Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek Een: teruggeroep aan die lewe
Hoofstuk V.
Die Wyn-shop
'N Groot vat van wyn gedaal en was
verbreek, in die straat.
Die ongeluk het gebeur in om dit uit
van 'n wa, die vat getuimel het met' n
hardloop, die hoepels het gebars, en dit gaan lê op die
klippe net buite die ingang van die wyn-
winkel, gebreek soos 'n okkerneut-dop.
Al die mense binne bereik het geskors
hul besigheid, of hulle luiheid, uit te voer
na die plek en drink die wyn.
Die ruwe, onreëlmatige klippe van die straat,
wys elke uitdraaiplek gebou en ontwerp is, kan 'n mens
gedink het, uitdruklik te lam al die lewende
wesens wat hulle genader het, het opgedam
dit in klein poele; dit was
omsingel, elk met sy eie duwen groep
of die skare, volgens sy grootte.
Sommige mense het op sy knieë neer, gemaak scoops van hul
twee hande aangesluit het, en sipped, of probeer om
vroue help, wat is oor hul skouers,
om te sluk, voor die wyn het al loop uit
tussen hulle vingers.
Ander, mans en vroue, gedoop in die
poeletjies met min bekers verminkte
erdewerk, of selfs met sakdoeke
van vroue se koppe, wat benoud droë
in babas se monde, ander het klein
modder-walle, die wyn as dit te stuit
gehardloop, ander, met regie deur lookers-on aan te
hoë vensters, darted hier en daar, te sny
af strome bietjie van die wyn wat begin
weg in 'n nuwe rigting, ander gewy
hulself aan die gekook en lee-gekleur
stukke van die vat, lek, en selfs
champing die nat wyn verrotte fragmente
met gretig geniet.
Daar was geen dreinering te voer uit die
wyn, en nie net het dit almal kry opgeneem is,
maar so baie modder het geneem saam met dit,
dat daar dalk 'n aasdier in
die straat, as iemand ken met dit
kon geglo het in so 'n wonderbaarlike
teenwoordigheid.
'N skril geluid van lag en van geamuseerd
stemme - stemme van manne, vroue en kinders-
-Klink in die straat, terwyl hierdie wyn
spel geduur.
Daar was 'n bietjie grof in die sport,
en nog baie speel nie.
Daar was 'n spesiale kameraadskap in dit,' n
waarneembare neiging op die deel van elke
'n paar ander een, wat gelei het om aan te sluit,
veral onder die geluk of ligter-
hart, te dartel omhels, drink
van healths, skud van hande, en selfs
samevoeging van hande en dans, 'n dosyn
saam.
Wanneer die wyn was weg, en die plekke
waar dit was volopste is bruis
in 'n rooster-patroon deur vingers, is hierdie
demonstrasies het opgehou, soos skielik as wat hulle
gebreek het nie.
Die man wat opgehou het om sy sien vashou in
die brandhout hy sny, stel dit in
beweging weer, die vroue wat op 'n gelaat het
deur-stap die klein pot van warm as, op
wat sy gemaak het probeer om te versag die
pyn in haar eie honger vingers en tone,
of in dié van haar kind, het teruggekeer na hulle;
mans met kaal arms, matte slotte, en
cadaverous gesigte, wat in die ontstaan het
winter lig van kelders, verskuif weg na
neerdaal weer, en 'n donkerte ingegaan op die
toneel wat verskyn meer natuurlike te dit as
son.
Die wyn is rooi wyn, en het lood die
grond van die smal straat in die voorstad
van Saint Antoine, in Parys, waar dit
gestort.
Dit het baie hande gevlek ook, en baie
gesigte, en baie naak voete, en baie hout
skoene.
Die hande van die man wat die hout gesaag,
links rooi merke op die knuppels, en die
voorkop van die vrou wat haar baba versorg,
was gevlek met die vlek van die ou lap
sy wond oor haar kop weer.
Diegene wat was gulsig met die draaghoute
van die vat, het het 'n tigerish smeer
oor die mond, en een lang joker so
besmirched, sy kop meer uit 'n lang
goor sak van 'n nightcap as in dit,
geskribbel op 'n muur met sy vinger steek
in die modderige wyn lees - bloed.
Die tyd was om te kom, wanneer die wyn te
sou wees wat uitgegooi word op die straat-klippe en
wanneer die vlek van dit sou wees op die groot rooi
daar.
En nou dat die wolk gevestig op Saint
Antoine, wat 'n kortstondige skyn verdryf het
uit sy heilige aangesig, en die duisternis
dit was swaar - koud, vuil, siekte,
onkunde, en wil, was die vorste in
wag op die heilige teenwoordigheid - edeles van
groot krag almal van hulle nie, maar die meeste
veral die laaste.
Monsters van 'n volk wat moes ondergaan' n
verskriklike maal en regrinding in die
milj, en beslis nie in die fantastiese
fabriek wat die grond ou mense jonk,
verbreek by elke hoek, geslaag het in en uit
by elke poort gaan staan, kyk uit elke venster
fluttered in elke oorblyfsel van 'n kledingstuk
dat die wind geskud.
Die fabriek wat gewerk het hulle neer, was
die meul wat stowwe maal jong mense oud, die
kinders het die ou gesigte en graf
stemme, en op hulle, en op die gegroei
gesigte, en geploeg in elke sloot van
ouderdom en kom opnuut, was die sug,
Honger.
Dit was algemeen oral.
Honger was gestoot uit die hoë huise,
in die ongelukkige klere wat afgelui
pale en lyne; Honger was gelapte in
hulle met strooi en lap en hout en papier;
Honger was herhaal in elke fragment van
die klein bietjie van brandhout dat die man
afgezaagd; Honger staar af van die
rooklose skoorstene, en begin aan van die
vuil straat wat geen afval, onder sy
weier, van iets om te eet.
Honger was die opskrif op die bakker
rakke, geskryf in al die klein ronde van sy
karige voorraad van slegte brood, by die wors-
winkel, in elke dooie hond voorbereiding wat
was te koop aangebied word.
Honger opschrikken die droë bene onder die
rooster kastaiings in die draai silinder;
Honger was flard in atomics in elke
stuiwer porringer van hees skyfies van
aartappel, gebraai met 'n paar huiwerig druppels
olie.
Die blywende plek was in al die dinge toegerus
om dit te.
'N smal likwidasie straat, vol van oortreding
en stank, met ander smal likwidasie
strate uiteenlopende, almal bewoon deur lappe en
nightcaps, en al ruik lappe en
nightcaps, en alle sigbare dinge met 'n
dreigend kyk op hulle wat lyk siek.
In die gejag lug van die mense wat daar was
nog n paar wilde-dier gedagte van die
moontlikheid ondersoek om by die baai.
Depressief en slinking alhoewel hulle was,
oë van die vuur was wat nie wil onder hulle nie;
of saamgeperste lippe, wit met wat hulle
onderdruk, of voorhoofde gebreide in die
gestalte van die galg-tou hulle mused
oor die blywende, of instorm.
Die vakbond tekens (en hulle was amper so
soveel as die winkels) is, alles, woede
illustrasies van wil hê.
Die slagter en die porkman geverf het,
slegs die lichtste maar tegelykertyd sterkste scrags van vleis, die bakker,
die grofste van karige brode.
Die mense ongeskik uitgebeeld as drink in
die wyn-winkels, croaked oor hul karige
maatreëls van dun wyn en bier, en was
gloweringly vertroulike saam.
Niks was verteenwoordig in 'n bloeiende
toestand, red gereedskap en wapens nie, maar die
Cutler se messe en byle is skerp en
helder, die smid se hamers was swaar, en
die gunmaker se voorraad was moorddadige.
Die verlammende klippe van die sypaadjie, met
hulle baie min reservoirs van modder en
water, het geen voetpaaie, maar verbreek
skielik by die deure.
Die kennel, wysig te maak, het in die
middel van die straat - as dit hardloop op alle:
wat slegs na swaar reën, en dan
dit het, deur baie eksentrieke pas, in die
huise.
Oor die strate, op n wye tussenposes, een
lomp lamp was slung met 'n tou en pulley;
in die nag, wanneer die Lamplighter moes laat
hierdie af, en verlig, en gehys hulle
weer, 'n magtige heilige boomstam dowwe wieken swaai in
'n sieklike wyse oorhoofse, asof hulle
op see.
Inderdaad hulle was in die see, en die skip en
bemanning was in gevaar teen die storm.
Want die tyd is om te kom, wanneer die maer
vogelverschrikkers van die streek moet
kyk na die Lamplighter, in hul luiheid
en honger, so lank as die om swanger
idee van die verbetering op sy metode, en
sleep aan die mense deur die toue en katrolle,
te flare op die duisternis van hulle
toestand.
Maar, was die tyd nog nie gekom nie, en elke
wind wat gewaai het oor Frankryk skud die lappe
van die vogelverschrikkers tevergeefs vir die voëls,
boete van lied en veer, het geen waarskuwing.
Die wyn-shop was 'n hoek winkel,' n beter
as die meeste ander mense in sy voorkoms en
graad, en die meester van die wyn-shop het
buite gestaan het, in 'n geel onderbaadjie en
groen broek, kyk op na die stryd
vir die verlore wyn.
"Dit is nie my saak," het hy gesê, met 'n finale
skouers van die skouers.
"Die mense van die mark het dit gedoen.
Laat hulle mekaar het. "
Daar, sy oë gebeur die groot te vang
joker skriftelik aan sy grap, roep hy na hom
oor die weg
"Sê, dan, my Gaspard, wat doen jy
daar? "
Die man wys na sy grappie met groot
betekenis, is so dikwels die pad met sy
stam.
Dit mis die punt, en heeltemal misluk,
soos dikwels die pad met sy stam ook.
"Wat nou?
Is jy 'n onderwerp vir die gekke hospitaal? "
sê die wyn-shop oppasser, die kruising van die
pad, en obliterating die grap met 'n
n handvol van die modder, opgetel vir die doel
en besmeer meer as dit.
"Waarom skryf jy nie in die openbare strate?
Is daar - vertel my jy - is daar geen ander
plek soos woorde te skryf in? "
In sy expostulation Hy laat val sy skoner
hand (dalk per ongeluk, miskien nie)
op die joker se hart.
Die joker rapped dit met sy eie, het 'n
ratse lente daarbo, en afgekom op 'n
fantastiese dans houding, met een van sy
lood skoene schokken sy voet in sy
hand, en gehou word.
'N joker van' n uiters, nie om te sê
wolfishly praktiese karakter, hy opkyk,
onder die omstandighede.
"Sit dit aan, sit dit op," sê die ander.
"Call wyn, wyn;. En eindig daar"
Met daardie advies, hy vee sy vuil hand
op die joker se rok, soos dit was -
heel bewus, wat as dirtied die
hand op sy rekening, en dan recrossed die
pad en het die wyn-shop.
Hierdie wyn-shop bewaarder was 'n bul-necked,
martial-soek na n man van dertig, en hy
moes gewees het van 'n warm temperament, want
hoewel dit was 'n bitter dag, het hy dra geen
rok, maar uitgevoer een slung oor sy
Sy hemp-moue opgerol was ook, en
sy bruin arms was kaal aan die elmboë.
Ook het hy geen dra niks meer op sy
hoof as sy eie crisply-krul kort
donker hare.
Hy was 'n donker man geheel en al, met' n goeie
oë en 'n goeie vet breedte tussen hulle.
Humoristisch te kyk oor die algemeen, maar
onversoenlik-soek, ook, klaarblyklik 'n man van
'n sterk besluit en' n stel doel, 'n
man nie wenslik te wees met, haas af 'n
smal slaag met 'n kloof aan weerskante, vir
niks sou draai die man.
Madame Defarge, sy vrou, gaan sit in die winkel
agter die toonbank soos hy gekom het in
Madame Defarge was 'n stout vrou van ongeveer
sy eie ouderdom met 'n wakende oog wat
selde voorgekom om te kyk na enigiets, 'n groot
hand swaar gering, 'n bestendige gesig, sterk
funksies, en 'n groot kalmte van die wyse.
Daar was 'n karakter oor Madame Defarge,
waaruit mens kan voorspel het dat
Sy het dikwels nie foute maak teen
haarself in enige van die reckonings oor wat
sy voorsitterskap.
Madame Defarge sensitiwiteit vir koue, was
toegedraai in bont, en het 'n hoeveelheid
helder shawl dubbeldraad oor haar kop, al is
nie aan die verberging van haar groot
oorbelle.
Haar brei was voor haar, maar sy het
lê dit af in haar tande te haal met 'n
tandestokkie.
So besig hou, met haar regterelmboog
ondersteun deur haar linkerhand, Madame Defarge
het niks gesê nie toe haar heer was nie, maar
coughed net een graan van hoes.
Dit, in kombinasie met die opheffing van
haar donker wenkbroue oor haar omskryf
tandestokkie deur die breedte van 'n lyn,
voorgestel aan haar man dat hy sou doen
goed om te kyk deur die winkel onder die
kliënte, vir enige nuwe kliënt wat
val in, terwyl hy trap oor die pad.
Die wyn-shop bewaarder dienooreenkomstig gerol sy
oë oor, totdat hulle gerus op 'n
bejaarde man en 'n jong dame, wat
gesit het in 'n hoek.
Ander maatskappy was daar: twee speel
kaarte, twee speel domino's, drie staan
deur die counter verlenging 'n kort
voorsiening van wyn.
As hy verbygaan agter die toonbank, het hy
kennis dat die bejaarde man het in 'n
kyk na die jong dame, "Dit is ons man."
"Wat die duiwel doen _you_ doen in die kombuis
daar "sê Monsieur Defarge vir homself?;
"Ek weet nie jy."
Maar, aangeplakte hy nie die twee op te let
vreemdelinge, en het in gesprek te tree met die
triumviraat van kliënte wat drink
by die toonbank.
"Hoe gaan dit, Jacques?" Sê een van hierdie
drie tot Monsieur Defarge.
"Is al die uitgestorte wyn ingesluk?"
"Elke druppel, Jacques," antwoord Monsieur
Defarge.
Wanneer hierdie wisselwerking van die Christelike naam
bewerkstellig, Madame Defarge, pluk haar tande
met haar tandestokkie, coughed 'n ander graan
van hoes, en laat haar wenkbroue deur die
breedte van 'n ander lyn.
"Dit is nie dikwels," sê die tweede van die
drie, die aanspreek van Monsieur Defarge, "wat
baie van hierdie ongelukkige diere weet die
smaak van wyn, of van enigiets, maar swart
brood en dood.
Is dit nie so, Jacques? "
"Dit is so, Jacques," Monsieur Defarge
teruggekeer.
Tydens die tweede die uitruiling van die Christelike
naam, Madame Defarge, nog steeds met behulp van haar
tandestokkie met 'n groot kalmte, coughed
'n ander graan van hoes, en het haar
wenkbroue deur die breedte van 'n ander lyn.
Die laaste van die drie nou sê sy sê, as
hy het sy leë drink vaartuig en
geklap sy lippe.
"Ah! So baie van die erger!
'N bitter smaak dit is dat so' n swak vee
altyd in hulle mond, en harde lewe
hulle woon, Jacques.
Is ek reg, Jacques? "
"Jy is reg, Jacques," was die reaksie
van Monsieur Defarge.
Dit is die derde die uitruiling van die Christelike
naam is voltooi op die oomblik wanneer
Madame Defarge sit haar tandestokkie deur, gehou
haar wenkbroue aan, en effens geritsel in
haar stoel.
"En dan vas te hou!
Ware "fluister! Haar man.
"Menere - my vrou!"
Die drie kliënte getrek uit hul hoede
om Madame Defarge, met drie floreer.
Sy erken hul hulde deur buiging
haar kop, en gee hulle 'n vinnige kyk.
Toe sy loer in 'n informele wyse deur
die wyn-shop, het haar breiwerk met
groot skynbare kalmte en rus van
gees, en het in dit geabsorbeer.
"Here," sê haar man, wat gehou het
sy helder oë observantly op haar, "goeie
dag.
Die kamer is, verskaf BA-mode,
wat jy wou sien, en was om navraag te doen
vir wanneer ek trap uit, is op die vyfde
vloer.
Die poort van die trap gee oor die
bietjie binnehof naby aan die linkerkant hier, "
wys met sy hand, "naby aan die venster
van my saak.
Maar, nou dat ek onthou, een van julle het
reeds daar, en kan die pad wys.
Kollegas, vaarwel! "
Hulle betaal vir hul wyn, en het die
plek.
Die oë van Monsieur Defarge was studeer
sy vrou by haar brei wanneer die bejaardes
gentleman gevorderde uit sy hoek, en
smeek die guns van 'n woord.
"Gewillig nie, meneer," sê Monsieur Defarge,
en rustig trap saam met hom na die voordeur.
Hul konferensie was baie kort, maar baie
besluit.
Amper by die eerste woord, Monsieur Defarge
begin en het diep luister.
Dit was nie 'n minuut geduur het, toe hy knik
en uitgegaan.
Die man dan wink aan die jong
dame, en hulle ook, na buite geloop.
Madame Defarge gebrei met ratse vingers
en bestendige wenkbroue, en sien niks.
Mnr en Mej Jarvis Lorry Manette, opkomende
van die wyn-shop dus, by Monsieur
Defarge in die poort na wat hy gehad het
gerig sy eie maatskappy net voor.
Dit is oop van 'n stinkende klein swart
binnehof, en was die algemene publiek
toegang tot 'n groot stapel van huise,
bewoon deur 'n groot aantal mense.
In die somber teël-geplaveide toegang tot die
somber teël-geplaveide trap, Monsieur
Defarge gebuig op een knie op die kind
van sy ou meester, en sit haar hand aan sy
lippe.
Dit was 'n sagte aksie, maar nie op alle
versigtig gedoen, 'n baie merkwaardige
transformasie het oor hom gekom in 'n paar
sekondes.
Hy het geen goeie-humor in sy gesig, of enige
openheid van aspek links, maar het 'n
geheim, kwaad, gevaarlike man.
"Dit is baie hoog, maar dit is 'n bietjie moeilik.
Beter te stadig begin. "
So, Monsieur Defarge, in 'n streng stem
aan mnr Lorry, as hulle begin bruis die
trap.
"Is hy alleen?" Die laaste gefluister.
"Alleen!
God help hom, wat saam met Hom "sê!
die ander kant, in dieselfde lae stem.
"Is hy altyd alleen, dan?"
"Ja."
"Van sy eie begeerte?"
"Van sy eie noodsaaklikheid.
As hy was, toe ek hom die eerste keer gesien nadat hulle
my gekry en gevra om te weet of ek sou
neem hom, en, by my gevaar word strategies - soos
hy dan was, so is hy nou. "
"Hy is aansienlik verander?"
"Verander!"
Die bewaker van die wyn-shop gestop om
strike die muur met sy hand, en mompel n
geweldige vloek.
Geen direkte antwoord kon gewees het so half
kragtig.
Mr Lorry se geeste het swaarder en
swaarder, as hy en sy twee metgeselle
opgevaar het hoër en hoër.
So 'n trap, met sy toebehore, in
die ouer en meer druk dele van Parys,
sou wees erg genoeg nou nie, maar, op daardie tydstip,
dit was gemene inderdaad ongewone en
unhardened sintuie.
Elke bietjie woning binne die groot
vieslike nes van 'n hoë gebou - dit is
sê, die kamer of kamers in elke ingang
wat sy deure oopgemaak op die algemene trap - links
sy eie hoop van vullis op sy eie bestemming,
buiten flinging ander vullis uit sy eie
vensters.
Die onbeheersde en hopeloos *** van
ontbinding so teweeg gebring, sou
besoedel die lug, selfs al is armoede en
ontneming het nie laai dit met hulle
ontasbare onsuiwerhede, die twee slegte bronne
gekombineer het dit byna insupportable.
Deur so 'n atmosfeer, deur' n steil donker
steel van vuil en gif, die pad lê.
Toe te gee aan sy eie ondergang van die gees,
en sy jong metgesel se agitasie,
wat groter geword elke oomblik, mnr
Jarvis Lorry twee keer gestop om te rus.
Elkeen van hierdie onderbreking is gemaak op 'n
bedroef rooster, deur wat enige verwelk
goeie eerste keer uitgestuur wat oorgebly het onverbasterd,
was om te ontsnap, en al verwoes en sieklikes
dampe het voorgekom om te soek in
Deur die geroeste grendels, smake, eerder
as indrukke, is gevang van die geskommelde
omgewing, en niks wat binne die omvang,
nader aan of laer as die berade van die twee
groot torings van Notre-Dame, het enige belofte
op dit van 'n gesonde lewe of gesonde
aspirasies.
Op die laaste, die top van die trappe was
opgedoen, en hulle het opgehou vir die derde
tyd.
Daar was nog 'n boonste trap, van' n
steiler helling en van gekontrakteerde
dimensies, te wees opstyg, voordat die
Bo storie was bereik.
Die bewaker van die wyn-shop, altyd gaan 'n
bietjie vooruit, en altyd gaan op die
kant wat mnr Lorry het, asof hy
gevreesde te word gevra om enige vraag deur die
jong dame, draai hy hom hier, en,
versigtig gevoel in die sakke van die
laag hy het oor sy skouer, het uit
'n sleutel.
"Die deur is dan gevries, my vriend?" Sê
Mnr Lorry, verras.
"Ay. Ja, "was die woede antwoord van Monsieur
Defarge.
"Jy *** dit nodig om die te hou
jammer man so afgetree? "
"Ek *** dit nodig is om die sleutel te draai."
Monsieur Defarge gefluister digter in sy
Luister, en frowned swaar.
"Hoekom?"
"Hoekom!
Omdat hy geleef het so lank, opgesluit,
dat hy sou *** wees - kraai - skeur
homself aan stukkies - die - kom Ek weet nie
wat skade - as sy deure was oop gelaat ".
"Is dit moontlik!" Uitgeroep mnr Lorry.
"Is dit moontlik!" Herhaal Defarge,
bitterlik.
"Ja.
En 'n wonderlike wêreld waarin ons leef, wanneer dit
_is_ moontlik, en baie ander sulke
dinge is moontlik, en nie net moontlik nie,
maar gedoen het - gedoen het, sien jy - onder daardie hemel!
daar, elke dag.
Lank lewe die duiwel.
Kom ons gaan. "
Hierdie dialoog het plaasgevind in so 'n baie lae
'n fluister, dat daar nie' n woord van hulle het
bereik die jong dame se ore.
Maar, teen hierdie tyd het sy bewe onder sulke
sterk emosie, en haar gesig uitgedruk sodanige
diepe angs, en, bo alles, soos skrik
en terreur, dat mnr Lorry het gevoel dat dit
plig op hom 'n woord of twee van om te praat
gerusstelling.
"Moed, liewe misloop nie!
Moed!
Besigheid!
Die ergste sal wees oor in 'n oomblik, dit is
maar verby die kamer-deur, en die ergste is
oor.
Dan, al die goeie wat jy bring Hom, al
die verligting, al die geluk wat jy bring
hom begin.
Laat ons goeie vriend hier, by te staan jy op
die ander kant.
Dit is goed, vriend Defarge.
Kom, nou.
Besigheid, besigheid! "
Hulle het stadig en saggies.
Die trap was kort, en hulle was gou
aan die bokant.
Daar, soos dit was 'n skielike draai in dit, wat hulle
het al in 'n keer in die gesig van die drie mans,
wie koppe is gebuig naby aan mekaar
aan die kant van die deur, en wat
aandagtig op soek na die kamer waarin die
deur behoort, deur 'n paar spleten of gate
in die muur.
By die aanhoor van voetstappe naby die hand, is hierdie
drie omgedraai en rose, en het
self die drie van 'n naam om te wees wie
het gedrink in die wyn-shop.
"Ek het vergeet hulle in die verrassing van jou
besoek, "verduidelik Monsieur Defarge.
"Laat ons, goeie seuns, ons het besigheid
hier. "
Die drie glided deur, en het stilweg
af.
Daar verskyn vir geen ander oopgemaak word op die
vloer, en die bewaarder van die wyn-shop
gaan reguit na hierdie een toe hulle
alleen gelaat is, mnr Lorry gevra hom in 'n
fluister, met 'n bietjie woede:
"Het jy 'n show van Monsieur Manette?"
"Ek wys vir hom, in die manier waarop jy gesien het, na 'n
paar gekies. "
"Is dit goed?"
"_I_ *** dit is goed."
"Wie is die paar?
Hoe kies jy hulle? "
"Ek kies om hulle as ware mans, van my naam -
Jacques is my naam - aan wie die oë is
waarskynlik om goed te doen.
Genoeg, jy is Engels, dit is 'n ander
ding.
Bly daar, as jy wil, 'n bietjie
oomblik. "
Met 'n admonitory gebaar om hulle te hou
terug, het hy buk, en kyk in deur die
skeur in die muur.
Gou die verhoging van sy kop weer, het hy geslaan
twee of drie maal op die deur - klaarblyklik
met geen ander voorwerp as 'n geraas te maak
daar.
Met dieselfde doel, hy het die sleutel
oor dit, drie of vier keer, voordat hy
sit dit lomp in die slot, en het
dit so swaar as wat hy kon.
Die deur stadig oop binnekant onder sy
hand, en hy het in die kamer en sê
iets.
'N flou stem het iets.
Bietjie meer as 'n enkele lettergreep kan
gewees het gepraat aan weerskante.
Hy kyk terug oor sy skouer, en
wink hulle te gee.
Mnr Lorry het sy arm veilig deur die
dogter se heupe, en het haar, want hy het gevoel
dat sy was om te sink.
"Aaa-besigheid, besigheid!" Het hy versoek, met
'n vog dit was nie van besigheid blink
op sy ***.
"Kom in, kom in!"
"Ek is *** vir dit," het sy geantwoord,
siddering.
"Of is dit?
Wat? "
"Ek bedoel van hom.
Van my pa. "
Gelewer op 'n wyse desperate, deur haar
staat en deur die wink van hul
dirigent, hy het oor sy nek die arm
wat geskud het op sy skouer, slaan haar 'n
n bietjie, en gou haar in die kamer.
Hy sit haar neer net binne die deur, en
gehou haar, wat vashou aan hom.
Defarge het die sleutel, die deur gesluit,
dit gesluit het aan die binnekant, het uit die sleutel
weer, en het dit in sy hand.
Al hierdie hy gedoen het, metodies, en met so
hard en harde 'n begeleiding van geraas as
hy kon maak.
Ten slotte, hy het gewandel in die kamer met 'n
gemeet trap na die plek waar die venster was.
Hy het gestop daar, en die gesig gestaar ronde.
Die Bo, gebou om 'n stortplek vir
brandhout en dies meer, was swak en donker:
vir, die venster van dakvenster vorm, was in
waarheid 'n deur in die dak, met' n bietjie
kraan oor dit vir die hys aan van voorrade
van die straat: ongeglasierde, en sluit aan
die middel in twee stukke, soos enige ander
ingang van die Franse konstruksie.
Uit te sluit van die koue, die een helfte van die deur
was vinnig gesluit, en die ander is geopen
maar 'n baie klein manier.
So 'n karige gedeelte van die lig was toegelaat
deur hierdie beteken dat dit moeilik was,
op die eerste kom, na iets kyk en
lang gewoonte alleen kon gevorm het stadig
in enige een, die vermoë om enige werk te doen
wat in so donkerheid lekkernij.
Tog, was die werk van dié aard word gedoen in
die Bo, want met sy rug na die
deur, en sy gesig na die venster waar
die bewaker van die wyn-shop staan op soek
by hom, 'n wit-harige man sit op' n lae
bank, terwyl hy neerbuk vorentoe en baie besig,
die maak van skoene.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal