon .-- Hul maniere
was veral siviele, en Elinor gou
het hulle toegelaat om krediet vir 'n soort van sin,
toe sy sien met wat konstant en
oordeelkundige aandag wat hulle besig was om
self aangenaam om te Lady Middleton.
Met haar kinders hulle in voortdurende
raptures, extolling hul skoonheid, die hof
hul kennis en humouring hul grille;
en so van hul tyd en wyl kon gespaar word
van die vereistes wat hierdie opdringerig
beleefdheid gemaak op dit, was spandeer in
bewondering van alles wat haar ladyship was
doen, as sy toevallig doen enige
ding, of in die neem van patrone van 'n paar
elegante nuwe rok, waarin haar voorkoms
die dag voor gegooi het hulle in
onophoudelike vreugde.
Gelukkig vir diegene wat hulle hof betaal
deur middel van sodanige swakhede, 'n fond moeder
alhoewel, in die nastrewing van lof vir haar
kinders, die mees rowers van die menslike
wesens, is ook die mees goedgelowige, haar
eis buitensporige, maar sy sal
sluk 'n ding, en die oormatige
liefde en uithouvermoë van die Mej Steeles
teenoor haar nageslag was dus beskou
deur Lady Middleton sonder die kleinste
verrassing of wantroue.
Sy het gesien met moederlike geveg al die
brutaal oorskrydings en ondergang
truuks om wat haar neefs ingedien.
Sy het hulle Vensterrame los, hulle hare
getrek oor hul ore, hul werk-bags
gesoek word, en hulle messe en skêre
gesteel, ja gesteel, en voel geen twyfel oor die feit dat dit
'n wedersydse genot.
Dit stel geen ander verrassing as wat
Elinor en Marianne moet so sit
composedly deur, sonder aanspraak maak dat hy 'n aandeel in
Wat was verby te steek.
"John is in sulke geeste vandag!" Het sy gesê,
op sy neem Miss Steeles se sak
sakdoek, en gooi dit uit
venster - "Hy is vol van die aap truuks."
En kort daarna, op die tweede seun se
geweld knyp een van dieselfde dame se
vingers, sy liefde waargeneem word, "Hoe speelse
William is! "
"En hier is my lieflike klein Anna,"
het sy bygevoeg, teer liefkosing 'n klein dogtertjie
van drie jaar oud, en hy het nie 'n
geraas vir die laaste twee minute, "En sy is
altyd so sag en rustig - Nooit was daar
so 'n stil klein ding! "
Maar ongelukkig in bestowing hierdie
omhels, 'n pen in haar ladyship se kop
rok effens krap die kind se nek,
wat deur hierdie patroon van vriendelikheid
sodanige gewelddadige krete, soos kon skaars wees
oortref deur enige wese gate lawaai.
Die moeder se ontsteltenis was buitensporig is;
maar dit kon nie oortref die alarm van die
Mis Steeles, en elke ding is gedoen deur
al drie, in so krities 'n noodgeval,
wat liefde kon raai so geneig om te
sus die agonies van die min lyer.
Sy gaan sit in haar ma se skoot, bedek
met soene, wond haar bad
laventel-water, deur een van die Mej Steeles,
wat op haar knieë om haar te woon, en haar
mond gestop met suiker pruime deur die
ander.
Met so 'n beloning vir haar trane, die kind
was te wys om op te hou huil.
Sy het nog steeds geskree en sobbed lustily,
geskop haar twee broers vir die aanbieding te
raak aan haar, en al hulle verenig soothings
was ondoeltreffend totdat Lady Middleton
gelukkig om te onthou dat in 'n toneel van
soortgelyke nood verlede week, 'n paar appelkoos-
marmelade het suksesvol aansoek gedoen
'n Geknakte tempel, dieselfde middel was
gretig voorgestel vir hierdie ongelukkige
nuuts af, en 'n effense ophou van
krete in die jong dame op dit ***,
aan hulle gegee het rede om te hoop dat dit sal nie
verwerp word .-- Sy is uitgevoer van die
kamer is dus in haar ma se arms, in
soeke van hierdie medisyne, en as die twee seuns
verkies om te volg, al is ernstig verhoor
deur hul ma te bly agter, die vier
jong dames oorgebly het in 'n stilte wat
die kamer was nie bekend vir baie ure.
"Swak klein wesentjie!" Sê me Steele,
sodra hulle weg was.
"Dit kon gewees het, 'n baie hartseer ongeluk."
"Maar ek skaars weet hoe," roep Marianne,
"Tensy dit was onder totaal ander
omstandighede.
Maar dit is die gewone manier van verhogende
alarm, waar daar niks is om te bekommerd wees
om in die werklikheid. "
"Wat 'n lieflike vrou Lady Middleton is!"
sê Lucy Steele.
Marianne is stil, maar dit was onmoontlik vir
haar te sê wat sy nie voel egter
triviale die geleentheid, en op Elinor
dus die hele taak van vertel leuens
wanneer beleefdheid vereis word om dit, altyd val.
Sy het haar beste wanneer so 'n beroep op, deur
praat van Lady Middleton met meer warmte
as sy gevoel het, maar met veel minder as
Mis Lucy.
"En Sir John ook," roep die ouer suster,
"Wat 'n pragtige mens wat hy is!"
Ook hier, Miss Dashwood se aanbeveling,
synde net eenvoudig en net, het in sonder
'n pracht.
Sy bloot waargeneem dat hy volkome was
goeie moed en vriendelik.
"En wat 'n pragtige klein familie hulle
het!
Ek het nooit gesien sodanige boete kinders in my lewe .-
-Ek verklaar ek nogal doat oor hulle reeds
en selfs ek is altyd lief distractedly
kinders. "
"Ek het so moet ***," sê Elinor, met 'n
glimlag, "van wat ek gesien het dit
oggend. "
"Ek het 'n idee," sê Lucy, "jy ***
die klein Middletons eerder te veel
verwen, miskien dit ook mag wees buite
van genoeg, maar dit is so natuurlik in Lady
Middleton, en vir my deel, ek is lief om te sien
kinders vol lewe en geeste, ek kan nie
dra hulle as hulle mak en rustig. "
"Ek bely," antwoord Elinor, "dat terwyl ek
is by Barton Park, ek het nooit *** mak
en rustige kinders met 'n afsku. "
'N kort pouse daarin geslaag om hierdie toespraak, wat
was die eerste gebreek deur mej Steele, wat in aansien was
baie weggedoen vir 'n gesprek, en
wat nou skielik sê eerder, "En hoe kan
jy wil Devonshire, Miss Dashwood?
Ek *** jy was baie jammer te verlaat
Sussex. "
In sommige verrassing by die geborgenheid van hierdie
vraag, of ten minste van die wyse
wat is dit gespreek, Elinor geantwoord dat
sy was.
"Norland is 'n ontsaglike pragtige plek,
is dit nie "bygevoeg? Miss Steele.
"Ons het gehoor Sir John bewonder dit
oormatig, "sê Lucy, wat in aansien was
*** dat sommige verskoning nodig is vir die
vryheid van haar suster.
"Ek *** elke mens moet bewonder dit," antwoord
Elinor, "wat ooit die plek kon sien, al is dit
is nie veronderstel om te wees dat enige mens kan
raming die skoonheid as ons dit doen. "
"En het jy 'n groot klomp smart beaux
daar?
Ek *** jy nie so baie in hierdie deel
van die wêreld, want my deel, ek *** hulle is
Benewens 'n groot altyd. "
"Maar hoekom moet jy ***," sê Lucy,
soek skaam van haar suster, "dat daar
is nie soos baie deftig jong mans in
Devonshire as Sussex? "
"Nee, my liewe, ek is seker dat ek nie voorgee om
sê dat daar an't.
Ek is seker dat daar 'n groot klomp smart beaux in
Exeter, maar jy weet, hoe kon ek vertel wat
smart beaux daar dalk wees oor Norland;
en ek was net *** om die Mej Dashwoods
dalk vind dit beswaarlik op Barton, indien hulle
nie so baie soos wat hulle gebruik het.
Maar miskien is jy 'n jong dames mag nie omgee
oor die skone, en het as lief wees sonder
hulle as met hulle.
Vir my deel, ek *** hulle is aansienlik
instem, op voorwaarde dat hulle slim en rok
gedra siviele.
Maar ek kan nie verdra om te sien hulle vuil en
vies.
Nou is daar Mr Rose op Exeter, 'n
ontsaglike smart jong man, nogal 'n beau,
klerk aan mnr Simpson, jy weet, en tog, as
jy doen nie, maar aan hom van 'n oggend, hy is nie
pas om gesien te word .-- ek *** jou broer
was nogal 'n beau, Miss Dashwood, voordat hy
getroud is, as wat hy was so ryk? "
"Met my woord," antwoord Elinor, "Ek kan nie
sê vir jou, want ek verstaan nie volmaak
die betekenis van die woord.
Maar dit ek kan sê, dat as hy ooit was 'n
beau voordat hy getroud is, hy is een nog steeds vir
daar is nie die kleinste verandering in
hom. "
"Oh! liewe! 'n mens *** nooit van getroude
mans se synde beaux - hulle het iets anders
te doen. "
"Here!
Anne, "roep haar suster," jy kan praat van
niks, maar skone, - jy sal maak Miss
Dashwood glo dat jy *** aan niks
anders nie. "
En dan is die diskoers om te draai, het sy begin
bewondering vir die huis en die meubels.
Hierdie voorbeeld van die Miss Steeles was
genoeg nie.
Die vulgêre vryheid en dwaasheid van die oudste
het haar verlaat, geen aanbeveling, en soos Elinor
was nie verblind deur die skoonheid, of die
skrander voorkoms van die jongste, na haar gebrek
ware elegansie en artlessness, sy het die
huis sonder enige wil van wetende dat dit
beter.
Nie so die Mej Steeles .-- Hulle kom van
Exeter, goed voorsien van bewondering vir
die gebruik van Sir John Middleton, sy familie,
en al sy verhoudings, en geen geringe
verhouding was nou uitgedeel aan sy billike
neefs, wie hulle verklaar te wees die meeste
mooi, elegant, bereik, en
aangename meisies hulle nog ooit gesien, en
met wie hulle was veral angstig om
word beter te leer ken .-- En beter te wees
vertroud dus Elinor gou gevind was
hul onvermydelike lot, want soos Sir John was
geheel en al op die kant van die Miss Steeles,
hul party sou te sterk vir
opposisie, en dat die soort van intimiteit moet
voorgelê word aan, wat bestaan van die vergadering
'n uur of twee saam in dieselfde kamer
byna elke dag.
Sir John kon doen nie meer nie, maar hy het nie
weet dat nie meer nodig was om: te wees
saam was, in sy mening, te wees
intieme, en terwyl sy voortdurende skemas
vir hul vergadering was doeltreffende, het hy
nie 'n twyfel van hulle tot stand gebring
vriende.
Om dit te doen hom reg, hy het elke ding in
sy krag hul unreserve te bevorder, deur
die maak van die Miss Steeles vertroud is met
alles wat hy geweet het of veronderstel is om van sy
neefs "situasies in die mees delikate
besonderhede, - en Elinor het dit nie gesien nie
meer as twee keer, voordat die oudste van hulle
wou haar vreugde op haar suster se nadat hy
so gelukkig soos 'n verowering te maak van' n baie
smart beau sedert sy het Barton.
"'Keper' n goeie ding haar getroud te hê
so jonk om seker te wees, "het sy gesê," en ek ***
Hy is nogal 'n beau, en ontsaglike
mooi.
En ek hoop jy het dalk as goeie geluk
jouself gou, - maar miskien kan jy dalk 'n
vriend in die hoek reeds. "
Elinor kon nie *** dat Sir John
sou meer lekker in verkondig sy
vermoedens van haar agting vir Edward, as
hy was met betrekking tot Marianne;
inderdaad dit was nogal sy gunsteling grap van
die twee, as synde 'n bietjie nuwer en meer
vermoedelik, en omdat Edward se besoek, het hulle
het nog nooit geëet het saam sonder sy
drink tot haar beste hartstogte met so
veel significancy en so baie knik en
winks, soos die algemene aandag te opgewonde.
Die letter F - het ook sonder uitsondering is
oorgedra, en gevind dat produktiewe van
sodanige talle grappies, dat sy karakter as
die wittiest letter in die alfabet het
lank gestig met Elinor.
Die Mej Steeles, soos sy verwag het, het nou
al die voordele van hierdie grappies, en in die
oudste van hulle hulle het 'n nuuskierigheid te
weet wat die naam van die man verwys om
wat, alhoewel dikwels impertinently
uitgespreek het, was perfek van 'n stuk
haar algemene nuuskierigheid in die
sorg van hul familie.
Maar sir John het nie lank met die sport
nuuskierigheid wat Hy behae in te samel, vir
hy het ten minste net soveel plesier in die vertel
die naam, soos Miss Steele het in die verhoor nie.
"Sy naam is Ferrars," sê hy, in 'n baie
hoorbaar gefluister, "maar bid sê nie dit doen nie,
vir dit is 'n groot geheim. "
"Ferrars!" Herhaal Miss Steele, "sê mnr
Ferrars is die gelukkige man, is hy?
Wat! jou suster-in-law se broer, Miss
Dashwood? 'n baie aangename jong man te word
seker, ek ken hom baie goed ".
"Hoe kan jy so sê, Anne?" Roep Lucy, wat
die algemeen het 'n wysiging aan al haar
suster se stellings.
"Hoewel ons hom gesien het een of twee keer op
my oom se, dit is eerder te veel
voorgee om hom te goed ken. "
Elinor het al hierdie met aandag en
verrassing.
"En wie is hierdie oom?
Waar het hy lewe?
Hoe het hulle kennis maak? "
Sy wou baie die onderwerp te hê
vervolg, maar sy het nie chuse om aan te sluit
in dit self, maar daar is niks meer van dit was
gesê, en vir die eerste keer in haar lewe,
het sy gedink Mev Jennings tekort óf
in nuuskierigheid na die klein inligting, of in
'n gesindheid om dit te kommunikeer.
Die wyse waarop Mej Steele het gepraat
van Edward, verhoog haar nuuskierigheid, want dit
getref haar as om liewer sleg-geaardheid, en
voorgestel dat die vermoede van dat die vrou se
wetende of fancying haarself te leer ken
iets wat tot sy nadeel .-- Maar haar
nuuskierigheid was unavailing, want geen verder
Kennis is geneem van mnr Ferrars se naam
Mis Steele toe verwys na, of selfs openlik
genoem deur Sir John.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal