Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book die Tweede: Die goue draad
Hoofstuk I.
Vyf jaar later
Tellson se Bank deur die Temple Bar was 'n oud-
outydse plek, selfs in die jaar een
duisend sewe honderd en tagtig.
Dit was baie klein, baie donker, baie lelik,
baie incommodious.
Dit was 'n outydse plek, ook in
die morele attribuut dat die vennote in
die Huis is trots op sy kleinheid,
trots op sy donker, trots op sy
lelike, trots op sy incommodiousness.
Hulle was selfs aanmatigend van sy posisie in
dié besonderhede, was en afgedank deur 'n
uitdruklike oortuiging dat, as dit was minder
aanstootlik is, sal dit minder wees
respek.
Dit was geen passiewe geloof nie, maar 'n aktiewe
wapen wat hulle by meer geflits
gerieflike plekke van besigheid.
Tellson's (hulle sê) wou geen elmboog-kamer,
Tellson's wou geen lig, Tellson's wou
nie versiering.
Noakes en Kie se mag, of Snooks Brothers '
dalk, maar Tellson se, dankie Hemel -
Enige een van hierdie vennote wil hê
hul regte is beroof sy seun, op die vraag
herbou Tellson's.
In hierdie opsig is die Huis was baie op 'n par
met die Land, wat het baie dikwels
uitroei sy seuns vir suggereer
verbeterings in wette en gebruike wat
lank hoogs aanstootlik is, maar was
slegs die meer gerespekteerde.
So is dit gebeur het, dat Tellson se
was die triomfantlike volmaaktheid van
ongerief.
Na bars oop 'n deur van idioot
koppigheid met 'n swak ratel in sy keel,
jy het in Tellson se down twee stappe, en
gekom het om jou sintuie in 'n miserabele bietjie
winkel, met twee klein tellers, waar die
oudste van die mense wat jou tjek skud asof
die wind geritsel dit, terwyl hulle ondersoek
die ondertekening deur die dingiest van vensters,
wat altyd in 'n stort-bad
modder van Fleet-straat, en wat is gemaak
die dingier deur hul eie yster bars behoorlike,
en die swaar skaduwee van Temple Bar.
As jou besigheid genoodsaak om jou te sien
"Die House," jy was ook in 'n spesies
Hou veroordeel op die rug, waar jy
nagedink op 'n verkwist lewe, totdat die
Huis gekom het met sy hande in sy sakke,
en jy kon skaars knip om dit in die
somber skemer.
Julle geld het uit, of hy kom in, wormy
ou hout laaie, deeltjies van wat gevlieg
aan jou neus en jou keel wanneer hulle
geopen en gesluit.
Jou bank-note het 'n muwwe reuk, asof
hulle was vinnig ontbind in die lappe weer.
Jou bord was slaan weg onder die
naburige cesspools, en die bose
kommunikasie beskadig sy goeie poets in
'n dag of twee.
Jou dade het in extemporised sterk-
kamers gemaak van kombuise en kleinkombuise, en
gefrette al die vet uit hul perkamente
in die bank-huis lug.
Jou ligter bokse van familie vraestelle het
aan-trap in 'n Barmecide kamer, wat
altyd 'n groot eetkamer-tafel in en
nog nooit 'n ete, en waar, selfs in die
jaar 1780,
die eerste letters geskryf deur jou
ou liefde, of deur jou klein kinders, is
maar nuut vrygestelde van die gruwel van wat
ogled deur die vensters, volgens die hoofde
blootgestel op Temple Bar met 'n insensate
brutaliteit en wreedheid wat by die Abessinië
of Ashantee.
Maar inderdaad, op daardie tyd, om tot die dood
was 'n resep veel in die mode met alle ambagte
en beroepe, maar nie die minste van almal met
Tellson's.
Die dood is Nature's remedie vir alle dinge,
en hoekom nie wetgewing se?
Gevolglik is die smid het tot die dood;
die utterer van 'n slegte noot was gedood word;
die onwettige opener van 'n brief is hom tot
Dood, die purloiner van veertig sjielings en
sikspens is hom tot die dood, die houer van 'n
perd Tellson se deur, wie het afgeskop met
dit is hom tot die dood, die hoek van 'n slegte
sjieling is hom tot die dood, die Sounders van
drie-vierdes van die notas in die hele
spektrum van Misdaad, is gedood.
Nie dat dit nie die minste goed in die pad
van voorkoming nie - dit sou byna gewees het
moeite werd hernasien dat die feit presies was
die omgekeerde - maar, dit skoongemaak af (met betrekking tot
hierdie wêreld) die moeite van elke besondere
geval, en die linker niks anders in verband met
om dit te kyk word na.
So, Tellson se, in sy dag, soos groter
plekke van besigheid, sy tyd, het
geneem so baie mense se lewens, dat, indien die hoofde
magteloos voor dit was gewissel op
Temple Bar in plaas van privaat
van die hand gesit het, sou hulle waarskynlik
uitgesluit wat bietjie lig op die grond vloer
gehad het, in 'n ietwat beduidende wyse.
Krap in alle soorte van dowwe kaste en
iglo op Tellson se, die oudste van die mense
die besigheid ernstig.
Wanneer hulle het 'n jong man in Tellson se
London huis, het hulle hom iewers tot
Hy was oud.
Hulle het hom in 'n donker plek, soos' n
kaas, totdat hy het die volle Tellson
geur en blou-skimmel op hom.
Dan net was hy toegelaat om gesien te word,
ironies poring oor groot boeke, en
beslissende sy broek en kamaste in die
algemene gewig van die saak.
Buite Tellson's - nooit op enige wyse in
dit, tensy dit in - was 'n vreemde-job-man,
'n geleentheid portier en boodskapper, wat
gedien as die lewe teken van die huis.
Hy was nooit afwesig is tydens besigheidsure,
behalwe as daar 'n woord, en dan was hy
verteenwoordig deur sy seun: 'n onaangenaam urchin van
twaalf, wat was sy uitdruklike beeld.
Mense verstaan dat Tellson's, in 'n
statige manier, geduld die vreemde-job-man.
Die huis was altyd geduld om 'n persoon
in daardie hoedanigheid, en die tyd en gety het
drifted hierdie persoon aan die post.
Sy van was Cruncher, en op die
jeugdige geleentheid van sy afstand doen deur
proxy die werke van die duisternis, in die
oostelike kerk van Hounsditch, het hy
ontvang het die benaming van bygevoeg
Jerry.
Die toneel was mnr Cruncher se private
verblyf in Hang-swaard-baan,
Whitefriars: die tyd, half-afgelope sewe van
die klok op 'n winderige oggend Maart, Anno
Domini sewe honderd en tagtig.
(Mnr. Cruncher homself altyd gepraat van die
jaar van onse Here as Anna Dominoes:
blykbaar onder die indruk dat die
Christelike era dateer uit die uitvinding van 'n
gewilde spel, deur 'n dame wat geskenk
haar naam het nie.)
Mr Cruncher se woonstelle is nie in 'n
sout omgewing, en was maar twee in
nommer, selfs as 'n kas met' n enkele venster
van die glas in dit dalk getel word as een.
Maar hulle was baie ordentlike gehou word.
Vroeg as dit was, op die winderige Maart
môre, die kamer in waar hy op gelê bed was
reeds geskrop die hele, en tussen
die koppies en pierings gereël vir
ontbyt, en die lomp hanteer tafel, 'n
baie mooi wit doek was versprei.
Mr Cruncher onder 'n lappieskombers reposed
sprei, soos 'n Harlequin by die huis.
Op die eerste, hy geslaap het swaar, maar, deur
grade, begin om te rol en oplewing in die bed,
totdat hy het bokant die oppervlak, met sy
puntig hare op soek na so as dit moet skeur die
lakens om linte.
By watter tydstip, het hy uitgeroep, in 'n stem
van dire wanhoop:
"Bust my, as sy nie op dit agin!"
'N Vrou van ordelike en vlytige
voorkoms het opgestaan uit haar knieë in 'n hoek,
met voldoende haastig en bewing te
wys dat sy was die persoon bedoel.
"Wat!" Sê mnr Cruncher, op soek na uit
bed vir 'n boot.
"Jy is op dit agin, is jy?"
Na afkomstig die môre met hierdie tweede
groet, het hy gooi 'n boot op die vrou as
'n derde.
Dit was 'n baie modderige boot, en mag instel
die vreemde omstandighede in verband met mnr
Cruncher se huishoudelike ekonomie, wat, terwyl
hy dikwels by die huis kom na die bank ure met
skoon te boots, het hy dikwels het opgestaan volgende oggend
dieselfde stewels bedek met klei te vind.
"Wat," sê mnr Cruncher, wat wissel sy
afkappingsteken na die vermiste sy merk - "wat
is jy op die, Aggerawayter? "
"Ek was net sê my gebede."
"Om te sê jou gebede!
Jy is 'n mooi vrou!
Wat bedoel jy met Shamed jouself af
en bid agin my? "
"Ek was nie bid teen julle, ek was
bid vir jou. "
"Jy was nie.
En as jy was, sal ek nie het die
vryheid.
Hier! jou mother'sa mooi vrou, jonk
Jerry, gaan 'n biddende agin jou vader se
welvaart.
Jy het 'n pligsgetroue ma gekry het, jy het, my
seun.
Jy het 'n godsdienstige ma gekry het, jy het, my
seun: gaan en Shamed haarself neer, en
bid dat die brood-en-botter kan word
weggeruk uit die mond van haar enigste
kind. "
Master Cruncher (wat in sy hemp) het
hierdie baie siek, en omgedraai na sy moeder,
sterk afgekeur enige bid weg van sy
persoonlike raad.
"En wat *** jy, jy verwaand
vroulik, "sê mnr Cruncher, met
bewusteloos teenstrydigheid, "dat die moeite werd
van _your_ gebede kan word?
Noem die prys wat jy _your_ gebede
op! "
"Hulle kom slegs uit die hart, Jerry.
Hulle is die moeite werd nie meer as dit. "
"Worth nie meer as dit," herhaal Mnr
Cruncher.
"Hulle is nie veel werd, dan is.
Of of nie, sal ek nie gebid word agin, ek
vertel.
Ek kan dit nie bekostig nie.
Ek is nie 'gaan word ongelukkig deur
_your_ sluipen.
As jy moet gaan Shamed jouself af, flop
ten gunste van jou man en kind, en
nie in opposisie tot 'em.
As ek gehad het nie, maar 'n unnat'ral vrou, en
hierdie arm seuntjie gehad het nie, maar 'n unnat'ral
ma, sou ek geld gemaak het 'n paar laaste
week in plaas van teen-gebid en
countermined en godsdienstig circumwented
in die ergste van geluk.
Buu-oet vir my "sê! Mnr Cruncher, wat al
hierdie tyd was om op sy klere,
"As ek nie is, wat met vroomheid en een blowed
ding en 'n ander, is choused hierdie laaste
week in so slegte geluk as ooit 'n arm duiwel
van 'n eerlike ambagsman ontmoet!
Jong Jerry, rok jouself, my seun, en
terwyl ek skoon my boots hou 'n oog oor jou
ma nou en dan, en as jy sien nie
tekens van meer Shamed, gee my 'n oproep.
Want Ek sê vir julle, "hier is hy rig sy
vrou weer, "Ek sal nie weg wees agin, in
hierdie manier.
Ek is soos wrak as 'n Hackney-afrigter, is ek net
slaperig as laudanum, is my lines gespanne te
dat die mate dat ek nie weet nie, as dit
was nie vir die pyn in 'em, wat was vir my
en wat iemand anders, maar ek is nie een van die
beter vir dit in die sak, en dit is my
vermoede bestaan dat jy al om dit uit
oggend tot aand my om te verhoed dat
die beter vir hulle in sak, en ek sal nie
saam met dit, Aggerawayter, en wat doen
jy sê nou! "
Grom, benewens, sulke sinne as "Ah!
ja!
Jy is godsdienstig, ook.
Jy wil nie sit jouself in opposisie tot
die belange van jou man en kind,
sou jy?
Nie jy "en! Gooi af ander sarkasties
vonke van die swaai slijpsteen van sy
verontwaardiging, mnr Cruncher betook om homself te
sy boot-skoonmaak en sy algemene
voorbereiding vir besigheid.
In die tussentyd, sy seun, wie se kop was
versierd met tenderaar are, en wie se
jong oë staan naby mekaar aan, soos
sy vader se het, het die vereiste te kyk
op sy moeder.
Hy baie versteur dat die arme vrou by
tussenposes, deur darting uit sy slaap
kas, waar hy sy toilet, met 'n
onderdruk geskreeu van "Jy gaan flop,
moeder.
- Halloa, die vader "en na die verhoging van hierdie!
fiktiewe alarm, darting weer met 'n
undutiful grin.
Mr Cruncher se humeur was glad nie
verbeter toe hy sy ontbyt.
Hy resented Mev Cruncher se sê genade
met spesifieke vyandigheid.
"Nou, Aggerawayter!
Wat jy is tot?
Om dit weer? "
Sy vrou verduidelik dat sy moes net
"Gevra om 'n seën."
"Moenie dit doen!" Sê mnr Crunches soek
oor, asof hy eerder verwag om te sien die
brood verdwyn onder die doeltreffendheid van sy
vrou se petisies.
"Ek ain'ta gaan blest uit huis
en die huis.
Ek sal nie my wittles blest my tafel af.
Hou nog steeds! "
Baie rooi-oog en woede, asof hy
is aan die hele nag by 'n party wat moes
geneem iets, maar 'n gesellige beurt, Jerry
Cruncher bekommerd sy ontbyt eerder as
het dit geëet, grom oor dit soos 'n vier-
footed inwoner van 'n dieretuin.
Teenoor 09:00 het hy sy reëlmatige
ruffled aspek, en die aanbieding as
respek en sake-soos 'n buite
as wat hy kon trek sy natuurlike self met,
uitgereik het na die besetting van die dag.
Dit kon skaars genoem word 'n handelsmerk, in
spyte van sy gunsteling beskrywing van
homself as "'n eerlike vakman."
Sy voorraad bestaan uit 'n hout stoel, gemaak
uit 'n gebreekte-gesteunde stoel omgekap
wat stoel, jong Jerry, loop op sy
pa se kant, uitgevoer elke oggend
onder die bank-huis venster wat was
naaste Temple Bar: waar, met die
toevoeging van die eerste handjievol van strooi wat
kan verkry word van enige verby voertuig
te hou van die koue en nat van die vreemde-baan-
man se voete, dit was die kamp by
die dag.
Op hierdie post van hom, mnr Cruncher was as
goed bekend aan Vloot-straat en die Tempel,
as die Bar self, - en was amper soos in-
soek.
Laer opgeslaan in 'n kwart voor nege, in goeie
tyd het sy drie-hoek hoed te raak aan die
oudste van die mense soos hulle geslaag het in te
Tellson se, Jerry het sy stasie op
hierdie winderige Maart oggend, met jong Jerry
by Hom staan, wanneer hulle nie betrokke in die maak van
style deur middel van die Bar, op liggaamlike veroorsaak
en geestelike beserings van 'n akute beskrywing
op verbygaande seuns wat was klein genoeg vir
sy vriendelik doel.
Pa en seun, baie soos elke ander,
soek stilte op tydens die oggend verkeer
in Fleet-straat, met hul twee koppe
naby aan mekaar as die twee oë van elke
was, het vir 'n aansienlike ooreenkomste met' n
n paar van die ape.
Die gelykenis was nie verminder deur die
toevallige omstandigheid, dat die volwasse
Jerry bietjie en gespoeg uit strooi, terwyl die
stralende oë van die jeugdige Jerry was
as onrustig wakende van hom as van
alles anders in Fleet-straat.
Die hoof van een van die gereelde indoor
boodskappers verbonde aan Tellson se
eienaar was het deur die deur, en
die woord was gegee:
"Porter wou hê!"
"Hoera, vader!
Hier is 'n vroeë werk te begin met! "
Wat dus gegee sy ouer God spoed,
jong Jerry sit hom op die stoel,
het op sy afwagtende belang in die
strooi van sy vader was kou, en
cogitated.
"Al-maniere rusty!
Sy vingers is al-maniere rusty! "Fluister
jong Jerry.
"Waar kom my pa kry al dat yster
roes van?
Hy kry nie geen yster roes hier! "
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal