Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book die Derde: Die spoor van 'n Storm
Hoofstuk V.
Die Wood-Sawyer
Een jaar en drie maande.
Gedurende al die tyd was nog nooit seker Lucie,
van uur tot uur, maar dat die Guillotine
sou strike af haar man se kop langs
dag.
Elke dag, deur middel van die rotsagtige strate, die
tumbrils nou jolted swaar, gevul met
Veroordeel word.
Pragtige meisies, helder vroue, bruin hare,
swart-hare, en grys; jeugdiges; staatmaker
manne en ou, sagte gebore en boer gebore;
al die rooi wyn vir La Guillotine, al die daaglikse
gebring in die lig van die donker kelders van
die walglike gevangenisse, en hy het na haar
deur die strate haar verterende te les
dors.
Vryheid, gelykheid, broederskap, of dood; -
die laaste, baie van die maklikste om te skenk, O
Guillotine!
As die skielike van haar ondergang, en die
ratwerk van die tyd, het stomgeslaan
die dokter se dogter in afwagting van die
gevolg in idle wanhoop, sou dit maar
saam met haar soos dit was met baie.
Maar, uit die uur wanneer sy het die
wit kop tot haar vars jong skoot in die
Bo van die Saint Antoine, het sy getrou
om haar pligte.
Sy was ware aan hulle in die seisoen van
verhoor, soos al die rustig lojale en goeie
sal altyd wees.
Sodra hulle is gevestig in hul
nuwe koshuis, en haar pa geloop het
op die roetine van sy avocations, het sy
gereël die klein huishouding as presies soos
as haar man was daar.
Alles het sy bestemde plek en sy
vasgestelde tyd.
Bietjie Lucie het sy geleer het, so gereeld as
indien hulle het al is verenig in hul
English huis.
Die effense toestelle met wat sy ingeloop
haarself in die show van 'n oortuiging dat hulle
sou gou herenig word - die klein
voorbereidings vir sy spoedige terugkeer, die
tersydestelling van sy stoel en sy boeke -
hierdie, en die plegtige gebed in die nag vir
'n liewe gevangene veral onder die
baie ontevrede siele in die gevangenis en die skaduwee
van die dood - was byna die enigste uitgesproke
reliëfs van haar swaar gemoed.
Sy het baie verander nie in voorkoms.
Die vlakte donker rokke, wat verwant is aan rou
rokke, waar sy en haar kind gedra het, was
so netjies en as goed bygewoon as die
helderder klere van gelukkige dae.
Sy verloor haar kleur, en die ou en voorneme
uitdrukking was 'n konstante, nie' n
af en toe, ding, anders, het sy gebly
baie mooi en lieflik.
Soms, in die nag op soen haar vader,
sy sou bars in die rou sy
onderdrukte hele dag, en ek sou sê dat haar
uitsluitlike afhanklikheid, onder die Hemel, was op hom.
Hy het altyd resoluut antwoord: "Niks kan
met hom gebeur nie sonder my kennis, en ek
weet dat ek hom kan red, Lucie. "
Hulle het nie het die ronde van hul
veranderde lewe 'n paar weke, toe haar pa
sê vir haar, op die huis te kom een aand:
"My liewe, daar is 'n boonste venster in die
gevangenis, waar Charles kan soms kry
toegang om die drie in die middag.
Wanneer hy kan kry om dit - wat afhanklik is van
baie onsekerhede en insidente - hy kan
sien jy in die straat, *** hy, as jy
staan in 'n sekere plek wat ek kan wys
jou.
Maar jy sal nie in staat wees om hom te sien, my
arme kind, en selfs as jy kon, sou dit
word onveilig vir jou 'n teken van te maak
erkenning. "
"O wys my die plek, my vader, en Ek sal
gaan daar elke dag. "
Van daardie tyd, in alle verweer, het sy gewag
daar twee uur.
Soos die klok geslaan twee, sy was daar, en
op vier sy omgedraai resignedly weg.
Wanneer dit was nie te nat of ongure vir
haar kind te wees met haar, het hulle
saam; by ander keer sy was alleen;
, maar sy het nooit 'n enkele dag gemis.
Dit was die donker en vuil hoek van 'n klein
likwidasie straat.
Die krot van 'n snyer van hout in lengtes
vir die brand, was die enigste huis op daardie
end; alles anders was muur.
Op die derde dag van haar om daar te wees, het hy
opgemerk haar.
"Goeie dag, citizeness."
"Goeie dag, 'n burger."
Hierdie modus van adres is nou soos voorgeskryf deur
besluit.
Dit was 'n gevestigde vrywillig
tyd gelede, onder die meer deeglike patriotte;
Maar dit was nou wet vir almal.
"Walking hier weer, citizeness?"
"Jy sien my, 'n burger!"
Die hout-Sawyer, wat 'n klein mannetjie met
'n ontslag van gebare (hy het een keer' n
mender van paaie), gooi 'n blik op die
gevangenis, wys op die gevangenis, en om
sy tien vingers voor sy aangesig te
verteenwoordig bars, loer deur hulle
jocosely.
"Maar dit is nie my besigheid," het hy gesê.
En hy het op saag sy hout.
Volgende dag was hy op die uitkyk vir haar, en
accosted haar die oomblik het sy verskyn.
"Wat?
Loop weer hier, citizeness? "
"Ja, 'n burger."
"Ah! 'N Kind ook!
Jou ma, is dit nie, my bietjie
"Moet ek sê ja, mamma?" Gefluister bietjie
Lucie, teken naby aan haar.
"Ja, liefste."
"Ja, 'n burger."
"Ah! Maar dit is nie my besigheid.
My werk is my besigheid.
Sien my gesien het!
Ek noem dit my Little Guillotine.
La, la, la, La, la, la!
En sy kop af kom! "
Die billet het as wat hy gepraat het, en hy gooi
dit in 'n mandjie.
"Ek noem myself die Samson van die brandhout
guillotine.
Sien hier weer!
Loo, loo, loo; Loo, loo, loo!
En af _her_ kop kom!
Nou, 'n kind.
Tickle, kielie, Pickle, piekel!
En af _its_ hoof kom nie.
Al die familie! "
Lucie sidder as hy gooi twee
knuppels in sy mandjie, maar dit was
onmoontlik om daar te wees terwyl die hout-
Sawyer was by die werk, en nie in sy
oë.
Gestaan, sy goeie wil te verseker, het sy
altyd met hom gepraat eerste, en dikwels het
hy drink-geld, wat hy geredelik ontvang.
Hy was 'n nuuskierige mede-, en soms
toe sy het heeltemal vergeet hom in en kyk
by die gevangenis dak en roosters, en in
laat haar hart aan haar man, sy
sou kom om haarself te vind hom soek
by haar, met sy knie op sy bank en sy
sien gestop in sy werk.
"Maar dit is nie my besigheid!" Het hy sou
oor die algemeen sê op daardie tye, en sou
lewendig val na sy saag weer.
In al verweer, in die sneeu en ryp van
winter, in die bitter winde van die lente, in
die warm son van die somer, in die reën van
herfs, en weer in die sneeu en ryp van
winter, Lucie geslaag twee uur van elke dag
op hierdie plek, en elke dag op te verlaat nie,
Sy soen die gevangenis muur.
Haar man het haar (so het sy geleer uit
haar pa) is dit dalk een keer in vyf of ses
keer: dit dalk twee keer of drie maal loop:
dit ook mag wees, nie vir 'n week of' n twee weke
saam.
Dit was genoeg dat hy nie kon nie en het haar sien
wanneer die kanse gedien het, en op daardie
moontlikheid om sy sou gewag het uit die
dag, sewe dae per week.
Hierdie beroepe het haar ronde van die
Desember maand, waar haar pa geloop het
onder die verskrikkinge met 'n bestendige kop.
Op 'n liggies-sneeu middag het sy aangekom
by die gewone hoek.
Dit was 'n dag van' n paar wilde gejuig, en 'n
fees.
Sy het gesien hoe die huise, soos sy gekom het,
versier met min snoeken, en met
klein rooi pette vas oor hulle, ook met
drie kleurige linte, ook, met die
standaard opskrif (drie kleurige letters
was die gunsteling), Republiek Een en
Ondeelbaar.
Vryheid, gelykheid, broederskap, of Death!
Die misrabele winkel van die hout-Sawyer was
so klein is, dat sy hele oppervlakte verstrek
baie belangrik ruimte vir hierdie legende.
Hy het het iemand om dit te hanepoot aan by
hom, maar hy het benoud Dood in
met die meeste onvanpas probleme.
Op sy huis-top, hy vertoon snoek en
pet, as 'n goeie burger moet, en in' n
venster het hy sy sien gestasioneer ingeskrewe
as sy "Little Sainte Guillotine" - vir die
groot skerp vroulike was teen daardie tyd
algemeen gecanoniseerd.
Sy winkel is gesluit en hy was nie daar nie,
wat was 'n verligting om Lucie, en het haar verlaat
baie alleen.
Maar, hy was nie ver nie, want tans sy
*** 'n moeilike beweging en' n geskree
kom saam, wat gevul haar met vrees.
'N oomblik daarna, en' n skare van mense
gekom giet die hoek deur die gevangenis
muur, in die middel van wie was die hout-
houtzager hand aan hand met die wraak.
Daar kan nie minder as vyf honderd
mense, en hulle was dans soos vyf
duisend demone.
Daar was geen ander musiek as hul eie
sing.
Hulle het gedans om die gewilde Revolusie song,
hou 'n woeste tyd wat was soos' n
gekners van die tande in harmonie.
Mans en vroue saam gedans, vroue gedans
byeenkom, die manne het gedans saam, as gevaar
het hulle saam.
Op die eerste, hulle was 'n blote storm van growwe
rooi pette en growwe wol vodde, maar soos
hulle het die plek, en stop om te dans
oor die Lucie, 'n paar grusame spook van' n
dans-figuur weg raving gekke ontstaan onder
hulle.
Hulle gevorderde, teruggeval het, geslaan het op die een
'n ander se hande, clutched aan mekaar
koppe, gespin ronde alleen, gevang mekaar
en gespin ronde in pare, totdat baie van hulle
gedaal.
Terwyl diegene was af, die res gekoppel hand
in die hand, en al gespin ronde saam: dan
die ring gebreek het, en in 'n aparte ringe
twee en vier het hulle gedraai en gedraai totdat
hulle almal het gestop by 'n keer, weer begin,
getref, clutched, en skeur, en dan
omgekeer die spin, en al gespin ronde
'n ander manier.
Skielik het hulle gestop weer, gestop, getref
uit die tyd opnuut gevorm lyne
wydte van die openbare pad, en met hul
koppe laag af en hulle hande hoog,
swooped skree af.
Geen stryd kon gewees het die helfte so vreeslik
aangesien dit dans.
Dit was so 'n geval ten sterkste sport -' n
iets, een keer onskuldig oorgelewer
al roek loze moed - 'n gesonde tydverdryf verander in
'n middel van angering die bloed, verwarrende
die sintuie, en diefstal die hart.
So 'n genade as was sigbaar in dit, het dit
die minder mooi, wys hoe warped en
verdraai alles goed deur die natuur was
geword.
Die maidenly boesem ontbloot aan hierdie, die
mooi amper-kind se kop so afgelei,
die delikate voet maal in hierdie modderpoel van
bloed en grond, was tipes van die
onsamehangende tyd.
Dit was die Carmagnole.
As dit verby is, verlaat Lucie *** en
verward in die poort van die hout-
Sawyer se huis, die veeragtige sneeu val as
rustig en lê soos wit en sag, asof dit
nog nooit was nie.
"O my vader!" Want hy het gaan staan voor haar toe
Sy slaan aan die oë sy het 'n oomblik
verduister met haar hand, "so 'n wrede, slegte
sig nie. "
"Ek weet, my liewe, ek weet.
Ek het gesien hoe dit baie keer.
Moet nie *** wees!
Nie een van hulle sou skade doen nie. "
"Ek is nie *** vir myself, my vader.
Maar as ek *** aan my man, en die
ontferminge van hierdie mense - "
"Ons sal hom bo hulle barmhartigheid baie
gou.
Ek het hom klim na die venster, en ek
gekom het om jou te vertel.
Daar is geen een hier te sien.
Jy kan jou hand soen die rigting van daardie hoogste
planke dak. "
"Ek doen dit, pa, en Ek sal hom stuur my siel
met dit! "
"Jy kan hom nie sien nie, my arme geliefde?"
"Nee, pa," sê Lucie, verlange en
huil as sy soen haar hand, "nee."
'N voetstap in die sneeu.
Madame Defarge.
"Ek groet julle, citizeness," uit die
Dokter.
"Ek groet julle, 'n burger."
Dit in die verbygaan.
Niks meer nie.
Madame Defarge verby, soos 'n skaduwee oor die
wit pad.
"Gee my jou arm, my liefde.
Slaag van hier af met 'n lug van vreugde
en moed, om sy ontwil.
Dit was goed gedoen, "het hulle opgehou het om die
spot, "dit sal nie tevergeefs wees.
Charles is gedagvaar om te-môre. "
"Want môre!"
"Daar is geen tyd om te verloor.
Ek is goed voorberei, maar daar is
voorsorgmaatreëls wat getref moet word, wat nie kon wees
geneem totdat hy was eintlik ontbied voordat
die Tribunaal.
Hy het nie die kennisgewing ontvang het nie, maar ek
weet dat hy tans gedagvaar word vir
tot-dag, en verwyder word na die Conciergerie;
Ek het tydige inligting.
Jy is nie ***? "
Sy kon skaars antwoord, "Ek vertrou
jou. "
"Moenie so, implisiet.
Jou spanning is byna verby was, my liefling;
hy sal herstel word jy binne 'n paar
uur, ek het hom met elke omsingel
beskerming.
Ek moet sien Lorry. "
Hy het gestop.
Daar was 'n swaar lomp van die wiele
binne verhoor.
Hulle het albei baie goed geweet wat dit beteken.
Een. Twee. Drie.
Drie tumbrils vaar weg met hul gevreesde
vragte oor die hushing sneeu.
"Ek Lorry moet sien," het die dokter herhaal word,
draai haar 'n ander manier.
Die stoere ou man was nog in sy
trust; het nog nooit verlaat.
Hy en sy boeke is in gereelde
rekwisisie as aan eiendom gekonfiskeer en
gemaak nasionale.
Wat hy kon red vir die eienaars, het hy
gered.
Geen beter man wat vinnig te hou deur wat
Tellson se gehad het in te hou, en om te hou sy
vrede.
'N donker rooi en geel lug, en' n stygende
inasem van die Seine, in kort die benadering
van die duisternis.
Dit was amper donker toe hulle by die
Bank.
Die statige woning van Monseigneur was
heeltemal verwoes en verlate.
Bo 'n hoop stof en as in die
hof, het die letters: Nasionale Property.
Republiek een en ondeelbaar.
Vryheid, gelykheid, broederskap, of Death!
Wie kan dit wees met mnr Lorry - die eienaar
van die ry-coat op die stoel sit - wat moet
nie gesien word?
Van wie nuwe aangekom het, het hy uitkom,
geroer en verbaas, te neem sy
gunsteling in sy arms?
Aan wie het Hy verskyn te herhaal haar
stamelende woorde, wanneer, die verhoging van sy stem
en draai sy kop na die deur van die
die kamer uit wat hy uitgereik het, het hy gesê:
"Verwyder na die Conciergerie, en gedagvaar
want môre? "
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal