Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk XIII Deel 1 Baxter Dawes
Kort daarna het Paulus was na die teater met Clara, was hy drink in die Punch
Bowl met 'n paar vriende van sy wanneer Dawes ingekom
Clara se man besig was om stout, sy ooglede was om slap oor sy bruin
oë, hy verloor sy gesonde fermheid van die vlees.
Hy was baie klaarblyklik op die afwaartse pad is.
Rusie met sy suster, het hy in goedkoop losies gegaan.
Sy minnares verlaat het hom vir 'n man wat haar sou trou.
Hy het een nag in die tronk was om te veg toe hy dronk was, en daar was 'n
skaduryke weddery episode waarin hy betrokke was.
Paulus en hy bevestig vyande, en daar was nog tussen hulle daardie eienaardige
gevoel van intimiteit, asof dit die geheim naby aan mekaar, wat
soms bestaan tussen twee mense, alhoewel hulle nooit met mekaar gepraat.
Paulus het dikwels gedink Baxter Dawes, dikwels wou by hom en vriende wees met
hom.
Hy het geweet dat Dawes dikwels gedink het oor hom, en dat die man was aangetrokke tot hom deur sommige
verband of ander. En tog is die twee nooit kyk na mekaar
behalwe in die vyandigheid.
Sedert hy was 'n superieure werknemer by die Jordaan, was dit die ding vir Paul
aanbod Dawes 'n drankie. "Wat het jy?" Het hy van hom gevra het.
"NOWT wi 'n afperser soos jy!" Antwoord die man.
Paul draai weg met 'n effense minagtende beweging van die skouers, baie irriterend.
"Die aristokrasie," het hy voortgegaan, "is eintlik 'n militêre instelling.
Neem Duitsland, nou. Sy het duisende aristokrate wie se
enigste manier van bestaan is die weermag.
Hulle is dodelik swak, en die lewe se dodelike stadig.
So het hulle hoop vir 'n oorlog. Hulle kyk vir die oorlog as 'n kans om
aan.
Tot daar 'n oorlog is hulle ledig goed-vir-onbenullig.
Wanneer daar 'n oorlog, hulle leiers en bevelvoerders.
Daar het jy dan - Hulle wil oorlog "!
Hy was nie 'n gunsteling debatteerder in die openbare-huis, te vinnig en
baasspelerig. Hy irriteer die ouer mans deur sy selfgeldend
wyse, en sy cocksureness.
Hulle luister in stilte, en was nie jammer toe hy klaar is.
Dawes onderbreek het die jong man se vloei van welsprekendheid deur te vra, in 'n groot ginnegappen:
"Het jy leer om alles wat by th 'n teater th' ander aand?"
Paulus kyk na hom, en hulle oë ontmoet. Toe het hy geweet het Dawes gesien het hom uit te kom
van die teater met Clara.
"Hoekom, wat oor do" teater? "Vra een van Paulus se geassosieerdes, bly 'n grawe om by die
jong man, en snuif iets lekker.
"O, om hom in 'n bob-tailed aand pak, op die Lardy-da!" Smaal Dawes, ruk sy
kop minagtend by Paul. "Dit is Comin 'dit sterk," sê die wedersydse
vriend.
"Tart 'n' almal?" Tert, begod! "Sê Dawes.
"Gaan op, laat se het dit!" Roep die gemeenskaplike vriend.
"Jy kan dit het," sê Dawes, "het 'n Morelly reken ek het dit' n 'all."
"Wel, ek sal jiggered!" Sê die gemeenskaplike vriend.
"'N" Was dit' n behoorlike tert? "
"Tert, God blimey - ja" "Hoe weet jy doen"?
"O," sê Dawes, "Ek reken hy spandeer do" nag - "
Daar was 'n goeie deel van die lag by Paulus se koste.
"Maar wie was sy? D'jy ken haar "gevra? Die gemeenskaplike vriend.
"Ek moet Shay SHO," sê Dawes.
Dit het nog 'n bars van die lag. "Dan spoeg dit uit," sê die gemeenskaplike vriend.
Dawes het sy kop geskud, en neem 'n sluk van die bier.
"Dit is 'n wonder dat hy nie op homself laat," het hy gesê.
"Hy sal braggin dit in 'n bietjie" "Kom, het Paulus," sê die vriendin, "is dit geen
goed nie.
Jy kan net sowel bieg "Eie wat?
Dat ek toevallig 'n vriend na die teater te neem? "
"Oh well, as dit alles reg is, sê vir ons wie sy was, seun," sê die vriend.
"Sy was al die regte," het Dawes. Paulus was woedend.
Dawes vee sy goue snor met sy vingers, smalend.
"Slaan my tog! Een o "daardie soort" sê die gemeenskaplike vriend.
"Paul, seun, ek is verbaas oor jou.
En weet jy haar, Baxter "?" Net 'n bietjie, wil! "
Hy knipoog vir die ander manne. "Oh well," sê Paul, "Ek gaan wees!"
Die wedersydse vriend soos 'n aanhouding hand op sy skouer.
"Nee," het hy gesê, "jy nie so maklik soos dit, my dienaar.
Ons het 'n volle rekening van hierdie besigheid te hê. "
"Toe kry dit uit Dawes!" Het hy gesê. "Jy moet nie funk jou eie dade, man,"
remonstrated die vriend.
Toe Dawes het 'n opmerking gemaak wat veroorsaak het dat Paulus die helfte van' n glas bier in sy gesig te gooi.
"O, mnr. Morel!" Roep die buffet juffrouw, en sy lui die klokkie vir die "uitsmijter".
Dawes gespoeg en storm vir die jong man.
Op daardie oomblik 'n fris kêrel met sy hemp-moue opgerol en sy broek
styf oor sy hurke tussenbeide getree het. "Nou, dan!" Het hy gesê, stoot sy bors
die voorkant van Dawes.
"Kom uit!" Uitgeroep Dawes. Paulus leun, wit en bewe,
teen die koper die spoor van die kroeg.
Hy Dawes gehaat, wou iets wat hom kan roei op daardie oomblik, en by die
dieselfde tyd, aangesien die nat hare op die man se voorkop, het hy gedink het hy lyk pateties.
Hy het nie beweeg nie.
"Kom uit, jy," sê Dawes. "Dit is genoeg, Dawes," roep die buffet juffrouw.
"Kom," sê die "uitsmijter", met 'n vriendelik aandrang, "jy beter sou wees om
aan. "
En deur Dawes rand weg van sy eie die nabyheid, hy gewerk het hom na die deur.
"Dis die klein sooi omgekeer het dit begin!" Uitgeroep Dawes, half-cowed, wat verwys na Paul
Morel.
"Hoekom, wat 'n storie, mnr. Dawes!" Sê die buffet juffrouw.
"Jy weet dit was jy al die tyd."
Tog is die "uitsmijter" het stoot sy bors vorentoe teen hom nog steeds hy gehou randstrook
terug, totdat hy in die deuropening en op die trappe buite was, het hy omgedraai.
"Goed," het hy gesê, knik reguit na sy teenstander.
Paulus het 'n eienaardige gevoel van medelye, byna van die liefde, gemeng met' n gewelddadige
haat, vir die man.
Die gekleurde deur swaai, kom daar stilte in die kroeg.
"Dien, om hom, jolly goed reg!" Sê die buffet juffrouw.
"Maar dit is 'n nare ding wat' n glas bier in jou oë te kry," sê die gemeenskaplike vriend.
"Ek sê vir julle Ek was bly hy gedoen het," sê die buffet juffrouw.
"Sal jy 'n ander, mnr. Morel?"
Sy het Paulus se glas vraend. Hy knik.
"He'sa man wat nie omgee vir enige iets nie, is Baxter Dawes," sê een.
"Pooh! is hy? "sê die buffet juffrouw.
"He'sa harde mond een, Hy is, en hulle is nooit baie goed nie.
Gee my 'n lekker-gesproke kêrel, as jy wil' n duiwel! "
"Wel, Paulus, my dienaar," het die vriend gesê, "jy het om te sorg vir jouself
vir 'n rukkie "" Jy sal nie vir hom' n kans te gee oor
jy, dis al, "sê die buffet juffrouw.
"Kan jy doos?" Vra 'n vriend. "Nie 'n bietjie," antwoord hy, nog steeds baie wit.
"Ek sou gee jou 'n draai of twee," sê die vriend.
"Dankie, ek het nie tyd."
En onmiddellik het hy sy vertrek. "Gaan saam met hom, mnr. Jenkinson,"
fluister die buffet juffrouw, wip mnr Jenkinson die knipoog.
Die man knik, het sy hoed, het gesê: "Goeie-nag almal" baie harte, en volg
Paulus roep: "'n halwe minuut, ou man.
Jy 'n "my dieselfde pad gaan, ek glo nie."
"Mnr Morel dit wil hê nie, "sê die buffet juffrouw.
"Jy sal sien, sal ons nie het hom nog baie meer.
Ek is jammer, hy is goeie geselskap. En Baxter Dawes wil opsluit, dis
wat hy wil. "
Paulus wou eerder as sy moeder gesterf het, behoort te leer ken van hierdie saak.
Hy het gely martelings van vernedering en self-bewussyn.
Daar was nou 'n goeie deal van sy lewe waarvan noodwendig hy kon nie praat nie aan sy
ma. Hy het 'n lewe afgesien van haar - sy seksuele
lewe.
Die res het sy nog gehou word. Maar hy voel hy het iets te verberg
van haar af, en het dit hom gegrief.
Daar was 'n stilte tussen hulle, en hy voel hy het in daardie stilte, na
homself verdedig teen haar, het hy veroordeel gevoel deur haar.
Dan soms het hy het haar gehaat en trek by haar slawerny.
Sy lewe wou hê om homself te bevry van haar. Dit was soos 'n sirkel waar die lewe draai terug
self, en het nie verder.
Sy het vir hom lief is vir hom, het hom, en het sy liefde draai terug in haar, sodat hy kon
nie vry wees om voort te gaan met sy eie lewe, regtig baie lief vir 'n ander vrou.
Op hierdie tydperk, onwetend, het hy sy ma se invloed weerstaan.
Hy het nie vir haar goed, was daar 'n afstand tussen hulle.
Clara was gelukkig, amper seker van hom.
Sy voel sy het op die laaste het hom vir haarself, en dan weer gekom het om die
onsekerheid. Hy het vir haar gesê jestingly van die verhouding met
haar man.
Haar kleur kom, het haar grys oë flits. "Dit is hom tot 'n' T '," het sy gehuil - "soos' n
excavateur! Hy is nie geskik vir vermenging met ordentlike volk. "
"Tog het jy hom getroud is," het hy gesê.
Dit het haar woedend dat hy haar daaraan herinner gemaak. "Ek het!" Roep sy uit.
"Maar hoe moes ek weet?" "Ek *** hy kon nogal mooi gewees het,"
het hy gesê.
"Jy *** ek gemaak het vir hom wat hy is!" Het sy uitgeroep.
"Ag nee! Hy het homself. Maar daar is iets omtrent hom - "
Clara kyk na haar minnaar voet.
Daar was iets in hom het sy gehaat het, 'n soort van' n losstaande kritiek van haarself, 'n
koue wat haar vrou se siel verhard teen hom gemaak het.
"En wat gaan jy doen?" Het sy gevra.
"Hoe?" "Oor die Baxter."
"Daar is niks om te doen nie, is daar?" Het hy geantwoord.
"Jy kan hom veg as jy het, *** ek?" Het sy gesê.
"Nee, ek het nie die minste sin van die" vuis ".
Dit is snaaks.
Met die meeste mans is daar is die instink om die vuis en druk te gryp.
Dit is nie so met my. Ek sou wil 'n mes of' n pistool of
iets om te veg met. "
"Dan het jy iets beter wil dra," het sy gesê.
"Nee," lag hy, "ek is nie daggeroso." "Maar hy het iets vir jou sal doen.
Jy ken hom nie. "
"Goed," het hy gesê, "Ons sal sien." "En jy sal jou laat hom?"
"Miskien, as ek kan nie help nie." "En as hy jou dood." Sy het gesê.
"Ek moet jammer wees nie, ter wille van hom en my."
Clara was stil vir 'n oomblik. "Jy maak my kwaad!" Het sy uitgeroep.
"Dit is niks opnuut nie," het hy gelag. "Maar waarom is jy so dom?
Jy ken hom nie. "
"En wil nie." "Ja, maar jy is nie gaan toelaat dat 'n mens moet doen
soos hy daarvan hou om met jou? "Wat moet ek doen?" het hy geantwoord, lag.
"Ek moet 'n rewolwer te voer," het sy gesê.
"Ek is seker hy is gevaarlik." "Ek het my vingers kan blaas af," het hy gesê.
"Nee, maar sal jy nie" het sy gepleit. "Nee!"
"Nie iets?"
"Nee" "En jy sal hom verlaat?"
"Ja." "Jy is 'n dwaas!"
"Feit!"
Sy het haar tande met woede. "Ek kon jy SKUD!" Roep sy uit, bewend
met 'n passie. "Hoekom?"
"Laat 'n man soos hom doen wat hy wil saam met jou."
"Jy kan terug gaan na hom as hy seëvier," het hy gesê.
"Wil jy hê ek moet jou om te haat?" Het sy gevra.
"Wel, ek het net vertel nie," het hy gesê. "En jy sê jy is lief vir my!" Het sy geroep,
laag en verontwaardig. "Behoort ek hom dood te maak om jou te please?" Het hy
gesê.
"Maar as ek gedoen het, sien 'n houvas wat hy wil hê oor my."
"*** jy ek is 'n dwaas!" Het sy uitgeroep. "Glad nie.
Maar jy verstaan nie my, my liewe. "
Daar was 'n stilte tussen hulle. "Maar jy behoort jouself nie bloot te stel," het sy
gepleit. Hy haal sy skouers op.
"Die man in die geregtigheid, bekleed, Die rein en onberispelik lewer,
Benodig nie die ywerige Toledo lem nie, gif freighted pylkoker, ""
Hy haal. Sy kyk na hom searchingly.
"Ek wens ek kon verstaan," het sy gesê. "Daar is eenvoudig niks om te verstaan," het hy
lag.
Sy buig haar kop, dreigend. Hy het nie sien Dawes vir 'n paar dae, dan
een oggend as hy hardloop die trap van die spiraal kamer hy amper gebots het met die
potig metaal-werker.
"Wat die!" Roep die Smith. "Jammer," sê Paulus, en geslaag het.
"Jammer," smaal Dawes. Paul fluit liggies, "Sit my onder die
Girls ".
"Ek sal jou fluit, my jockey stop!" Het hy gesê.
Die ander het geen kennis nie. "Jy is goin om te antwoord dat die taak van die
ander aand. "
Paulus het na sy lessenaar in sy hoek en draai oor die blare van die grootboek.
"Gaan en vertel *** Ek wil einde 097, vinnig!" Het hy aan sy seun gesê.
Dawes het in die deur, lank en dreigende gestaan en kyk na die top van die
jong man se kop. "Ses en vyf elf en sewe se een-en-
ses, "het Paul bygevoeg hardop.
"'N" jy ***, het jy nie! "Sê Dawes. "Vyf en NINEPENCE!"
Hy het 'n figuur. "Wat's dit?" Het hy gesê.
"Ek gaan om jou te wys wat dit is," sê Smith.
Die ander het op die toevoeging van die syfers hardop. "Yer Crawlin 'n bietjie -, yer daresn't gesig
my behoorlike! "
Paulus vinnig gryp die swaar heerser. Dawes begin.
Die jong man het beslis 'n paar lyne in sy grootboek.
Die ouer man was woedend.
"Maar wag, totdat ek die lig op jou, maak nie saak waar dit is, sal ek jou hash skik vir 'n
bietjie, yer min varke! "" Goed, "sê Paul.
Dat die Smith begin swaar uit die deuropening.
Net toe 'n fluitjie skril fluit gespeel. Paulus het na die spreekbuis.
"Ja!" Het hy gesê, en hy luister.
"Daar! Ja" Hy luister, dan lag hy.
"Ek sal neerdaal direk. Ek het nou net 'n besoeker. "
Dawes het geweet van sy toon dat hy praat met Clara.
Hy het vorentoe getree. "Yer klein duiwel!" Het hy gesê.
"Ek sal besoeker wat u, binne twee minute!
*** ek is goin 'whipperty-Snappin' n ronde het jy? "
Die ander klerke in die pakhuis opkyk.
Paulus se kantoor-boy verskyn het, hou van sommige wit artikel.
"*** sê jy kon gehad het dit gisteraand as jy wil haar laat weet," het hy gesê.
"Goed," antwoord Paul, kyk na die kous.
"Kry dit af." Dawes staan gefrustreerd hulpeloos met woede.
Morel omgedraai.
"Verskoon my 'n minuut," het hy gesê Dawes, en hy sou ondertoe loop het.
"God, ek sal jou galop stop!" Skree die Smith, inbeslagneming hom aan die arm.
Hy draai vinnig.
"Hey! Hey, "roep die kantoor-boy, skrik. Thomas Jordaan begin van sy klein
kantoor van die glas, en kom die kamer.
"Wat is 'n saak, wat is' n saak?" Het hy gesê, in sy ou man se skerp stem.
"Ek is net goin 'ter skik hierdie klein, dis al," sê Dawes desperaat.
"Wat bedoel jy?" Gebreek Thomas Jordaan.
"Wat ek sê," sê Dawes, maar hy hang vuur. Morel was leun teen die toonbank,
skaam, half-grinnik. "Wat is dit?" Gebreek Thomas
Jordaan.
"Kon nie sê nie," sê Paul, skud sy kop en skouerophalend.
"Kon nie yer, kon nie yer!" Uitgeroep Dawes, stoot vorentoe sy mooi, woedend
gesig, en die kwadratuur van sy vuis.
"Is jy klaar?" Roep die ou man, pronk.
"Kry inligting oor jou besigheid en nie hier kom hoenderkop in die oggend."
Dawes draai sy groot raam stadig op hom.
"Tipsy!" Het hy gesê. "Wie's aangeskote?
Ek is nie meer hoenderkop as wat jy is! "" Ons het daardie lied voor die gehoor, "klap die
ou man.
"Nou jy af, en nie lank daaroor.
Comin 'hier met jou rowdying "Die Smith. Afgekyk minagtend op sy
werkgewer.
Sy hande, groot en vuil, en nog goed gevorm vir sy arbeid, gewerk het onrustig.
Paul onthou hulle die hande van Clara se man, en 'n flits van haat, het
deur hom.
"Get out voordat jy uitgedraai!" Gebreek Thomas Jordaan.
"Hoekom, wat my sal draai uit?" Sê Dawes, die begin tot die ginnegappen.
Mnr. Jordaan begin, opgetrek na die Smith, waai hom af, stoot sy stewige
klein figuur by die man, sê: "Kry my perseel af - stap af!"
Hy gryp en ruk Dawes se arm.
"Kom uit!" Sê die Smith, en met 'n ruk van die elmboog het hy gestuur is om die bietjie
vervaardiger steier agteruit. Voordat iemand hom kan help, Thomas Jordan
het gebots met die swak lente-deur.
Dit het die weg, en laat hom ongeluk die half-dosyn stappe in *** se kamer.
Daar was 'n tweede van verbasing, dan mans en meisies loop.
Dawes staan 'n oomblik kyk bitter op die toneel dan, het hy sy vertrek.
Thomas Jordaan was geskud en gestoofde, nie anders seergemaak.
Hy was egter buite homself van woede.
Hy ontslaan Dawes van sy werk, en hom gedagvaar vir aanranding.
Paul Morel het by die verhoor getuienis af te lê.
Gevra hoe die moeilikheid begin het, het hy gesê:
"Dawes het geleentheid om mev. Dawes en my beledig omdat ek saam met haar na die
teater een aand, dan gooi ek 'n paar bier by hom, en hy wou sy wraak ".
"Cher Chez La Femme!" Glimlag die landdros.
Die saak is afgedank nadat die landdros het Dawes gesê hy gedink het vir hom 'n muishond.
"Jy het die saak weg," gebreek mnr Jordaan aan Paulus.
"Ek *** nie wat ek gedoen het," antwoord die laasgenoemde.
"Naas, het jy nie regtig wil hê dat 'n skuldigbevinding, het jy?"
"Wat *** jy ek het die saak?" "Wel," sê Paul, "Ek is jammer as ek sê die
verkeerde ding. "
Clara is ook baie kwaad. "Hoekom moet my naam is gesleep in?"
het sy gesê. "Beter te praat dit openlik as laat dit wees
gefluister. "
"Daar was nie nodig vir enige iets op alle nie," het sy verklaar.
"Ons is nie die armer," sê hy ongeërg.
"Jy mag nie wees nie," het sy gesê.
"En jy?" Het hy gevra. "Ek het nog nooit genoem nie."
"Ek is jammer," het hy gesê, maar hy het nie jammer klink.
Hy het homself maklik gesê: "Sy sal kom kuier."
En sy het. Hy het gesê sy ma oor die val van mnr.
Jordanië en die verhoor van die Dawes.
Mev Morel het hom dopgehou. "En wat *** jy van dit alles?" Het sy
hom gevra het. "Ek *** he'sa dwaas," het hy gesê.
Maar hy was baie ongemaklik, nietemin.
"Het jy al ooit oorweeg waar dit eindig?" Het sy ma gesê.
"Nee," antwoord hy, "dinge uitwerk van hulself."
"Hulle doen, op 'n manier een nie hou nie, as' n reël nie," sê sy ma.
"En dan 'n mens om saam met hulle te sit," het hy gesê.
"Jy kry jy nie so goed by die opstel van 'as jy jou indink," het sy gesê.
Hy het vinnig te werk aan sy ontwerp.
"Het jy al ooit haar mening vra?" Het sy gesê by lengte.
"Wat?" Van jou, en die hele ding. "
"Ek gee nie om nie wat haar opinie van my is nie.
Sy is vreeslik in die liefde met my, maar dit is nie baie diep nie. "
"Maar so diep as jou gevoel vir haar."
Hy kyk nuuskierig na sy moeder.
"Ja," het hy gesê. "Jy weet, ma, ek *** daar moet
iets wat die saak met my, dat ek nie kan liefhê nie.
Toe sy daar is, as 'n reël, liefde wat ek doen om haar.
Soms, wanneer sien ek haar net soos die vrou, ek is lief vir haar, moeder, maar dan, wanneer
sy praat en kritiseer, het ek dikwels luister nie na haar. "
"Tog is sy soveel sin as Miriam."
"Miskien, en ek is lief vir haar beter as Miriam.
Maar waarom hulle nie hou my "Die laaste vraag? Was amper 'n klaaglied.
Sy ma draai weg van haar gesig, ander kant van die kamer sit en kyk, baie stil, graf,
met iets van afstand. "Maar jy sal nie wil Clara om te trou?" Het sy
gesê.
"Nee, op die eerste miskien sou ek. Maar hoekom - die rede waarom ek nie wil haar om te trou of
enigiemand? Ek voel soms asof ek my vroue verontreg,
ma. "
"Hoe verontreg hulle, my seun?" Ek weet nie. "
Hy het op die skildery eerder wanhopig, hy het die vinnige van die moeilikheid geraak.
"En vir die wat wil om te trou," sê sy ma, "daar is genoeg tyd om nog."
"Maar nee, ma. Ek het selfs lief vir Clara, en ek het Mirjam, maar na
Gee myself aan hulle in die huwelik, ek kon nie.
Ek kon dit nie aan hulle behoort. Hulle lyk my te wil hê nie, en ek ooit kan gee nie
dit hulle "" Jy het nie met die regte vrou. "
"En ek sal nooit die regte vrou ontmoet terwyl jy leef," het hy gesê.
Sy was baie stil. Nou is sy weer moeg begin voel, asof
Sy is gedoen.
"Ons sal sien, my seun," het sy geantwoord. Die gevoel dat dinge gaan in 'n
sirkel gemaak het hom mal.
Clara was, inderdaad, passievol in liefde saam met hom, en hy met haar, so ver as
passie het. In die dag het hy het vergeet om haar 'n goeie deal.
Sy was in dieselfde gebou werk, maar hy was nie bewus is van dit nie.
Hy was besig, en haar bestaan was aan hom nie saak.
Maar al die tyd was sy in haar Spiraal kamer het sy het 'n gevoel dat hy bo is,' n
fisiese sin van sy persoon in dieselfde gebou.
Elke tweede het sy van hom verwag om deur die deur te kom, en toe hy kom was dit 'n
skok vir haar. Maar hy was dikwels kort en veder ligte met
haar.
Hy het haar sy aanwysings in 'n amptelike wyse, om haar by die baai.
Met watter Wits sy verlaat het sy na hom geluister.
Sy durf nie verkeerd verstaan nie, of versuim om te onthou, maar dit was 'n wreedheid teenoor haar.
Sy wou sy bors aan te raak.
Sy weet presies hoe sy bors gebore onder die onderbaadjie, en sy wou
raak. Dit maddened haar sy meganiese om te ***
stem wat bevele oor die werk.
Sy wou deur die skyn van dit te breek, verpletter die triviale laag van die besigheid wat
het hom met hardheid, weer by die man, maar sy was ***, en voor sy
een aanraking van sy warmte was hy weg kan voel, en sy pyn weer.
Hy het geweet dat sy somber elke aand sy hom nie sien nie, en hy het haar 'n goeie
deel van sy tyd.
Die dae is dikwels 'n ellende vir haar, maar die aande en die nagte is gewoonlik' n
Bliss aan hulle albei. Toe het hulle het stilgebly.
Vir ure wat hulle saam gesit, of stap saam in die donker, en net 'n gepraat
paar, amper betekenislose woorde.
Maar hy het haar hand in syne, en haar skoot het sy warmte in sy bors, wat hom.
voel geheel. Een aand was hulle loop deur die
kanaal, en iets pla.
Sy het geweet sy het nie het hom. Al die tyd het hy fluit sag en
aanhoudend na Hom toe. Sy luister, voel sy meer kon leer
van sy fluit as van sy toespraak.
Dit was 'n hartseer ontevrede deuntjie -' n deuntjie wat haar laat voel hy sal nie by haar bly.
Sy stap in stilte.
Toe hulle by die swing brug gaan sit hy op die groot paal, kyk na die
sterre in die water. Hy was 'n lang pad van haar af.
Sy was ***.
"Sal jy altyd bly by die Jordaan?" Het sy gevra.
"Nee," het hy geantwoord sonder om te weerspieël. "Nee, ek s'll verlaat Nottingham en gaan in die buiteland
-Gou. "
"Gaan die buiteland! Vir wat? "
"Ek weet nie! Ek voel onrustig. "
"Maar wat sal jy doen?"
"Ek sal 'n paar bestendige ontwerp werk, en' n soort van verkope te kry vir my foto's
die eerste keer, "het hy gesê. "Ek is geleidelik besig om my manier.
Ek weet ek is. "
"En wanneer *** jy gaan jy?" Ek weet nie.
Ek sal skaars gaan vir 'n lang, terwyl daar se my ma. "
"Jy kon haar nie verlaat nie?"
"Nie vir lank nie." Sy kyk na die sterre in die swart water.
Hulle lê baie wit en staar.
Dit was 'n angs om te weet dat hy haar sou laat nie, maar dit was amper' n angs om hom te naby het
haar. "En as jy 'n lekker klomp geld gemaak het, wat
sou jy doen? "het sy gevra.
"Gaan iewers in 'n mooi huis naby Londen saam met my ma."
"Ek sien." Daar was 'n lang pouse.
"Wat ek nog kon kom en julle sien," het hy gesê.
"Ek weet nie. Moenie my vra wat ek moet doen, ek doen nie
weet "Daar was 'n stilte..
Die sterre gril en breek op die water.
Daar was 'n asem van die wind. Hy het skielik vir haar, en sy hand
op haar skouer.
"Moenie my vra enigiets oor die toekoms nie," het hy gesê klaaglik.
"Ek weet niks doen nie. Wees saam met my nou, sal jy, maak nie saak wat dit
is? "
En sy het hom in haar arms. Na alles, sy was 'n getroude vrou, en sy
het geen reg om selfs na dit wat hy vir haar gegee het nie. Hy moes haar sleg.
Sy het hom in haar arms, en hy was ellendig.
Met haar warmte Sy vou hom oor, troos hom, hom liefhet.
Sy sou laat die oomblik staan vir homself.
Na 'n oomblik het hy sy kop opgelig asof hy wou praat.
"Clara," het hy gesê, sy sukkel. Toe gryp sy hom hartstogtelik na haar, druk
sy kop op haar bors met haar hand.
Sy kon nie die lyding in sy stem dra.
Sy was *** in haar siel. Hy mag dalk iets van haar - enigiets;
maar sy het nie wil weet.
Sy voel dat sy nie kon verduur nie. Sy wou hom te paai op haar -.
vertroos.
Sy staan clasping hom en streel hom, en hy het iets aan haar onbekend -
iets byna ongelooflik. Sy wou hom te streel
vergeetagtigheid.
En gou het die stryd af in sy siel, en hy het vergeet.
Maar dan Clara was nie daar vir hom, net 'n vrou, warm, iets wat hy liefgehad het en
amper aanbid het, daar in die donker.
Maar dit was nie Clara, en sy aan hom voorgelê is.
Die naakte honger en onafwendbaarheid van sy liefde vir haar iets sterk en blind en
genadeloos in sy primitiwiteit, die uur byna verskriklike aan haar gemaak het.
Sy het geweet hoe kaal en alleen was hy, en sy het gevoel dit was groot dat hy gekom het om vir haar;
en sy het hom bloot omdat sy behoefte is groter as haar of hom, en haar
siel nog binne-in haar.
Sy het dit vir hom in sy nood, selfs al het hy het haar verlaat, want sy is lief vir hom.
Al die tyd was die peewits skree in die veld.
Wanneer hy gekom het, het hy gewonder wat naby sy oë was, kronkelende en sterk met die lewe in
die donker, en die stem wat dit gepraat het. Dan besef hy dit was die gras, en die
kievit roep.
Die hitte was Clara se asemhaling hyg. Hy lig sy kop, en kyk in haar
oë.
Hulle was donker en blink en vreemde, wilde lewe by die bron staar in sy
lewe, vreemdeling vir hom, maar sy hom ontmoet het, en hy het sy gesig op haar keel, ***.
Wat was sy?
'N sterk, vreemde, wilde diere, wat asemhaal met sy in die duisternis deur hierdie uur.
Dit was alles soveel groter as hulself dat hy is teruggehou.
Hulle ontmoet het, en ingesluit in die vergadering van die strekking van die veelvuldige grasstingels, die
roep van die kievit, die wiel van die sterre. Toe hulle opgestaan, hulle het ander liefhebbers
steel die teenoorgestelde verskans.
Dit het gelyk of natuurlike hulle daar was, die nag het hulle bevat.
En na so 'n aand wat hulle albei was baie stil, bekend om die grootsheid van
passie.
Hulle voel klein, half-***, kinderagtig en wonder, soos Adam en Eva toe hulle verloor het
hul onskuld en besef die grootsheid van die krag wat hulle gery het
uit van die Paradys, en oor die groot nag en die groot dag van die mensdom.
Dit was vir elkeen van hulle 'n inisiasie en' n tevredenheid.
Om te weet wat hul eie niksheid, die geweldige lewende vloed wat hulle gedra om te weet
altyd, het hulle rus binne hulself.
Indien so 'n groot pragtige krag kan oorweldig hulle, identifiseer hulle geheel en al
met homself, so dat hulle geweet het hulle was net korrels in die geweldige afgee dat
opgehef elke grashalm sy klein hoogte,
en al die bome, en die lewende wesens, dan waarom verknies oor hulself?
Hulle kon laat hom gedra word deur die lewe, en hulle het 'n soort van vrede gevoel elk in
die ander kant.
Daar was 'n verifikasie wat hulle saam gehad het.
Niks kan dit tot niet, niks kan dit weg te neem, dit was amper hulle geloof in
lewe.
Maar Clara is nie tevrede is nie. Iets groot daar was, het sy geweet het;
iets groots omvou haar. Maar dit het haar nie hou nie.
In die oggend is dit nie dieselfde nie.
Hulle het bekend gestaan het, maar sy kon nie die oomblik hou.
Sy wou dit weer, sy wou iets permanent.
Sy het nog nie ten volle besef.
Sy het gedink dit was hy wat sy wou. Hy was nie veilig is om te haar nie.
Dit wat tussen hulle was, kan nooit weer wees nie, hy kan haar verlaat.
Sy het nie het hom, sy was nie tevrede is nie.
Sy het daar was, maar sy het nie gryp die - die iets - sy het nie geweet wat -
wat sy was mal te hê.
>
Hoofstuk XIII Deel 2 Baxter Dawes
In die oggend het hy het groot vrede, en was gelukkig in homself.
Dit lyk amper asof hy die doop van die brand in die passie geken het, en dit het hom
rus.
Maar dit was nie Clara. Dit was iets wat gebeur het as gevolg van
haar, maar dit was haar nie. Hulle was skaars enige nader aan mekaar.
Dit was asof hulle blind was agente van 'n groot krag.
Toe sy hom sien dat die dag by die fabriek haar hart smelt weg soos 'n druppel van' n brand.
Dit was sy lyf, sy wenkbroue.
Die daling van vuur gegroei het meer intens in haar bors, sy moet in besit wees van hom.
Maar hy het baie stil, baie onderwerp vanoggend, het op sy opdrag te gee.
Sy volg hom in die donker, lelike kelder, en lig haar arms na hom.
Hy soen haar, en die intensiteit van die passie om hom weer te begin brand.
Iemand het by die deur.
Hy hardloop boontoe, sy terug na haar kamer, beweeg asof in 'n beswyming.
Daarna het die vuur stadig afgegaan. Hy voel al hoe meer dat sy ervaring
was onpersoonlik en nie Clara.
Hy het haar liefgehad. Daar was 'n groot teerheid, soos na' n
sterk emosie het hulle saam bekend, maar dit was nie sy wat sy siel kan hou
bestendig.
Hy wou haar iets wat sy kon nie.
En sy is mal van begeerte hom. Sy kon hom nie sien nie sonder om hom.
In die fabriek, soos hy met haar oor Spiraal slang gepraat het, loop sy haar hand in die geheim
langs sy sy.
Sy volg hom in die kelder vir 'n vinnige soen; haar oë, altyd stom en
verlange, vol van absolute passie, het sy op sy vaste punt gehou word.
Hy was *** vir haar, sodat sy moet ook flagrante gee haarself weg voor die
ander meisies. Sy het altyd gewag vir hom by die aandete
vir hom om haar te omhels voordat sy gaan.
Hy het gevoel asof sy hulpeloos, amper 'n las vir hom, en dit het hom geïrriteer.
"Maar wat jy nie altyd wil soen en omhels?" Het hy gesê.
"Sekerlik is daar 'n tyd vir alles."
Sy kyk op na hom, en die haat in haar oë gekom het.
"Moet ek altyd wil soen jy?" Het sy gesê.
"Altyd, selfs as ek kom om jou te vra oor die werk.
Ek wil nie iets met liefde te doen wanneer ek by die werk.
Werk se werk - "
"En wat is liefde?" Het sy gevra. "Is dit spesiale ure te hê?"
"Ja, uit werksure" "En jy sal reguleer dit volgens mnr
Jordanië se sluitingstyd nie? "
"Ja, en volgens die vryheid van die besigheid van enige aard."
"Dit is net in sy vrye tyd om te bestaan?" Dit is alles, en nie altyd dan nie die
soen soort liefde. "
"En dis al wat jy *** dit nie?" Dit is heeltemal genoeg. "
"Ek is bly jy *** so."
En sy was aan hom koud vir 'n geruime tyd - sy het hom gehaat, en terwyl sy besig was koud en
minagtende, was hy ongemaklik totdat sy het hom weer vergewe.
Maar toe hulle begin opnuut hulle is nie enige nader.
Hy hou haar omdat hy nooit haar oortuig het. In die lente hulle het saam na die
see.
Hulle het kamers op 'n klein huisie naby Theddlethorpe, en het as man en vrou.
Mev Radford soms saam met hulle gegaan.
Dit was bekend in Nottingham dat Paulus Morel en mev. Dawes saam te gaan, maar as
niks is baie duidelik, en Clara altyd 'n eensame persoon, en hy was so eenvoudig
en onskuldig is, het dit nie veel verskil maak.
Hy was lief vir die Lincoln-kus, en sy is lief vir die see.
In die vroeë oggend het hulle dikwels uitgegaan om te bad.
Die grys van die dagbreek, die ver verlate uithoeke van die slať verslaan met die winter,
die see-wei rang met gras, was skrille genoeg om sy siel te verbly.
Hulle stap op na die straatweg van hul plank brug, en kyk rond by die
eindelose eentonigheid van vlakke, die land 'n bietjie donkerder as die lug, die see
klink klein buite die Sandhills, sy
hart gevul met die radikale onverbiddelikheid van die lewe.
Sy was lief vir hom. Hy was eensaam en sterk, en sy oë
het 'n pragtige lig.
Hulle sidder met koue, dan jaag hy haar op die pad na die groen gras brug.
Sy kon hardloop nie. Haar kleur kom gou, haar keel was kaal,
Haar oë blink.
Hy was lief vir haar so luukse swaar, en tog so vinnig.
Self was lig, sy het saam met 'n pragtige haas.
Hulle word warm, en stap hand aan hand.
'N spoel in die lug gekom het, die WAN-maan, half-pad af in die weste, sak in
nietigheid.
Op die skaduagtige land dinge begin lewe te neem, plante met groot blare het
verskillend. Hulle het deur middel van 'n pas in die groot, koue
Sandhills op die strand.
Die lang afval van die strandgebied lê gekerm onder die dagbreek en die see, die see is 'n
plat donker strook met 'n wit rand. Oor die donker see die lug rooi gegroei.
Die vuur vinnig versprei onder die wolke en hulle verstrooi.
Crimson verbrand aan oranje, oranje te saai goud, en in 'n goue glitter die son gekom het
, dribbel fierily oor die golwe in klein spat, asof iemand gegaan het
saam en die lig van haar emmer gestort het soos sy loop.
Die branders hardloop die wal af in die lang, hees beroertes.
Tiny seemeeue, soos spikkels van spuit, wiel bo die lyn van die surf.
Hulle huil gelyk groter as hulle.
Ver weg van die kus bereik, en gesmelt in die oggend, die tussocky Sandhills
gelyk te sink tot 'n vlak met die strand. Mablethorpe klein was op hul reg.
Hulle het alleen die ruimte van al hierdie vlak kus, die see, en die opkomende son, die
dowwe geluid van die water, die skerp huil van die meeue.
Hulle het 'n warm holte in die Sandhills waar die wind het nie gekom nie.
Hy het gestaan en kyk na die see. "Dit is 'n baie fyn," het hy gesê.
"Nou kry nie sentimenteel nie," het sy gesê.
Dit irriteer haar te sien hom staan en kyk by die see, soos 'n eensame en poëtiese
persoon. Hy lag.
Sy het vinnig afsny nie.
"Daar is 'n boete van golwe vanoggend," sê sy triomfantlik.
Sy was 'n beter swemmer as hy, hy staan en ledig kyk na haar.
"Jy is kom nie?" Het sy gesê.
"In 'n minuut," het hy geantwoord. Sy was wit en fluweel vel, met
swaar skouers. 'N bietjie wind, kom uit die see, blaas
oor haar liggaam en haar hare vryf.
Die oggend was van 'n pragtige helder goue kleur.
Sluiers skaduwee gelyk wegdryf op die noorde en die suide.
Clara staan krimp effens van die druk van die wind draai haar hare.
Die see-gras agter die wit gestroop vrou gestyg.
Sy loer by die see, dan kyk na hom.
Hy kyk na haar met donker oë wat sy liefgehad het en nie kon verstaan nie.
Sy omhels haar borste tussen haar arms, kruipende, lag:
"Oo, sal dit so koud!" Het sy gesê.
Hy buig vooroor en soen haar gehou haar skielik naby, en soen haar weer.
Sy staan en wag. Hy kyk in haar oë, dan weg by die
ligte sand.
"Gaan dan!" Sê hy sag. Sy het haar arms om sy nek gegryp en hom
teen haar, soen hom hartstogtelik, en gaan en gesê:
"Maar jy kom?"
"In 'n minuut." Sy het swaar is swaar oor die sand
Dit was sag soos fluweel. Hy het op die Sandhills, kyk na die groot
ligte kus envelop haar.
Sy het kleiner, verloor verhouding, lyk net soos 'n groot wit voël geploeter
vorentoe.
"Nie veel meer as 'n groot wit klippie op die strand, en nie veel meer as' n klont van
skuim geblaas en gerol oor die sand, "sê hy vir homself.
Sy lyk baie stadig beweeg oor die groot klinkende strand.
Terwyl hy kyk, hy het haar verloor. Sy was betower deur die buite sig
sonskyn.
Weer het hy haar sien, die geringste wit spikkel teen die wit beweeg, mompel see
rand. "Kyk hoe klein is sy!" Het hy gesê
homself.
"Sy is soos 'n korrel sand in die strand verloor - net' n gekonsentreerde spikkel geblaas
saam, 'n klein wit skuim-borrel, amper niks in die oggend.
Waarom het sy my absorbeer? "
Die oggend was heeltemal ononderbroke: sy was weg in die water.
Heinde en verre die strand, die Sandhills met hul blou marrain, die blink water,
gloei saam in 'n geweldige, ononderbroke eensaamheid.
"Wat is sy, na alles?" Sê hy vir homself.
"Hier is die kusstreek oggend, groot en permanente en mooi, daar is sy,
kwaadaardige, altyd ontevrede is, en tydelik as 'n borrel van skuim.
Wat het sy vir my beteken, na alles?
Sy verteenwoordig iets soos 'n borrel van skuim verteenwoordig die see.
Maar wat is sy? Dit is nie vir haar ek sorg vir nie. "
Dan, verskrik deur sy eie onbewuste gedagtes, dit was om dit te praat
duidelik dat al die oggend kon ***, het hy uitgetrek en hardloop vinnig af in die
sand.
Sy was vir hom kyk. Haar arm flits by hom het, het sy afgee op 'n
golf, bedaar het, haar skouers in 'n poel van vloeibare silwer.
Hy spring deur die branders en in 'n oomblik haar hand op sy skouer.
Hy was 'n swak swemmer, en kon nie lank in die water bly.
Sy het om hom in triomf, sport met haar meerderwaardigheid, wat hy misgun
haar. Die son staan op die diep en fyn
water.
Hulle het gelag in die see vir 'n minuut of twee, dan jaag mekaar terug na die
Sandhills.
Wanneer hulle self is droog, hygend swaar, sien hy hoe haar lag,
uitasem gesig, haar helder skouers, haar borste wat wieg en het hom ***
Sy vryf hulle, en *** hy weer:
"Maar sy is wonderlik, en selfs groter as die oggend en die see.
Is sy? Is sy - "
Sy het, sien sy donker oë op haar, het uit haar droog met 'n lag.
"Wat soek jy?" Het sy gesê. "Jy," het hy geantwoord, lag.
Haar oë ontmoet sy, en in 'n oomblik was hy soen haar wit "gans-vleis" skouer,
en ***: "Wat is sy?
Wat is sy? "
Sy was lief vir hom in die oggend. Daar was iets losstaande, hard, en
elementele oor sy soen dan, asof hy is slegs bewus van sy eie wil, nie in
die minste van haar en haar wil hom.
Later in die dag hy het uitgegaan om te skets. "Jy," het hy aan haar gesê: "Gaan met jou ma
Sutton. Ek is so dof. "
Sy staan en kyk na hom.
Hy het geweet sy wou saam met hom, maar hy verkies om alleen te wees.
Sy het hom voel gevange toe sy daar was, asof hy nie kon kry 'n gratis diep nie
asem, asof daar iets bo-op hom.
Sy voel sy begeerte om vry te wees van haar.
In die aand het hy kom terug na haar. Hulle stap langs die strand in die duisternis,
dan gaan sit vir 'n rukkie in die skadu van die Sandhills.
"Dit lyk," het sy gesê, as hulle staar oor die donkerte van die see, waar geen lig was
om gesien te word - "Dit lyk asof jy my net liefgehad het in die nag - as jy nie my liefde in
die dag. "
Hy het die koue sand deur sy vingers, voel skuldig onder die beskuldiging.
"Die nag is vry om jou," het hy geantwoord. "In die dag het ek by myself wil wees."
"Maar hoekom?" Het sy gesê.
"Waarom, selfs nou, wanneer ons op hierdie kort vakansie?"
"Ek weet nie. Liefde maak versmoor my in die dag. "
"Maar dit is nie nodig wees altyd lief-up," het sy gesê.
"Dit is altyd is," het hy geantwoord: "Wanneer ek en jy saam."
Sy sit en voel baie bitter.
"Het jy al ooit wil hê ek moet trou?" Vra hy nuuskierig.
"Het jy my?" Het sy geantwoord. "Ja, ja, ek wil graag ons te hê
kinders, "antwoord hy stadig.
Sy sit met haar kop gebuig, gryp die sand.
"Maar jy nie regtig wil 'n egskeiding uit Baxter, doen jy?" Het hy gesê.
Dit was 'n paar minute voor sy antwoord.
"Nee," het sy gesê, baie doelbewus, "Ek *** nie ek nie."
"Hoekom?" "Ek weet nie doen nie."
"Het jy voel asof jy aan hom behoort?"
"Nee, ek doen nie so *** nie." "Wat, dan"?
"Ek *** hy behoort aan my," het sy geantwoord.
Hy was stil vir 'n paar minute, luister na die wind waai oor die hees, donker
see. "En jy het nooit regtig behoort te
MY. "Het hy? Gesê.
"Ja, ek doen aan u behoort," het sy geantwoord. "Nee," sê hy, "omdat jy wil nie
geskei. "
Dit was 'n knoop wat hulle kon dit nie los te maak, sodat hulle dit verlaat het wat hulle kon kry, en wat
hulle kon nie bereik hulle geïgnoreer. "Ek sien jy behandel Baxter rottenly"
Hy sê 'n ander tyd.
Hy het half verwag Clara om hom te antwoord, as sy ma: "Jy beskou jou eie
sake, doen en nie so baie weet oor ander mense se. "
Maar sy het hom ernstig op, amper tot sy eie verbasing.
"Hoekom?" Het sy gesê.
"Ek *** jy het gedink hy was 'n lelie van die vallei, en sodat jy hom in' n
gepaste pot, en geneig om Hom volgens.
Jy jou gedagtes was hy 'n lelie van die vallei, en dit was nie' n goeie sy wese 'n koei-
pastinaak. Jy sal dit nie kry nie. "
"Ek het nooit gedink hy 'n lelie van die vallei."
"Jy verbeel hom iets wat hy was nie. Dit is net wat 'n vrou is.
Sy *** sy weet wat goed is vir 'n man, en sy gaan om te sien hy kry dit, en geen
saak as hy honger is, kan hy sit en fluit vir wat hy nodig het, terwyl sy's Got
hom, en aan hom wat goed is vir hom. "
"En wat doen jy?" Het sy gevra. "Ek *** die wysie wat ek moet fluit,"
lag hy.
En in plaas van om te boks sy ore, sy het hom in alle erns.
"Jy *** dat ek wil hê jy moet gee wat goed is vir jou?" Het sy gevra.
"Ek hoop so, maar die liefde moet 'n gevoel van vryheid te gee, nie van die gevangenis.
Miriam gemaak het my voel soos 'n donkie' n aandeel vasgebind.
Ek moet voer op haar pleister, en nêrens anders nie.
Dit is siek "nie!" En wil jy laat 'n vrou doen as sy
hou van "" Ja, ek sal kyk dat sy daarvan hou om my lief te hê.
As sy nie die geval is goed, ek hou nie haar ".
"As jy so wonderlik soos jy sê," antwoord Clara.
"Ek moet die wonder ek is," het hy gelag. Daar was 'n stilte in die wat hulle gehaat
mekaar, alhoewel hulle lag.
"Love'sa hond in 'n krip," het hy gesê. "En wie van ons is die hond?" Het sy gevra.
"Oh well, jy, natuurlik." So is daar op 'n stryd tussen hulle gegaan het.
Sy het geweet dat sy nooit ten volle moes hom.
Sommige deel, groot en noodsaaklik in hom, sy het geen houvas op, of het sy al ooit probeer om dit te kry,
of selfs om te besef wat dit was. En hy het op 'n manier dat sy gehou
haarself steeds as mev. Dawes.
Sy het nie liefde Dawes, het nog nooit lief is vir hom, maar sy het geglo hy het haar liefgehad, op
minste afgehang het op haar. Sy voel 'n sekere borg omtrent hom dat
Sy het nooit gevoel saam met Paulus Morel.
Haar passie vir die jong man het haar siel gevul, haar 'n sekere tevredenheid,
verlig haar van haar self-wantroue, haar twyfel. Enigiets anders wat sy was, was sy innerlik
verseker.
Dit was amper asof sy self verdien het, en staan nou afsonderlike en volledig is.
Sy het haar bevestiging ontvang, maar sy het nooit geglo dat haar lewe behoort
Paul Morel, of sy vir haar.
Hulle sou skei in die einde, en die res van haar lewe sou 'n pyn na
hom. Maar in elk geval het, het sy nou geweet het, was sy seker
van haarself.
En dieselfde kon amper van hom gesê word. Saam het hulle ontvang het om die doop van
lewe, elk deur die ander, maar nou is hulle opdragte was afsonderlike.
Waar hy wil gaan kon sy nie saam met hom.
Hulle sal vroeër of later te deel.
Selfs as hulle getroud is, en getrou aan mekaar is, hy sou steeds te verlaat
haar, gaan alleen, en sy sal net by te woon aan hom toe hy huis toe gekom.
Maar dit was nie moontlik nie.
Elke wou 'n mate om kant te gaan mekaar met. Clara gegaan het om te lewe met haar ma op
Mapperley Plains. Een aand, soos Paulus en sy loop
langs Woodborough Road, het hulle met Dawes.
Morel het geweet dat iets oor die rigting van die man nader, maar hy was geabsorbeer in
sy denke op die oomblik, sodat net sy kunstenaar se oog kyk na die vorm van die
vreemdeling.
Toe het hy skielik aan Clara met 'n lag, en sit sy hand op haar skouer.
gesê: lag:
"Maar ons loop langs mekaar, en tog is ek in Londen te argumenteer met 'n denkbeeldige Orpen;
Waar is jy "op daardie oomblik Dawes geslaag, byna?
raak Morel.
Die jong man kyk, sien die donker bruin oë brand, vol van haat en nog moeg.
"Wie was dit?" Het hy gevra van Clara. "Dit was Baxter," het sy geantwoord.
Paul het sy hand van haar skouer en rond kyk, dan sien hy weer duidelik
die man se vorm soos dit hom genader het.
Dawes nog regop geloop het, met sy fyn skouers gooi terug, en sy gesig gelig;
maar daar was 'n onderlangse kyk in sy oë wat een van die indruk wat hy probeer het
te raak ongesiens verby elke persoon wat hy met,
loer agterdogtig om te sien wat hulle van hom gedink het.
En sy hande lyk te wees wat om weg te steek.
Hy het ou klere, die broek op die knie geskeur, en die sakdoek vasgebind
om sy keel is vuil, maar sy cap is nog steeds uitdagend oor een oog.
Soos sy hom sien, Clara skuldig voel.
Daar was 'n moegheid en wanhoop oor sy gesig wat sy haat hom, want dit
haar seermaak nie. "Hy lyk skaduwee," sê Paul.
Maar die kennis van die jammer in sy stem haar verwyt, en gemaak haar voel hard.
"Sy ware gewoon kom uit," het sy geantwoord.
"Het jy hom haat?" Het hy gevra.
"Jy praat," het sy gesê, "oor die wreedheid van die vroue; Ek wens jy het geweet dat die wreedheid van die mense
in hulle brute krag. Hulle weet eenvoudig nie dat die vrou
bestaan nie. "
"Het ek nie?" Het hy gesê. "Nee," antwoord sy.
"Moenie Ek weet jy bestaan nie?" "Oor my jy niks weet nie," het sy gesê
bitterlik - "oor my!"
"Nie meer as Baxter het geweet?" Het hy gevra. "Miskien nie so veel nie."
Hy voel verward en hulpeloos, en kwaad.
Daar stap sy aan hom onbekend, asof dit deur middel van sodanige ondervinding
saam. "Maar jy ken my baie goed," het hy gesê.
Sy antwoord nie.
"Het jy weet Baxter so goed soos jy ken my?" Het hy gevra.
"Hy sal nie toelaat dat my," het sy gesê. "En ek het laat jy my?"
"Dit is wat die mense julle nie sal laat doen.
Hulle sal nie toelaat dat jy werklik naby aan hulle, "het sy gesê.
"En het nie, het ek jou laat" "Ja," sy antwoord stadig, "maar jy het
nooit naby my kom.
Jy kan nie kom nie van jouself nie, kan jy nie. Baxter beter as wat jy kan doen. "
Hy stap gepeins. Hy was kwaad met haar voorkeur Baxter
aan hom.
"Jy begin waarde Baxter nou het jy nie het hom," het hy gesê.
"Nee, ek kan net sien waar hy was anders as jy."
Maar hy het gevoel sy het 'n wrok teen Hom.
Een aand, soos dit was die huis te kom oor die velde, het sy skrik hom deur te vra:
"*** jy dit is die moeite werd - die - die seks deel?"
"Die Wet van die liefdevolle, self?"
"Ja, is dit die moeite werd om iets te" "Maar hoe kan jy dit skei" het hy gesê.
"Dit is die hoogtepunt van alles. Al ons intimiteit loop dan. "
"Nie vir my nie," het sy gesê.
Hy was stil. 'N flits van haat vir haar opgekom.
Na alles, is sy ontevrede is met hom, selfs daar waar hy gedink het hulle volbring het
mekaar.
Maar hy het haar geglo te implisiet. "Ek voel," het sy voortgegaan om stadig, "asof ek
gekom het nie julle, asof almal van julle nie daar was nie, en asof dit was nie my jy was
neem - "
"Wie dan?" Iets net vir jouself.
Dit is fyn, sodat ek *** dit durf.
Maar is dit vir my wat jy wil, of is dit dit? "
Hy het weer skuldig gevoel. Het hy Clara verlof van graaf, en neem
eenvoudig vroue? Maar hy het gedink dit was splitsing 'n hare.
"Toe ek het Baxter, het hom eintlik, dan het ek gevoel het asof ek al van hom," het sy
gesê. "En dit was beter?" Het hy gevra.
"Ja, ja, dit was meer heel nie.
Ek sê nie jy nie aan my gegee is meer as wat hy ooit vir my gegee het. "
"Of kon gee jou." "Ja, miskien, maar jy het nog nooit aan my gegee
jouself. "
Hy gebreide sy wenkbroue kwaai. "As ek begin om liefde te maak aan jou," het hy gesê.
"Ek gaan net soos 'n blaar in die wind af." En laat my van die telling, "het sy gesê.
"En dan is dit julle nie?" Vra hy, byna rigied met die hartseer.
"Dit is iets, en soms jy het my weg - dadelik - ek weet - en - I
eerbied vir jou - maar - "
"Moenie", maar "my," het hy gesê, soen haar vinnig, soos 'n vuur het deur Hom.
Sy ingedien word, en is stil. Dit is waar hy gesê.
As 'n reël, toe hy begin liefde maak, is die emosie sterk genoeg was om dit te dra
alles - rede, siel, bloed - in 'n groot sweep, soos die Trent dra liggaamlike sy
back-herplaatst en intertwinings, geluidloos.
Gaandeweg het die klein kritiek, die klein sensasies, verlore gegaan het, gedink het ook self gegaan,
alles gedra saam in een vloed. Hy het nie 'n man met' n gedagte, maar 'n
groot instink.
Sy hande was soos wesens, lewende, sy ledemate, sy liggaam is, is alle lewe en
bewussyn, onderhewig aan geen wil van sy, maar die lewe in hulself.
Net soos hy was, so was dit die kragtige, winter sterre was ook sterk met die lewe.
Hy en hulle het met dieselfde pols van die vuur, en die vreugde van die krag wat
die Bracken-front ontstaan styf naby sy oë gehou het sy eie liggaam firma gehou.
Dit was asof hy en die sterre, en die donker gras, en Clara gelek in
'n enorme tong van die vlam, wat vergiet geskeur.
Alles gehaas saam in die wat langs hom woon, alles is nog steeds, volmaak in
self, saam met hom.
Hierdie wonderlike stilte in elke ding op sigself, terwyl dit word gedra saam in 'n
baie ekstase van die lewe, lyk die hoogste punt van die redding.
En Clara het geweet dat dit hou hom aan haar, sodat sy vertrou geheel en al aan die passie.
Dit het egter misluk haar dikwels. Hulle het dikwels nie weer die hoogte bereik
van die een keer toe die peewits geroep het.
Geleidelik het 'n paar meganiese poging bederf hulle liefdevolle, of, toe hulle pragtige
oomblikke, hulle het hulle afsonderlik, en nie so bevredigend.
So dikwels lyk asof hy bloot te loop alleen, dikwels hulle besef dit was
mislukking, nie wat hulle wou gehad het. Hy het haar verlaat, die wete dat daardie aand het net
'n bietjie verdeel tussen hulle gemaak.
Hulle liefdevolle gegroei meer meganies, sonder die wonderlike glans.
Geleidelik het hulle begin om iets nuuts te voer, terug te kry van sommige van die gevoel
van tevredenheid.
Hulle sou baie naby, amper gevaarlik naby aan die rivier, so 'n aard is dat die swart water
hardloop nie ver van sy gesig, en dit het 'n bietjie opwinding, of hulle liefgehad het soms in' n
bietjie hol onder die draad van die pad
waar mense is soms verby, aan die buitewyke van die dorp, en hulle ***
voetstappe, amper voel die trilling van die loopvlak, en hulle *** wat die
verbygangers gesê - vreemde dinge wat nooit bedoel was om gehoor te word.
En daarna het elkeen van hulle is nogal skaam is, en hierdie dinge het veroorsaak dat 'n afstand
tussen die twee van hulle.
Hy begin verag haar 'n bietjie, asof sy verdien het dit!
Een nag het hy het haar verlaat om te gaan na Daybrook Station oor die velde.
Dit was baie donker, met 'n poging om die sneeu, hoewel die lente is so ver gevorderd.
Morel het nie veel tyd nie, hy gedompel vorentoe.
Die dorp ophou byna skielik op die rand van 'n steil hol, daar die huise met
hul geel ligte op te staan teen die duisternis.
Hy het oor die stile, en laat vinnig in die holte van die velde.
Onder die boord 'n warm venster skyn in Swineshead Farm.
Paulus kyk ronde.
Agter die huise staan op die rand van die dip, swart teen die lug, soos wilde
diere skreiende nuuskierig met geel oë in die donker.
Dit was die dorp wat wilde en lomp gelyk, verblindend op die wolke op die rug
van hom. Sommige skepsel geroer onder die wilgerbome
die plaas dam.
Dit was te donker om enige iets te onderskei. Hy is naby voordat hy tot die volgende stile
het 'n donker vorm leun daarteen. Die man opsy geskuif.
"Goeie-aand!" Het hy gesê.
"Goeie-aand!" Morel antwoord, sonder om agter.
"Paul Morel?" Sê die man. Toe hy het geweet dit was Dawes.
Die man het sy pad gestop.
"Ek het yer het, het ek?" Sê hy ongemaklik. "Ek sal my trein mis," sê Paul.
Hy kan niks sien nie van Dawes se gesig. Die man se tande gelyk chatter as wat hy
gepraat het.
"Jy gaan dit nou van my te kry," sê Dawes.
Morel probeer om vorentoe te beweeg, die ander man trap voor hom.
"Is yer goin 'wat bo-rok af te neem," het hy gesê, "of is jy goin' lê
dit? "Paulus was *** die man was mal.
"Maar," het hy gesê, "Ek weet nie hoe om te baklei."
"Goed, dan," antwoord Dawes, en voor die jonger man het geweet waar hy is,
Hy was agtertoe steier uit 'n klap in die gesig.
Die hele nag het swart.
Hy skeur sy jas en die jas, dodging 'n slag, en gooi die klere oor Dawes.
Laasgenoemde eed beloof het wreedaardig. Morel, in sy hemp-moue, is nou wakker
en woedend.
Hy voel sy hele lyf unsheath self soos 'n klou.
Hy kon nie veg nie, so hy sou gebruik om sy hande in die hare.
Die ander man het meer duidelike vir hom, hy kan sien veral die hemp-bors.
Dawes struikel oor Paulus se rokke, dan kom gedruis vorentoe.
Die jong man se mond bloei.
Dit was die ander man se mond wat hy besig was om te sterf by te kom, en die begeerte is angs in
sy krag.
Hy stap vinnig deur die stile, en as Dawes kom deur agter hom aan, soos
'n flits het hy het' n slag in oor die ander se mond.
Hy ril met plesier.
Dawes gevorderde stadig, spoeg. Paulus was ***, verhuis hy rond te kry
stile weer.
Skielik, uit die bloute, kom 'n groot slag teen sy oor, wat Hom gestuur het val
hulpeloos agteroor.
Hy *** Dawes se swaar hyg soos 'n wilde dier, dan kom' n skop op die knie,
gee hom sulke angs dat hy opstaan en, heeltemal blind, spring skoon onder sy vyand se
wag.
Hy voel houe en skoppe, maar hulle het nie seergekry nie.
Hy hang aan die groter man soos 'n wilde kat, tot op die laaste Dawes val met' n ongeluk,
verloor sy teenwoordigheid van gees.
Paul het saam met hom.
Suiwer instink het sy hande na die man se nek, en voor die Dawes, waansin en
angs, moersleutel kan hom gratis, het hy het sy vuiste in die doek gedraai en sy
kneukels gegrawe in die keel van die ander man.
Hy was 'n suiwer instink, sonder rede of gevoel.
Sy liggaam, hard en wonderlike self gekleef teen die sukkelende liggaam van die
ander man, nie 'n spier in hom ontspanne. Hy was heeltemal bewusteloos, het net sy liggaam
op homself geneem om hierdie ander man dood te maak.
Vir homself, hy het geen gevoel of rede.
Hy lê hard gedruk teen sy teenstander, sy liggaam aanpassing self tot en met sy een suiwer
doel van die ander man verstik, verset teen presies op die regte tyd, met presies
die regte hoeveelheid krag, die stryd
van die ander, stil, bedoeling, onveranderlike, geleidelik die druk van sy kneukels dieper
die gevoel van die stryd van die ander liggaam geword wilder en meer besete.
Strenger en strenger het met sy liggaam, soos 'n skroef wat geleidelik toeneem in
druk, totdat iets breek. Toe skielik het hy ontspan, vol wonder
en argwaan.
Dawes het is opbrengs. Morel voel sy liggaam vlam met pyn, soos hy
besef wat hy besig was om te doen, hy was al verward.
Dawes se stryd skielik hernu hulself in 'n verwoede spasma.
Paulus se hande geruk is, uitgeskeur van die serp wat hulle is geknoop, en hy
weg gegooi was, hulpeloos.
Hy het die aaklige geluid van die ander se hyg gehoor, maar hy lê verstom, dan nog steeds
verblind word, het hy gevoel het die waai van die ander se voete, en sy bewussyn verloor.
Dawes, snork met die pyn soos 'n dier, was die skop van die gooi liggaam van sy teenstander.
Skielik het die fluit van die trein gil twee velde weg.
Hy draai om en gluur wantrouig.
Wat was kom? Hy het die ligte van die trein trek oor
sy visie. Dit voel vir hom mense nader.
Hy het oor die veld in Nottingham, en dof in sy bewussyn
soos hy gegaan het, het hy gevoel op sy voet op die plek waar sy boot teen een van die geklop het
die dienaar se bene.
Die klop gelyk-echo in hom, hy is haastig om weg te kry van dit.
Morel geleidelik het tot homself gekom. Hy het geweet waar hy is en wat gebeur het,
maar hy wou nie beweeg nie nie.
Hy lê nog, met 'n klein stukkies van die sneeu kielie sy gesig.
Dit was lekker om heel te lieg, baie stil. Die verloop van tyd.
Dit was die stukkies van die sneeu wat wag gehou het opruiende hom toe hy wou nie gewek word het.
Op die laaste het sy wil in aksie gekliek. "Ek het nie hier moet lê," het hy gesê, "dit is
dom. "
Maar hy het steeds nie beweeg nie. "Ek het gesê ek gaan om op te staan," het hy
herhaal word. "Hoekom moet ek nie?"
En nog steeds dit was 'n paar keer voordat hy het genoeg trek hom saam te
roer, dan geleidelik hy het opgestaan. Pyn het hom siek en verdwaas, maar sy brein
was duidelik.
Reeling, gryp hy vir sy rokke en het hulle op die knoop van sy jas tot sy
ore. Dit was 'n geruime tyd voordat hy sy pet.
Hy het nie geweet of sy gesig nog steeds bloei.
Stap blindelings, elke stap wat hom siek maak met pyn, gaan hy terug na die dam en
gewas sy gesig en hande.
Die ysige water is seer, maar het gehelp om hom terug te bring na homself.
Hy gekruip terug teen die bult na die tram.
Hy wou aan sy ma te kry - hy moet kry om sy moeder - wat sy blind was
bedoeling. Hy sy aangesig bedek soveel as wat hy kon,
en het gesukkel om sieklike saam.
Voortdurend op die grond het om weg te raak van hom, soos Hy gewandel het, en hy voel hoe hy
laat val met 'n siek gevoel in die ruimte, ja, soos' n nagmerrie, het hy deur middel van
met die reis terug na huis.
>
Hoofstuk XIII Deel 3 Baxter Dawes
Almal was in die bed. Hy kyk na homself.
Sy gesig was verkleur is en met bloed besmeer, amper soos 'n dooie man se gesig.
Hy was dit, en gaan slaap.
Die nag het deur in delirium. In die oggend het hy sy moeder soek
na hom. Haar blou oë - hulle was al wat hy wou
sien.
Sy was daar, hy was in haar hande. "Dit is nie veel nie, ma," het hy gesê.
"Dit was die Baxter Dawes." "Vertel my waar dit jou seer," het sy gesê
stil.
"Ek weet nie - my skouer. Sê dit was 'n fiets ongeluk, moeder. "
Hy kon nie sy arm beweeg nie. Tans Minnie, die klein dienaar, het gekom
boontoe met tee.
"Jou ma is amper *** my uit my verstand - het flou geword weg," het sy gesê.
Hy het gevoel dat hy nie kon dra nie. Sy ma kon hom darem, vertel hy haar van
nie.
"En nou moet ek gedoen het met hulle almal," het sy saggies gesê.
"Ek sal, ma." Sy het hom op.
"En moenie *** nie daaroor nie," het sy gesê - "net probeer om te gaan slaap.
Die dokter sal nie hier wees tot elf "Hy het 'n ontwrigte skouer, en die
tweede dag akute brongitis.
Sy ma was bleek soos die dood, en baie dun.
Sy sit en kyk na hom, dan weg in die ruimte.
Daar was iets tussen hulle wat nie gewaag het melding.
Clara het gekom om hom te sien. Daarna het hy aan sy moeder gesê:
"Sy maak my moeg, ma."
"Ja, ek wens dat sy nie sou kom nie," het mev. Morel geantwoord.
Nog 'n dag het Mirjam gekom het, maar sy lyk amper soos' n vreemdeling vir hom.
"Jy weet, ek nie omgee vir hulle, ma," het hy gesê.
"Ek is *** jy nie doen nie, my seun," het sy geantwoord hartseer.
Dit was oral dat dit 'n fiets ongeluk was.
Gou was hy in staat om te gaan om weer te werk, maar nou is daar 'n konstante siekte en
knaag aan sy hart.
Hy het vir Clara, maar daar lyk, as dit was, niemand daar.
Hy kon nie werk nie. Hy en sy ma was byna te vermy
mekaar.
Daar was 'n geheim tussen hulle wat hulle kon dit nie verduur.
Hy was nie bewus van dit nie.
Hy het net geweet dat sy lewe gelyk ongebalanseerd, asof dit gaan te smash
in stukke. Clara het nie geweet wat was die saak met
hom.
Sy besef dat dit lyk asof hy nie bewus is van haar. Selfs toe hy het by haar dit lyk asof hy nie bewus
van haar, hy was altyd iewers anders. Sy het gevoel sy was clutching vir hom, en hy
Ek het iewers anders.
Dit het haar gemartel, en so het sy hom gemartel het. Vir 'n maand op' n slag sy het hom op arm se
lengte. Hy het amper haar gehaat, en is gedryf na haar
ten spyte van homself.
Hy het meestal in die geselskap van mans, was altyd by die George of die wit perd.
Sy ma was siek is, afstand, stil, skaduagtige.
Hy was *** vir iets, hy durf nie na haar kyk.
Haar oë was om te groei donkerder, haar gesig meer wasgeel, nog gesleep sy by haar
werk.
Op Pinksteren het hy gesê hy sou gaan na Blackpool vir vier dae saam met sy vriend
Newton. Laasgenoemde was 'n groot, jolly kêrel, met' n
raak van die ploert omtrent hom.
Paulus het gesê sy ma moet gaan na Sheffield na 'n week te bly met Annie, wat daar gewoon het.
Miskien is die verandering sou doen haar goed. Mev Morel was die bywoning van 'n vrou se dokter
in Nottingham.
Hy het gesê dat haar hart en haar vertering verkeerd was.
Sy het ingestem het om te gaan na Sheffield, asof sy wou nie, maar nou is sy sou doen
alles wat haar seun van haar wou.
Paulus het gesê hy sou kom vir haar op die vyfde dag, en bly ook in Sheffield tot
die vakansie was. Daar is ooreengekom.
Die twee jong mans verreken vrolik vir Blackpool.
Mev Morel was baie lewendige soos Paulus soen haar en het haar verlaat.
As jy by die stasie, hy vergeet alles.
Vier dae was duidelik - nie 'n angs, nie' n gedagte.
Die twee jong mans eenvoudig geniet.
Paulus was soos 'n ander man.
Nie een van homself - geen Clara, geen Miriam, geen moeder wat hom gefrette gebly.
Hy skryf aan hulle almal en 'n lang briewe aan sy ma, maar hulle was jolly briewe
wat haar laat lag.
Hy was 'n goeie tyd, as jong genote sal in' n plek soos Blackpool.
En onder dit alles was vir haar 'n skaduwee. Paulus was baie gay, opgewonde by die gedagte
bly saam met sy ma in Sheffield.
Newton was om die dag saam met hulle deurbring. Hulle trein is laat.
N grap, lag, met hul pype tussen hulle tande, die jong manne swaai hul sakke
op die tram-motor.
Paulus gekoop het sy ma 'n bietjie kraag van die werklike kant dat hy wou haar te sien
dra, sodat hy kon terg haar daaroor. Annie het in 'n mooi huis, en het' n
klein dogtertjie.
Paul hardloop vrolik die stappe. Hy het verwag dat sy ma in die lag
saal, maar dit was Annie wat aan hom oopgemaak. Sy lyk ver vir hom.
Hy staan 'n tweede in die ontsteltenis.
Annie laat hom soen haar ***. "Is my ma siek is?" Het hy gesê.
"Ja, sy is nie baie goed nie. Moenie haar ontstel. "
"Is sy in die bed?"
"Ja." En dan is die *** gevoel het oor hom,
asof al die sonskyn het uitgegaan van hom, en dit was al wat 'n skaduwee.
Hy het die sak laat val en hardloop boontoe.
Aarsel, het hy die deur oopgemaak. Sy ma sit regop in die bed, geklee in 'n
kamerjas van oud-Rose kleur.
Sy kyk na hom asof sy was skaam vir haarself, pleit vir hom,
nederig. Hy sien die askleurig kyk oor haar.
"Moeder!" Het hy gesê.
"Ek het gedink jy nooit kom nie," het sy geantwoord vrolik.
Maar hy het net op sy knieë op die bed, en begrawe is en sy gesig in die
beddegoed, in pyn, huil en sê:
"Moeder - ma - ma" Sy streel oor sy hare stadig met haar dun
hand. "Moenie huil nie," het sy gesê.
"Moenie huil nie - dit is niks nie."
Maar hy het gevoel asof sy bloed was in trane smelt, en hy het uitgeroep in terreur en
pyn. "Moenie - moenie huil nie," het sy ma faltered.
Stadig het sy streel oor sy hare.
Geskok van homself, hy uitgeroep het, en die trane beseer in elke vesel van sy liggaam.
Skielik het hy stilgehou het, maar hy durf nie sy gesig lig van die beddegoed.
"Jy is laat.
Waar het jy al? "Het sy ma gevra. "Die trein is laat," het hy geantwoord, gedempte
in die blad. "Ja, wat ellendig Sentrale!
Is Newton kom? "
"Ja." "Ek is seker dat jy moet honger wees, en hulle het
gehou aandete wag "Met 'n sleutel wat hy kyk op na haar..
"Wat is dit, moeder?" Het hy gevra wreed.
Sy afgeweer haar oë as sy antwoord: "Slegs 'n bietjie van' n gewas, my seun.
Jy hoef nie moeilikheid nie. Dit is daar gewees het - die knop het - 'n lang
tyd. "
Tot kom die trane weer. Sy gedagtes was duidelik en hard, maar sy lyf
huil. "Waar?" Het hy gesê.
Sy sit haar hand op haar kant.
"Hier is. Maar jy weet hulle kan 'n tumor sweal weg. "
Hy staan verdwaas en hulpeloos gevoel, soos 'n kind.
Hy het gedink miskien was dit sy gesê.
Ja, hy homself gerus dit was so. Maar al die tyd sy bloed en sy liggaam
geweet het beslis wat dit is. Hy gaan sit op die bed, en neem haar hand.
Sy het nog nooit gehad het, maar die een ring - haar trou-ring.
"Wanneer was jy sleg?" Het hy gevra. "Dit was gister wat dit begin het," het sy geantwoord
onderdanig.
"Wonde?" Ja, maar nie meer as wat ek het dikwels het ten
huis. Ek glo Dr. Ansell is 'n paniek saai. "
"Jy behoort nie alleen gereis het," het hy gesê, vir homself as vir haar.
"Asof dit het iets te doen met dit!" Antwoord sy vinnig.
Hulle was vir 'n rukkie stil.
"Nou gaan en jou ete nie," het sy gesê. "Jy moet honger."
"Het jy het joune?" "Ja, 'n pragtige tong wat ek gehad het.
Annie is goed vir my. "
Hulle gesels 'n rukkie, toe hy ondertoe gegaan.
Hy was baie wit en gespanne. Newton sit in ellendig simpatie.
Na ete het hy het in die opwaskamer Annie om te help om te was.
Die klein dogtertjie het gegaan oor 'n saak voorgedra het nie. "Is dit regtig 'n gewas," het hy gevra.
Annie begin weer huil.
"Die pyn het sy gister! Ek het nog nooit gesien iemand ly soos dit," het sy gehuil.
"Leonard hardloop soos 'n besetene vir Dr. Ansell, en toe sy in die bed het sy het vir my gesê:
"Annie, kyk na hierdie knop op my kant.
Ek wonder wat dit is. "En daar het ek gekyk, en ek het gedink ek moet
gedaal het. Paulus, so waar as Ek is hier, is dit 'n knop as
groot as my dubbel vuis.
Ek het gesê: "Goeie genadig, ma, wanneer het wat kom?"
"Hoekom, kind," sê sy, "dit is daar al 'n lang tyd."
Ek het gedink ek sou gesterf het, ons Paulus, het ek gedoen het.
Sy is al hierdie pyne vir maande by die huis, en niemand soek na haar. "
Die trane in sy oë, dan skielik droog.
"Maar sy was die bywoning van die dokter in Nottingham - en sy het nooit vir my gesê," het hy
gesê.
"As ek by die huis gewees het," sê Annie, "Ek moet vir myself gesien het."
Hy voel soos 'n man loop in unrealities. In die middag het hy het die dokter te sien.
Laasgenoemde was 'n uitgeslape, lief man.
"Maar wat is dit?" Het hy gesê. Die dokter kyk na die jong man, dan
gebreide sy vingers.
"Dit kan 'n groot tumor wat gevorm het in die membraan," sê hy stadig, "en
wat ons in staat kan wees om om te maak om weg te gaan. "" Jy kan nie funksioneer nie? "vra Paul.
"Nie daar nie," antwoord die dokter.
"Is jy seker?" "Nogal!"
Paulus het 'n rukkie nagedink het. "Is jy seker dit is 'n tumor?" Het hy gevra.
"Hoekom het Dr Jameson in Nottingham nooit uit te vind om iets daaraan?
Sy is vir hom gaan vir weke, en hy behandel haar hart en slegte spysvertering. "
"Mevrou Morel nooit vertel Dr Jameson oor die knop, "sê die dokter.
"En weet jy dit is 'n gewas?" "Nee, ek is nie seker nie."
"Wat anders kan dit wees?
Jy vra my suster, as daar is kanker in die familie.
Sal dit kanker? "" Ek weet nie. "
"En wat sal jy doen?"
"Ek moet 'n eksamen wil, met Dr Jameson."
"Toe het een." "Jy moet reël oor daardie.
Sy fooi sal nie minder as tien ghienies om hier te kom van Nottingham. "
"Wanneer sou jy wou hom aan kom is?" "Ek sal roep in die aand, en ons sal
Praat dit verby. "
Paul het gegaan byt sy lip. Sy ma kon benede kom vir tee,
het die dokter gesê. Haar seun het boontoe om haar te help.
Sy dra die ou-rose kamerjas dat Leonard Annie gegee het, en met 'n bietjie
kleur in haar gesig, was nogal weer jonk. "Maar jy lyk baie mooi in daardie," het hy
gesê.
"Ja, hulle maak my so goed, ek weet myself skaars," het sy geantwoord.
Maar toe het sy opgestaan om te loop, die kleur het.
Paul het haar gehelp, half-dra haar.
Aan die bokant van die trappe was sy weg. Hy lig haar op en dra haar vinnig
benede; lê haar op die rusbank. Sy was lig en broos.
Haar gesig lyk asof sy dood was, met blou lippe toegesluit stywe.
Haar oë gaan oop - haar blou, onfeilbare oë en sy kyk na hom smekend, byna
wil hom om haar te vergewe.
Hy hou brandewyn aan haar lippe, maar haar mond nie oop nie.
Al die tyd Sy hou hom dop liefdevol. Sy was maar net jammer vir hom.
Die trane oor sy gesig hardloop sonder ophou, maar nie 'n spier het beweeg.
Hy was die doel om op 'n bietjie brandewyn tussen haar lippe.
Gou was sy in staat om 'n teelepel te sluk.
Sy lê terug, so moeg. Die trane het voortgegaan om na afloop van sy gesig.
"Maar," hyg sy, "dit sal afgaan. Moenie huil nie! "
"Ek doen," het hy gesê.
Na 'n ruk was sy weer beter. Hy was kniel langs die rusbank.
Hulle kyk in mekaar se oë. "Ek wil nie hê jy moet 'n oorlas van dit te maak,"
het sy gesê.
"Nee, ma. Jy moet stil word, en dan
jy beter gou weer kry. "
Maar hy was wit tot die lippe, en hulle oë as hulle kyk na mekaar
verstaan. Haar oë is so blou - so 'n wonderlike
vergeet-my-nie blou nie!
Hy het gevoel dat as hulle net van 'n ander kleur was, kon hy dit gedra het
beter. Sy hart was te stadig rip in
sy bors.
Hy kniel daar, hou haar hand, en nie iets gesê nie.
Toe het Annie ingekom het, "Is jy orraait?" Het sy timidly gemurmureer
na haar ma.
"Natuurlik," sê mev. Morel. Paul gaan sit en vertel haar oor Blackpool.
Sy was nuuskierig.
'N dag of twee na, hy het Dr. Jameson in Nottingham te sien, om te reël vir' n
konsultasie. Paulus het bykans geen geld in die wêreld.
Maar hy kon leen.
Sy ma was gebruik om te gaan na die openbare raadpleging op Saterdagoggend,
toe sy sien die dokter vir slegs 'n nominale bedrag.
Haar seun het op dieselfde dag.
Die wagkamer was vol van die arme vroue, wat geduldig op 'n bankie gesit om die
muur. Paulus het van sy moeder, in haar klein
swart kostuum, net so sit en wag.
Die dokter was laat. Die vroue het almal kyk eerder ***.
Paulus vra die verpleegster in die bywoning as hy kon sien die dokter onmiddellik hy gekom het.
Dit was so gerangskik.
Die vroue sit geduldig deur die mure van die kamer oë die jong man nuuskierig.
Op die laaste is die dokter gekom het. Hy was sowat veertig, mooi, bruin-
vel.
Sy vrou gesterf het, en hy, wat haar liefgehad het, het gespesialiseerde op vroue se kwale.
Paulus vertel dat sy naam en sy moeder se. Die dokter het nie onthou nie.
"Nommer 46 M.," sê die verpleegster, en die dokter het opgekyk van die geval in sy boek.
"Daar is 'n groot knop wat kan' n gewas," sê Paul.
"Maar Dr Ansell gaan jy 'n brief te skryf."
"Ag, ja!" Antwoord die dokter, die tekens van die brief uit sy sak.
Hy was baie vriendelike, gemoedelike, besig, soort.
Hy sou kom Sheffield die volgende dag. "Wat is jou pa?" Het hy gevra.
"Hy is 'n steenkool-mynwerker," antwoord Paul. "Nie baie goed af, *** ek?"
"Ek sien na hierdie," sê Paul.
"En jy?" Glimlag die dokter. "Ek is 'n klerk in Jordanië se Appliance
Factory. "Die dokter het vir hom geglimlag.
"DAAR - om te gaan na Sheffield" het hy gesê, die punte van sy vingers bymekaar te sit, en
glimlag met sy oë. "Agt ghienies?"
"Dankie!" Sê Paul, spoel en stygende.
"En jy sal kom tot môre?" Môre - Sondag?
Ja! Kan jy my vertel oor watter tyd is daar 'n trein in die middag? "
"Daar is 'n Sentrale kry in 4-15."
"En sal daar enige manier om tot die huis?
Sal ek moet loop? "Die dokter glimlag.
"Daar is die tram," sê Paulus, "het die Wes-Park tram."
Die dokter het 'n aantekening van gemaak. "Dankie!" Het hy gesê, en het hande geskud.
En Paulus het die huis van sy vader, wat in die aanklag van Minnie links is om te sien.
Walter Morel was besig om baie grys nou. Paulus hom in die tuin te grawe.
Hy het hom 'n brief geskryf.
Hy het hande geskud met sy pa. "Hallo, my kind!
Tha het geland, "sê die pa. "Ja," antwoord die seun.
"Maar ek is om terug te gaan na-nag."
"Is ter, beguy!" Uitgeroep Collier. "'N" het ter owt geëet? "
"Nee" "Dit is net soos U nie," sê Morel.
"Kom jou weë."
Die vader van die noem van sy vrou was ***.
Die twee het op pad gegaan binnenshuis.
Paulus eet in stilte, sy vader, met aardse hande, en moue opgerol, sit in
die arm-stoel oorkant en kyk na hom. "Wel, 'n" Hoe is sy? "Vra die mynwerker op
lengte, in 'n klein stemmetjie.
"Sy kan sit, sy kan vir tee uitgevoer word," sê Paul.
"Dit is tog wel blessin '!" Uitgeroep Morel. "Ek hoop dat ons binnekort s'll havin" het haar whoam
dan.
'N' Wat is dit Nottingham dokter sê? "" Hy gaan môre 'n
eksamen van haar. "" Is hy beguy!
Dit is tog wel netjies pennie, ek thinkin "!"
"Agt ghienies." "Agt ghienies!" Gepraat het die mynwerker
asemloos. "Wel, ons MUN vind dit van iewers af."
"Ek wat kan betaal," sê Paul.
Daar was stilte tussen hulle vir 'n geruime tyd.
"Sy sê sy hoop jy kry op alles reg met Minnie," het Paul gesê.
"Ja, ek is alles reg, 'n" Ek wil soos sy was, "antwoord Morel.
"Maar Minnie'sa goeie klein meid, seën" daar hart! "
Hy gaan soek somber.
"Wat ek s'll moet gaan by halfvier," sê Paul.
"Dit is 'n slons vir jou, seun! Agt ghienies!
'N "wanneer pleeg *** sy sal in staat wees om so ver soos hierdie te kry?"
"Ons moet kyk wat die dokters sê môre," het Paul gesê.
Morel sug diep.
Die huis lyk vreemd leeg, en Paul het gedink sy pa lyk verlore, verlate,
en oud. "Jy het haar volgende week om te gaan kyk,
Vader, "het hy gesê.
"Ek hoop sy sal 'n-whoam teen daardie tyd," sê Morel.
"As sy nie," sê Paulus, "dan moet jy kom."
"Ek weet nie wheer ek s'll vind th se geld," sê Morel.
"En ek sal skryf aan julle wat sê die dokter," sê Paul.
"Maar tha skryf: Ek is 'n so' n mode, ek kanna ma'e dit uit," sê Morel.
"Wel, ek sal skryf vlakte."
Dit was geen goeie vra Morel te beantwoord, want hy kon skaars meer as skryf sy
eie naam. Die dokter het gekom.
Leonard het gevoel dat dit sy plig om hom te ontmoet met 'n taxi.
Die eksamen het nie lank neem nie. Annie, Arthur, Paulus, en Leonard
Wag in die melkstal angstig.
Die dokters het gekom af. Paulus kyk na hulle.
Hy het nog nooit enige hoop gehad het nie, behalwe toe hy mislei homself.
"Dit kan 'n gewas word, ons moet wag en sien," sê dr Jameson.
"En as dit is," sê Annie, "kan jy sweal dit weg?"
"Seker," sê die dokter.
Paul het agt vorste en die helfte van 'n soewereine op die tafel.
Die dokter het hulle getel word, het 'n Florin uit sy beursie en sit dit af.
"Dankie!" Het hy gesê.
"Ek Mev Morel is jammer is so siek. Maar ons moet kyk wat ons kan doen. "
"Daar kan nie 'n operasie?" Sê Paul. Die dokter het net sy kop geskud.
"Nee," het hy gesê, "en selfs as daar kon haar hart, sou nie bly staan dit."
"Is haar hart riskant?" Vra Paul. "Ja, jy moet versigtig wees met haar."
"Baie gevaarlik?"
"Nee - daar - nee, nee! Net sorg. "
En die dokter was weg. Toe het Paulus dra sy moeder benede.
Sy lê net, soos 'n kind.
Maar toe hy op die trappe was, het Sy sit haar arms om sy nek en klou.
"Ek is so *** om van hierdie beestelike trap," het sy gesê.
En hy was *** ook.
Hy sou laat Leonard doen dit 'n ander tyd. Hy het gevoel dat hy nie kon dra haar.
"Hy *** dit is net 'n gewas!" Uitgeroep Annie na haar ma.
"En hy kan sweal dit weg."
"Ek het geweet hy kon nie," protesteer mev Morel minagtend.
Sy het voorgegee om nie op te let dat Paulus uit die kamer gegaan het.
Hy het in die kombuis gesit en rook.
Daarna het hy probeer om 'n paar grys as sy baadjie af te borsel.
Hy kyk weer. Dit was een van sy ma se grys hare.
Dit was so lank!
Hy hou dit op, en dit dwaal in die skoorsteen.
Hy laat gaan. Die lang grys hare gedryf en was weg in
die donkerheid van die skoorsteen.
Die volgende dag het hy haar gesoen voordat hulle terug gaan om te werk.
Dit was baie vroeg in die oggend, en hulle alleen is.
"Jy sal nie vertoorn, my seun!" Het sy gesê.
"Nee, ma." "Nee, dit sou dom wees.
En vir jouself te sorg. "" Ja, "het hy geantwoord.
Dan, na 'n rukkie: "En ek sal kom volgende Saterdag maak, en sal vir my' n vader bring?"
"Ek *** hy wil kom," het sy geantwoord. "In elk geval, as hy nie sal jy te laat
hom. "
Hy soen haar weer, en streel die hare van haar slape, sag, teer, asof
sy was 'n minnaar. "Moet jou nie laat wees?" Prewel sy.
"Ek gaan," het hy gesê, 'n baie lae.
Maar hy sit 'n paar minute, en streel die bruin en grys hare van haar slape.
"En jy sal nie enige erger, moeder?" "Nee, my seun."
"Jy belowe my?"
"Ja, ek sal nie erger nie." Hy soen haar, hou haar in sy arms vir 'n
oomblik, was en gegaan.
In die vroeë sonnige oggend hardloop hy na die stasie, en Hy roep al die pad, hy het nie
weet waarvoor. En haar blou oë was wyd en staar as
Sy *** aan hom.
In die middag het hy het 'n wandel met Clara. Hulle sit in die klein hout waar boshyacinten
gestaan het. Hy neem haar hand.
"Jy sal sien," het hy gesê Clara, "het sy nooit sal beter wees."
"O, jy weet nie!" Antwoord die ander. "Ek doen," het hy gesê.
Sy het hom gevang impulsief aan haar bors.
"Probeer en vergeet nie, liewe," het sy gesê, "probeer en vergeet dit."
"Ek sal," het hy geantwoord. Haar bors was daar, warm vir hom, haar
hande in sy hare.
Dit is gerusstellend, en hy het sy arms om haar.
Maar hy het nie vergeet nie. Hy het net gepraat van iets anders te Clara.
En dit was altyd so nie.
Toe sy gevoel dit kom, die gevoel, skreeu sy vir hom:
"Moenie *** nie, Paulus! Moenie *** dat dit, my darling! "
En sy druk hom teen haar bors, hom geskud, paai hom soos 'n kind.
En hy het die moeite eenkant vir haar ontwil, om dit weer te neem onmiddellik hy was
alleen.
Al die tyd het, terwyl hy gegaan het, het hy uitgeroep meganies.
Sy verstand en hande besig was. Hy uitgeroep het, het hy weet nie hoekom nie.
Dit was sy bloed geween.
Hy was net so alleen of was hy met Clara, of saam met die manne in die wit
Perd. Net homself en die druk binne-in hom,
Dit was al wat bestaan.
Hy lees soms. Hy het te hou om sy gedagtes beset.
En Clara is 'n manier om die besetting van sy gedagtes. Op die Saterdag Walter Morel het
Sheffield.
Hy was 'n verlate figuur, eerder as as niemand besit hom soek.
Paul hardloop boontoe. "My pa se kom," het hy gesê, soen sy
ma.
"Het hy?" Antwoord sy moeg. Die ou Collier kom eerder *** in
die slaapkamer.
"Hoe Dún ek vind jou, meisie?" Het hy gesê, vorentoe en soen haar in 'n haastige, skugter
mode. "Wel, ek is middlin '," het sy geantwoord.
"Ek sien tha kuns," het hy gesê.
Hy het gestaan en kyk af op haar. Daarna het hy sy oë met sy vee
sakdoek. Hulpeloos, en asof niemand besit hom, het hy
kyk.
"Het jy al op alle reg?" Het die vrou gevra, eerder moeg, asof dit 'n
poging om met hom te praat. "Yis," het hy geantwoord.
"Er'sa bietjie behint hand nou en dan, as yer kan verwag."
"Het sy jou aandete gereed?" Het mev. Morel gevra.
"Wel, ek het 'n advertensie te skree" daar een of twee keer, "het hy gesê.
"En jy moet op haar skree of sy nie gereed is.
Sy sal laat dinge tot op die laaste oomblik. "
Sy gee hom 'n paar instruksies.
Hy sit en kyk na haar asof sy byna 'n vreemdeling vir hom, voor wie hy was
ongemaklik en nederig is, en ook asof hy verloor het sy teenwoordigheid van gees, en wou
hardloop.
Hierdie gevoel dat hy wou weghardloop, dat hy aan dorings weg uit so 'n
probeer om 'n situasie, en moet nog talm, want dit lyk beter, het sy teenwoordigheid
so probeer.
Hy het sy wenkbroue vir ellende, en bal sy vuiste op sy knieë voel so
ongemaklik in die teenwoordigheid van die groot moeilikheid. Mev Morel het nie veel verander nie.
Sy het vir twee maande in Sheffield gebly.
As daar iets aan die einde sy was eerder erger.
Maar sy wou huis toe gaan. Annie het haar kinders.
Mev Morel wou huis toe gaan.
En hulle het 'n motor-van Nottingham - want sy was te siek om te gaan met die trein - en sy
was gedryf deur die son. Dit was net Augustus, alles is helder
en warm.
Onder die blou hemel hulle kon almal sien dat sy besig was om te sterf.
Tog was sy grappen outeur as wat sy was vir weke.
Hulle het almal gelag en gesels.
"Annie," het sy uitgeroep: "Ek sien 'n akkedis pyl op die rots!"
Haar oë was so vinnig, en sy is nog so vol van die lewe.
Morel het geweet sy kom.
Hy het die voordeur oop. Almal was op die tone.
Die helfte van die straat uitgedraai. Hulle *** die geluid van die groot motor-
motor.
Mev. Morel, glimlag, huis toe gery het in die straat af.
"En kyk net by hulle kom almal uit om my te sien!" Het sy gesê.
"Maar daar is, *** ek ek sou dieselfde gedoen het.
Hoe doen jy, mev. Mathews? Hoe is jy, mev. Harrison? "
Hulle het nie een van hulle kon ***, maar hulle het haar glimlag en knik.
En hulle het almal sien die dood op haar gesig, het hulle gesê.
Dit was 'n groot gebeurtenis in die straat.
Morel wou haar binne te dra, maar hy was te oud.
Arthur het haar asof sy 'n kind was.
Hulle het haar 'n groot, diep stoel deur die herd waar haar wieg-stoel wat gebruik word om
staan.
Toe sy toegedraaide en sit, en 'n bietjie brandewyn gedrink het, het sy omgekyk
kamer.
"Moenie *** ek hou nie van jou huis, Annie," het sy gesê, "maar dit is lekker om te wees in
my eie huis weer "En Morel hees geantwoord:
"Dit is, meisie, dit is."
En Minnie, die klein sonderlinge bediende, het gesê: "'n" ons bly t "" Ave yer. "
Daar was 'n pragtige geel Ravel van sonneblomme in die tuin.
Sy kyk by die venster uit.
"Daar is my sonneblom!" Het sy gesê.
>