Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEKEN twaalfde V
Hy het egter binne twee dae, nog 'n skeiding tot aangesig.
Hy gestuur het Maria Gostrey 'n woord vroeg, met die hand, om te vra of hy kan kom vir' n ontbyt;
as gevolg waarvan, op die middag, het sy op hom gewag het in die koelte van haar klein
Afrikaans-soek eetkamer.
Hierdie retraite is aan die agterkant van die huis, met 'n oog van' n stukkie van die ou tuin wat
is gered van die moderne verwoes, en hoewel hy het op meer as een ander
geleentheid het sy bene onder sy klein en
ongewoon gepoleerde tafel van gasvryheid, die plek het nog nooit tevore nie getref het hom as so
heilige aangename kennis, 'n intieme sjarme, om antieke einde, na' n netheid
was amper Augustus.
Om op te sit was daar, soos hy gesê het sy gasvrou voor, om te sien lewe weerspieël vir
die tyd in 'n ideaal gehou piouter, wat was die een of ander manier raak, die verbetering aan die lewe, so
dat 'n mens se oë is gehou en getroos.
Strether se is in elk geval nou getroos - en hoe meer dat dit was die laaste
tyd - met die sjarmante effek op die bord gebaar van 'n lap en trots op sy
perfekte oppervlak van die klein ou breekgoed
oud en silwer, wat gepaard gaan met die meer wesenlike stukke wat gelukkig ontslae geraak oor
die kamer.
Die eksemplare van aanskoulike Delf, in die besonder het die waardigheid van die familie portrette, en dit
in die midde van hulle was dat ons vriend homself gelate uitgespreek.
Hy het selfs met 'n sekere filosofiese humor.
"Daar is niks meer om te wag vir nie, dit lyk asof ek 'n goeie dag se werk gedoen het.
Ek het laat hulle dit al rondom.
Ek het gesien dat Chad, wat na Londen is, en kom terug.
Hy vertel my ek is 'opwindende, "en dit lyk asof ek inderdaad baie goed te ontstel het elkeen.
Ek het in elk geval maak hom opgewonde.
Hy is duidelik rusteloos. "" Jy het MY opgewonde, "het mej. Gostrey glimlag.
"Ek is duidelik rusteloos." "O, julle is dat toe ek jou gevind het.
Dit lyk vir my ek eerder het jy uit dit uit.
Wat is dit, "het hy gevra as hy kyk omtrent hom," maar 'n spook van die antieke vrede? "
"Ek wens met my hele hart," het sy tans het geantwoord: "Ek kon hanteer jy dit as 'n
hawe van rus. "
Fronted waarop hulle mekaar, oor die tafel, asof dinge onuitgesproken in
die lug. Strether gelyk, in sy weg is, toe hy die volgende
gepraat het, het sommige van hulle te neem.
"Dit sou nie gee my - wat sou die moeite wat dit sal sonder twyfel, gee nog steeds
nie.
Ek is nie, "het hy verduidelik, leun terug in sy stoel, maar met sy oë op 'n klein ryp
ronde waatlemoen - "in ware harmonie met die wat my omring.
Jy is.
Ek neem dit te hard. Jy doen nie.
Dit maak - dit is wat dit kom by die einde - 'n gek van my. "
Dan op 'n raaklyn, "Wat het hy gedoen het in Londen?" Het hy geëis.
"Ag, mens kan gaan na Londen," Maria het gelag. "Jy weet wat ek gedoen het."
Ja - hy het die herinnering.
"En jy het my terug." Hy tob daar teenoor haar nie, maar
sonder somberheid. "Wie het Chad gebring?
Hy is vol van idees.
En ek het na Sarah, "het hy bygevoeg," is die eerste ding vanoggend.
So ek is plein. Ek is gereed vir hulle. "
Sy verwaarloos sekere dele van hierdie toespraak in die belang van ander.
"Marie sê vir my die ander dag dat sy hom die bestanddele van 'n geweldige gevoel het
man van die besigheid. "
"Daar is dit. Hy is die seun van sy pa! "
"Maar so 'n pa!" "Ag net die regte een vanaf die punt van
sien!
Maar dit is nie sy pa in hom, "Strether bygevoeg," dat die moeilikheid my. "
"Wat is dit dan?"
Hy kom terug na sy ontbyt, hy deelgeneem het tans van die sjarmante spanspek, wat sy
liberale vir hom gesny, en dit was eers nadat dit dat hy met haar vraag.
Daarbenewens is dit was maar net opmerk dat hy haar tans beantwoord.
Sy wag, het sy gekyk het, het sy bedien hom en hom geamuseerd, en dit was dalk met hierdie
laaste idee dat sy binnekort herinner hom aan sy het nog nooit vernoem na haar
artikel wat by Woollett.
"Kan jy onthou ons praat van dit in Londen - daardie nag by die drama"
Voor hy kon sê ja, maar, het sy dit gestel het aan hom vir die ander sake.
Het hy onthou, het hy onthou dit en dat van hulle eerste paar dae?
Hy onthou alles, bring selfs met humor dinge waarvan sy bely
geen herinnering, dinge wat sy ten sterkste ontken, en terug te val veral op die
groot belang van hul vroeë tyd, die
nuuskierigheid gevoel deur beide van hulle as waar hy sou kom. "
Hulle het so aanvaar dit was in sommige wonderlike plek om te wees - hulle het gedink dit as
so baie uit.
Wel, dit was beslis wat dit was - want hy het net daar uitkom.
Hy was in die waarheid, sover as wat dit moontlik was om te wees, en moet nou eerder hulle ***
homself om weer.
Hy het gevind op die plek van die beeld van sy onlangse geskiedenis, hy was soos een van die
syfers van die ou klok te Bern.
Hulle weggetrek het, aan die een kant, by hul uur, jigged langs die klein kursus in die
openbare oog, en het aan die ander kant. Hy het ook sy klein kursus jigged hom
ook 'n beskeie Retreat ingewag.
Hy het nou aangebied word, moet sy regtig wil weet, om die groot produk van te noem
Woollett. Dit sou 'n groot kommentaar op
alles.
Op hierdie sy opgehou hom af, sy het nie net geen begeerte om te weet, maar sy sou nie weet
vir die wêreld. Sy gedoen het met die produkte van Woollett
Vir al die goeie sy gekry het van hulle.
Sy het geen verdere nuus van hulle begeer, en sy het genoem dat Madame de Vionnet
haarself het, aan haar kennis, geleef vrygestel van die inligting wat hy was gereed om te
voorsien.
Sy het nog nooit ingestem het om dit te ontvang, hoewel sy dit sou geneem het, onder
stres, van Mev Pocock.
Maar dit was 'n saak waaroor Mev Pocock verskyn het min om te sê - nooit
klink die woord - en dit het nou nie dui.
Daar is niks duidelik vir Maria Gostrey wat te kenne gegee nou het - behalwe een skerp punt,
wat is, wat sy in die tyd gekom het.
"Ek weet nie of dit voor jy as 'n moontlikheid dat aan homself oorgelaat word, Mr Chad
kan nadat al die terug te gaan. Ek is van oordeel dat dit meer of minder voor
jy, wat jy nou net vir hom gesê. "
Haar gas het sy oë op haar vriendelik, maar aandagtig, as wat vooruit gesien het wat
Volg hierdie. "Ek *** nie dit sal wees vir die geld nie."
En dan as dit lyk asof sy onseker: "Ek bedoel ek glo nie dit sal wees dat hy sal
gee haar "" Daarna het hy haar sal gee? "
Strether wag 'n oomblik, eerder nou stadig en doelbewuste, teken' n bietjie hierdie
laaste sagte stadium, pleit by haar in verskeie suggestiewe en onuitgesproke maniere vir
geduld en begrip.
"Wat het jy net oor my te vra?" "Is daar enigiets wat hy kan doen wat jou sal
maak jy dit tot pleister? "met mev Newsome?"
Haar toestemming, asof sy 'n lekkerny oor die klink van die naam gehad het, was net in haar
gesig, maar sy bygevoeg met dit: "Of is daar enigiets wat hy kan doen wat jou sal maak HAAR probeer
dit? "
"Om dit met my pleister?" Sy antwoord het op die laaste in 'n afdoende
hoofdshudden. "Daar is niks wat enige een kan doen.
Dit is verby.
Vir beide van ons "Maria het gewonder, was 'n bietjie om te twyfel.
"Is jy so seker vir haar?" O ja - seker nou.
Te veel het gebeur.
Ek is 'n verskil vir haar "Sy het dit dan tekens van' n dieper.
asem. "Ek sien.
Sodat as sy anders vir jou - "
"Ag, maar," onderbreek hy, "het sy is nie." En soos Miss Gostrey weer gewonder: "Sy
dieselfde. Sy is meer as ooit dieselfde.
Maar ek doen wat ek nie gedoen het voordat ek haar sien ".
Hy praat ernstig en asof verantwoordelik - want hy het om uit te spreek, en die effek
dit was effens plegtige, so dat sy net uitgeroep "Oh!"
Tevrede en dankbaar, maar sy het in haar eie volgende woorde 'n aanvaarding van sy
verklaring. "Wat doen jy huis toe gaan?"
Hy stoot sy bord het 'n bietjie weg, besig met' n ander kant van die saak;
toevlug voorwaar in die ander kant en voel so ontroer dat hy vinnig besig
op sy voete.
Hy was in die vooraf geraak deur wat hy geglo het kan kom van haar het, en hy sou
het graag om dit te voorkom en te hanteer teer, maar in die teenwoordigheid van dit wat hy
wou nog meer te word - al is so glad as moontlik - afskrikmiddel en afdoende.
Hy het haar vraag deur vir die oomblik, hy het haar vertel meer oor Chad.
"Dit sou onmoontlik gewees het om my te ontmoet as wat hy gedoen het gisteraand op die vraag
van die eerloos nie vas aan haar "" Is dit wat jy noem dit vir hom -
"Eerloos '?"
"O, eerder! Ek vir hom in detail beskryf die basis
dier wat hy wil, en hy het baie dit eens met my oor dit. "
"Sodat dit regtig asof jy hom gespyker het?"
"Nogal regtig asof! Ek het vir hom gesê ek moet hom vervloek. "
"O," glimlag sy, "jy gedoen het nie."
En dan weer gedink: "Jy kan nie na hierdie voorstel!"
Tog het sy geskandeer sy gesig. "Weer voor te stel Mev Newsome?"
Sy huiwer opnuut, maar sy het dit uit.
"Ek het nog nooit geglo, jy weet, dat jy dit stel.
Ek het altyd geglo dit regtig is sy nie - en so ver as wat gaan ek dit kan verstaan.
Wat ek bedoel is, "verduidelik sy," met so 'n gees - die gees van vloeke - jou
oortreding is verlede herstel.
Sy het net om te weet wat jy gedoen het vir hom nooit weer 'n vinger in te samel. "
"Ek het dit gedoen," sê Strether "wat ek kon - 'n mens kan nie meer doen nie.
Hy protes sy toewyding en sy afgryse.
Maar ek is nie seker ek het hom gered. Protesteer hy te veel.
Hy vra hoe 'n mens kan droom van die feit dat hy moeg.
Maar hy het al die lewe voor hom. "
Maria sien wat hy bedoel. "Hy is gestig om tevrede te stel."
"En dit is ons vriend wat hom gevorm het." Strether voel in die vreemde ironie.
"Dit is dus skaars sy skuld nie!"
"Dit is in elk geval sy gevaar. Ek bedoel, "sê Strether," dit is hare.
Maar sy weet dit "" Ja, sy weet dit.
En jou idee is, "het mej. Gostrey gevra," dat daar 'n ander vrou in
Londen? "" Ja. Nee. Dit is Ek het geen idees.
Ek is *** vir hulle.
Ek het dit gedoen met hulle "En hy het sy hand na haar.
"Totsiens." Dit het haar terug na haar onbeantwoorde
vraag.
"Om wat doen jy gaan huis toe?" "Ek weet nie.
Daar sal altyd iets wees. "" Om 'n groot verskil, "het sy gesê terwyl sy
hou sy hand.
"'N groot verskil - geen twyfel. Maar ek sal kyk wat ek kan maak nie. "
"Sal jy iets so goed maak?" Maar, asof om te onthou wat mev. Newsome
gedoen het, was dit so ver as wat sy het.
Hy het genoeg verstaan. "So goed soos hierdie plek op hierdie oomblik?
So goed as wat jy maak van alles wat jy aanraak? "
Hy het 'n oomblik om te sê, want waarlik, wat by hom staan daar in haar
bied - wat as die aanbod van 'n pragtige diens, verlig sorg vir die res van
sy dae - dalk ook in die versoeking het.
Dit gebou hom saggies rond, dit onderdak hom van harte oor, dit rus, het alles so ferm, op
seleksie. En wat geheers seleksie het, was skoonheid en
kennis.
Dit was ongemaklik, dit was amper dom, om nie te lyk om sulke dinge te prys, maar, niemand die
minder, vir sover dit sy kans hulle het dit net vir 'n oomblik.
Sy het Daarbenewens verstaan nie - sy het altyd verstaan nie.
Wat dit kan wees, maar intussen het sy aan die gang was.
"Daar is niks, jy weet, sou ek nie vir jou doen nie."
"O ja - ek weet" "Daar is niks," het sy herhaal, "in alle
die wêreld. "
"Ek weet. Ek weet.
Maar al die dieselfde Ek moet gaan "Hy het op die laaste..
"Om reg wees nie."
"Om reg?" Sy het dit weerklank in 'n vae afkeuring, maar
hy gevoel het dit reeds duidelik vir haar. "Dit wat jy sien, is my enigste logika.
Nie, uit die hele affêre, gekry het iets vir myself. "
Sy het gedink. "Maar jy met jou wonderlike indrukke
gekry het 'n groot deal. "
"'N groot deal" - het hy ingestem. "Maar niks soos U nie.
Dit is julle wat maak my verkeerd verstaan nie! "Eerlike en fyn, kon sy nie veel
voorgee dat sy nie sien nie.
Tog kon sy voorgee net 'n bietjie. "Maar hoekom moet jy so vreeslik wees
? reg "" Dit is die manier waarop - as ek moet gaan - jy
self sal die eerste wees om my te hê.
En ek kan dit nie doen enigiets anders "Daarom dan het sy dit in te neem, maar nog steeds
met haar verslaan protes.
"Dit is nie soseer 'right' van jou wese - dit is jou verskriklike skerp oog vir wat jy maak
so "" O, maar julle is net so sleg jouself.
Jy kan nie die versoeking weerstaan om my wanneer ek wys dit uit. "
Sy het dit op die laaste sug komies, tragies, weg.
"Ek kan inderdaad nie teen julle nie." "Dan is daar ons is!" Sê Strether.