Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK VYFDE II
Wat Strether sien dat Chad was weer by die hand, en hy daarna skaars geweet het,
absurd soos dit mag lyk, wat het dan vinnig plaasgevind het.
Die oomblik bekommerd hom, voel hy, dieper as wat hy kon verduidelik het, en hy
het 'n daaropvolgende verloop van spekulasie of op loop af met Chad, het hy
het nie lyk bleek of rooi.
Die enigste ding wat hy was duidelik op die punt was dat, gelukkig, niks indiscreet het in werklikheid
gesê is en dat Chad was self meer as ooit, in Miss Barrace se groot sin.
wonderlik.
Dit was een van die connexions - al regtig waarom dit behoort te wees, na alles, is niemand so
duidelik - waarin die hele verandering in hom het as mees opvallende.
Strether teruggeroep as hulle nader aan die huis dat hy hom onder die indruk dat die eerste
nag as om te weet hoe om 'n boks te tree. Wel, hy het hom beïndruk het skaars minder nou as
weet hoe om 'n aanbieding te maak.
Dit het iets vir Strether se eie gehalte - gemerk het soos geskat, sodat
ons arme vriend, bewus en passiewe, werklik was om te voel hy al oorhandig
oor en gered word, absoluut, as hy sou gesê het, het 'n geskenk van weggegee.
Soos wat hulle by die huis 'n jong vrou, om uit te kom, verskyn,
onbegeleide, op die trappe, die uitruil met wie van 'n woord op Chad se kant
Strether dadelik sien dat,
vriendelik, vriendelik, sy was daar om hulle te ontmoet.
Chad haar in die huis verlaat het, maar sy het halfpad agterna kom en dan sal die volgende
oomblik het by hulle aangesluit het in die tuin.
Haar lug van die jeug, vir Strether, was op die eerste byna ontstellend, terwyl sy
tweede indruk is, en nie minder skerp, 'n mate van verligting by die daar nie met net
is, met die ander, enige vryheid wat oor haar.
Dit was op 'n tikkie op hom dat sy was nie vir daardie nie, en intussen op Chad se
die instelling van hom, het sy met hom gepraat, baie eenvoudig en liggies in 'n Engelse
duidelik van die maklikste vir haar, maar anders as enige ander het hy ooit gehoor het.
Dit was nie asof sy probeer, niks nie, hy kon sien nadat hulle 'n paar minute
saamgekom het, is as sy probeer, maar haar toespraak, sjarme korrek en onewe is, was soos
'n voorsorgmaatreël teen haar afsterwe vir' n paal.
Daar is voorsorgmaatreëls, dit lyk asof hy inderdaad om te sien, slegs wanneer daar was regtig gevare.
Later was hy baie meer van hulle te voel nie, maar teen daardie tyd het hy was ander te voel
dinge langs.
Sy was geklee in swart, maar in swart wat hom getref as lig en deursigtige, sy
was baie billik, en al sy was so merkbaar skraal, haar gesig het 'n rondheid,
met oë ver van mekaar en 'n bietjie vreemd.
Haar glimlag is natuurlike en dowwe; haar hoed nie buitensporig nie, hy het net miskien 'n gevoel van
die klink, onder haar fyn swart moue, goue armbande en armbande as hy
nog ooit gesien het 'n dame dra.
Chad was uitstekend vry en lig oor hul ontmoeting, dit was een van die
geleenthede wat Strether mees wou hy self kan aangekom het op so maklik en
sodanige humor: "Hier is jy dan van aangesig tot
aangesig op die laaste, jy is gemaak vir mekaar - vous Allez voir; nie en ek seën jou Unie. "
Dit was inderdaad, nadat hy weg is, asof hy was ook deels ernstige is.
Hierdie laaste beweging was bepaal deur 'n ondersoek van hom oor "Jeanne";
wat haar ma het geantwoord dat sy waarskynlik nog in die huis met Mej.
Gostrey, aan wie sy die afgelope tyd haar gepleeg het.
"Ag, maar jy weet," het die jong man het weer by, "het hy moet haar sien", waarmee
terwyl Strether spits sy ore, het hy begin as om haar te bring, sodat die
ander voorwerpe van sy belangstelling saam.
Strether gewonder te vind Miss Gostrey reeds betrokke is, voel dat hy 'n gemis
skakel, maar voel ook, met 'n klein vertraging, hoeveel hy wil om te praat met haar van
Madame de Vionnet op hierdie basis van bewyse.
Die bewyse wat nog in die waarheid is gering, wat vir die saak, is dalk 'n
bietjie hoekom sy verwagting gehad het om 'n druppel.
Daar was een of ander manier nie heeltemal 'n rykdom in haar, en' n magdom is alles wat in sy
eenvoud, hy het beslis afgebeeld. Tog, dit was te veel word seker reeds
dat daar maar 'n armoede.
Hulle beweeg weg van die huis, en met die oë op 'n bank op' n afstand, het hy
voorgestel om dat hulle moet gaan sit.
"Ek het 'n groot deel van jou gehoor het," het sy gesê as hulle gaan nie, maar hy het' n antwoord te
dit wat haar stop kort.
"Wel, oor jou, Madame de Vionnet, ek het gehoor, ek moet sê, amper niks."
diegene wat hom getref as die enigste woorde wat hy self kon met enige helderheid uiter;
bewus as hy was, en so meer
rede van die bepaling te wees ten opsigte van die res van sy besigheid
perfek plain en reguit. Dit het nie in elk geval is in die minste nie sy
idee te spioeneer op Chad se behoorlike vryheid.
Dit is moontlik, maar op hierdie oomblik en onder die indruk van Madame
die Vionnet se pouse, wat gaan reguit begin om hom aan te kondig as 'n saak vir
sorg.
Sy het net na al ooit so liggies in om te maak hom self vra om te glimlag vir hom
as hy nog nie gaan krom.
Dit mag dalk gaan krom om dit te vind van 'n skielike net duidelik dat sy bedoel
baie duidelik te wees wat hy sou lekker om hom genoem het.
Dit is wat tussen hulle oorgedra word, terwyl, vir 'n ander oomblik, hulle het bly staan, hy
kon nie ten minste daarna onthou wat anders dit kon gewees het.
Die ding is inderdaad werklik onmiskenbare was sy rol oor hom as 'n golf wat hy gehad het het
is, in die omstandighede onberekenbare en ondenkbare, 'n onderwerp van bespreking.
Hy was, op 'n paar grond daarvan dat die betrokke haar beantwoord word, wat vir haar gegee het nie' n
voordeel wat hy moet nooit in staat wees om aan te pas. "Het dit nie misloop Gostrey," het sy gevra, "sê 'n
goeie woord vir my? "
Wat hy hom getref eerste was die manier waarop hy met daardie dame tussen hakies was, en hy
wonder wat rekening Chad sou gegee het van hulle bekendes.
Iets nog nie opspoorbaar is, by al die gebeure, het natuurlik gebeur.
"Ek het nie eens weet van haar om te weet jy." "Wel, nou sal sy vertel julle almal.
Ek is so bly jy in verhouding met haar. "
Dit was een van die dinge - die "almal" Miss Gostrey sou hom nou vertel - dat, met
elke respek vir die huidige beheptheid, is boonste vir Strether nadat hulle
hul sitplek geneem.
Een van die ander was, aan die einde van vyf minute, dat sy - O onmiskenbaar, ja -
Verskil minder; verskil, dit is skaars aan almal - wel, oppervlakkig gesproke, uit
Mev Newsome of selfs van mev. Pocock.
Sy was altyd so veel jonger as die een en nie so jonk soos die ander nie, maar wat
daar in haar, indien enigiets, sou dit gemaak het om dit onmoontlik is, moet hy haar ontmoet by
Woollett?
En waarin haar praat was tydens hul oomblikke saam op die bank nie dieselfde
soos gevind sou gewees het wat voldoende is vir 'n Woollett tuin-party? tensy miskien
waarlik, in die nie heeltemal so helder.
Sy waargeneem hom dat mnr. Newsome het, aan haar kennis geneem buitengewone
plesier in sy besoek, maar daar was geen goeie dame by Woollett wie sou nie
ten minste tot op daardie.
Was daar in Chad, per toeval, na alles, diep, 'n beginsel van Aboriginal
lojaliteit wat gemaak het om hom vir sentimentele eindig, heg homself aan elemente gelukkig
teëgekom word, sou dit herinner hom die meeste van die ou lug en die ou grond?
Waarom dienooreenkomstig in 'n fladder - Strether kan selfs dit so stel - oor hierdie
onbekende verskynsel van die femme du Monde?
Op hierdie terme Mev Newsome self so baie van die een was.
Little Bilham voorwaar het getuig dat hulle gekom het, het die dames van die tipe, in
naby, maar dit was net in hierdie kwarte - nou relatief naby - dat hy
voel Madame de Vionnet se gemeenskaplike menslikheid.
Sy het gekom, en beslis tot sy verligting, maar sy het gekom as die gewone
ding. Daar kan motiewe, maar so kan
daar dikwels selfs by Woollett.
Die enigste ding is dat as sy hom gewys het sy wens om hom te hou - as die motiewe
agter verstaanbaar kan gevra word - dit sou moontlik gewees het meer opwindend vir hom
dat sy as meer beleef uitheemse het getoon.
Ag, sy was nie Turk of Pole - wat inderdaad plat is weer vir Mev.!
Newsome en mev. Pocock.
'N vrou en twee kollegas het intussen egter genader om hul bank, en dit
ongeluk bly vir die tyd verdere ontwikkelinge.
Hulle het tans aangespreek sy metgesel, die briljante vreemdelinge, het sy opgestaan om te praat
hulle, en Strether kennis geneem van hoe die begelei dame, al volwasse en geensins
mooi, het meer van die vet 'n hoë voorkoms,
die omvang van die duur verwysing, wat hy het, sou kon sê, het sy
planne vir.
Madame de Vionnet groet haar as "Duchesse" en was op sy beurt begroet, terwyl die praat begin
in Frans, as "Ma toute-belle", die klein om feite wat vir hulle regte het, hul aanskoulike
belang vir Strether.
Madame de Vionnet het nie, nie een van die minder, stel hom - 'n nota wat hy was bewus van
as vals aan die Woollett skaal en die Woollett die mensdom, maar dit het nie verhoed dat
die hertogin, wat hom getref het as vertroue
en vry, baie wat hy teruggetrokken vorstinnen veronderstel is om na hom te kyk as
reguit en so hard - Dit was moeilik om - asof sy sou wou hê, almal dieselfde,
ken hom.
"O ja, my liewe, dit is alles reg, dis ek, en wie is jy, met jou interessante
plooie en jou mees effektiewe (is dit die mooiste, die lelikste?) van die neuse "?
- Sommige so los handvol van die helder blomme
Sy lyk, geurig genoeg, veeg hom.
Strether amper gewonder - op so 'n tempo gaan hy - as sommige waarsêery van die
invloed van die partye was wat Madame de Vionnet se onthouding bepaal.
Een van die here, in elk geval, daarin geslaag om in plaas homself in noue
verhouding met ons vriend se metgesel, 'n man eerder stout en belangrik
Kortom, in 'n hoed met' n wonderlike wye krul
aan die rand en 'n manel knoop met' n effek van die oortreffende besluit.
Sy Franse het vinnig draai op gelyke Engels, en dit gebeur te Strether dat
hy is dalk ook een van die ambassadeurs.
Sy ontwerp is klaarblyklik 'n eis te laat geld aan Madame de Vionnet se onverdeelde
aangesig, en hy het dit goed is in die loop van 'n minuut - het haar weg met' n
truuk van drie woorde, 'n truuk speel met' n
sosiale kuns wat Strether, na hulle as die vier, wie se rug was nou al
gedraai het, daar weggetrek is, voel hy hom geen heer nie.
Hy gesink het weer op sy bank, en terwyl sy oë volg die party weerspieël word, soos hy
gedoen het voor, op Chad se vreemde gemeenskappe.
Hy sit daar alleen vir vyf minute, met baie om te ***, veral met sy
gevoel van wat skielik deur 'n pragtige vrou laat val oorgetrek nou deur ander
indrukke en eintlik baie skoongemaak en onverskillig.
Hy het nog nie so stil het 'n oorgawe, hy het nie in die minste sorg as niemand gepraat
hom meer.
Hy kon gewees het, deur sy houding, in iets van 'n optog so wyd dat die gebrek
seremonie wat hy was net gebruik kan val in sy plek as maar 'n
geringe voorval van die optog.
Buitendien, sou daar voorvalle genoeg nie, soos hy gevoel het wanneer hierdie kwartaal van kontemplasie
is gesluit deur die herverskyning van die klein Bilham, wat voor hom gaan staan 'n oomblik met
'n suggestiewe "Wel?" waarin hy gesien het
homself getoon as ongeorganiseerd, soos moontlik vloer.
Hy het geantwoord met 'n "Wel!" Wat bedoel is om te wys dat hy nie in die minste vloer was.
Nee inderdaad, hy het dit uit, as die jong man langs hom gaan sit, dat indien, op die ergste,
Hy was besig om al omgeslaan het, het hy omgeslaan het in die boonste lug, die sublimer
element met wat hy het 'n affiniteit en
wat hy kan vertrou word om 'n rukkie om te dryf.
Dit was nie 'n afdaling na die aarde om te sê na' n oomblik en in volgehoue reaksie op die
verwysing: "Jy is heeltemal seker haar man se lewe?"
"Ag, liewe, ja."
"Ag, dan -" Ag, wat dan "?
Strether het na alles om te ***. "Wel, ek is jammer vir hulle."
Maar dit het nie vir die oomblik saak meer as dit.
Hy verseker sy jong vriend, hy is baie tevrede.
Hulle sou dit nie roer, was alles reg net soos dit was.
Hy wou nie in te voer, het reeds ingestel is omtrent so ver as wat hy kan
gaan.
Ook Hy het gesien hoe 'n ontsaglikheid; graag Gloriani, wat, soos die Mej. Barrace aangehou en gesê,
was wonderlik, het uit, hy is seker, die half-dosyn ander "mans wat
onderskei, die kunstenaars, die kritici en
O die groot dramaturg - hom was dit maklik om raak te sien, maar wou hê nie - nee, dankie, regtig - om te
met nie een van hulle praat, het niks om te sê en vind dit sou doen
pragtig soos dit was nie, het pragtig
omdat wat dit was nie - wel, was net eenvoudig te laat.
En toe na hierdie klein Bilham, onderdanig en reageer, maar met 'n oog
die troos naaste, maklik gooi 'n paar "Beter laat as nooit!" al wat hy
het in ruil vir dit was 'n skerp "beter vroeg as laat!"
Hierdie nota inderdaad die volgende ding wat vir Strether oorstroom in 'n rustige stroom
demonstrasie dat sodra hy het hom laat gaan het hy gevoel het as die werklike verligting.
Dit het bewustelik versamel tot 'n kop, maar die reservoir het gouer as wat hy gevul
geweet het, en sy metgesel se aanraking was om die waters versprei te maak.
Daar was 'n paar dinge wat in die tyd moes kom as hulle almal kom.
As hulle nie in die tyd gekom het, was hulle vir ewig verlore.
Dit was die algemene gevoel van hulle wat hom oorweldig het met sy lang stadige jaag.
"Dit is nie te laat vir jou, op enige kant, en slaan jy my nie soos in gevaar
ontbreek die trein, buiten wat mense kan word in die algemeen baie goed vertrou, van
natuurlik - met die klok van hul vryheid
tikkende so hard as wat dit lyk om hier te doen - om 'n ogie te hou op die vlugtige uur is.
Al die dieselfde vergeet nie dat jy jonk is - geseënde jong, bly wees om dit op
die teendeel en leef dit.
Live al wat jy kan, is dit 'n fout nie. Dit maak nie soveel saak wat jy doen in
besonder, so lank as wat jy jou lewe het. As jy nog nie gehad het dat die wat het jy al?
Hierdie plek en hierdie indrukke - ligte as jy kan vind dat hulle 'n man op so wind, alle
my indrukke van Chad en van mense wat ek gesien het by sy plek - Wel, het hulle
oorvloedige boodskap vir my, het net laat val wat in my hart.
Ek sien dit nou.
Ek het nog nie gedoen het genoeg voor - en nou is ek oud is, in elk geval te oud vir dit wat ek
sien. O, ek sien nie, ten minste, en meer as wat jy sou
glo, of ek kan uitdruk.
Dit is te laat. En dit is asof die trein het redelik gewag
by die stasie vir my sonder dat ek het die gesonde verstand om te weet dit was daar.
Nou *** ek die moeg wykende fluitjie myl en myl af in die lyn.
Wat n mens verloor, verloor mens, maak geen fout nie.
Die saak - ek bedoel die saak van die lewe - kon dit nie, geen twyfel nie, is anders vir
my nie, want dit is die beste 'n blik-vorm, hetsy fluitend en reliëf, met ornamentele
uitwassen, anders glad en hopeloos
vlakte, wat 'n hulpelose jellie, is' n mens se bewussyn uitgestort - sodat 'n mens
'Neem die vorm as die groot kok sê, en is min of meer compact gehou deur:
een lewe in fyn soos 'n mens kan.
Tog, het die illusie van vryheid, dus nie, soos ek, sonder die
die geheue van daardie illusie.
Ek was nie, op die regte tyd, te dom of te intelligent om dit te hê, Ek weet nie
heeltemal weet wat.
Natuurlik is op die oomblik Ek is 'n geval van' n reaksie teen die fout, en die stem van
reaksie behoort geen twyfel nie, altyd met 'n toelaag.
Maar dit het geen invloed op die punt dat die regte tyd is nou joune.
Die regte tyd is enige tyd dat 'n mens nog so gelukkig is as te hê.
Jy het genoeg, wat die groot ding is, jy, soos ek sê, verdoem, so gelukkig en
hatefully jong. Moenie in elk geval mis dinge uit
domheid.
Natuurlik het ek nie vir jou 'n dwaas, of ek moet nie gerig wees op wat jy so vreeslik.
Doen wat jy wil so lank as jy nie my fout maak.
Want dit was 'n fout.
Lewe! "...
Stadig en gesellig, met volle pouses en reguit koppeltekens, Strether het so afgelewer
homself, hou bietjie Bilham van die stap te diep en ernstig aandagtig te stap.
Die einde van alle was dat die jong man gedraai het baie plegtige, en dat dit 'n
stryd van die onskuldige pret wat die spreker het gewens om te bevorder.
Hy kyk vir 'n oomblik is die gevolg van sy woorde, en dan, tot' n hand op sy
luisteraar se knie en as aan die einde met die behoorlike grap: "En Ek sal nou vir die oog
hou op julle! "
"O, maar ek weet nie wat ek wil op jou ouderdom, te wees, te verskil van jou!"
"Ag voor te berei terwyl jy daaroor," sê Strether, "om meer amusant."
Little Bilham het voortgegaan om te ***, maar op die laaste het 'n glimlag.
"Wel, jy IS amusant - aan MY." "Impayable, soos jy sê, geen twyfel.
Maar wat ek vir myself? "
Strether met hierdie opgestaan het, gee sy aandag nou na 'n ontmoeting dat, in die
middel van die tuin, is in die Wet plaasvind tussen die gasheer en die
dame by wie se kant Madame die Vionnet het hom quitted is.
Hierdie dame, wat binne 'n paar minute te verlaat het haar vriende, verskyn ingewag
Gloriani is gretig om benadering met woorde op haar lippe wat Strether nie kon vang nie, maar van
wat haar interessante Skerp gesig gelyk aan hom gee die eggo.
Hy was seker was sy vinnige en fyn, maar ook dat sy haar wedstryd ontmoet het, en hy
graag - in die lig van wat hy was heeltemal seker was die Hertogin se latente opstand
die goeie humor waarmee die groot kunstenaar bevestig gelyk hulpbronne.
Was hulle, hierdie kombinasie van die "groot wêreld" - en was hy self, vir die oomblik
en dus met betrekking tot hulle deur sy waarneming, IN dit?
Dan was daar iets in die groot wêreld geheim tijger achtig, wat na hom gekom het oor
die grasperk, en in die pragtige lug as 'n sliertje van die oerwoud.
Tog is dit het hom bewonder die meeste van die twee, het hom beny, die glans manlike tier,
pragtig gemerk.
Hierdie absurditeit van die geroer sin, vrugte van die voorstel rypwording op die
oomblik, was almal weerspieël in sy volgende woorde te min Bilham.
"Ek weet - as ons praat van die - wie ek moet dit geniet om soos"
Little Bilham gevolg van sy oë, maar dan as met 'n skaduwee van die wete verrassing:
"Gloriani?"
Ons vriend het reeds in die feit huiwer, maar nie op die wenk van sy metgesel se
twyfel, waarin daar was die dieptes van die kritiese reservaat.
Hy het net gemaak in die nou die volle prentjie, iets en iemand anders;
het 'n ander indruk is gesuperponeer.
'N jong meisie in' n wit rok en 'n sag gepluimde wit hoed het skielik kom in
sien, en wat tans duidelik was, was dat haar kursus is na hulle.
Wat was duidelik nog was dat die mooi jong man aan haar kant was Chad
Newsome, en wat is die duidelikste van alles was dat sy daarom was Mademoiselle de
Vionnet, dat sy onmiskenbaar pretty-
-Helder sagte skaam gelukkig is wonderlik - en dat Chad nou, met 'n volkome
berekening van die effek, was oor haar te lê aan sy ou vriend se visie.
Wat was die duidelikste van alles wel was iets veel meer as dit, iets wat op
die enkele slag van waar - en was dit nie net jukstaposisie -? alle vaagheid
verdwyn het.
Dit was die klik van 'n veer - hy het die waarheid.
Hy het ook teen hierdie tyd met Chad kyk, daar was meer van dit in daardie, en die
waarheid, dienooreenkomstig in kennis stel, so ver as Bilham se ondersoek betrokke was, het stukrag in die
antwoord.
"Ag, Chad!" - Dit is daardie seldsame jeug moet hy geniet het wat "soos."
Die deugsame beslaglegging sou alles daar voor hom, die beslaglegging van 'n deugsame sou
word in die Wet van appèl vir sy seën; Jeanne de Vionnet, hierdie bekoorlike
skepsel sou pragtig wees, intens nou - die voorwerp van dit.
Chad het haar reguit na hom, en Chad was, o ja, op hierdie oomblik - vir die
heerlikheid van Woollett of wat ook al - nog beter selfs as Gloriani.
Hy uitgeruk het hierdie blom, hy het dit oor-nag in die water, en op die laaste terwyl hy
dit om te wonder hy het vir hom 'n effek geniet.
Dit is waarom Strether gevoel het op die eerste die asem van die berekening - en waarom Daarbenewens, soos
hy nou geweet, sy kyk na die meisie sou wees, vir die jong man, 'n teken van laasgenoemde se
sukses te maak.
Watter jong man het ooit paradeer oor die manier, sonder 'n rede,' n meisie in haar
blom? En daar was niks in sy rede by
teenwoordig is onduidelik.
Haar tipe genoeg vertel van dit - sou hulle nie, hulle kon nie, wil haar om te gaan na
Woollett.
Swak Woollett, en wat dit dalk mis - al is dapper Chad inderdaad ook, en wat dit
moontlik te win! Dapper Chad is egter net uitstekend
gepraat word.
"Dit is 'n goeie vriend van my wat alles van jou weet en het ook' n bron
boodskap vir jou.
En dit, my liewe "- hy het omgedraai na die kind self," is die beste man in die
wêreld, wat dit in sy vermoë doen om 'n baie te doen vir ons en vir wie ek wil hê jy moet
wil en vrees so na as moontlik soveel as wat ek doen. "
Sy staan daar baie pienk, 'n bietjie ***, mooier en mooier en nie' n
amper soos haar ma.
Daar was in die laaste name geen ooreenkoms nie, maar dat van die jeug aan die jeug, en
hier is in werklikheid skielik Strether se skerpste indruk.
Dit het gewonder, verblind word, verleë, terug na die vrou hy het net praat met;
Dit was 'n openbaring in die lig van wat hy reeds sien sy sou meer
interessant.
So skraal en vars en regverdig, het sy nog uitsteek hierdie volmaaktheid; sodat regtig vir
glo dat dit van haar, vir haar te sien na enige sodanige ontwikkel graad as 'n moeder,
Die vergelyking sou wees dringend.
Wel, wat is dit nou maar redelik op hom steek?
"Mamma wil ek jou vertel voordat ons gaan," sê die meisie, "dat sy baie hoop
Jy kom ons baie gou te sien.
Sy het iets belangrik om te sê vir julle. "" Sy is baie verwyt haarself, "Chad
hulpvaardig verduidelik: "Jy was interessant om haar so baie wanneer sy per ongeluk gely
om jou te onderbreek word nie. "
"Ag, noem dit nie!" Strether gemurmureer het nie, kyk asseblief van die een
na die ander en wonder op baie dinge.
"En ek is jy om te vra vir myself nie," het Jeanne voortgegaan met haar hande geklem saam
asof in 'n klein geleer gebed - "Ek is u om te vra vir myself as sal jy nie positief
kom nie. "
"Los dit vir my, liewe - I'll sorg dit!"
Chad gemoedelik verklaar in antwoord op hierdie, terwyl Strether homself amper sy
asem.
Wat was in die meisie was inderdaad te sag, te onbekend vir direkte hantering, sodat 'n mens
kon net blik op dit soos op 'n foto, nogal bly' n mens se eie hand.
Maar met Chad het hy is nou op die grond - Chad, hy kon ontmoet, so lekker 'n vertroue in
dat en alles wat die jong man het vrylik getuig.
Daar was die hele van 'n storie in sy stemtoon aan sy metgesel, en hy praat inderdaad asof
reeds van die gesin.
Dit het Strether raai hoe vinniger wat dit kan wees oor watter Madame die
Vionnet was so dringend.
Gesien hom dan sy gevind het hom maklik nie, sy wil dit saam met hom te hê
dat een of ander manier vir die jong mense moet ontdek word, een of ander manier wat jou sal lê nie
as 'n voorwaarde vir die transplantatie van haar dogter.
Hy het reeds gesien het homself bespreek met die dame van die aantreklikhede van Woollett as 'n
koshuis vir Chad se metgesel.
Was wat die jeug gaan nou om haar met die saak te vertrou - sodat dit word nadat alle
met een van sy "Lady-vriende" dat sy ma se sendeling moet veroordeel word aan
deal?
Dit was so asof vir 'n oomblik die twee mans kyk na mekaar op hierdie vraag.
Maar daar was geen twyfel by die laaste Chad se trots in die vertoning van so 'n Connexion.
Dit was wat gemaak het om hom so dra homself terwyl drie minute voor was, het hy
om dit in die oog, wat veroorsaak het, sy vriend, eers vang oë van hom, om te wees
so geslaan met sy lug.
Dit was in 'n woord, net toe hy uiteindelik so voel Chad om dinge reg te
af op hom dat hy hom beny het, soos hy genoem min Bilham is, is die meeste.
Die hele uitstalling is egter was maar net 'n kwessie van drie of vier minute, en die
skrywer dit het gou verduidelik dat, as Madame de Vionnet is onmiddellik aan die gang
"," Dit kan wees vir Jeanne, maar 'n ruk.
Hulle sal binnekort weer ontmoet, en Strether was intussen om te bly en te vermaak
self - "Ek sal haal jou weer in baie van die tyd."
Hy het die meisie af, want hy het haar gebring het, en Strether, met die flou soet
vreemd van haar "Au revoir, Meneer!" in sy ore as 'n aantekening byna ongekende
kyk hoe hulle langs mekaar afgaan en voel
hoe, weer, haar metgesel se verhouding met haar het 'n aksent van dit.
Hulle verdwyn tussen die ander en glo in die huis, waarna ons
vriend omgedraai om uit te min Bilham die oortuiging wat hy was vol.
Maar daar was geen klein Bilham nie meer nie, min Bilham het binne die paar oomblikke,
vir redes van sy eie, nog verder: 'n omstandigheid wat in sy bestelling.
Strether sinvol was ook geraak.