Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 18. DR. Seward se dagboek
30 September .-- ek by die huis kom om 05:00, en gevind dat Godalming en Morris het nie
net aangekom het, maar het reeds die transkripsie van die verskillende dagboeke bestudeer en
briewe wat Harker het nog nie terug
van sy besoek aan die draers se mans, van wie Dr Hennessey aan my geskryf het.
Mev Harker het ons 'n koppie tee, en ek kan eerlik sê dat, vir die eerste keer sedert nie
Ek het in hierdie ou huis lyk soos die huis.
Toe ons klaar was, het mev Harker het gesê,
"Dr. Seward, mag ek 'n guns vra? Ek wil jou pasiënt, mnr. Renfield te sien.
Moenie laat ek hom sien. Wat jy sê van hom in jou dagboek
belange my so! "
Sy lyk so aantreklik en so mooi dat ek nie kon weier om haar, en daar was geen
moontlike rede waarom ek moet, so ek het haar saam met my.
Toe ek in die kamer, ek het die man wat 'n dame wil om hom te sien, wat
het hy eenvoudig geantwoord: "Hoekom?" "Sy gaan deur die huis, en wil
elkeen in te sien, "het ek geantwoord.
"O, baie goed," het hy gesê, "laat haar in te kom, deur al beteken, maar net wag 'n minuut totdat ek
die plek netjies. "
Sy metode van opruim eienaardige was, het hy net sluk al die vlieë en spinnekoppe
in die houers voor ek kon keer hom. Dit was opvallend dat hy *** was, of was
jaloers op sommige inmenging.
Toe hy deur sy walglike taak gekry het, het hy gesê vrolik, "Laat die dame
Kom in, "en gaan sit op die rand van sy bed met sy kop af, maar met sy
ooglede opgewek sodat hy kon sien haar as sy geloop.
Vir 'n oomblik het ek gedink dat hy dalk' n moorddadige bedoeling.
Ek onthou hoe stil hy het net voordat hy my aangeval in my eie studie en
Ek het om op te staan waar ek hom kan gryp in 'n keer as hy probeer om' n
die lente na haar.
Sy het in die kamer met 'n maklike gratie wat gelyktydig opdrag
opsigte van 'n kranksinnige, vir die gemoed is een van die eienskappe van mal mense die meeste
respekteer.
Sy stap na hom, glimlag aangenaam en hou haar hand uit.
"Goeienaand, meneer Renfield," sê sy. "Jy sien, ek weet dat jy vir Dr. Seward
het my vertel van julle. "
Hy het geen onmiddellike antwoord nie, maar haar oë oor aandagtig met 'n frons op sy
gesig.
Dit lyk pad na een van wonder, wat saamgesmelt het in twyfel gegee het, dan is my intense
verbasing het hy gesê, "Jy is nie die meisie wat die dokter wou trou, is jy?
Jy kan nie, jy weet, want sy's dood. "
Mev Harker glimlag soet soos sy antwoord, "Oh no!
Ek het 'n man van my eie, aan wie ek getroud is voor ek nog ooit gesien het dr. Seward is, of hy
my.
Ek is Mev Harker. "" Wat is jy hier? "
"My man en ek bly op 'n besoek aan Dr. Seward."
"Dan bly nie."
"Maar hoekom nie?"
Ek het gedink dat hierdie styl van die gesprek dalk nie aangenaam om mev. Harker, enige
meer as wat dit was vir my, sodat ek by, "Hoe het jy geweet ek wou trou
iemand? "
Sy antwoord was eenvoudig minagtende, wat in 'n verposing waarin hy sy oë van
Mev Harker aan my, direk draai hulle weer terug, "Wat 'n asinine vraag!"
"Ek kan nie sien dat op alle, Meneer Renfield," sê mev. Harker, in 'n keer voorspraak my.
Hy het geantwoord met soveel hoflikheid en respek vir haar as wat hy getoon het minagting vir my,
"Jy sal, natuurlik, verstaan, mev Harker, dat wanneer 'n man is so lief het en
vereer as ons gasheer is, alles
hom oor is van belang in ons klein gemeenskap.
Dr. Seward is geliefd nie net deur sy huishouding en sy vriende, maar selfs deur sy
pasiënte, wat sommige van hulle nouliks in die geestelike ewewig, bekwaam om te verdraai
oorsake en gevolge.
Aangesien ek self is 'n inwoner van' n kranksinnige asiel, ek kan nie, maar kennis dat
die sophistisch tendense van sommige van die gevangenes leun na die foute nie
causa en ignoratio elenche. "
Ek het 'n positiewe my oë oopgemaak aan hierdie nuwe ontwikkeling.
Hier is my eie troeteldier besetene, die mees uitgespreek van sy soort wat ek ooit ontmoet het
met elementale filosofie, praat, en met die wyse van 'n gepoleerde gentleman.
Ek wonder of dit was Mev Harker se teenwoordigheid wat aangeraak het koord in sy geheue.
As hierdie nuwe fase was spontaan, of op enige wyse te danke aan haar bewusteloos invloed,
Sy moet 'n seldsame geskenk of krag.
Ons het voortgegaan om te praat vir 'n geruime tyd, en sien dat hy skynbaar nogal
redelik is, sy waag nie, kyk na my vraend as sy begin, om hom te lei tot
sy gunsteling onderwerp.
Ek was weer verbaas, want hy homself gerig op die vraag met die
onpartydigheid van die completest gesonde verstand. Hy het selfs homself as 'n voorbeeld toe hy
genoem om sekere dinge.
"Waarom, ek is self 'n geval van' n man wat 'n vreemde geloof het.
Inteendeel, dit is geen wonder dat my vriende was verskrik en het daarop aangedring op my geplaas word
onder beheer.
Ek gebruik om te fancy dat die lewe is 'n positiewe en die deurlopende entiteit, en dat deur die inname van
'n menigte van lewende dinge, maak nie saak hoe laag in die skaal van die skepping,' n Mens kan
onbepaald verleng lewe.
Met tye het ek die geloof so sterk dat ek eintlik probeer het om menslike lewe te neem.
Die dokter hier sal dra my uit dat op een geleentheid het ek probeer om hom dood te maak vir die
Die doel van die bevordering van my belangrike magte deur die assimilasie met my eie liggaam van sy
die lewe deur middel van sy bloed,
vertrou natuurlik, op die Skriftuurlike frase, "want die bloed is die lewe."
Alhoewel, inderdaad, het die verkoper van 'n sekere nostrum vulgarized die truisme
baie punt van minagting.
Is dit nie dat ware, dokter? "
Ek instemming knik, want ek was so verbaas dat ek skaars geweet het wat om te *** of sê, dit
was moeilik om te *** dat ek gesien het hy ook nie eet sy spinnekoppe en vlieë nie vyf minute
voor.
Soek op my horlosie, sien ek dat ek moet gaan na die stasie te ontmoet Van Helsing, sodat ek
Mev Harker gesê dat dit tyd was om te vertrek.
Sy het in 'n keer na te sê aangenaam te Meneer Renfield, "Totsiens, en ek hoop ek kan
sien jy dikwels, onder beskerming aangenaam vir jouself. "
Tot wat, tot my verbasing, het hy geantwoord: "Tot siens, my skat.
Ek bid dat God ek mag nooit weer julle lieflike gesig sien.
Mag Hy jou seën en jou behoed! "
Toe ek by die stasie te ontmoet Van Helsing Ek het die seuns agter my.
Swak Kuns lyk vrolik as hy is sedert Lucy eerste siek geword het, en Quincey
is meer soos sy eie helder self as wat hy is vir baie 'n lang dag.
Van Helsing trap van die vervoer met die gretige rapheid van 'n seun.
Hy sien my in 'n keer, en storm na my en sê: "Ag, vriend John, hoe gaan almal?
Goed?
Dus! Ek is besig, want ek kom hier om te bly as dit nodig is.
Alle sake word gereeld saam met my, en ek het veel om te vertel.
Mev Mina is met jou?
Ja. En haar so fyn man?
En Arthur en my vriend Quincey, hulle saam met jou ook?
Goed! "
Soos ek by die huis gery het, het ek vir hom gesê wat geslaag het, en hoe het my eie dagboek
kom van sommige gebruik word deur mev. Harker se voorstel, wat die professor
my in die rede.
"Ag, daardie wonderlike Mev Mina! Sy het die mens se brein, dat 'n mens' n brein
behoort te hê is hy baie begaafde en 'n vrou se hart.
Die goeie God outydse haar vir 'n doel, glo my, toe hy dit so goed
kombinasie.
Vriend John, tot nou fortuin gemaak het dat die vrou help om ons, na vanaand sy
moet nie te doen met hierdie so vreeslik saak nie.
Dit is nie goed dat sy loop 'n risiko so groot.
Ons mans is bepaal, nee, ons is nie belowe, om hierdie monster te vernietig?
Maar dit is nie deel vir 'n vrou.
Selfs as sy nie benadeel word nie, kan haar hart nie daarin slaag om haar in soveel en so baie gruwels en
Hierna word sy mag ly, beide in die wakker van haar senuwees, en in die slaap, uit haar
drome.
En, behalwe, het sy is 'n jong vrou en nie so lank getroud is, kan daar wees om ander dinge te
*** aan een of ander tyd, indien dit nie nou nie.
Jy sê vir my sy het al geskryf het, dan moet sy konsulteer met ons maar môre sê sy
afskeid geneem van hierdie werk, en ons gaan alleen nie. "
Ek het ingestem om van harte saam met hom, en toe ek hom vertel wat ons gevind het in sy afwesigheid, wat
die huis wat Dracula gekoop het, was die volgende een op my eie.
Hy was verbaas en het 'n groot bron van kommer was om op hom te kom.
"Ag, dat ons dit geweet het voor!" Het hy gesê, "want dan sal ons kan bereik het hom in die tyd
Slaan armes Lucy.
Egter "die melk wat gestort is, roep nie uit daarna nie," soos jy sê.
Ons sal nie *** wat nie, maar gaan op pad na die einde. "
Toe val hy in 'n stilte wat geduur het tot ons in my eie Gateway.
Voor ons gegaan het om voor te berei vir aandete, het hy gesê aan mev Harker, "Ek is vertel, mev
Mina, deur my vriend, Johannes dat jy en jou man het in die presiese volgorde alle
dinge wat is, tot op hierdie oomblik. "
"Nie op hierdie oomblik, Professor," het sy gesê impulsief, "maar tot vanoggend."
"Maar hoekom nie tot nou toe? Ons het gesien tot nou toe hoe goeie lig
die klein dingetjies gemaak het.
Ons het ons geheime vertel, en nog geen een wat gesê het, want dit is die ergste. "
Mev Harker begin om te bloos, en die neem van 'n papier uit haar sak, het sy gesê, "Dr. Van
Helsing, sal jy dit lees, en vir my sê as dit moet gaan.
Dit is my rekord van vandag.
Ek het gesien hoe die behoefte om neer te sit op die oomblik alles, egter triviaal, maar
daar is min in hierdie behalwe wat is persoonlik.
Moet dit gaan? "
Die professor lees dit ernstig, en gee dit terug, sê: "Dit hoef nie te gaan in
As jy nie wil, maar ek bid dat dit kan.
Dit kan maar net jou man is lief vir jou die meer, en ons almal, jou vriende, meer eer
julle, sowel as meer agting en liefde "Sy het dit terug met 'n ander blos en' n
helder glimlag.
En so nou, tot op hierdie uur, al die rekords wat ons het, is volledig en in orde.
Die professor het een kopie weg te studeer na ete, en voor ons vergadering, wat
is vasgestel vir 09:00.
Die res van ons gelees het reeds alles, so wanneer ons ontmoet in die studie
sal almal in kennis gestel word as die feite, en kan ons plan van 'n geveg met hierdie reël
verskriklike en geheimsinnige vyand.
Mina Harker se joernaal 30 September .-- Toe ons ontmoet het in Dr. Seward se
bestudeer twee ure na ete, wat op ses-uur, ons onbewustelik
vorm 'n soort van die raad of komitee.
Professor Van Helsing het die hoof van die tafel, wat Dr. Seward beduie hom as
hy het gekom in die kamer. Hy het my sit langs hom op sy reg,
en het my gevra om op te tree as sekretaris.
Jonatan sit langs aan my. Teenoor ons Here Godalming, Dr.
Seward, en mnr Morris, Here Godalming word langs die professor, en Dr. Seward in
die sentrum.
Die professor het gesê, "ek kan, *** ek, neem dit dat ons almal vertroud is met die
feite wat in hierdie vraestelle is. "
Ons het almal uitgedruk instemming, en het hy op, "Dan is dit, *** ek, goed dat Ek vertel
jy iets van die aard van die vyand waarmee ons te doen het.
Ek sal dan aan julle bekend maak iets van die geskiedenis van hierdie man, wat reeds
vasgestel word vir my. So het ons dan kan bespreek hoe ons sal optree,
en kan ons meet neem.
"Daar is sulke mense as vampiere, sommige van ons het bewys dat hulle bestaan.
Selfs al het ons nie die bewys van ons eie ongelukkig ervaring, die leerstellings en die
rekords van die verlede gee genoeg bewys vir sy volle verstand volke.
Ek erken dat ek by die eerste was skeptikus.
Was dit nie dat deur die lang jare het ek het self opgelei is om 'n oop gemoed te hou, het ek
kon dit nie geglo het nie tot tyd en wyl daardie feit donder op my oor.
"Kyk! Sien! EK bewys, ek bewys. "
Ag! As ek geweet het op die eerste wat ek nou weet, nee,
het ek raai selfs by hom, het een so kosbaar lewe is gespaar vir baie van ons wat nie
lief vir haar.
Maar dit is weg, en ons moet so werk, dat die ander arme siele wat nie vergaan, terwyl ons kan
red. Die Nosferatu sterf nie soos die bye toe
hy steek een keer.
Hy is net sterker, en sterker is, het nog meer krag om te doen wat verkeerd is.
Hierdie vampier wat onder ons is, is van self so sterk in die persoon as twintig man,
Hy is van kunstige meer as sterflike, vir sy geslepe word die groei van die eeue, het hy
nog steeds die steun van swart kuns, wat is, soos
sy etimologie impliseer, die lot van die dooie, en al die dooies wat hy kan kom
naby is by die opdrag vir hom, hy is brute, en meer as brute, hy is die duiwel in
gevoellose, en die hart van hom is nie, hy
kan, binne sy reeks, direkte die elemente, die storm, die mis, die donderweer, hy kan
gee al die meaner dinge, die rot, en die uil en die vlermuis, die mot, en die bevel
Fox, en die wolf, kan hy groei en
klein, en hy kan by tye verdwyn en kom onbekend.
Hoe moet ons ons staking te begin om hom te vernietig?
Hoe sal ons sy waar, en het dit gevind het, hoe kan ons vernietig?
My vriende, is dit baie, dit is 'n verskriklike taak wat ons onderneem, en daar mag
gevolge vir die dapper sidder.
Want as ons nie in hierdie stryd van ons is, moet hy sekerlik wen, en dan waar ou end het ons?
Die lewe is onbenullig, ek ag slaan op hom nie. Maar om te misluk hier, is nie net die lewe of
dood.
Dit is wat ons geword het as hy, dat ons voortaan vuil dinge van die
aand soos hom, sonder hart of gewete, preying op die liggame en die
siele van diegene wat ons is lief vir die beste.
Vir ons is vir ewig die poorte van die hemel toegesluit is, vir wat sal oop te maak ons weer?
Ons gaan voort om vir alle tye gehaat deur almal, 'n klad op die gesig van God se sonskyn,' n
pyl in die kant van Hom wat gesterf het vir die mens.
Maar ons is van aangesig tot aangesig met die reg, en in so 'n geval moet ons krimp?
Vir my, ek sê nee, maar dan is ek oud, en die lewe, met sy sonskyn, sy billike plekke,
sy lied van voëls, sy musiek en sy liefde, ver agter lê.
Julle ander is jonk.
Sommige het gesien hoe hartseer, maar daar is eerlike dae nog in die winkel.
Wat sê jy "Terwyl hy gepraat het, het Jonathan geneem
my hand.
Ek was ***, o so baie, dat die afskuwelike aard van die gevaar hom was te oorkom
toe ek sien sy hand strek uit, maar dit was die lewe vir my sy aanraking te voel, so sterk, so
selfstandige, so vasberade.
'N dapper man se hand kan vir homself praat, beteken dit nie eens' n vrou se liefde nodig het om te ***
sy musiek.
Toe die professor het nog nie klaar my man kyk in my oë, en ek in sy
dit nie nodig was om tussen ons te praat. "Antwoord ek vir Mina en myself," het hy gesê.
"Count me in, Professor," sê mnr. Quincey Morris, lakoniek soos gewoonlik.
"Ek is met julle," sê die Here Godalming, "ter wille van Lucy se, indien om geen ander rede."
Dr Seward bloot knik.
Die professor het opgestaan en na sy goue kruisie te lê op die tafel gehou het
sy hand aan weerskante.
Ek het sy regterhand, en die Here Godalming sy linkerkant, Jonathan het my reg met sy
links en strek oor aan mnr Morris. So as ons almal het hande gevat om ons plegtige kompakte
gemaak is.
Ek het gevoel my hart yskoud, maar dit het nie eens by my opkom om terug te trek.
Ons hervat ons plekke, en Dr Van Helsing het met 'n soort van vrolikheid wat
het getoon dat die ernstige werk begin het.
Dit was as ernstig geneem moet word, en in so 'n saaklik' n manier, soos enige ander
transaksie van die lewe.
"Wel, jy weet wat ons moet stry teen, maar ons is ook nie sonder
krag.
Ons het aan ons kant mag van die kombinasie, 'n krag ontken die vampier soort, het ons
bronne van die wetenskap, ons is vry om op te tree en na te *** en die ure van die dag en die
die nag is ons ewe.
Om die waarheid te sê, so ver as wat ons magte uit te brei, hulle onbelemmerde, en ons is vry om te gebruik
hulle. Ons het self toewyding in 'n saak en' n einde
om te bereik wat nie 'n selfsugtige een.
Hierdie dinge is baie. "Nou laat ons sien hoe ver die algemene bevoegdhede
bekleed teen ons is beperk, en hoe kan die individu nie.
In die fyn, Kom ons kyk na die beperkinge van die vampier in die algemeen, en hierdie een in
die besonder. "Al wat ons het om te gaan op tradisies en
bygelowe.
Dit nie die eerste verskyn veel, wanneer die saak is een van lewe en dood, nee
meer as of lewe of dood.
Tog moet ons tevrede wees, in die eerste plek, want ons het om te wees, geen ander manier
by ons beheer is, en tweedens, omdat, na al hierdie dinge, tradisie en
bygeloof, is alles.
Is nie die geloof in vampiere res vir ander mense, hoewel nie, helaas! vir ons, op hulle?
'N jaar gelede wat ons sou ontvang het so' n moontlikheid, in die midde van ons
wetenskaplike, skepties, saak-van-feit negentiende eeu?
Ons het selfs 'n oortuiging dat ons geregverdig is onder ons oë gesien het verkend.
Neem dit dan, dat die vampier, en die geloof in sy beperkinge en sy genesing,
rus vir die oomblik op dieselfde basis.
Want laat ek jou vertel, is hy oral bekend dat mans is.
In die ou Griekeland, floreer hy in ou Rome, in Duitsland alles verby is, in Frankryk, Indië, selfs
in die Chermosese, en in China, so ver van ons in alle weë, daar is selfs hy, en
die mense vir hom op hierdie dag.
Hy volg die nasleep van die berserker Ijslander, die duiwel-verwekte Hun, die
Slawiese, die Saksiese, die Magyar.
"Tot dusver, dan het ons alles wat ons kan optree, en laat my vertel dat baie van die
oortuigings word geregverdig word deur wat ons gesien het in ons eie so ongelukkig ervaring.
Die vampier woon, en kan nie sterf nie deur die blote verloop van die tyd nie, kan hy floreer wanneer
dat hy kan vet op die bloed van die lewendes.
Nog meer, het ons onder ons gesien dat hy selfs jonger kan groei, dat sy vitale
fakulteite groei strawwe, en lyk asof hulle hulself verfris toe sy
spesiale pabulum is genoeg.
"Maar hy kan nie gedy sonder hierdie dieet, is hy ook nie eet nie soos die ander.
Selfs vriend Jonathan, wat vir weke saam met hom geleef het, het hom nog nooit sien eet, nooit!
Hy gooi geen skaduwee, maak hy in die spieël weerspieël, soos weer Jonathan waarneem.
Hy het die krag van baie van sy hand, weer getuie Jonathan toe hy toegesluit het die
deur teen die wolwe, en toe hy hom help om van die ywer.
Hy kan homself transformeer na wolf, as ons versamel uit die skip aankoms in Whitby,
toe hy skeur open die hond, kan hy word as die kolf, soos Mev Mina het hom op die venster
Whitby, en as vriend, Johannes, het hom vlieg uit
hierdie huis wat so naby is, en soos my vriend Quincey sien hom by die venster van Mej Lucy.
"Hy kan kom in die mis wat hy skep, dat edele skip se kaptein bewys hom van hierdie,
maar van wat ons weet, die afstand wat hy kan maak hierdie mis is beperk, en dit kan slegs
word deur homself.
"Hy kom op die maanlig strale as elementele stof, soos Jonathan weer sien hoe daardie susters
in die kasteel van Dracula.
Hy raak so klein is, ons onsself sien Mej Lucy, voordat sy in vrede, glip deur middel van 'n
nietig afstand ruimte by die graf se deur.
Hy kan toe nadat hy sy weg vind, kom uit iets of in enigiets, maak nie saak
hoe naby dit gebind wees of selfs saamgesmelt met vuur, soldeer jy dit noem.
Hy kan sien in die donker, geen klein mag dit in 'n wêreld wat is een helfte toe
van die lig. Ag, maar *** my deur.
"Hy kan al hierdie dinge doen, maar hy is nie vry nie.
Nee, hy is selfs meer gevangene as die slaaf van die kombuis, as die besetene in sy
sel.
Hy kan nie gaan waar hy lyste is, het hy wat van die natuur is nie, het nog sommige van die natuur se te gehoorsaam
wette, waarom weet ons nie.
Hy mag nêrens op die eerste, tensy daar 'n een van die huishouding
wat hom bod te kom, maar daarna het hy kan kom as hy wil.
Sy krag hou, soos dié van al die slegte dinge, by die koms van die dag.
"Slegs op sekere tye kan hy het 'n beperkte vryheid.
As hy nie op die plek waar hy is gebind, hy kan net verander hom op die middag
of op die presiese sonsopkoms of sonsondergang. Hierdie dinge is ons vertel, en in hierdie
rekord van ons het ons bewys deur inferensie.
Dus, terwyl hy kan doen as wat hy sal binne sy limiet, toe hy sy aarde-huis het, het sy
kis-huis, sy hel-huis, die plek ontheilig, soos ons gesien het toe hy na die
graf van die selfmoord Whitby, nog op
ander tyd hy kan net verander wanneer die tyd kom.
Dit is ook gesê het, dat hy net kan loop slaag water by die slap of die vloed van
die gety.
Dan is daar dinge wat hom so verdruk dat hy geen krag, soos die knoffel wat ons
weet, en as dinge heilige, as hierdie simbool, my kruis, wat onder ons
selfs nou wanneer ons oplos nie, aan hulle het Hy
niks, maar in hul teenwoordigheid hy neem sy plek ver en stil met respek.
Daar is ander ook wat ek sal julle vertel van, sodat ons soek na wat ons mag nodig
hulle.
"Die tak van die wilde roos op sy kis hou hom dat hy nie beweeg van dit, 'n heilige
koeël in die kis hom doodmaak, sodat hy ware dood, en so vir die brandstapel
deur Hom, ons weet reeds van die vrede, of die afsny kop wat rus gee.
Ons het dit met ons oë gesien.
"So, as ons die woning van hierdie man-wat-is, kan ons beperk hom na sy
kis en hom vernietig, as ons luister na wat ons weet.
Maar hy is slim.
Ek het gevra my vriend Arminius, Buda-Pesth Universiteit, sy rekord te maak, en
van al die middele wat hy my vertel van wat hy is.
Hy moet inderdaad, is dat wojewód Dracula wat het sy naam teen die Turk,
oor die groot rivier op die grens van Turkeyland.
As dit so wees, dan is hy nie 'n gewone man, want in daardie tyd, en vir eeue na, het hy
gespreek is as die slimste en die mees geslepe, sowel as die dapperste van die seuns
van die land buite die bos nie. "
Dit magtige brein en dat yster-resolusie het saam met hom na sy graf, en selfs
nou bekleed teen ons.
Die Draculas was egter sê Arminius, 'n groot en edel ras, nou en dan was
scions wat deur hulle coevals gehou is, het onderhandelinge met die Bose.
Hulle het geleer om sy geheime in die Scholomance onder die berge oor
Lake Hermanstadt, waar die duiwel die tiende geleerde as sy as gevolg van eise.
In die rekords is woorde soos "stregoica 'n heks,' ordog" en "pokol '
Satan en die hel, en in 'n manuskrip hierdie baie Dracula as "wampyr gepraat,"
wat ons almal so goed verstaan.
Daar is uit die lendene van hierdie een groot mans en 'n goeie vroue en hulle
grafte maak gewyde die aarde waar alleen hierdie foulness kan woon.
Want dit is nie die minste van die verskrikkinge wat hierdie verkeerde ding is diep gewortel in alle goeie,
in die grond onvrugbaar van die heilige herinneringe dit kan nie rus nie. "
Terwyl hulle was in gesprek mnr. Morris bestendig was op soek na die venster, en hy nou
saggies op en loop uit die kamer. Daar was 'n klein pouse, en dan die
Professor het.
"En nou moet ons skik wat ons doen. Ons het hier veel inligting, en ons moet voortgaan
ons veldtog om uit te lê.
Ons weet van die ondersoek van Jónatan, wat van die kasteel Whitby vyftig bokse het
van die aarde, wat almal by Carfax afgelewer is, weet ons ook dat ten minste sommige van
hierdie kartondose is verwyder.
Dit lyk vir my, dat ons eerste stap moet wees om vas te stel of al die ander bly
in die huis agter die muur waar ons kyk vandag, of nie meer is
verwyder.
Indien laasgenoemde, moet ons spoor ... "Hier is ons in 'n baie onderbreek
verrassende manier.
Buite die huis het die geluid van 'n pistool geskiet, het die glas van die venster was
verpletter met 'n koeël, wat ricochetting van die top van die schietgat, tref die
verste muur van die kamer.
Ek is *** ek is op die hart dra 'n lafaard, want ek gil.
Die mans het almal aan hul voete gespring, Here Godalming gevlieg na die venster en gooi
teen die venster op.
So het hy gedoen, het ons gehoor het mnr. Morris se stem sonder, "Jammer!
Ek vrees Ek het julle skrik. Ek sal kom en jou vertel oor dit. "
'N Minuut later kom hy in en sê, "Dit was' n idiotiese ding wat my te doen, en wat ek vra
jou vergewe, mev. Harker, die uwe, Ek is bevrees ek moet *** het jy vreeslik.
Maar die feit is dat terwyl die professor gepraat het, kom daar 'n groot vlermuis en gaan sit op
die vensterbank.
Ek het so 'n afgryse van die verdoemdes wreedaards uit onlangse gebeure dat ek nie kan
hulle staan, en ek het 'n skoot te hê, soos ek gedoen het van die laat van aande,
wanneer ek gesien het.
Jy gebruik om vir my lag vir dit dan, Art "" Het jy dit getref het? "Dr Van Helsing gevra..
"Ek weet nie, ek fancy nie, want dit weg in die bos gevlieg."
Sonder om te sê nie meer het hy sy sitplek, en die professor het sy te hervat
verklaring gesê.
"Ons moet elkeen van hierdie bokse spoor, en wanneer ons gereed is, moet ons óf vang
of dood te maak hierdie monster in sy lêplek, of moet ons so te sê, die aarde te steriliseer, so
dat hy nie meer kan soek veiligheid in.
So op die ou end kan ons hom kry in die vorm van 'n mens tussen die ure van die middag en
sononder, en so betrokke te raak met hom toe hy by sy mees swak is.
"En nou vir jou, mev Mina, in hierdie nag is die einde totdat al die goed.
Jy is te kosbaar vir ons so 'n risiko te hê.
Wanneer ons deel vanaand, julle nie meer moet bevraagteken.
Ons sal jou vertel alles in goeie tyd.
Ons is mans en in staat is om te dra, maar jy moet ons ster en ons hoop, en ons sal
tree al hoe meer vry dat jy nie in die gevaar, soos ons is. "
Al die manne, selfs Jonathan, lyk verlig, maar dit het lyk nie vir my 'n goeie
dat hulle die gevaar moet dapper en, miskien verminder hulle veiligheid, krag wat die
beste veiligheid, deur die versorging van my, maar hulle
verstand gemaak het, en al was dit 'n bitter pil vir my om te sluk, ek kon sê
niks, behalwe om hulle Chanson sorg van my te aanvaar.
Mr Morris hervat die bespreking, "Aangesien daar geen tyd te verloor, ek stem het ons 'n
kyk na sy huis nou.
Tyd is alles wat saam met hom, en die vinnige optrede van ons kant kan red 'n ander
slagoffer nie. "
Ek besit my hart het begin om my te misluk wanneer die tyd vir aksie so naby gekom het, maar ek
het niks gesê nie, want ek het 'n groter vrees dat as ek as' n sleep of 'n
hindernis vir hulle werk, hulle kan selfs laat my van hulle planne geheel en al.
Hulle het nou weg na Carfax, beteken om in die huis te kry.
Manhaftig, het hulle vir my gesê om te gaan slaap en slaap, as 'n vrou kan slaap wanneer daardie
Sy is lief vir is in gevaar!
Ek sal lê, en voorgee om te slaap, sodat Jonathan het bygevoeg angs oor my
wanneer hy terugkeer.
DR. Seward se dagboek
1 Oktober 04:00 - Net soos ons oor die huis te verlaat, 'n dringende boodskap
wyse na my gebring van Renfield om te weet of ek sal hom sien op een slag, want hy het iets
van die uiterste belang is om vir my te sê.
Ek het vir die boodskapper om te sê dat ek sal aandag te gee aan sy wil in die oggend, ek was
net op die oomblik besig. Die gepaardgaande bygevoeg, "Hy het baie lyk
opdringerig, meneer.
Ek het nog nooit gesien hom so gretig. Ek weet nie, maar wat, as jy hom nie sien nie nie
Binnekort sal hy een van sy gewelddadige pas. "
Ek het geweet dat die man nie sou gesê het dit sonder 'n oorsaak, daarom het ek gesê, "Goed,
Ek sal nou gaan, "en ek vra die ander om 'n paar minute om te wag vir my, want ek het om te gaan
en sien my pasiënt.
"Neem my saam met jou, vriend John," sê die professor.
"Sy saak in jou dagboek interesseer my baie, en dit moes dra, ook nou en dan op
ons geval.
Ek sou baie graag om hom te sien, en veral wanneer sy gedagtes versteur. "
"Mag ek ook kom?" Here Godalming gevra. "Ek ook?" Sê Quincey Morris.
"Kan ek inkom?" Sê Harker.
Ek knik, en ons almal gaan saam in die gang af.
Ons het hom gevind in 'n staat van groot opgewondenheid, maar veel meer rasionele in sy
spraak en wyse as wat ek ooit gesien het.
Daar was 'n besondere begrip van homself, wat anders as enigiets wat ek gehad het was
ooit ontmoet het in 'n kranksinnige, en hy het dit as vanselfsprekend aanvaar dat sy redes sal seëvier
met ander heeltemal volle verstand.
Ons het al vyf in die kamer gegaan het, maar geeneen van die ander op die eerste van enigiets gesê het.
Sy versoek was dat ek op een slag sou Hom loslaat uit die asiel en stuur hom
huis.
Dit het hy gerugsteun met argumente oor sy volkome herstel, en aangevoer sy eie
bestaande gesonde verstand.
"Ek doen 'n beroep op jou vriende," het hy gesê, "sal hulle dalk nie omgee nie sit in
oordeel op my geval. By the way, het jy nie het my. "
Ek was so baie verbaas dat die eie aardigheid van die bekendstelling van 'n besetene in' n gestig het
lyk my nie op die oomblik, en Naas, daar was 'n sekere waardigheid in die man se
wyse, soveel van die gewoonte van gelykheid,
dat ek in 'n keer het die inleiding, "Here Godalming, Professor Van Helsing, mnr.
Quincey Morris, van Texas, mnr Jonathan Harker, mnr. Renfield. "
Hy het hande geskud met elkeen van hulle, op sy beurt gesê, "Here Godalming, Ek het die eer van
sekondeer jou pa by die Windham, ek treur te leer ken, deur jou met die titel,
dat hy nie meer nie.
Hy was 'n man liefgehad het en vereer word deur almal wat hom geken het, en in sy jeug was, het ek
gehoor het, die uitvinder van 'n verbrande rum punch, baie patronaat oor Derby nag.
Mnr. Morris, moet jy trots op jou groot staat word.
Die ontvangs in die Unie was 'n presedent skep wat verreikende het dalk
effekte hierna, wanneer die paal en die Tropics kan hou alliansie na die sterre en
Stripes.
Die krag van die Verdrag dalk nog 'n groot enjin van die uitbreiding bewys, wanneer die Monroe
leerstelling vind sy ware plek as 'n politieke fabel.
Wat sal enige mens sê van sy plesier by die vergadering van Van Helsing?
Meneer, ek maak geen verskoning vir die laat val van alle vorme van konvensionele voorvoegsel.
Wanneer 'n individu het' n omwenteling geneeswijze deur sy ontdekking van die
deurlopende ontwikkeling van die brein saak, is die konvensionele vorme onvanpas, aangesien
hulle lyk om hom te beperk tot een van 'n klas.
U, here, wat deur nasionaliteit, deur oorerwing, of deur die besit van natuurlike
geskenke, is toegerus om die onderskeie plekke in die veranderende wêreld te hou, neem ek aan
getuig dat ek so sy volle verstand as ten minste die
meerderheid van die mense wat in volle besit van hul vryhede.
En ek is seker dat jy, Dr. Seward, humanitêre en medies-regsgeleerde, sowel as
wetenskaplike, sal ag dit 'n morele plig om met my te doen as een beskou word as
onder buitengewone omstandighede. "
Hy het hierdie laaste appèl met 'n hoofse lug van oortuiging, wat nie sonder sy eie
sjarme. Ek *** ons is almal uitgesprei.
Vir my eie deel, was ek onder die oortuiging, ten spyte van my kennis van die
die mens se karakter en geskiedenis, dat sy rede was herstel, en Ek het gevoel onder
'n sterk impuls om hom te vertel dat ek
tevrede is na sy gesonde verstand, en sal sien oor die nodige formaliteite vir sy
vrylating in die oggend.
Ek het gedink dat dit beter om te wag, maar, voordat jy so 'n graf' n verklaring, want aan
oud ek het geweet dat die skielike veranderinge wat hierdie spesifieke pasiënt is aanspreeklik.
So ek het myself tevrede met die maak van 'n algemene stelling dat hy verskyn het te verbeter
baie vinnig, dat ek sou 'n lang gesprek met hom in die oggend, en sou
dan sien wat ek kan doen in die rigting van die vergadering van sy wense.
Dit het glad nie voldoen aan hom, want hy vinnig gesê, "Maar ek vrees dat, Dr. Seward, wat
jy skaars vang my wens.
Ek begeer om op een slag te gaan, hier, nou, hierdie oomblik, hierdie oomblik, as ek mag.
Tyd persen, en in ons stilswyende ooreenkoms met die ou scytheman dit is van die essensie
van die kontrak.
Ek is seker dat dit net nodig is om so 'n bewonderenswaardige' n praktisyn voor te lê as Dr.
Seward so eenvoudig, maar tog so gewigtige 'n wens, die vervulling daarvan te verseker. "
Hy kyk na my skerp, en sien die negatiewe in my gesig, draai na die ander,
en ondersoek dit nou.
Nie nakoming van enige voldoende antwoord, het hy op, "Is dit moontlik dat ek my misgaan het
in my veronderstelling "?" Jy het, "Ek het gesê die waarheid te sê, maar op dieselfde
tyd, soos ek gevoel het, wreed.
Daar was 'n aansienlike stilte, en dan het hy stadig gesê, "En ek *** ek moet net
verskuiwing van my grond van die versoek. Kom ek vra vir die toegewing, Boon,
voorreg, wat jy wil.
Ek is tevrede om te pleit in so 'n geval, nie op persoonlike gronde nie, maar ter wille van die
ander.
Ek is nie by magte om te gee wat jy die hele van my redes, maar jy kan, ek kan jou verseker,
neem dit van my af dat hulle die goeies, klank en onselfsugtige, en die lente van die
hoogste sin van die reg.
"Kan jy kyk, meneer, in my hart, sou jy goed te keur na die volledige die sentimente
wat animeer my. Nee, meer, sou jy tel my onder die
die beste en waarste van jou vriende. "
Hy kyk weer na ons almal skerp.
Ek het 'n groeiende oortuiging dat hierdie skielike verandering van sy hele intellektuele metode
was maar net nog 'n fase van sy waansin, en so vasbeslote om hom te laat gaan op' n klein
langer, weet uit ervaring dat hy
soos alle maansiekes homself weg op die ou end.
Van Helsing was en kyk na hom met 'n blik van die uiterste intensiteit, sy ruie wenkbroue
amper vergadering met die vaste konsentrasie van sy kyk.
Hy het gesê Renfield in 'n toon wat nie my verbasing oor die tyd, maar net wanneer ek
gedink het dit daarna, want dit was soos van een aanspreek van 'n gelyke, "Kan jy nie sê
eerlik jou werklike rede vir die wat gratis vanaand?
Ek onderneem dat as jy my sal selfs tevrede te stel, 'n vreemdeling, sonder vooroordeel en
met die gewoonte om 'n oop gemoed te hou, sal Dr. Seward gee jou, op sy eie risiko en
op sy eie verantwoordelikheid, die voorreg wat jy soek. "
Hy skud sy kop droewig, en met 'n blik van aangrypende spyt oor sy gesig.
Die professor het gesê: "Kom, meneer, hulle *** jouself.
Jy aanspraak maak op die voorreg van die rede in die hoogste graad, omdat jy probeer om te beïndruk
ons met jou volledige redelikheid.
Jy doen dit, wie se gesonde verstand wat ons het rede om te twyfel, want jy is nog nie vrygestel van
mediese behandeling vir hierdie gebrek.
As jy nie help ons in ons pogings om die wysste kursus te kies, hoe kan ons
plig wat jy jouself het oor ons?
Wees wys, en ons help, en as ons kan, sal ons die hulp wat jy wil bereik. "
Hy het nog net sy kop geskud soos hy gesê het, "het dr Van Helsing, ek het niks om te sê nie.
Jou argument is voltooi, en as ek was vry om te praat Ek sou nie huiwer om 'n
oomblik, maar ek is nie my eie meester in die saak.
Ek kan net vra dat jy my te vertrou.
As ek geweier het, het die verantwoordelikheid nie rus met my. "
Ek het gedink dit is nou tyd om die toneel, wat besig was om te komieklik graf, so aan die einde
Ek het in die rigting van die deur eenvoudig te sê: "Kom, my vriende, ons het werk om te doen.
Goeienag. "
As, egter, het ek by die deur, 'n nuwe verandering het gekom oor die pasiënt.
Hy het na my toe so vinnig dat ek was *** vir die oomblik dat hy oor te maak
Nog 'n moorddadige aanval.
My vrese, egter, is ongegrond, want Hy hou sy twee hande smekend, en
sy petisie in 'n bewegende manier.
Toe hy sien dat die oormaat van sy emosie is teenwerk hom, deur
die herstel van ons meer op ons ou Aangeleenthede, het hy nog meer demonstratief.
Ek kyk op Van Helsing en sien my oortuiging weerspieël in sy oë, so ek
'n bietjie meer vaste in my wyse, indien nie meer Stern, geword het en aan hom beduie dat
Sy pogings is vergeefse.
Ek het voorheen gesien het iets van die steeds groeiende opwinding in hom
hy het sommige versoek wat teen die tyd dat hy het baie gedink, so vir te maak
Byvoorbeeld, as wanneer hy wou 'n kat, en ek
is wat bereid is om die ineenstorting in dieselfde nors instemming op hierdie geleentheid om te sien.
My verwagting was nie realiseer nie, want toe het hy bevind dat sy appèl nie sou wees
suksesvol is, het hy in 'n hele woes toestand.
Hy gooi homself op sy knieë, en hou sy hande wring hulle in klaende
smeking, en uitgestort 'n stortvloed van die verhoor, met die trane wat afrol sy
wange, en sy hele gesig en vorm ekspressiewe van die diepste emosie.
"Laat ek jou vermaan, dr. Seward, O, laat my smeek julle, om my te laat uit hierdie huis uit
keer.
Stuur my weg hoe jy wil en waar jy wil, stuur wagte met my met swepe en
kettings, laat hulle my in 'n seestraat onderbaadjie, manacled en been-gestryk, selfs tot
die tronk, maar laat my uit te gaan van hierdie.
Jy weet nie wat jy doen deur my hier te hou.
Ek praat uit die diepte van my hart, van my siel.
Jy weet nie wie jy verkeerd is, of hoe, en ek kan nie sê nie.
Wee my! Ek kan nie sê nie.
Deur al jy hou heilige, deur al wat jy dierbaar, deur jou liefde wat verlore is, deur jou
hoop dat die lewe, ter wille van die Almagtige, neem my uit en red my
siel uit skuld!
Kan jy nie *** my, man? Kan jy nie verstaan?
Sal jy nooit leer?
Moet nie jy weet dat ek nou Sarie en erns, dat ek nie in 'n dolle pas kranksinnige, maar
'n normale man wat veg vir sy siel? O, *** my!
Luister na my!
Laat my gaan, laat my gaan, laat my gaan! "Ek het gedink dat hoe langer dit het op die
wilder hy sou kry, en so sou bring op 'n geskikte, so ek het hom by die hand en getoë
hom op.
"Kom," sê ek streng, "nie meer van hierdie, ons het reeds genoeg.
Kry jou bed en probeer om meer strategies te tree. "
Hy het skielik gestop en kyk stip na my vir 'n paar oomblikke.
Dan, sonder 'n woord, het hy opgestaan en beweeg oor, gaan sit op die kant van die bed.
Die ineenstorting gekom het, as oor die voormalige geleenthede, net soos ek verwag het.
Toe ek die kamer, die laaste van ons party verlaat, sê hy vir my in 'n rustige, goed-geteelde
stem, "Jy sal, ek vertrou, Dr. Seward, doen my die geregtigheid in gedagte hou, later op,
dat ek het gedoen wat ek kon jy vanaand te oortuig. "