Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avonture van Tom Sawyer deur Mark Twain
Hoofstuk XVI
Na aandete al die bende blyk te
jag vir skilpad eiers op die bar.
Hulle het oor die skeer stokke in die
sand, en wanneer hulle 'n sagte plek
hulle het op hul knieë en gegrawe met
hulle hande.
Soms hulle sou neem vyftig of sestig
eiers uit een gat.
Hulle was perfek ronde wit dinge wat 'n
kleinigheid kleiner as 'n Engelse walnoot.
Hulle het 'n beroemde gebraaide-eier fees wat
nag, en die ander op Vrydag oggend.
Na ontbyt hulle het Whooping en
bokspring op die bar, en hulle agtervolg elk
ander in die rondte, beurtkrag klere as
hulle het gegaan totdat hulle was naak, en dan
voortgegaan om die ver weg aan die menigte dartel
water van die bar, teen die stywe
huidige, wat laasgenoemde geskakel hul bene
onder hulle van tyd tot tyd en
grootliks vermeerder die pret.
En nou en dan sal hulle buig in 'n groep
en gespat water in mekaar se gesigte
met hul palms, geleidelik nader
mekaar, met afgeweer gesigte te vermy
die verwurg toe, en uiteindelik
aangrypende en sukkel tot en met die beste man
Hom verwyder sy naaste, en dan moet hulle almal
gegaan onder in 'n warboel van wit bene en
arms en weer opgekom waai, vacuüm,
lag, en hijgend by een
en dieselfde tyd.
Wanneer hulle goed uitgeput, sou hulle
loop uit en uitbreiding op die droë, warm sand,
en daar le en bedek hulle met
dit, en deur en deur te breek vir die water
weer en gaan deur die oorspronklike
prestasie keer meer.
Ten slotte is dit plaasgevind het vir hulle dat hulle
naakte vel verteenwoordig vlees-gekleurde
"Tights" baie redelik, so hulle het 'n ring
in die sand en het 'n sirkus - met drie
clowns in dit, want niemand sou oplewer hierdie
trotsste pos aan sy naaste.
Volgende hulle het hul albasters en gespeel
"Knucks" en "ring-TAW" en "hou" tot
dat vermaaklikheid het verjaar.
Toe Joe en Huck het nog 'n swem, maar
Tom sal nie waag nie, want hy het
wat in skop af sy broek het hy
geskop sy string van ratelslang ratels
uit sy enkel, en hy het gewonder hoe hy
ontsnap kramp so lank sonder die
beskerming van hierdie geheimsinnige sjarme.
Hy het nie weer onderneming, totdat hy
het dit gevind, en by daardie tyd die ander seuns
was moeg en gereed om te rus.
Hulle raak geleidelik rondgedwaal uitmekaar, laat val
in die "stort", en val op en kyk
verlangend oor die breë rivier na die plek waar
die dorp lê drowsing in die son.
Tom gevind homself skryf nie "Becky" in die
sand met sy groot toon, het hy dit gekrap
uit, en was kwaad vir homself vir sy
swakheid.
Maar hy het dit weer, tog, het hy
kon nie help nie.
Hy skoongemaak dit weer en dan het
homself uit versoeking deur die bestuur van die
ander seuns saam en kan aansluit nie.
Maar Joe se geeste gedaal het byna
buite opstanding.
Hy was so heimwee dat hy kon skaars
verduur die ellende van dit.
Die trane lê baie naby die oppervlak.
Huck was melancholie, ook.
Tom was neerslagtig, maar probeer hard om nie te
bewys dit.
Hy het 'n geheim wat hy was nie gereed om
vertel, nie, maar as dit mutinous depressie
was nie oopgebreek gou, sou hy het te
bring dit uit.
Hy het gesê, met 'n groot show van
blymoedigheid:
"Ek is seker daar is al seerowers op hierdie eiland
voor, seuns.
Ons sal ontdek dit weer.
Hulle het verborge skatte hier iewers.
Hoe het jy voel aan die lig op 'n vrot kis
vol goud en silwer - hey? "
Maar dit ontwaak net moeg entoesiasme, wat
vervaag uit, met geen antwoord nie.
Tom het probeer om een of twee ander seductions, maar
hulle het nie, ook.
Dit was ontmoedigend werk.
Joe Saterdag skeer aan die sand met 'n stok
en soek baie somber.
Ten slotte het hy gesê:
"O, boys, kom ons gee dit aan.
Ek wil huis toe gaan.
Dit is so eensaam. "
"Ag nee, Joe, sal jy beter voel deur en
deur, "sê Tom.
"Net *** van die visse wat hier."
"Ek gee nie om vir visvang.
Ek wil huis toe gaan. "
"Maar, Joe, daar is nie so 'n ander
swem-plek oral. "
"Swem is nie goed nie.
Ek lyk nie te sorg vir hulle, een of ander manier, wanneer
daar is nie enige iemand om te sê ek gaan sha'n't
in
Ek bedoel huis toe te gaan. "
"O, verdorie!
Baby!
Jy wil jou ma te sien, ek reken. "
"Ja, ek wil my ma om te sien - en jy
sou ook, as jy een gehad het.
Ek is nie meer baba as jy is. "
En Joe snuffled 'n bietjie.
"Wel, laat ons die geroep-baba huis toe gaan
sy moeder, sal ons nie, Huck?
Arme ding - beteken dit wil sien sy
moeder?
En so moet dit bly.
Jy wil dit hier, nie jy, Huck?
Ons gaan bly, sal ons nie? "
Huck gesê, "Ja" - sonder enige hart
dit.
"Ek sal nooit praat jy weer so lank as wat
Ek leef, "sê Joe, styg.
"Daar is nou!"
En Hy het moodily weg en begin om
rok self.
"Wie gee om!"
sê Tom.
"Niemand wil hê jy moet.
Gaan na 'n lang huis en kry gelag.
O, jy is 'n lekker seerower.
Huck en my is nie huil-babas.
Ons gaan bly, sal ons nie, Huck?
Laat hom gaan as hy wil.
Ek reken ons kan weg kom sonder om hom
per'aps. "
Maar Tom was onrustig, nietemin, en was
bekommerd te sien Joe sullenly op saam met sy
dressing.
En toe was dit te sien ongemaklike Huck
eying Joe se voorbereidings so wistfully, en
hou aan so 'n onheilspellende stilte.
Tans, sonder 'n afskeidsgeskenk woord, Joe
begin om te wade af na die Illinois
kus.
Tom se hart begin te sink.
Hy loer by Huck.
Huck kon hulle nie dra om die voorkoms, en laat val
sy oë.
Dan het hy gesê:
"Ek wil gaan, ook, Tom.
Dit was so eensaam in elk geval, en nou
dit sal erger wees.
Kom ons ons gaan ook, Tom. "
"Ek sal nie!
Jy kan al gaan, as jy wil.
Ek bedoel om te bly. "
"Tom, ek beter gaan."
"Wel, gaan 'n lang -. Wie jy se hendering"
Huck begin af te haal sy verspreide
klere.
Hy het gesê:
"Tom, ek wisht jy wil kom ook.
Nou kan jy *** dat dit verby.
Ons sal wag vir jou wanneer ons op die strand. "
"Wel, sal jy 'n skuld wag lang tyd,
dit is alles. "
Huck begin bedroef weg, en Tom
staan op soek na hom, met 'n sterk
begeerte urine ontsmet op sy hart te lewer sy
trots en gaan saam.
Hy het gehoop dat die seuns sou stop, maar hulle
steeds doorwaadden stadig op.
Dit het skielik aangebreek op Tom dat dit was
'n baie eensaam en stil.
Hy het een finale stryd met sy trots,
en dan na sy kamerade darted,
skree:
"Wag!
Wag nie!
Ek wil jou iets te vertel! "
Hulle tans gestop en omgedraai.
Toe hy op waar hulle was, het hy begin
ontvou sy geheime, en hulle het geluister
moodily tot op die laaste hulle het die "punt"
hy was in ry, en dan sal hulle opstel van 'n
oorlog-kreet van applous en het gesê dit was
"Pragtige!"
en gesê as hy vir hulle gesê het op die eerste,
hulle wou nie weg het begin.
Hy het 'n geloofwaardige verskoning, maar sy werklike
rede was die vrees dat nie eens die
geheime sou hou hulle met hom 'n baie
groot lengte van die tyd, en so het hy bedoel het
dit aan te hou in reserwe as 'n laaste verleiding.
Die jongmanne het gayly terug en het by hulle
sport weer met 'n testament, trillings al
die tyd oor Tom se wonderlike plan en
bewondering vir die genie van dit.
Na 'n lekker ete eier en vis, Tom
het gesê hy wou leer om te rook, nou.
Joe gevang by die idee en het gesê hy sou
soos om te probeer, ook.
So Huck gemaak pype en hulle vervul.
Hierdie beginners het nog nooit gerook niks
voor, maar sigare gemaak van druiwe-wingerdstok en
hulle "bietjie" die tong, en is nie
manlik beskou in elk geval.
Nou het hulle hulself uitgestrek op hulle
elmboë en begin om te puff, charily, en
met slanke vertroue.
Die rook het 'n onaangename smaak en
hulle verbode n bietjie, maar Tom het gesê:
"Waarom, dit is net so maklik!
As I'da knowed dit was al, I'da geleer
lank gelede. "
"So wil ek," sê Joe.
"Dit is net niks."
"Waarom, baie 'n tyd het ek gekyk na mense
rook, en het gedink en ek wens ek kon
doen, maar ek het nooit gedink ek kon, "
sê Tom.
"Dit is net die manier waarop met my, hain't dit
Huck?
Jy het gehoor my praat net dat manier -
het jy nie, Huck?
Ek sal laat dit aan Huck as ek het nie. "
"Ja - hope van die tye," sê Huck.
"Wel, ek het," sê Tom, "oh,
honderde kere.
Sodra vasgestel deur die slag-huis.
Doen jy nie onthou, Huck?
Bob Tanner was daar, en Johnny Miller,
en Jeff Thatcher, toe ek dit gesê.
Doen jy nie onthou, Huck, 'bout my gesê:
dit? "
"Ja, dit is so," sê Huck.
"Dit was die dag nadat ek verloor 'n wit
baan.
Nee, 'Dit was die dag voor. "
"Daar - ek het jou gesê," sê Tom.
"Huck recollects dit."
"Ek bleeve ek kon die pyp rook al
dag, "sê Joe.
"Ek voel nie siek is."
"Ek ook nie," sê Tom.
"Ek kon rook dit die hele dag.
Maar ek is seker jy Jeff Thatcher kon nie. "
"Jeff Thatcher!
Waarom, sou hy keel oor net met twee stel.
Net laat hom probeer dit keer.
Hy wil sien! "
"Ek is seker hy sou.
En Johnny Miller - ek wens kon sien Johnny
Miller pak dit een keer. "
"Ag, moenie ek!"
sê Joe.
"Hoekom, ek wed jy Johnny Miller kon nie
meer doen as niks.
Net een klein borrel gaan haal hom. "
"'Akte dit sou, Joe.
Sê - Ek wens die seuns kon sien dat ons nou ".
"Dus het I."
"Sê - boys, sê nie iets oor dit,
en 'n paar keer wanneer hulle rond is, sal ek
kom aan jou en sê, 'Joe, het' n pyp?
Ek wil 'n rook' En. Jy sal sê, soort
sorgelose hou, asof dit warn't enigiets,
jy sal sê: "Ja, ek het my ou pyp, en
'n ander een, maar my tobacker is nie baie
goeie "En ek sal sê,". O, dit is al wat
reg, as dit is genoeg STRONG En. dan
jy met die pype, en ons sal jou lig
aan net soos ca'm, en dan net om te sien 'em
kyk! "
"Deur jings, sal dit wees gay, Tom!
Ek wens dit was NOU! "
"Dus het ek!
En wanneer ons vertel 'em het ons geleer wanneer ons
was af piraterij, sal nie hulle wens hulle wil
is saam? "
"O, ek reken nie!
Ek sal net BET hulle sal! "
So die gesprek loop op.
Maar tans het dit begin om vlag 'n kleinigheid,
en groei geraak.
Die stiltes verbreed; die ekspektorasie
wonderbaarlik verhoog.
Elke porie in die seuns se wange geword
'n spouting fontein, hulle kon skaars
borgtog uit die kelders onder hul tonge
vinnig genoeg 'n oorstroming te voorkom;
bietjie strome hul kele af
plaasgevind het, ten spyte van alles wat hulle kon doen nie,
en skielike retchings gevolg elke keer.
Beide seuns is op soek na baie bleek en
ongelukkig, nou.
Joe se pyp val uit sy slap
vingers.
Tom se gevolg.
Beide fonteine was verwoed en gaan
sowel pompe met krag en redding hoof.
Joe het gesê feebly:
"Ek het my mes.
Ek reken ek beter gaan en dit vind. "
Tom gesê, met bewende lippe en die staking van
uitspraak:
"Ek sal jou help.
Jy gaan oor die manier en ek sal jaag rond
deur die lente.
Nee, jy kom nie nodig het, Huck - ons kan vind
dit. "
So Huck maar weer gaan sit, en gewag 'n
uur.
Daarna het hy gevind dat dit eensaam, en het na
vind sy kamerade.
Hulle was wyd uitmekaar in die bos, beide
baie bleek, beide vas aan die slaap.
Maar iets hom meegedeel dat indien hulle
gehad het enige probleme wat hulle gehad het van ontslae te raak
dit.
Hulle was nie by die maaltyd wat spraaksame
nag.
Hulle het 'n nederige kyk, en wanneer Huck
bereid is om sy pyp na die maaltyd en was
gaan hulle voor te berei, sê hulle nee,
hulle was nie baie goed gevoel - iets wat
hulle het geëet by 'n ete gehad het nie eens met
hulle.
Omtrent middernag Joe wakker geword en het die
seuns.
Daar was 'n dreigend beswaardheid in die
lug wat was iets om te voorspel.
Die seuns Verskuilende met mekaar en
probeer om die vriendelike geselskap van die
vuur, al is die dowwe dooie hitte van die
asem atmosfeer was versmorende.
Hulle sit nog steeds, bedoeling en wag.
Die plegtige hush voortgesit.
Bo en behalwe die lig van die vuur alles
was verslind in die middel van die
duisternis.
Tans kom daar 'n bewende blinknuwe wat
vaagweg aan die lig gebring die blare vir 'n oomblik
en dan verdwyn.
Deur en deur 'n ander gekom het,' n bietjie sterker.
Dan die ander.
Dan is 'n flou kla het gesug deur die
takke van die bos en die seuns het 'n
verwaaide asem op hul wange, en
sidder met die fancy dat die Gees
van die nag het verby gegaan.
Daar was 'n pouse.
Nou 'n weird flits in die dag nag
en het elke klein gras-lem,
afsonderlike en aparte, wat gegroei het oor die
hulle voete.
En dit het gewys drie wit, skrik gesigte,
ook.
'N Diep donderslag van die donder het rolle en
tumbling down die hemel en verloor homself
in nors rumblings in die verte.
'N sweep van koue lug verbygaan, geritsel
al die blare en sneeu die vlokkerige as
uitgesaai oor die vuur.
Nog 'n vurige glans verlig die bos en
'n oomblik crash gevolg, wat blyk te
skeur die boom-tops reg oor die seuns "
koppe.
Hulle clung saam in terreur, in die
donkerheid wat gevolg het.
'N Paar big rain-druppels geval pattering op
die blare.
"Quick!
seuns, gaan vir die tent! "
uitgeroep Tom.
Hulle het opgespring weg, struikel oor wortels en
onder wingerd in die donker, geen twee steil
in dieselfde rigting.
'N Driftige ontploffing gebrul het deur die bome,
maak van alles wat sing as dit gegaan het.
Een verblindende flits na die ander gekom het, en
donderslag op donderslag van oorverdowende donderslag.
En nou 'n deurweek reën uitgegiet af en
die stygende orkaan gery het dit in die vel
op die grond.
Die seuns het geskreeu na mekaar, maar die
brullende wind en die bloeiende donder-
storms verdrink hul stemme getref.
Egter een vir een hulle straggled by
laaste en het skuiling onder die tent,
koud, ***, en streaming met water;
maar ons maatskappy in die ellende was
iets om dankbaar te wees vir.
Hulle nie kon praat, die ou vaar flapped
so verwoed, selfs indien die ander geluide
sou hulle toegelaat.
Die storm het hoër en hoër, en
tans die seil skeur los van sy
hegstukke en het winging weg op die
ontploffing.
Die seuns in beslag geneem mekaar se hande en
gevlug het, met baie tumblings en kneusplekke, te
die skuiling van 'n groot eikeboom wat gestaan op
die rivier-bank.
Nou is die stryd was op sy hoogste.
Onder die eindelose verwoestende brand van
weerlig wat gevlekte in die lug,
alles wat hieronder staan in skoon-cut
en Shadowless onderskeid: die buiging
bome, die billowy rivier, wit met skuim,
die ry bespuiting van spume-flakes, die dowwe
buitelyne van die hoë Bluffs aan die ander kant
kant, bijhorend deur die drywende wolke
rek en die skewe sluier van reën.
Elke bietjie terwyl sommige reuse-boom opgelewer
die stryd en het gekraak deur die
jonger groei, en die standvastige
donder-peals het nou in oor-splitting
plofbare bars, ywerige en skerp is en
onuitspreeklik verskriklik.
Die storm het uitgeloop op 'n weergalose
moeite wat was geneig om die skeur
eiland te stukke, brand dit aan, verdrink dit
die boom-tops, blaas dit weg, en doof
elke skepsel in dit, almal op een en die
dieselfde oomblik.
Dit was 'n wilde nag vir hawelose jong
koppe te word in
Maar op die laaste die geveg is gedoen, en die
kragte afgetree het met swakker en swakker
dreigemente en grumblings, en vrede
hervat haar swaai.
Die seuns het terug kamp toe, 'n goeie deal
awed, maar hulle gevind dat daar was nog
iets om voor dankbaar te, omdat die
groot plataan, die skuiling van hul beddens,
was 'n puinhoop, nou, blaas deur die
weerligte, en hulle was nie onder dit
wanneer die ramp gebeur.
Alles in die kamp is deurdrenk, is die kamp-
vuur asook, want hulle was maar agt mense
seuntjies, soos hulle geslag, gehad het en gemaak
geen voorsiening teen reën.
Hier is saak vir ontsteltenis, want hulle was
geweek deur en verkoel.
Hulle was welsprekende in hulle nood nie, maar
hulle tans ontdek dat die vuur
geëet het, het tot dusver aan onder die groot log dit
gebou was teen (waar dit geboë
opwaarts en geskei homself van die
grond), kennis dat 'n handbreedte of so van dit
ontsnap het benatting, sodat hulle geduldig
gewerk totdat, met snippers en bas
versamel uit die onder kante van beskutte
logs, hulle coaxed die vuur weer brand.
Toe het hulle opgestapel op die groot dooie takke tot
hulle het 'n brullende oond, en was bly-
hart weer.
Hulle gedroogde hul gekookte ham en het 'n
fees, en daarna het hulle gaan sit by die vuur
en uitgebrei en verheerlik hul middernag
avontuur tot die môre toe, want daar was nie
'n droë plek om te slaap op, oral rond.
Soos die son begin om te steel in op die
seuns, lomerigheid het oor hulle, en hulle
het uitgegaan op die sand bank en gaan lê om
slaap.
Hulle het geskroei deur en deur, en
drearily stel oor die manier waarop ontbyt.
Na die ete het hulle gevoel rusty, en styf-
gelede, en 'n bietjie heimwee keer meer.
Tom het die tekens en val op juig aan
die seerowers sowel as hy kon.
Maar hulle versorg niks vir marmer, of
sirkus, of swem, of iets.
Hy herinner hulle van die instelling van die geheim
en het 'n straal van moed.
Terwyl dit geduur het, het hy hulle belangstel in
'n nuwe toestel.
Dit was om te klop af synde seerowers, vir 'n
tydjie, en word Indiërs vir 'n verandering.
Hulle was aangetrek deur hierdie idee, sodat dit
was nie lank voordat hulle gestroop,
en gestreepte van kop te hak met 'n swart
modder, soos so baie zebras - almal van hulle
hoofmanne, natuurlik - en dan gaan hulle
skeur deur die bos 'n aan te val
Engelse nedersetting.
Deur en deur hulle verdeel in drie
vyandige stamme, en darted op mekaar
uit hinderlaag met verskriklike oorlog-whoops, en
dood en scalped mekaar
duisende.
Dit was 'n gruwelike dag.
Gevolglik was dit 'n uiters
bevredigende een.
Hulle vergader in die kamp na die maaltyd-tyd,
honger en gelukkig; maar nou 'n probleem
ontstaan het - vyandige Indiërs nie kon breek die
brood van gasvryheid saam sonder
eerste deur vrede te maak, en dit was 'n eenvoudige
onmoontlik sonder rook 'n pyp van
vrede.
Daar was geen ander proses wat ooit hulle
het gehoor van.
Twee van die barbare byna wou hulle gehad het
gebly seerowers.
Maar daar was geen ander manier, so is
sodanige show van vreugde as hulle kon
monster hulle het vir die pyp en het
hulle blaas as dit verby is, op die regte vorm.
En kyk, was hulle bly hulle weg is
in barbaarsheid, want hulle het gekry
iets; hulle gevind dat hulle kan nou
rook 'n bietjie sonder om te gaan en
jag vir 'n verlore mes, hulle het nie
siek genoeg wees om ernstig ongemaklik.
Hulle was waarskynlik nie die gek te hou weg hierdie
hoë belofte vir 'n gebrek aan moeite.
Nee, hulle beoefen versigtig, na
aandete, met die regte eerlike sukses, en so
hulle het 'n jubelende aand.
Hulle was trotser en gelukkiger in hul nuwe
verwerwing as wat hulle sou gewees het in
die scalping en afslag van die Ses
Nasies.
Ons vertrek om hulle te rook en chatter
en spog, want ons het geen verdere gebruik vir
hulle op die oomblik.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer