Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
HOOFSTUK I
Emma Woodhouse, mooi, slim, en 'n ryk, met' n gerieflike huis en gelukkig
geaardheid, het sommige van die beste seëninge van die bestaan te verenig, en geleef het
byna 21 jaar in die wêreld met baie min van nood of kwel haar.
Sy was die jongste van die twee dogters van 'n liefdevolle, welwillend pa;
en het, as gevolg van haar suster se huwelik, is die eienares van sy huis uit 'n
baie vroeë tydperk.
Haar ma het te lank gelede gesterf het vir haar meer as 'n onduidelike gedagtenis van
haar streel, en haar plek is verskaf deur 'n uitstekende vrou
goewernante, wat geval het bietjie kort van 'n moeder in liefde.
Sestien jaar het Mej Taylor is in die familie van mnr. Woodhouse, minder as 'n goewernante
as 'n vriend, baie lief vir beide dogters, maar veral van Emma.
Tussen hulle was dit meer die intimiteit van die susters.
Selfs voor Juffrou Taylor het opgehou om die nominale kantoor van goewernante, die te hou
rus van haar humeur het skaars toegelaat om haar selfbeheersing te lê, en die skaduwee
van gesag lank nou oorlede is,
hulle het saam gewoon as vriend en vriend wedersyds baie geheg, en Emma
doen net wat sy wou, hoogs esteeming Mej. Taylor se oordeel, maar
hoofsaaklik deur haar eie.
Die werklike euwels, inderdaad, Emma se situasie is die krag van 'n bietjie te veel
haar eie manier, en 'n ingesteldheid om' n bietjie te te goed van haarself ***, dit was die
nadele wat gedreig legering het aan haar baie voorzieningen.
Die gevaar is egter, was teenwoordig, dus onopgemerkte, dat hulle nie op enige wyse
rang as die ongeluk met haar.
Sorrow gekom het - 'n sagte hartseer - maar glad nie in die vorm van' n onaangename
bewussyn .-- Mej Taylor getroud. Dit was Mej. Taylor se verlies wat die eerste
gebring hartseer.
Dit was op die troue-dag van hierdie geliefde vriend dat Emma eerste sit in weemoedige
gedagte van 'n voortsetting.
Die troue is oor, en die bruid-mense weg, haar vader en haarself is van links na
eet saam, met geen vooruitsig van 'n derde' n lang aand op te beur.
Haar pa saamgestel om homself aan die slaap na ete, soos gewoonlik, en sy het dan net om te
sit en *** aan wat sy verloor het. Die gebeurtenis het elke belofte van geluk
vir haar vriendin.
Mnr. Weston is 'n man van onberispelik karakter, maklik fortuin, geskikte ouderdom, en
aangename maniere, en daar was 'n paar bevrediging in die oorweging van wat self-
ontken, vrygewig vriendskap sy was nog altyd
gewens en bevorder die wedstryd, maar dit was 'n swart oggend se werk vir haar.
Die wil van Mej Taylor sou gevoel word elke uur van elke dag.
Sy onthou haar verlede vriendelikheid - die vriendelikheid, die liefde van sestien jaar -.
hoe sy geleer het en hoe sy met haar gespeel het, van vyf jaar oud - hoe sy
gewy al haar kragte aan te heg en te vermaak
haar gesondheid - en hoe verpleeg haar deur die verskillende siektes van die kind.
'N groot dank verskuldig is as gevolg van hier nie, maar die gemeenskap van die laaste sewe
jaar, die gelyke en volmaakte opreg wat het spoedig gevolg
Isabella se huwelik, op hulle van links na
mekaar, was nog 'n duurder, tenderaar herinnering.
Sy was 'n vriend en metgesel soos min in besit geneem: intelligent, goed ingelig,
nuttig, sagte, wetende dat al die maniere van die gesin, wat geïnteresseerd is in al sy kommer, en
ongewoon belangstel in haarself, in elke
plesier, elke skema van haar - die een na wie sy elke gedagte kan praat as dit ontstaan het,
en wat so 'n liefde vir haar gehad het kon nog nooit fout vind nie.
Hoe is sy om die verandering te dra? Dit is waar dat haar vriend gaan net 'n halwe
kilometer van hulle, maar Emma bewus was dat die groot moet die verskil tussen 'n mev.
Weston, net 'n halwe myl van hulle, en' n
Mej Taylor in die huis, en met al sy voordele, Natuur-en huishoudelike, was sy
nou in 'n groot gevaar van die lyding van intellektuele afsondering.
Sy geliefde haar pa, maar hy was geen metgesel vir haar.
Hy kon nie aan haar in 'n gesprek, rasionele of speelse.
Die boosheid van die werklike verskil in hul ouderdomme (en mnr. Woodhouse het nie getroud nie
vroeg) was baie verhoog deur sy grondwet en gewoontes, vir die feit dat 'n
sukkelaar sy hele lewe, sonder
aktiwiteit van die verstand of liggaam, hy was 'n veel ouer man op' n manier as in jare, en al
oral vir die vriendelikheid van sy hart en sy lieflik humeur, sy geliefde
talente kon nie aanbeveel het om hom te eniger tyd.
Haar suster, al is relatief, maar min verwyder word deur die huwelik, wat gereeld in
Londen, net sestien kilometer af, was baie verder as haar daaglikse bereik, en baie 'n lang
Oktober en November aand moet
gesukkel deur by Hartfield, voor Kersfees het die volgende besoek van
Isabella en haar man, en hulle kindertjies, die huis aan te vul, en gee haar
aangename gemeenskap weer.
Highbury, die groot en digbevolkte dorp, amper ten bedrae van 'n gemeente, waarop
Hartfield, ten spyte van sy afsonderlike grasperk, en Shrubberies, en die naam, het nie regtig
behoort, gegun haar nie gelyk aan.
Die Woodhouses was eerste in gevolg.
Alle kyk op na hulle.
Sy het talle bekendes in die plek, want haar pa was universeel burgerlike, maar nie
een onder hulle wat in plaas van Mej Taylor kan aanvaar vir selfs die helfte van 'n dag.
Dit was 'n droewige verandering, en Emma kan nie maar sug daaroor, en wil vir
onmoontlik dinge, totdat haar pa wakker word, en het dit nodig is om te wees vrolik.
Sy geeste vereis ondersteuning.
Hy was 'n senuweeagtige mens, maklik depressief, lief vir elke liggaam wat hy gebruik is om, en
haat met hulle te deel, haat verandering van elke soort.
Huwelik, as die oorsprong van verandering was nog altyd onaangename, en hy was geensins
nog nie versoen met sy eie dogter se trou, of ooit kon praat van haar nie, maar
met deernis, maar dit was
geheel en al 'n wedstryd van die liefde, toe hy nou verplig om te deel met Mej Taylor te;
en uit sy gewoontes van sagte selfsug, en nog nooit in staat is om te veronderstel dat
ander mense kan anders voel
homself, baie was hy bereid om te *** Mej Taylor gedoen het as hartseer 'n ding vir
haarself as vir hulle sou gewees het 'n baie gelukkiger as sy deurgebring het al die
res van haar lewe by Hartfield.
Emma glimlag en gesels so vrolik as wat sy kon hom van sulke gedagtes te hou;
maar wanneer tee gekom het, was dit onmoontlik vir hom om nie te sê presies soos hy gesê het op
aandete,
"Swak Mej Taylor - ek wens sy was hier weer.
Wat 'n jammerte is dat mnr. Weston ooit gedink van haar! "
"Ek kan nie met jou saamstem, Pappa, jy weet ek kan nie.
Mnr. Weston is so 'n goeie moed, aangenaam,' n uitstekende man, dat hy deeglik
verdien 'n goeie vrou - en jy nie sou gehad het Mej Taylor by ons vir ewig leef,
en dra al my vreemd vog, toe sy dalk 'n huis van haar eie? "
"'N huis van haar eie -! Maar waar is die voordeel van' n huis van haar eie?
Dit is drie keer so groot .-- En jy het nog nooit enige vreemd vog, my liewe. "
"Hoe dikwels ons sal gaan om hulle te sien, en hulle kom om ons te sien - Ons sal!
altyd vergadering!
Ons moet begin, ons moet gaan en betaal die troue besoek baie gou ".
"My liewe, hoe ek tot dusver? Randalls is so 'n afstand.
Ek kon nie loop die helfte van so ver. "
"Nee, Pappa, niemand gedink het jou loop. Ons moet gaan in die koets, om seker te wees. "
"Die koets!
Maar James sal nie soos die perde te maak vir so 'n bietjie manier - en waar is
die arme perde te wees terwyl ons ons besoek betaal? "
"Hulle is in mnr. Weston se stal, Pappa.
Jy weet ons almal wat reeds gevestig het. Ons het gepraat dat dit alles verby met mnr. Weston verlede
nag.
En soos vir James, kan jy baie seker wees hy sal altyd soos om aan Randalls te gaan, want
van sy dogter se daar meid. Ek het net twyfel of hy ooit sal ons
nêrens anders.
Dit was jou te doen, Pappa. Jy het Hannah dat 'n goeie plek.
Niemand van Hannah gedink totdat jy haar genoem het - James is so verplig om jou "!
"Ek is baie bly ek het van haar ***.
Dit was baie gelukkig, want ek wou nie gehad het die arme James meen dat hy gekom op 'n
rekening, en ek is seker sy sal 'n baie goeie dienskneg: sy is' n siviele, mooi gepraat
meisie, ek het 'n groot opinie van haar.
Wanneer ek haar sien, het sy curtseys altyd en vra my hoe ek dit doen, in 'n baie mooi wyse;
en as jy haar het hier om naaldwerk te doen, het ek in ag neem dat sy altyd maak van die
slot van die deur op die regte manier en nooit kap dit.
Ek is seker sy sal 'n goeie dienaar wees, en dit sal' n groot troos word tot swak Mej
Taylor het iemand oor haar dat sy gebruik word om te sien.
Wanneer James gaan oor sy dogter om te sien, jy weet, sy sal *** van
ons. Hy sal in staat wees om haar te vertel hoe ons almal
is nie. "
Emma het geen inspanning gespaar om hierdie gelukkiger vloei van idees te handhaaf, en hoop, deur die
van backgammon help om haar pa te duld kry deur middel van die aand, en word
aangeval deur geen berou nie, maar haar eie.
Die backgammon-tafel geplaas was nie, maar 'n besoeker onmiddellik daarna het gewandel in
en het dit onnodig gemaak.
Mnr. Knightley, 'n verstandige man sowat sewe of agt-en-dertig, was nie net' n baie
oud en intieme vriend van die gesin, maar veral in verband met dit, as die
ouer broer van Isabella se man.
Hy het oor 'n kilometer van Highbury, was' n gereelde besoeker, en altyd welkom, en
in hierdie tyd meer welkom as gewoonlik, as komende direk van hulle onderlinge
connexions in Londen.
Hy het teruggekeer na 'n laat ete, na' n paar dae se afwesigheid, en nou stap na
Hartfield te sê dat alles goed was in Brunswick Square.
Dit was 'n gelukkige omstandigheid, en animated mnr Woodhouse vir' n geruime tyd.
Mnr. Knightley het 'n vrolike manier, wat altyd het hom goed, en sy baie navrae
na die "arm Isabella en haar kinders is bevredigend beantwoord.
Wanneer dit verby was, het mnr. Woodhouse dank waargeneem word, "Dit is baie vriendelik van
u, mnr. Knightley, om te kom op hierdie late uur roep ons.
Ek is bevrees jy moet 'n skokkende loop gehad het. "
"Glad nie, meneer.
Dit is 'n pragtige maanlig nag, en so ligte dat ek moet terug trek uit jou groot
vuur. "" Maar jy moet gevind het dit baie nat en
vuil.
Ek wens dat jy nie kan koue vang. "Dirty, meneer!
Kyk na my skoene. Nie 'n spikkel op hulle. "
"Wel! Dit is nogal verrassend, want ons het 'n groot deel van die reën hier.
Dit het gereën vreeslik hard vir 'n halfuur, terwyl ons by die ontbyt.
Ek wou hulle die troue af te sit. "
"Teen die bye - het ek nie wil dat jy die vreugde. Baie goed bewus van watter soort van vreugde
jy moet beide voel, ek is nie haastig met my Veels geluk, maar ek hoop
dit alles het dragelijk goed.
Hoe het u almal optree nie? Wat die meeste het gehuil? "
"Ah! swak Mej Taylor! "Dit is 'n hartseer besigheid."
"Swak Mr en Mej Woodhouse, as jy wil, maar ek kan dalk nie sê" arm
Mej Taylor. "
Ek het 'n groot agting vir jou en Emma, maar wanneer dit kom by die kwessie van afhanklikheid
of onafhanklikheid - In elk geval, moet dit beter wees om net een te moet asseblief as
twee. "
"Veral as een van die twee is so 'n grillige, lastige skepsel!" Sê
Emma speels.
"Dit is wat jy in jou kop, ek weet - en wat jy sal seker sê as
my pa was nie "" Ek glo dit is baie waar, my liewe,
inderdaad, "sê mnr. Woodhouse, met 'n sug.
"Ek is bevrees dat ek soms is baie denkbeeldig en lastige nie."
"My liefste Pappa! Jy *** nie dat ek jou kan beteken, of
mnr Knightley veronderstel om jou te beteken.
Wat 'n aaklige gedagte! O nee!
Ek bedoel net myself. Mnr. Knightley is lief vir om fout te vind met my,
jy weet - in 'n grap nie - dit is al' n grap.
Ons sê altyd wat ons graag aan mekaar. "
Mnr. Knightley, in werklikheid, was een van die min mense wat kan sien foute in Emma
Woodhouse, en die enigste een wat haar ooit vertel het van hulle, en al is dit was nie
besonder aangenaam Emma haarself, sy
het geweet dit sou soveel minder aan haar pa, dat sy nie wou hê dat hy regtig
vermoed dat so 'n omstandigheid soos haar nie gedink dat met elke liggaam.
"Emma weet ek nooit platter haar," sê mnr. Knightley, "maar ek bedoel geen refleksie op
enige liggaam.
Mej Taylor is gebruik om twee persone te behaag het, sy sal nou maar
een. Die kanse is, dat sy moet 'n Gainer word. "
"Wel," sê Emma, bereid is om te laat dit slaag - "wat jy wil *** oor die troue, en ek
sal bly wees om jou te vertel, want ons het almal innemend gedra.
Elke liggaam was betyds, elke liggaam in hul beste lyk: nie 'n traan, en skaars' n
lang gesig te sien nie.
O nee, ons almal voel dat ons op pad was om net die helfte van 'n myl uitmekaar, en was seker
vergadering van elke dag "." Liewe Emma dra alles so goed, "sê
haar pa.
"Maar mnr. Knightley, sy is regtig baie jammer om arm Mej Taylor te verloor, en ek
seker sy sal haar mis meer as wat sy ***. "
Emma draai weg van haar kop, verdeel tussen die trane en glimlagte.
"Dit is onmoontlik dat Emma nie moet misloop nie so 'n metgesel," sê mnr. Knightley.
"Ons moet nie soos haar so goed soos ons dit doen, meneer, as ons kon dit seker nie, maar sy weet
hoeveel die huwelik is Taylor se voordeel te mis nie, sy weet hoe baie aanvaarbaar dat dit
moet word, by Mej Taylor se tyd van die lewe, te
vereffen word in 'n huis van haar eie, en hoe belangrik om haar veilig te wees van' n
gemaklike voorsiening, en daarom kan nie toelaat dat haar soveel pyn te voel
plesier.
Elke vriend van Mej Taylor moet bly om haar so gelukkig getroud. "
"En jy 'n saak van blydskap vir my vergeet het," sê Emma, "en' n aansienlike
- dat ek self die wedstryd.
Ek het die wedstryd gemaak, jy weet, vier jaar gelede, en dit plaasvind, en bewys te word in
die reg om, wanneer so baie mense het gesê mnr. Weston nooit weer sou trou, kan troos
my vir enige ding. "
Mnr. Knightley skud sy kop na haar. Haar pa is liefdevol geantwoord: "Ag! my liewe, het ek
wil jy nie sou maak wedstryde en voorspel dinge, vir alles wat jy sê
kom altyd te slaag.
Bid maak nie meer wedstryde "" Ek belowe om vir julle niemand te maak vir myself,
Pappa, maar ek moet, inderdaad, vir ander mense. Dit is die grootste vermaak in die wêreld!
En na so 'n sukses wat jy ken - Elke liggaam het gesê dat mnr. Weston sou nooit trou
weer. O nee, nee!
Mnr. Weston, wat 'n wewenaar so lank was, en wat so perfek gemaklike
sonder 'n vrou, so voortdurend beset, hetsy in sy besigheid in die dorp of onder sy
vriende hier, altyd aanvaarbaar waar hy
gegaan het, het altyd vrolik - mnr. Weston hoef nie 'n enkele aand spandeer in die jaar alleen as
hy het nie daarvan hou nie. O nee!
Mnr. Weston seker nooit weer sou trou.
Sommige mense het selfs gepraat van 'n belofte aan sy vrou op haar sterfbed, en ander van die Seun
en die oom laat hom nie.
Alle wyse van plegtige nonsens is gepraat oor die onderwerp, maar ek glo nie een van hulle.
"Sedert die dag - sowat vier jaar gelede - dat Mej Taylor en ek het saam met hom in
Broadway Lane, toe, want dit begin drup, hardloop hy weg met soveel
dapperheid, en twee sambrele geleen vir
ons as Boer Mitchell's, ek het my gedagte oor die onderwerp.
Ek beplan om die wedstryd van daardie uur af, en wanneer so 'n sukses geseën het my in hierdie
byvoorbeeld, liewe Pappa, kan jy nie *** dat ek sal laat die wedstryd-up. "
"Ek verstaan nie wat jy bedoel deur die sukses van nie," sê mnr. Knightley.
"Sukses wese strewe.
Jou tyd het behoorlik en delikaat spandeer, as jy poog om vir
die afgelope vier jaar oor hierdie huwelik te bring.
'N waardige werk vir' n jong vrou se gedagtes!
Maar as wat ek eerder ***, jou maak van die wedstryd, soos jy dit noem, beteken net jou
beplanning is dit jou sê vir jouself een ledig dag, "Ek *** dit sou 'n baie goeie
ding vir die Mej Taylor as mnr. Weston
trou met haar, "en sê dit weer aan jouself elke nou en dan daarna, waarom doen jy
praat van sukses? Waar is jou meriete?
Wat is jy trots?
Jy het 'n gelukkige raaiskoot, en dit is al wat ons kan sê ".
"En het jy nooit geken het nie die plesier en die triomf van 'n gelukkige raaiskoot nie - ek jammer jy .-- ek
gedink jy slimmer - afhang van 'n gelukkige raaiskoot is nooit net geluk.
Daar is altyd 'n mate van talent in dit.
En aan my arm woord "sukses" wat jy rusie met, ek weet nie dat ek so is
heeltemal sonder enige aanspraak op dit.
Jy het twee mooi prentjies geteken, maar ek *** dat daar dalk 'n derde -' n iets
tussen die doen-niks en die doen-al.
As ek nie bevorder mnr. Weston se besoek hier, en baie klein encouragements,
en reëlmatige baie klein sake, kan dit nie gekom het nie aan enige ding wat na alles.
Ek *** jy moet Hartfield genoeg weet om dit te verstaan. "
"'N eenvoudige, openhartig man soos Weston, en' n rasionele, onaangeraak vrou
soos miss Taylor, veilig kan gelaat word om hul eie bekommernisse te bestuur.
Jy is meer geneig om te doen skade aan jouself, as goed aan die deur
inmenging. "
"Emma het nooit van haarself ***, as sy kan goed doen aan ander nie," het hy weer by mnr. Woodhouse,
begrip, maar in die deel.
"Maar, my liewe, bid maak nie meer wedstryde, hulle is dom dinge, en breek
'n mens se familie sirkel swaar "" Slegs een, Pappa, net vir mnr. Elton.
Swak mnr. Elton!
Jy hou van mnr. Elton, Pappa, ek moet oor kyk vir 'n vrou vir hom.
Daar is niemand in Highbury wat hom verdien - en hy het hier is 'n hele jaar, en
sy huis is toegerus tot so gemaklik, dat dit 'n skande wees om hom enkele
langer - en ek het gedink toe hy
tot-dag saam met hulle hande, kyk hy so baie asof hy wil graag die
dieselfde soort kantoor vir hom gedoen!
Ek *** baie goed van mnr. Elton, en dit is die enigste manier wat ek het te doen vir hom 'n
diens. "
"Mnr Elton is 'n baie mooi jong man, om seker te wees, en' n baie goeie jong man, en ek
het 'n groot agting vir hom.
Maar as jy wil te kenne gee hom enige aandag, my liewe, vra hom om te kom en eet saam met ons
'n dag. Dit sal 'n veel beter ding wees.
Durf ek sê mnr. Knightley sal wees so vriendelik om hom te ontmoet. "
"Met 'n groot deel van die plesier, meneer, te eniger tyd," sê mnr. Knightley, lag, "en ek
heeltemal met jou eens, dat dit 'n veel beter ding wees.
Nooi hom vir ete, Emma, en help hom tot die beste van die vis en die hoender, maar
laat hom sy eie vrou te chuse. Afhang van dit, 'n man van ses of sewe-en-
twintig kan sorg vir homself. "
>
VOLUME I
HOOFSTUK II
Mnr. Weston is 'n boorling van Highbury, en van' n gerespekteerde familie gebore is, wat vir die
laaste twee of drie geslagte was opgang in deftig en eiendom.
Hy het 'n goeie opvoeding ontvang, maar op die daaropvolgende vroeg in die lewe tot' n klein
onafhanklikheid, ongeskik vir enige van die meer huislike strewes geword het wat sy
broers is besig, en moes tevrede is 'n
aktiewe, blymoedige gees en sosiale humeur deur in die burgermag van sy graafskap,
dan vergestalt.
Kaptein Weston is 'n algemene gunsteling, en toe die kanse van sy militêre lewe
het hom te mis Churchill, van 'n groot Yorkshire familie, en Mej. Churchill
val in die liefde saam met hom, niemand was
verras, behalwe haar broer en sy vrou, wat nog nooit hom gesien, en wat is vol
van trots en die belang wat die Connexion sou aanstoot gee.
Miss Churchill, egter, van die ouderdom, en met die volle bevel van haar fortuin -
al haar fortuin gebaar geen verhouding tot die familie-estate - is nie te dissuaded
uit die huwelik, en dit plaasgevind het, aan
die oneindige tugtiging van mnr en mev Churchill, wat haar gooi met die nodige
decorum. Dit was 'n ongeskikte Connexion, en het nie
produseer baie geluk.
Mev Weston behoort te hê in dit gevind, want sy het 'n man wie se warm hart en
soet humeur het hom laat *** dat alles te danke aan haar in ruil vir die groot goedheid van
in liefde saam met hom, maar alhoewel sy het 'n soort van gees, het sy nie die beste.
Sy het resolusie genoeg om haar eie wil na te streef, ten spyte van haar broer, maar nie
genoeg om te onthou van die verkeerde spyt op daardie broer se onredelike woede, of
ontbreek aan die luukshede van haar vorige huis.
Hulle het buite hul inkomste, maar nog steeds dit was niks in vergelyking van Enscombe:
Sy het nie ophou om haar man lief te hê nie, maar sy wou op een slag aan die vrou van
Kaptein Weston, en Mej. Churchill van Enscombe.
Kaptein Weston, wat oorweeg word, veral deur die Churchills, as om
so 'n ongelooflike wedstryd, was bewys om te veel het die ergste van die ooreenkoms, want toe sy
vrou gesterf het, na 'n drie jaar se huwelik,
hy was nogal 'n arm man is as by die eerste, en met' n kind te handhaaf.
Van die koste van die kind, maar binnekort gaan hy verlig.
Die seun het, met die bykomende versagting eis van 'n voortslepende siekte van sy
ma se, is die middel van 'n soort van versoening, en mnr en mev. Churchill,
geen kinders van hul eie, of enige
ander jong skepsel van gelyke familie te versorg, wat die hele beheer te neem
van die min Frank gou na haar afsterwe.
Sommige gewete en 'n paar onwilligheid om die wewenaar-pa veronderstel te wees
gevoel, maar soos dit oorkom is deur ander oorwegings, die kind gegee is tot
die sorg en die rykdom van die Churchills
en hy het net sy eie gerief te soek, en sy eie situasie te verbeter as wat hy
kon. 'N volledige verandering van die lewe geword het wenslik.
Hy quitted die milisie en wat betrokke is in die handel, broers reeds gevestigde
in 'n goeie manier om in Londen, wat hom' n gunstige opening gegun.
Dit was 'n bekommernis wat het net indiensneming genoeg.
Hy het nog 'n klein huis in Highbury, waar die meeste van sy vrye tyd bestee is;
en tussen nuttige beroep en die genietinge van die samelewing, is die volgende agtien of
twintig jaar van sy lewe wat vrolik weg.
Hy het teen daardie tyd, besef 'n maklike bevoegdheid - genoeg om die aankoop te beveilig
van 'n bietjie boedel aangrensende Highbury, wat hy het altyd verlang na - genoeg om te
trou met 'n vrou as portionless selfs as Mej.
Taylor, en om te lewe volgens die wil van sy eie vriendelik en sosiale vervreemding.
Dit was nou 'n paar keer sedert Mej Taylor het begin om sy skemas te beïnvloed nie, maar soos dit
was nie die tyrannic invloed van die jeug op die jeug, het dit nie wankel sy vasberadenheid
nooit die vestiging totdat hy kon koop
Randalls, en die verkoop van Randalls was lank uitgesien na, maar hy het geleidelik weg
met hierdie voorwerpe in die oog, totdat hulle vervul was.
Hy het sy fortuin gemaak het, sy huis gekoop het, en het sy vrou, en begin 'n
nuwe tydperk van die bestaan, met elke waarskynlikheid van groter geluk as in
enige tog deurgegaan.
Hy was nog nooit 'n ongelukkige man, sy eie humeur gekry het om hom uit dat selfs in
sy eerste huwelik, maar sy tweede moet hom toon hoe heerlik om 'n goed-beoordeling en
waarlik lieflik vrou kan wees en moet gee
hom aangenaam bewys van die feit dat dit 'n baie beter om van te kies as om te
gekies word, om dankbaarheid te opgewonde as om dit te voel.
Hy het net homself in sy keuse om asseblief sy fortuin sy eie was nie, want met betrekking tot
Frank, dit was meer as net stilswyend opgevoed as sy oom se erfgenaam is, het dit
'n so geswore' n aanneming as om hom te hê
Aanvaar dat die naam van Churchill op die koms van die ouderdom.
Dit was mees onwaarskynlike, daarom dat hy ooit sou wou sy pa se hulp.
Sy pa het geen vrees vir dit.
Die tante was 'n grillige vrou en haar man geheel en al regeer, maar dit was
nie in mnr. Weston se natuur om te *** dat enige grille kan sterk genoeg wees om
invloed op een so dierbaar, en as hy geglo het, so tereg Liewe.
Hy het sy seun elke jaar in Londen, en was trots op hom, en sy lief verslag van
hom as 'n baie mooi jong man het Highbury voel' n soort van trots in hom ook.
Hy kyk op as voldoende wat deel uitmaak van die plek sy meriete te maak en
vooruitsigte van 'n soort van gemeenskaplike belang.
Mnr Frank Churchill was een van die spog met van Highbury, en 'n lewendige nuuskierigheid om te sien
hom die oorhand gekry, alhoewel die kompliment was so min terug dat hy nooit was
daar in sy lewe.
Sy kom sy vader te besoek het dikwels gepraat, maar nooit bereik.
Nou, op sy pa se huwelik, is baie algemeen voorgestel as 'n mees gepaste
aandag, dat die besoek moet plaasvind.
Daar was nie 'n stemmer stem oor die onderwerp, hetsy toe mev. Perry tee gedrink
Mrs en Mej Bates teruggekeer met Mrs en Mej Bates, of wanneer die besoek.
Nou is die tyd vir mnr Frank Churchill om onder hulle te kom, en die hoop versterk
toe dit verstaan dat hy geskryf het om sy nuwe ma op die geleentheid.
Vir 'n paar dae, elke oggend besoek in Highbury n melding gemaak van die
mooi brief Mev Weston ontvang het.
"Ek *** jy het gehoor van die mooi brief wat mnr. Frank Churchill geskryf het
Mev Weston? Ek verstaan dit was 'n baie mooi brief,
inderdaad.
Mnr. Woodhouse het my vertel van dit. Mnr. Woodhouse sien die brief, en hy sê
hy het nog nooit so 'n mooi brief in sy lewe gesien het. "
Dit was inderdaad 'n hoogs gewaardeerde brief.
Mev Weston het, natuurlik 'n baie gunstige idee van die jong man gevorm, en sodanige
het 'n bevredigende aandag is' n onweerstaanbare bewys van sy groot goeie sin, en 'n baie
welkome toevoeging tot elke bron en elke
uitdrukking van gelukwensing wat haar huwelik het reeds beveilig.
Sy voel hoe sy 'n mees gelukkig vrou, en sy het lank genoeg geleef om te weet hoe
gelukkig het sy dit goed gedink word, waar die enigste spyt is vir 'n gedeeltelike
skeiding van vriende wie se vriendskap
vir haar nog nooit afgekoel word nie, en wat siek kan dra om te deel met haar.
Sy het geweet dat daar by tye sy moet gemis word, en kan nie ***, sonder pyn,
Emma se verlies van 'n enkele plesier, of lyding van' n uur se verveling, die gebrek aan
haar companionableness: maar liewe Emma was
geen struikelende karakter, sy was meer gelyk aan haar situasie as wat die meeste meisies sou
is, en het sin en energie, en die geeste wat dalk gehoop word sal dra haar
goed en gelukkig deur middel van sy probleme en ontberings.
En dan was daar so 'n troos in die baie maklik afstand van Randalls van Hartfield
so gerieflik vir selfs eensame vroulike loop, en in mnr. Weston se ingesteldheid
en omstandighede, wat maak die
volgende seisoen, geen hindernis hul besteding die helfte van die aande in die week
saam.
Haar situasie was heeltemal die onderwerp van die ure van dank aan mev Weston, en
oomblikke net van spyt, en haar bevrediging - haar meer as tevredenheid -
haar vrolike genot, was net so en so
duidelik, dat Emma, sowel as sy geweet het haar pa, was soms verras by
sy wese nog steeds in staat te jammer "arm Mej Taylor," toe hulle haar by Randalls in
die middelpunt van elke plaaslike troos, of
het haar weg te gaan in die aand bygewoon deur haar aangename man tot 'n koets van haar
eie.
Maar nooit het sy gaan sonder Mnr. Woodhouse se gee 'n sagte sug, en
gesê: "Ag, swak Mej Taylor! Sy sal baie bly wees om te bly. "
Daar is geen herstel Mej Taylor - of baie waarskynlikheid van ophou om haar te jammer nie, maar
'n paar weke het sommige verligting gebring aan mnr. Woodhouse.
Die komplimente van sy bure is verby, hy is nie meer geterg deur
wou vreugde van so 'n bedroef' n gebeurtenis, en die trou-koek, wat was 'n groot
nood hom, is almal opeet.
Sy eie maag kon niks ryk dra, en hy sou nooit kon glo dat ander mense te
anders wees van homself.
Wat ongesonde was vir hom hy beskou as ongeskik vir 'n liggaam, en hy het dus,
ernstig probeer om hulle te weerhou van enige trou-koek op alle nie, en wanneer
wat bewys tevergeefs, so ernstig probeer om 'n liggaam om te verhoed dat dit eet.
Hy was op die smarte van die raadpleging van mnr. Perry, die apteker, oor die onderwerp.
Mnr. Perry was 'n intelligente, keurig man, wie se gereelde besoeke was een van die
gemak van mnr. Woodhouse se lewe, en oor toegepas word, kan hy nie, maar
erken (al is dit eerder gelyk
teen die vooroordeel van die neiging) wat trou koek seker kan nie saamstem met
baie - miskien met die meeste mense nie, tensy Redelik geneem.
Met so 'n mening, ter bevestiging van sy eie, mnr. Woodhouse gehoop te beïnvloed
elke besoeker van die nuwe getroude paar, maar nog was die koek geëet, en daar was
geen rus vir sy welwillende senuwees tot dit was weg.
Daar was 'n vreemde gerug in Highbury van al die klein Perrys gesien word met' n
sny van mev. Weston se trou-koek in hul hande, maar mnr. Woodhouse sou nooit
glo nie.
>
VOLUME I
HOOFSTUK III
Mnr. Woodhouse was lief vir die gemeenskap op sy eie manier.
Hy hou baie aan sy vriende kom en hom sien, en uit verskillende Verenigde
oorsake van sy lang verblyf op Hartfield, en sy goeie natuur, van sy
geluk, sy huis, en sy dogter, het hy
opdrag om die besoek van sy eie klein sirkel in 'n groot mate, as wat hy graag.
Hy het nie veel omgang met enige families verder as dit sirkel, sy verskrikking van
laat uur, en groot ete-partye, wat hom ongeskik vir enige kennis nie, maar soos
sou besoek om hom op sy eie terme.
Gelukkig vir hom, Highbury, insluitend Randalls in dieselfde parochie en Donwell
Abbey in die gemeente aangrensende, die setel van mnr. Knightley, begryp baie sulke.
Nie unfrequently, deur Emma se oortuiging, het hy het 'n paar van die gekose en
die beste om te eet saam met hom, maar aand partye was wat hy verkies, en, tensy
Hy hallucineerde dat hy op enige tyd ongelyke
maatskappy, daar was skaars 'n aand in die week wat Emma kon dit nie maak' n
kaart-tafel vir hom.
Real, langdurige verband het die Westons en mnr. Knightley, en deur mnr.
Elton, 'n jong man wat alleen, sonder smaak dit, die voorreg van die uitruil van enige
vakante aand van sy eie leë eensaamheid
vir die elegancies en die gemeenskap van mnr. Woodhouse se salon, en die glimlagte van
sy pragtige dogter, was in geen gevaar om weggegooi.
Na hierdie het 'n tweede stel, een van die mees come-at-staat van wie was mev en
Mej Bates, en mev Goddard, drie dames byna altyd by die dienste van 'n
uitnodiging van Hartfield, en wat was
gaan haal en dra so dikwels, dat mnr Woodhouse het gedink dat dit geen swaarkry vir óf
James of die perde. As dit plaasgevind het net een keer per jaar, is dit
sou gewees het 'n grief.
Mev Bates, die weduwee van 'n voormalige predikant van Highbury, was' n baie ou dame, amper verlede
elke ding, maar tee en kadriel.
Sy het saam met haar 'n dogter in' n baie klein manier, en was beskou met al
die agting en respek wat 'n onskadelike ou dame, onder sulke verkeerde omstandighede,
kan opgewonde.
Haar dogter het 'n baie ongewoon mate van gewildheid geniet vir' n vrou nie jong,
mooi, ryk, of getroud is.
Mej Bates staan in die heel ergste penarie in die wêreld vir die feit dat baie van
die openbare guns, en sy het geen intellektuele meerderwaardigheid om versoening te maak
vir haarself, of skrik diegene wat dalk haat haar in 'n uiterlike respek.
Sy het nog nooit gespog óf skoonheid of slimheid.
Haar jeug sonder onderskeiding geslaag het, en haar middel van die lewe was gewy aan die
sorg van 'n versuim om ma en die probeer om te maak' n klein inkomste gaan so ver as
moontlik te maak.
En tog was sy 'n gelukkige vrou, en' n vrou met wie niemand met die naam sonder goeie wil.
Dit was haar eie universele goeie wil en tevrede humeur wat sulke wonders gewerk het.
Sy is lief vir elke liggaam, was geïnteresseerd in elke liggaam se geluk, quicksighted
elke liggaam se meriete; gedink haarself 'n mees gelukkig wesens, en omring met
seëninge in so 'n uitstekende ma, en
so baie goeie bure en vriende, en 'n huis wat vir niks wou.
Die eenvoud en vrolikheid van haar aard, haar tevrede en dankbaar gees,
was 'n aanbeveling aan elke liggaam, en' n myn van Felicity vir haarself.
Sy was 'n groot prater op klein sake, wat presies aan mnr. Woodhouse geskik is, vol
triviale kommunikasie en skadeloos skinder.
Mev Goddard was die eienares van 'n skool - nie van' n kweekskool of 'n eienaar, of
enige ding wat bely, in 'n lang sinne van verfynde nonsens te kombineer
liberale acquirements met elegante moraliteit,
op nuwe beginsels en nuwe stelsels - en waar jong dames vir enorme betaal kan
geskroef van gesondheid en in die nietigheid word - maar 'n ware, eerlike, outydse Boarding
skool, waar 'n redelike hoeveelheid
prestasies is verkoop teen 'n redelike prys, en waar meisies kan gestuur word om
uit die weg geruim, en scramble hulself in 'n bietjie opvoeding, sonder enige gevaar
terug te kom prodigies.
Mev Goddard se skool in hoë aansien was - en baie tereg, want Highbury was
'n baie gesonde plek gereken: sy het' n ruim huis en tuin, het die
kinders genoeg gesonde kos, laat hulle
loop oor 'n groot deel in die somer, en in die winter hul onaangename reuk, veroorsaak met haar geklee
eie hande.
Dit is geen wonder dat 'n trein van twintig jong paartjie nou geloop het na haar te
kerk.
Sy was 'n eenvoudige, moederlike soort van' n vrou wat hard gewerk het in haar jeug, en nou
gedink haarself geregtig op die af en toe 'n vakansie van' n tee-besoek, en wat voorheen
baie verskuldig aan mnr. Woodhouse se goedheid, voel
sy eis op haar haar netjiese bo-kamer te verlaat, hang rond met 'n hip-werk,
wanneer sy kan, en wen of verloor 'n paar sikspense deur sy open haard.
Dit was die dames wie Emma bevind haarself dikwels in staat om te versamel;
en gelukkig was sy, ter wille van haar pa se, in die krag, al is, so ver as wat sy was
self betref, was dit geen oplossing vir die afwesigheid van mev Weston.
Sy was so verheug om te sien hoe haar pa lyk gemaklik, en baie tevrede met
haarself vir contriving dinge so goed, maar die stil prosings van drie sulke vroue
haar voel dat elke aand so spandeer
inderdaad een van die lang aande sy het vreeslik die vooruitsig gestel.
Soos sy sit een oggend, sien uit daarna om presies so 'n afsluiting van die huidige dag,' n
aantekening gebring was van mev. Goddard, met die versoek, in die meeste respek terme te wees
toegelaat word Mej Smith met haar te bring, 'n.
baie welkom versoek vir Miss Smith was 'n meisie van sewentien, wie Emma het baie goed geweet
deur sig nie, het lank en voel 'n belangstelling in, op grond van haar skoonheid.
'N baie genadig uitnodiging was teruggekeer en die aand nie meer gevrees deur die
billike eienares van die herehuis. Harriet Smith was die natuurlike, die dogter van
iemand.
Iemand het haar geplaas, 'n paar jaar terug, by mev. Goddard se skool, en
iemand het die afgelope tyd het haar uit die toestand van die Wetenskap aan dié van die melkstal
loseerder.
Dit was al wat van haar geskiedenis is algemeen bekend.
Sy het geen sigbare vriende, maar wat is verkry by Highbury, en was nou net
wat teruggekeer van 'n lang besoek in die land te n paar jong dames wat by die skool was
daar met haar.
Sy was 'n baie mooi meisie, en haar skoonheid gebeur om te wees van' n soort wat Emma
veral bewonder.
Sy is kort, mollig, en regverdig, met 'n boete van Bloom, blou oë, ligte hare, gereelde
funksies, en 'n blik van die groot soetheid, en voor die einde van die aand, Emma
was so baie tevrede met haar maniere as haar
persoon, en redelik vasbeslote om die bekendes om voort te gaan.
Sy was nie getref deur enige ding merkwaardig slim in juffrou Smith se gesprek, maar
sy het haar baie geheel en al betrokke te raak - nie ver weg skaam, nie onwillig om te praat -
en tog so ver te stoot, betoon so
behoorlike en om 'n respek, wat nie so lekker dankbaar vir toelating tot
Hartfield, en so artlessly beïndruk deur die voorkoms van elke ding wat in so
superieure 'n styl wat sy gebruik was
, dat sy moet 'n goeie gevoel, en verdien aanmoediging.
Aanmoediging gegee moet word.
Daardie sagte blou oë, en al die natuurlike genades, behoort nie vermors te word op die
minderwaardige gemeenskap van Highbury en sy connexions.
Die bekendes wat sy reeds gevorm is onwaardig van haar.
Die vriende by wie sy net geskei het, alhoewel baie goeie soort van mense, moet
haar skade te doen.
Hulle is 'n familie van die naam van Martin, wie Emma goed weet deur die karakter, as
die huur van 'n groot plaas van mnr. Knightley, en wat in die gemeente van Donwell woonagtig is - baie
verdienstelijk, het sy geglo - sy het geweet mnr.
Knightley baie van hulle het gedink - maar moet hulle grof en ongepoleerde nie, en baie
ongeskik vir die intimates van 'n meisie wat net' n bietjie meer kennis en wou
elegansie te word heeltemal volmaak.
Sy sou haar kennis, sy sou haar verbeter, sou sy los haar uit haar slegte
kennis, en stel haar in 'n goeie samelewing, sou sy haar menings vorm en
haar maniere.
Dit sou 'n interessante, en beslis' n baie soort onderneming, hoogs besig om haar
eie situasie in die lewe, haar vrye tyd, en magte.
Sy was so besig om in daardie sagte blou oë te bewonder, praat en luister, en die vorming van van
al die skemas in die tussenin, wat die aand weg gevlieg op 'n baie ongewone
koers, en die aandete-tafel, wat altyd
sodanige partye gesluit, en wat sy was gebruik om te sit en kyk hoe die regte tyd,
is al wat uiteengesit is en gereed is, en vorentoe beweeg na die vuur, voordat sy bewus was.
Met 'n alacrity buite die gemeenskaplike impuls van' n gees wat nog nooit onverskillig
tot die krediet van elke ding doen goed en aandagtig, met die werklike goeie van 'n
gedagte noppies met sy eie idees, het sy
dan nie al die eer van die ete, en die gemaalde hoender en te help en aan te beveel
geskulpte oesters, met 'n dringendheid wat sy geweet het sou aanvaarbaar wees tot die vroeë
ure en die burgerlike gewete van hul gaste.
By sulke geleenthede arm mnr Woodhouses gevoelens in 'n hartseer oorlogvoering.
Hy was lief vir die lap gelê is nie, want dit was die mode van sy jeug, maar sy
skuldigbevinding van aandetes baie ongesonde het hom nogal jammer om te sien
enige ding op, en terwyl sy
gasvryheid verwelkom sal hê om sy besoekers aan elke ding sy sorg vir hul
gesondheid gemaak hom treur dat sou hulle eet.
So nog 'n klein bekken van dun soep soos sy eie was al wat hy kan, met
deeglike self-Approbation, raai, maar hy kon homself dwing, terwyl
die dames is gemaklik die skoonmaak van die mooier dinge, om te sê:
"Mevrou Bates, laat my stel jou waag op een van hierdie eiers.
'N eier gekook baie sag is nie ongesonde.
Serle verstaan kook 'n eier beter as' n liggaam.
Ek sou nie aanbeveel 'n eier wat gekook is deur enige ander liggaam, maar jy hoef nie *** wees nie, hulle
is baie klein, jy sien - een van ons klein eiers sal jou nie seermaak nie.
Mej Bates, laat Emma jou help om 'n bietjie van die tert -' n baie klein bietjie.
Ons is almal appel-terte. Jy hoef nie *** te wees van ongesonde
bewaar hier.
Ek raai nie die vla. Mev. Goddard, wat sê dat jy 'n half
glas wyn? 'N klein halwe-glas, sit in' n drinkglas
water?
Ek *** nie dit kan nie saamstem met jou. "
Emma het haar pa toegelaat om te praat - maar verskaf haar besoekers in 'n veel meer
bevredigende styl, en op die huidige aand het besondere plesier om in te stuur
hulle weg te gelukkig.
Die geluk van Mej Smith was nogal gelyk aan haar bedoelings.
Miss Woodhouse was so 'n groot persoonlikheid in Highbury, dat die vooruitsig van die
inleiding gegee het soveel paniek as plesier, maar die nederige, dankbaar min
meisie het afgegaan met hoogs tevrede
gevoelens, bly met die minzaam waarmee Mej Woodhouse behandel het haar
al die aand, en eintlik haar met die hand geskud op die laaste!
>
VOLUME I
HOOFSTUK IV
Harriet Smith se intimiteit by Hartfield was gou 'n vaste ding.
Vinnige en besluit om in haar weë, Emma verloor geen tyd in te nooi, bemoedigend, en vertel
om haar te dikwels te kom, en as hulle kennismaking verhoog het, so het hulle
bevrediging in mekaar.
As 'n loop metgesel, het baie vroeg Emma bepaal hoe bruikbaar sy haar kon vind.
In dié verband het mev. Weston se verlies is belangrik.
Haar pa het nooit verder gaan as die struike, waar twee afdelings van die grond versadig
hom vir sy lang loop, of sy kort, as die jaar gewissel, en sedert mev. Weston se
huwelik het haar oefening is te veel beperk.
Sy het een keer alleen gewaag om Randalls, maar dit was nie aangenaam nie, en 'n Harriet
Smith, dus, een wat sy kon oproep te eniger tyd na 'n loop, sou' n waardevolle
Benewens haar voorregte.
Maar in alle opsigte, as sy sien meer van haar, sy goedgekeurde haar, en is bevestig in
al haar soort ontwerpe.
Harriet was seker nie slim, maar sy het 'n soet, mak, dankbaar ingesteldheid,
was totaal vry van verwaandheid, en net begeer word gelei deur enige een kyk sy
tot.
Haar vroeë beslaglegging vir haarself was baie lieflik; en haar neiging vir 'n goeie
maatskappy, en mag te begryp wat was elegante en slim, het getoon dat daar
geen wil van smaak, maar die krag van verstand moet nie verwag word nie.
Altesaam sy was nogal oortuig van Harriet Smith se presies die jong
vriend wat sy wou - presies iets wat haar huis.
So 'n vriend soos Mrs Weston was buite die kwessie.
Twee sulke kon nie toegestaan word nie nie. Twee sulke sy wou nie.
Dit was nogal 'n ander soort van ding,' n sentiment afsonderlike en onafhanklike nie.
Mev Weston was die voorwerp van 'n verband wat sy basis in dankbaarheid en
agting.
Harriet sou lief te hê as een wat sy kan nuttig wees.
Vir Mev Weston was daar niks gedoen word nie; vir Harriet elke ding.
Haar eerste pogings by die nut in 'n poging om was om uit te vind wat die ouers,
Maar Harriet kon nie sê.
Sy was gereed om alles in haar vermoë om te vertel nie, maar oor hierdie onderwerp vrae was
tevergeefs.
Emma was verplig om te fancy wat sy graag - maar sy kon nog nooit glo wat in die
Dieselfde situasie het sy moet nie die waarheid ontdek het.
Harriet het geen penetrasie.
Sy was tevrede om te *** en glo net wat mev. Goddard het verkies om haar te vertel;
en kyk nie verder.
Mev Goddard, en die onderwysers, en die meisies en die sake van die skool in
die algemeen, vorm natuurlik 'n groot deel van die gesprek - en maar vir haar
kennismaking met die Martins van Abbey-Mill Farm, moet dit die hele gewees het.
Maar die Martins beset het haar gedagtes 'n goeie deal, sy deurgebring het twee baie gelukkig
maande saam met hulle, en nou lief om te praat van die plesier van haar besoek, en beskryf
die baie geriewe en wonders van die plek.
Emma het haar aangemoedig spraakzaam - geamuseerd deur so 'n prentjie van' n ander stel wesens,
en die geniet van die jeugdige eenvoud wat kan praat met soveel gejubel van mev
Martin se "twee salonne, twee baie
goeie salonne, inderdaad, een van hulle heeltemal so groot soos mev. Goddard se salon, en
van haar op 'n boonste slavin wat vyf-en-twintig jaar saam met haar gewoon het, en
hulle agt koeie, twee van hulle
Alderneys, en een 'n bietjie Welch koei, inderdaad' n baie mooi klein Welch koei, en van
Mevr Martin sê as sy was so lief vir dit, moet dit genoem word haar koei; en
hulle met 'n baie mooi somer-huis
in die tuin, waar 'n dag volgende jaar het hulle was almal tee te drink: -' n baie
mooi somer-huis, wat groot genoeg is om 'n dosyn mense om vas te hou. "
Vir 'n geruime tyd was sy geamuseerd, sonder om te *** buite die onmiddellike oorsaak, maar as
sy gekom het om die gesin beter te verstaan, het ander gevoelens het opgestaan.
Sy het 'n verkeerde idee, fancying dit was' n ma en dogter, 'n seun en seun se
vrou, wat al saam gebly, maar wanneer dit blyk dat die mnr Martin, wat 'n gebaar.
deel in die verhaal, en was nog altyd
genoem met Approbation vir sy groot goeie natuur in om iets te doen of 'n ander,
'n enkele man was, dat daar geen jong mev. Martin, geen vrou in die geval, sy het
vermoed gevaar aan haar arm klein vriend
van al hierdie gasvryheid en vriendelikheid, en dat, indien sy nie sorg gedra het, het sy
mag nodig wees om haarself om vir ewig te te sink.
Met hierdie inspirasie idee, haar vrae het in getal en betekenis, en sy
veral gelei Harriet meer van mnr Martin praat, en daar was klaarblyklik geen
afkeer aan.
Harriet is baie gereed om te praat van die aandeel wat hy in die maanlig moes stap
en vrolik aand games, en hy het gewoon 'n goeie deal op die feit dat hy so baie goeie moed
en daartoe verplig.
Hy het drie myl deur een dag weg om te bring vir haar 'n paar okkerneute, want
het sy gesê hoe lief sy was hulle, en in elke ding anders was hy so baie
verplichten.
Hy het sy herder se seun in die bo-kamer een nag op die doel om vir haar te sing.
Sy was baie lief vir sing. Hy kon 'n bietjie self sing.
Sy het geglo hy was baie slim, en elke ding verstaan.
Hy het 'n baie fyn trop kleinvee, en, terwyl sy saam met hulle was, het hy meer bod vir sy
wol as 'n liggaam in die land.
Sy het geglo dat elke liggaam goed van hom gepraat. Sy ma en susters was baie lief vir
hom.
Mev Martin het haar eendag gesê (en daar was 'n bloos as sy dit gesê het,) dat dit
onmoontlik is vir enige liggaam om 'n beter seun, en daarom was sy seker, wanneer hy
getroud is, sou hy 'n goeie man.
Nie dat sy wou hom te trou. Sy was nie haastig nie op alle.
"Wel gedaan, mev. Martin!" *** Emma. "Jy weet wat jy oor is."
"En toe sy weg gekom het, mev. Martin was so baie vriendelik as mev. Goddard 'n
pragtige gans - die mooiste gans Mev Goddard nog ooit gesien het.
Mev Goddard aangetrek het dit op 'n Sondag, en vra al die drie onderwysers, Mej.
Nash, en Mej Prince, en Mej. Richardson, sup met haar. "
"Mnr Martin, *** ek, is nie 'n man van inligting buite die lyn van sy eie
besigheid? Hy lees nie? "
"O ja - dit is, nee - ek weet nie - maar ek glo dat hy 'n goeie deal gelees het - maar nie
wat jy sou *** dat enige iets van.
Hy lees die Landbou-Verslae, en 'n paar ander boeke wat in een van die venster lê
plekke - maar hy lees almal vir homself.
Maar soms van 'n aand voor ons gegaan het om te kaarte, sou hy iets lees hardop uit
van die elegante uittreksels, baie entertaining. En ek weet hy die plaasvervanger van gelees het
Wakefield.
Hy het nooit die romantiek van die Bos, en die kinders van die Abdij lees.
Hy het nog nooit gehoor van sulke boeke voordat ek hulle genoem het, maar hy is vasbeslote om te kry
hulle nou so gou as ooit hy kan. "
Die volgende vraag was - "Watter soort soek man is mnr Martin?"
"O! nie mooi nie - nie op alle mooi. Ek het gedink hom baie duidelik op die eerste, maar ek doen
hom *** nie so plain nou.
'N Mens hoef nie, jy weet,' n tyd daarna. Maar het jy hom nog nooit sien nie?
Hy is elke nou en dan in Highbury, en hy is seker te ry elke week in
sy pad na Kingston.
Hy geslaag het jou baie dikwels "" Dit mag wees, en ek kan hom gesien het vyftig
tye, maar sonder dat enige idee van sy naam.
'N Jong boer, hetsy op' n perd of op die voet, is die heel laaste soort van persoon tot
my nuuskierigheid verhoog.
Die Yeomanry is presies die volgorde van die mense met wie ek voel ek niks kan
om te doen.
'N graad of twee laer, en' n geloofwaardige voorkoms kan interesseer my, ek kan hoop
nuttig wees om na hul families in een of ander manier.
Maar 'n boer kan nie een van my hulp nodig het, en dus, in' n sin, soveel bo
my kennisgewing soos in elke ander hy is onder dit. "
"Om seker te wees.
O ja! Dit is waarskynlik nie wat jy al ooit behoort te hê
het hom, maar hy weet jy baie goed - ek bedoel met die oog ".
"Ek het geen twyfel oor die feit dat hy 'n baie respektabele jong man.
Ek weet, inderdaad, dat hy so is, en, as sodanig, wens hom alle voorspoed.
Wat *** jy sy ouderdom te wees? "
"Hy was vier-en-twintig die 8ste van die laaste Junie, en my verjaarsdag is die 23ste net 'n
twee weke en 'n dag se verskil - dit is baie vreemd "
"Slegs vier-en-twintig.
Dit is nog te jonk is om te skik. Sy ma is perfek reg om nie in
'n haas.
Hulle lyk baie gemaklik as hulle is, en as sy was enige pyne met hom te trou te neem,
sy waarskynlik sal berou nie.
Ses jaar dus, as hy kon ontmoet met 'n goeie soort jong vrou in dieselfde rang
as sy eie, met 'n bietjie geld, kan dit baie wenslik is. "
"Ses jaar!
Geagte Mej Woodhouse, sou hy dertig jaar oud! "
"Wel, en dit is so vroeg as die meeste mans kan bekostig om te trou, wat nie gebore is na 'n
onafhanklikheid.
Mnr. Martin, ek ***, het sy fortuin heeltemal te maak - kan nie op alle
vooraf met die wêreld.
Wat ook al geld wat hy kan kom toe sy pa se dood, wat sy deel van die
eiendom van die gesin, dit is nie, durf ek sê, die water, almal werksaam in sy voorraad, en so
uitgestuur, en al is, met ywer en goeie
geluk, hy mag ryk wees in die tyd, dit is byna onmoontlik dat hy besef het enige
ding wat nog "" Om seker te wees, so is dit.
Maar hulle leef baie gemaklik.
Hulle het nie binne die mens, anders het hulle nie wil hê vir enige ding, en mev. Martin gesprekke
van die neem van 'n seun nog' n jaar. "
"Ek wens dat jy nie kan kry in 'n skraap, Harriet, wanneer hy nie trou nie, - ek bedoel,
te vertroud is met sy vrou - vir al sy susters, van 'n meerdere
onderwys, is nie heeltemal te word
beswaar gemaak word, beteken dit nie dat hy dalk 'n liggaam op alle pas vir jou om te trou
kennisgewing.
Die ongeluk van jou geboorte in behoort te sorg dat jy veral versigtig aan jou
geassosieerdes.
Daar kan geen twyfel wees van jou wese 'n man se dogter, en jy moet ondersteun
jou aanspraak op daardie stasie deur elke ding wat in jou eie krag, of daar sal
baie van die mense wat dit sal neem om plesier in vernederende jy. "
"Ja, om seker te wees, *** ek daar is.
Maar terwyl ek op Hartfield besoek, en jy is so goed vir my, Mej Woodhouse nie, ek is nie
*** vir wat enige liggaam kan doen. "
"Jy verstaan die krag van invloed baie goed, Harriet, maar ek wil hê dat julle
so stewig gevestig in 'n goeie samelewing, om onafhanklik te wees selfs van Hartfield en
Mej Woodhouse.
Ek wil sien wat jy goed permanent verbind, en aan die einde sal dit
raadsaam om as 'n paar vreemd bekendes mag wees, en daarom, ek sê dat as
Jy moet nog in hierdie land toe
Mnr. Martin trou, ek wens jy mag nie getrek word deur jou intimiteit met die susters,
bekend te wees met die vrou, wat sal waarskynlik sommige blote boer se dogter,
sonder opvoeding. "
"Om seker te wees. Ja. Nie dat ek *** mnr. Martin ooit sou trou 'n liggaam, maar wat
gehad het 'n paar onderwys - en is baie goed opgevoed.
Ek het egter nie beteken my opinie teen joune op te stel - en ek is seker ek sal nie
wil hê vir die kennis van sy vrou.
Ek sal altyd 'n groot agting vir die Mej. Martins, veral Elizabeth, en
baie jammer om hulle te gee, want hulle is heeltemal so goed soos ek opgevoed moet word.
Maar as hy 'n baie onkundig, vulgêr vrou trou, seker moes ek beter nie besoek
haar, as ek kan help. "
Emma hou haar dop deur die skommelinge van hierdie toespraak, en sien geen alarm
simptome van die liefde.
Die jong man was die eerste bewonderaar, maar sy vertrou daar is geen ander hou nie,
en dat daar geen ernstige probleme op Harriet se kant, om te verset teen
enige vriendelike reëling van haar eie.
Hulle het met mnr Martin die volgende dag, terwyl hulle besig was op die Donwell pad loop.
Hy was op die voet, en na baie respek na haar kyk met die meeste
ongeveinsde tevredenheid op haar metgesel.
Emma was nie jammer om so 'n geleentheid opname te hê, en loop' n paar
treë vorentoe, terwyl hulle saam gesels het, het gou haar vinnige oog voldoende
kennis met mnr Robert Martin.
Sy voorkoms was baie netjies, en hy lyk soos 'n verstandige jong man, maar sy persoon
het geen ander voordeel, en toe hy by te word gekontrasteer met kollegas, het sy gedink
Hy moet verloor al die grond wat hy in Harriet's neiging opgedoen het.
Harriet was nie sensitief is van die wyse, sy het vrywillig opgemerk haar pa se
vriendelikheid met bewondering sowel as wonder.
Mnr. Martin het gelyk asof hy nie weet watter wyse was.
Hulle bly maar 'n paar minute saam, soos die Mej. Woodhouse moet nie gehou word nie en wag;
en Harriet het dan gekom om te hardloop na haar met 'n glimlaggende gesig, en in' n fladdering van die geeste,
Miss Woodhouse gehoop baie gou om te komponeer.
"Net *** van ons gebeur om hom te ontmoet - Hoe baie vreemd!!
Dit was nogal 'n kans, sê hy, dat hy nie gegaan het ronde deur Randalls.
Hy het nie *** dat ons ooit op hierdie pad geloop het nie. Hy het gedink ons het die rigting van Randalls mees
dae.
Hy is nog nie in staat om die romantiek van die Bos om nog te kry.
Hy was so besig die laaste keer dat hy by Kingston was dat hy heeltemal vergeet, maar hy
Goes Again tot môre.
So baie vreemd moet ons gebeur te ontmoet! Wel, juffrou Woodhouse, is hy hou van wat jy
verwag? Wat *** jy van hom?
*** jy hom so baie duidelik? "
"Hy is baie duidelik, sonder enige twyfel - merkwaardig plain: - maar dit is niks in vergelyking met
sy hele wil van deftig.
Ek het geen reg om veel te verwag nie, en ek het nie veel verwag nie, maar ek het geen idee gehad dat hy
kan wees om so baie närrischen, so heeltemal sonder lug.
Ek het hom verbeel, ek bely, 'n graad of twee nader deftig. "
"Om seker te wees," sê Harriet, in 'n afgehaal stem, "het hy is nie so deftig as' n ware
here. "
"Ek ***, Harriet, sedert jou kennis met ons, het jy al herhaaldelik in die
onderneming van so 'n baie werklike here, dat jy moet self getref word met die
verskil in mnr. Martin.
By Hartfield, het jy al baie goeie voorbeelde van goed opgeleide, goed geteel mans.
Ek moet verbaas wees as, nadat hy hulle, kan jy in die maatskappy met mnr.
Martin weer sonder sien het hom word 'n baie minderwaardige skepsel - en eerder
wonder om jouself vir die feit dat al ooit daaraan gedink om hom op alle aangenaam voor.
Het jy nie begin om te voel hulle nou? Jy was nie getref nie?
Ek is seker jy moes gewees het getref deur sy ongemaklike kyk en abrupte wyse, en die
uncouthness van 'n stem wat ek gehoor het om te word geheel en al unmodulated soos ek hier staan het. "
"Sekerlik, Hy is nie soos mnr. Knightley.
Hy het so 'n boete van lug en manier van loop nie as Mnr. Knightley.
Ek sien die verskil plain genoeg. Maar mnr. Knightley is so baie fyn 'n man! "
"Mnr Knightley se lug is so merkwaardig goed dat dit nie regverdig is mnr Martin te vergelyk
saam met hom.
Jy kan nie sien nie een in 'n honderd met man so duidelik geskryf as in Mr.
Knightley. Maar hy is nie die enigste man wat jy het
is die afgelope tyd gebruik te word.
Wat jy sê mnr. Weston en mnr. Elton? Vergelyk mnr Martin met een van hulle.
Vergelyk hul manier van die uitvoering van hulself, loop, praat, van
stil.
Jy moet die verskil kan sien "" O ja - daar is 'n groot verskil.
Maar mnr. Weston is amper 'n ou man. Mnr. Weston moet word tussen veertig en
vyftig. "
"Watter maak sy goeie maniere die meer waardevolle.
Hoe ouer 'n mens groei, Harriet, hoe meer belangrik dit is dat hulle maniere moet
nie sleg wees nie, die meer flagrante en disgusting enige luidheid, of grofheid, of ongemaklikheid
raak.
Wat is begaanbaar in die jeug is n gruwel in die latere ouderdom.
Mnr Martin is nou ongemaklik en skielike, wat sal hy by mnr. Weston se tyd van die lewe "?
"Daar is geen sê, inderdaad," antwoord Harriet eerder plegtig.
"Maar daar kan redelik goed aan die raai.
Hy sal 'n heeltemal bruto, vulgêr boer, heeltemal onoplettend te verskynings,
en *** aan niks anders as wins en verlies. "
"Sal hy, inderdaad?
Dit sal baie sleg "Hoeveel sy besigheid hom engrosses
al is baie duidelik uit die omstandighede van sy vergeet om navraag te doen vir die boek
jy aanbeveel.
Hy was 'n groot deel van die mark te vol om te *** aan enige iets anders - wat net
soos dit moet wees, vir 'n vooruitstrewende man. Wat het hy te doen het met boeke?
En ek het geen twyfel dat hy sal floreer, en 'n baie ryk man in die tyd - en sy
ongeletterd en growwe, moet nie steur ons nie. "
"Ek wonder hy nie onthou dat die boek" - was al Harriet se antwoord, en gepraat met 'n
graad van ernstige ontevredenheid wat Emma gedink kan veilig aan homself oorgelaat word.
Sy het, dus, het gesê geen meer vir 'n geruime tyd.
Haar volgende begin was, "In een opsig, miskien, mnr. Elton se
maniere is bo aan mnr. Knightley se of mnr. Weston.
Hulle het meer vriendelikheid.
Hulle mag dalk meer veilig gehou word as 'n patroon.
Daar is 'n openheid,' n spoed, byna 'n stomp in mnr. Weston, wat elke liggaam
daarvan hou om in hom, want daar is so baie goeie humor met dit is - maar dit sou nie
gekopieer moet word.
Nie sou ronduit mnr Knightley se, het besluit, bevelvoerder van die soort van manier, hoewel
dit pas hom baie goed, sy figuur, en kyk, en die situasie in die lewe blyk te laat
dit, maar as 'n jong man in te stel oor die kopiëring van hom, sou hy nie uit te hou.
Inteendeel, ek *** 'n jong man kan baie veilig aanbeveel Mr te neem
Elton as 'n model.
Mnr Elton is goeie moed, vrolike baar, en sag.
Hy lyk vir my veral sagte van die laat geword.
Ek weet nie of hy enige ontwerp van overdreven gedienstig homself met een van ons,
Harriet, deur bykomende sagtheid, maar dit lyk my dat sy maniere is sagter as
hulle gebruik te word.
As hy enige ding, moet dit wees om jou te please.
Het ek nie vertel wat hy van julle die ander dag gesê het? "
Sy het dan herhaal 'n paar warm persoonlike lof wat sy van mnr. Elton getrek het, en nou
het volle geregtigheid, en Harriet bloos en glimlag, en sê sy altyd gedink het
Mnr. Elton baie aangenaam.
Mnr Elton was die persoon wat vasgestel deur Emma vir die bestuur van die jong boer uit
Harriet se kop.
Sy het gedink dit sou 'n uitstekende wedstryd te wees, en net te kennelik wenslik, natuurlike,
en waarskynlik is, vir haar baie meriete te hê in die beplanning.
Sy het gevrees dit is wat elke liggaam anders moet *** en te voorspel.
Dit was waarskynlik nie, maar dat 'n liggaam moet geëwenaar het haar in die datum van die
plan, soos dit haar brein binnegekom het gedurende die eerste aand van Harriet se koms
Hartfield.
Hoe meer sy van mening dat dit, hoe groter was haar gevoel van sy dienstigheid.
Mnr. Elton se situasie mees geskikte is, nogal die man homself, en sonder
lae connexions, op dieselfde tyd, nie van 'n familie wat kan redelik beswaar maak teen die
twyfelagtige geboorte van Harriet.
Hy het 'n gemaklike huis vir haar, en Emma verbeel' n voldoende inkomste, want
al is die pastorie van Highbury is nie groot nie, was hy bekend is dat sommige
onafhanklike eiendom;, en sy het gedink baie
baie van hom as 'n goeie moed, welmenende, respektabele jong man, sonder enige
tekort aan 'n nuttige begrip of kennis van die wêreld.
Sy het reeds oortuig haarself dat hy gedink het Harriet 'n pragtige meisie, wat sy
vertrou het, met so 'n gereelde vergaderings by Hartfield, was fondament genoeg op sy
kant, en op Harriet's daar kon wees
min twyfel dat die idee van om verkies te word deur hom al die gewone wil hê
gewig en doeltreffendheid.
En hy was werklik 'n baie aangenaam jong man,' n jong man wat enige vrou nie
kieskeurige Miskien is dit ook iets.
Hy was gereken baie mooi, sy persoon baie bewonder in die algemeen, maar nie deur haar
daar 'n wil van elegansie van die funksie wat sy nie kon wegdoen met: - maar die
meisie wat deur 'n Robert dankbaar wees
Martin ry oor die land okkerneute te kry vir haar dalk baie goed wees
deur mnr. Elton se bewondering verower.
>
VOLUME I
HOOFSTUK V
"Ek weet nie wat jou mening mag wees, mev. Weston," sê mnr. Knightley, "van hierdie
groot intimiteit tussen Emma en Harriet Smith, maar ek *** dat dit 'n slegte ding. "
"'N slegte ding!
*** jy regtig dat dit 'n slegte ding nie - waarom so? "?
"Ek *** hulle sal nie een van hulle die ander doen geen goed."
"Jy verras my!
Emma moet doen Harriet goed, en deur die verskaffing van haar met 'n nuwe objek van belang is, Harriet
mag wees sê Emma goed te doen. Ek sien hul intimiteit met die
grootste plesier.
Hoe baie anders voel ons nie *** wat hulle sal doen mekaar 'n goeie!
Dit sal beslis die begin van een van ons rusie oor Emma, mnr. Knightley. "
"Miskien *** jy ek kom met 'n doel om met jou te stry, wetende Weston te word,
en dat jy moet steeds veg om jou eie stryd. "
"Mnr Weston sou ongetwyfeld ondersteun my, as hy hier was, want hy *** presies soos I
doen oor die onderwerp.
Ons praat van dit was net gister, en stem hoe gelukkig dit is vir Emma,
dat daar vir haar te assosieer met so 'n meisie in Highbury word.
Mnr. Knightley, sal ek nie toelaat dat jy 'n regverdige regter te wees in hierdie geval.
Jy is so baie gebruik word om alleen te leef, dat jy nie weet wat die waarde van 'n metgesel;
en dalk geen mens kan 'n goeie regter van die troos' n vrou voel in die gemeenskap van
een van haar eie geslag, nadat dit gebruik om haar hele lewe.
Ek kan jou beswaar *** aan Harriet Smith.
Sy is nie die beter jong vrou wat Emma se vriend behoort te wees.
Maar aan die ander kant, as Emma wil sien haar beter ingelig is, sal dit 'n
aansporing om haar meer te lees haarself.
Hulle sal saam lees. Sy beteken dit, ek weet. "
"Emma is om betekenis te ooit gelees het want sy was twaalf jaar oud.
Ek het gesien hoe 'n groot aantal lyste van haar tekening op verskillende tye van die boeke wat
sy bedoel om gereeld deur te lees - en baie goeie lyste hulle was baie goed
gekies word, en baie netjies gerangskik - soms
alfabeties, en soms deur 'n ander reël.
Die lys Sy trek wanneer slegs veertien - Ek onthou dat ek *** dit het haar oordeel
veel krediet, wat ek bewaar dit geruime tyd, en durf ek sê sy mag gemaak het 'n baie
goeie lys nou.
Maar ek het gedoen met die verwag van enige kursus van 'n bestendige lesing van Emma.
Sy sal nooit aan enige ding wat die industrie en geduld voorlê, en 'n
onderwerping van die fancy tot die begrip.
Waar Mej Taylor het misluk te stimuleer, het ek veilig kan bevestig dat Harriet Smith sal
niks doen nie .-- Jy kon nog nooit oortuig haar om die helfte aan so veel as wat jy wil lees .-- Jy
weet jy kan nie. "
"Durf ek sê," antwoord Mrs. Weston, glimlag, "dat ek so gedink toe, maar omdat ons
het geskei, ek kan nooit onthou nie Emma se weglating van enige ding wat ek wou doen. "
"Daar is skaars 'n begeerte om so' n geheue soos dit te verfris," sê mnr
Knightley, met gevoel, en vir 'n oomblik of twee het hy gedoen het.
"Maar ek," het hy vinnig bygevoeg, "wat nie so 'n sjarme wat oor my sintuie gegooi het, moet
nog steeds sien, ***, en onthou. Emma is verwoes deur die slimste van
haar familie.
Op die tien jaar oud, sy het die ongeluk in staat is om vrae te beantwoord wat
verbaas haar suster op sewentien. Sy was altyd vinnig en verseker: Isabella
stadig en bedeesd.
En vandat sy twaalf was, het Emma is die eienares van die huis en van julle almal.
In haar ma het sy verloor die enigste persoon wat in staat is om met haar te hanteer.
Sy het haar ma se erf talente, en moet onder die onderdanigheid aan haar. "
"Ek moet jammer gewees het, mnr. Knightley, afhanklik te wees op jou aanbeveling,
het ek quitted mnr. Woodhouse se familie en wou 'n ander situasie, Ek *** nie
jy sou gepraat het 'n goeie woord vir my op' n liggaam.
Ek is seker dat jy altyd gedink het my ongeskik vir die amp wat ek gehou het. "
"Ja," sê hy, glimlag.
"Jy beter hier geplaas, baie geskik vir 'n vrou, maar glad nie vir' n goewernante.
Maar jy was voor te berei om jouself te 'n goeie vrou te wees al die tyd wat jy by
Hartfield.
Jy kan Emma nie gee om so 'n volledige onderwys as jou magte sou lyk
belofte, maar jy was 'n baie goeie opvoeding ontvang van haar, op die materiaal
huwelik punt van die stuur van jou eie
wil, en doen as jy bod, en as Weston het my gevra om hom aan te beveel
vrou, moet ek seker genoem het Miss Taylor. "
"Dankie.
Daar sal baie min meriete in die maak van 'n goeie vrou' n man soos mnr. Weston te wees. "
"Hoekom, om die waarheid te besit, ek is *** jy eerder weggegooi word, en dat met elke
ingesteldheid om te dra, sal daar niks is om te dra wees.
Ons sal nie moed opgee nie, egter.
Weston kruis van die ongebondenheid van vertroosting kan groei, of sy seun kan hom plaag. "
"Ek hoop nie dat .-- Dit is waarskynlik nie. Nee, mnr. Knightley, nie voorspel gejaag na wind
van daardie kwartaal nie. "
"Nie ek nie, inderdaad. Ek noem slegs moontlikhede.
Ek gee nie voor te Emma se genie om te voorspel en raai.
Ek hoop met my hele hart, kan die jong man 'n Weston in meriete, en' n Churchill
in fortuin .-- Maar Harriet Smith - Ek het die helfte van nie gedoen Harriet Smith.
Ek *** haar die heel ergste soort van metgesel dat Emma moontlik kan hê.
Sy weet niks haarself, en kyk op Emma as om te weet van elke ding.
Sy is 'n vleier in al haar weë, en soveel erger, want onopzettelijk.
Haar onkunde is 'n uurlikse vleitaal.
Hoe kan Emma *** sy het 'n ding om haarself te leer, terwyl Harriet bied
so 'n heerlike minderwaardigheid? En soos vir Harriet, sal ek waag om te sê
dat sy nie kan kry deur die kennis.
Hartfield sal net sit haar uit verwaandheid met al die ander plekke wat sy behoort.
Sy sal groei net verfyn genoeg om ongemaklik te wees met dié onder wie geboorte
en omstandighede geplaas het om haar huis.
Ek is baie verwar as Emma se leerstellings enige krag van die gees gee, of is geneig om op alle
maak 'n meisie aan te pas haarself rasioneel aan die rasse van haar situasie in die lewe .-- Hulle
gee net 'n bietjie polish. "
"Ek is afhanklik óf meer oor Emma se goeie sin as wat jy doen, of ek is meer *** vir
haar huidige troos, want ek kan nie beklaag met die bekendes.
Hoe goed kyk sy laaste nag! "
"O! sou jy eerder praat van haar persoon as haar gedagtes nie, sou jy?
Baie goed, ek sal nie probeer om te ontken Emma se wat mooi ".
"Pretty! sê pragtige eerder.
Kan jy *** enige ding wat nader aan volmaakte skoonheid as Emma heeltemal gesig en
figuur? "
"Ek weet nie wat ek kon ***, maar ek bely dat ek selde 'n gesig gesien het, of
Figuur meer lus vir my as hare. Maar ek is 'n gedeeltelike ou vriend. "
"So 'n oog - die ware hazle oog - en so briljant!! gereelde funksies, oop
aangesig, met 'n gelaat! Oh! wat 'n blom van die volle gesondheid, en so' n mooi
hoogte en grootte, so 'n ferm en regop figuur!
Daar is gesondheid, nie net in haar blom nie, maar in haar die lug, haar kop, haar kort.
'N Mens *** soms van' n kind wat "die beeld van gesondheid," Nou, Emma gee altyd vir
my die idee om die volledige prentjie van volwasse gesondheid.
Sy is die lieflikheid self.
Mnr. Knightley, is sy nie? "" Ek het nie 'n fout te vind met haar
persoon, "het hy geantwoord. "Ek *** haar alles wat jy beskryf.
Ek is lief vir om te kyk na haar, en Ek sal hierdie lof byvoeg, dat ek nie *** dat haar persoonlik
tevergeefs.
Oorweging van hoe baie mooi sy is, het sy bietjie besig met dit blyk te wees, haar
nietigheid lê 'n ander manier.
Mev. Weston, ek is nie te gepraat word van my afkeer van Harriet Smith, of my skrik vir
sy doen hulle albei kwaad aandoen nie. "
"En ek, mnr. Knightley, is net so stout in my vertroue van sy nie doen hulle enige
benadeel nie. Met al liewe Emma se foute, is sy
'n uitstekende skepsel.
Waar sien ons 'n beter dogter, of' n Kinder-suster, of 'n waarachtiger vriend?
Nee, nee, sy het eienskappe wat ons kan vertrou word nie, sy sal nooit lei enige een werklik
verkeerd nie, sy sal geen blywende flater maak, waar Emma een keer errs, sy is in die reg om 'n
honderd maal. "
"Baie goed, ek sal nie plaag nie meer nie. Emma is 'n engel, en ek hou my
milt vir myself tot Kersfees bring Johannes en Isabella.
John is lief vir Emma met 'n redelike en dus nie' n blinde liefde, en
Isabella *** altyd as hy dit doen, behalwe wanneer hy is nogal nie *** genoeg
oor die kinders.
Ek is daarvan oortuig dat hul menings met my. "
"Ek weet dat julle almal lief vir haar werklik te goed om onregverdig wees of onvriendelike, maar verskoon my,
Mnr. Knightley, as ek die vryheid (Ek beskou myself, jy weet, as mense wat
'n bietjie van die voorreg van spraak wat
Emma se ma sou gehad het) die vryheid van die skimp dat ek nie *** dat enige moontlike
goed kan ontstaan as gevolg van Harriet Smith se intimiteit gemaak word van 'n saak van baie
bespreking onder julle.
Bid Verskoon my, maar gedink dat dit 'n bietjie ongerief hegtenis geneem kan word van die
intimiteit, kan dit nie verwag word dat Emma, verantwoordbaar aan niemand, maar haar pa, wat
perfek keur die bekendes is, moet
'n einde aan dit, so lank as wat dit is' n bron van plesier vir haarself.
Dit is soveel jare my provinsie raad te gee, dat jy kan nie verbaas wees nie,
Mnr. Knightley, op hierdie klein oorblyfsels van die kantoor. "
"Glad nie," roep hy, "Ek is baie dankbaar daarvoor.
Dit is baie goeie raad, en dit sal 'n beter lot het as jou raad het dikwels
gevind is;, want dit sal bygewoon word ".
"Mevrou John Knightley is maklik skrik, en ongelukkig is oor haar suster kan gemaak word. "
"Tevrede te wees," sê hy, "Ek sal nie enige protes verhoog.
Ek sal my siek-humor vir myself hou.
Ek het 'n baie opregte belangstelling in Emma. Isabella lyk nie meer my suster;
nooit opgewonde om 'n groter belang, dalk skaars so groot.
Daar is 'n angs,' n nuuskierigheid wat 'n mens voel vir Emma.
Ek wonder wat sal word van haar! "" Ek ook, "sê mev. Weston saggies," baie
veel nie. "
"Sy sê altyd sy sal nooit trou nie, wat natuurlik beteken net mooi niks by
almal. Maar ek het geen idee dat sy nog ooit
gesien hoe 'n man wat sy versorg.
Dit sou nie 'n slegte ding om vir haar te wees is baie in liefde met' n behoorlike voorwerp.
Ek wil Emma in die liefde te sien, en in sommige twyfel van 'n terugkeer, want dit sou doen om haar
goed nie.
Maar daar is niemand hier in die buurt om haar aan te heg, en sy gaan so min van die huis ".
"Daar is inderdaad, lyk so min te versoek om haar besluit te breek by
teenwoordig is, "sê mev. Weston," so goed kan wees, en terwyl sy is so gelukkig op Hartfield
Ek kan nie wens haar tot die vorming van van enige
attachment wat sulke probleme op die arme mnr. Woodhouse sou skep
rekening.
Ek beveel nie die huwelik op die oomblik vir Emma, al het ek bedoel geen geringe aan die staat,
Ek kan jou verseker. "
Deel van haar sin was om 'n paar gunsteling gedagtes te verberg, van haar eie en mnr.
Weston is oor die onderwerp, so veel as moontlik.
Daar was 'n wil by Randalls respek vir Emma se lot, maar dit was nie wenslik om
het hulle vermoed, en die rustige oorgang wat mnr. Knightley gou
daarna gemaak om na "Wat doen Weston ***
van die weer, sal ons reën "oortuig haar dat hy niks meer om te
sê of vermoed oor Hartfield.
>
VOLUME I
HOOFSTUK VI
Emma kan voel nie 'n twyfel van Harriet se fancy' n behoorlike rigting gegee en
wat die dankbaarheid van haar jong tevergeefs na 'n baie goeie doel, want sy het haar
beslis meer sinvol as voorheen van mnr
Elton is 'n merkwaardig mooi man met die mees aangename maniere, en soos sy
sonder huiwering in die opvolg van die versekering van sy bewondering deur aangenaam wenke, het sy
was gou redelik seker te skep as
soveel smaak op Harriet se kant, as daar enige geleentheid kan wees vir.
Sy was nogal oortuig van mnr. Elton se in die mooiste manier van val in
liefde, as daar nie reeds in die liefde.
Sy het geen zwarigheid met betrekking tot hom. Hy het gepraat van Harriet, en haar so vol lof vir
warm aan, dat sy kan nie *** enige ding wat wil, wat 'n bietjie tyd nie
voeg.
Sy persepsie van die opvallende verbetering van Harriet se manier, aangesien haar inleiding
Hartfield, was nie een van die minste aangenaam bewys van sy groeiende beslaglegging.
"Jy het mej Smith alles wat sy nodig is," sê hy, "jy haar gemaak het
grasieuse en maklik.
Sy was 'n pragtige skepsel toe sy na jou gekom het, maar, in my mening, die toerisme-aantreklikhede
jy het bygevoeg is oneindig beter is as wat sy ontvang het uit die natuur. "
"Ek is bly jy *** ek is nuttig vir haar, maar Harriet wou net teken uit,
en die ontvangs van 'n paar, baie min wenke. Sy het al die natuurlike genade van die soetheid
van humeur en artlessness in haarself.
Ek het baie min gedoen "" As dit is toelaatbaar om 'n weerspreek
dame, "sê die galante mnr. Elton -
"Ek het miskien vir haar 'n bietjie meer besluit van die karakter gegee het, geleer het om haar te
*** oor die punte wat nog nie voorheen in haar pad geval. "
"Presies, dit is wat hoofsaaklik tref my.
Soveel superadded besluit van karakter! Ambachtelijk is die hand! "
"Groot die plesier is, ek is seker.
Ek het nog nooit ontmoet met 'n ingesteldheid meer werklik lieflik. "
"Ek het geen twyfel nie."
En dit was met 'n soort van gesug animasie, wat het' n groot deel van die gepraat
minnaar.
Sy was nie 'n ander dag minder gelukkig met die wyse waarop hy gesekondeer' n skielike
wil van haar, Harriet se foto te hê.
"Het jy al ooit jou gelykenis geneem, Harriet" het sy gesê: "Het jy al ooit gaan sit vir
jou foto? "
Harriet was op die punt van die kamer te verlaat, en slegs stopt om te sê, met 'n baie
interessante naïwiteit, "O! liewe, nee, nooit nie. "
Skaars is sy buite sig, as Emma uitgeroep het,
"Wat 'n pragtige besit' n goeie beeld van haar sou word!
Ek sou enige geld gee vir dit.
Ek het amper lank om te probeer om haar gelykenis myself.
Jy weet nie durf ek sê, maar twee of drie jaar gelede het ek 'n groot passie vir
gelykenisse, en probeer om 'n paar van my vriende, en het gedink om' n
verdraagliker oog in die algemeen.
Maar van die een of ander rede, ek het dit in walging.
Maar regtig, kan ek amper waag, indien Harriet sou sit vir my.
Dit sou so 'n plesier om haar foto te wees! "
"Laat ek jou vermaan," roep mnr. Elton, "dit inderdaad 'n vreugde sal wees!
Laat ek vermaan julle, Mej Woodhouse, so 'n sjarmante' n talent uit te oefen ten gunste van
Jou vriend. Ek weet wat jou tekeninge is.
Hoe kan jy seker my onkundig?
Is dit nie die kamer ryk aan voorbeelde van jou landskappe en blomme, en het nie mev.
Weston sommige onnavolgbare figuur-stukke in haar salon, by Randalls? "
Ja, goeie man - *** Emma - maar wat almal om dit te doen het met die neem van gelykenisse?
Jy weet niks van die tekens. Moenie voorgee om te wees in vervoering oor my nie.
Hou jou vervoering vir Harriet se gesig.
"Wel, as jy gee my so 'n soort aanmoediging, mnr. Elton, ek glo ek sal
probeer wat ek kan doen.
Harriet se kenmerke is baie delikate, wat 'n gelykenis moeilik maak, en tog is daar
is 'n vreemd in die vorm van die oog en die lyne om die mond watter een
behoort op te vang. "
"Presies - Die vorm van die oog en die lyne oor die mond - ek het nie 'n twyfel
van jou sukses. Bid, bid, probeer om dit.
Soos jy sal dit doen, sal dit inderdaad, jou eie woorde te gebruik, 'n pragtige
besit "." Maar ek is ***, mnr. Elton, Harriet sal
nie soos om te sit.
Sy *** so min van haar eie skoonheid. Het jy nie neem haar wyse van die beantwoording van
my? Hoe volledig dit beteken, "hoekom moet my
prentjie geteken wees "?
"O! Ja, ek dit waargeneem het, het ek jou verseker. Dit was nie verlore op my.
Maar nog steeds kan ek nie *** sy sou nie oortuig word nie. "
Harriet was gou weer terug, en die voorstel byna onmiddellik gemaak, en sy
het geen gewete wat baie minute teen die erns druk van kon staan
beide die ander.
Emma wou gaan direk te werk, en dus die portefeulje wat
haar verskeie pogings na die portrette, nog ooit vir nie een van hulle klaar is, dat
hulle kan saam besluit op die beste formaat vir Harriet.
Haar baie begin vertoon.
Duimnaels, het half-lengtes, hele lengte, potlood, kryt, en water-kleure
al probeer om op sy beurt.
Sy het nog altyd wou elke ding om te doen, en het meer vordering beide in die tekening
en musiek as baie sou gedoen het met so min arbeid as sy ooit onderwerp aan.
Sy het gespeel en gesing het, - en hy het in byna elke styl, maar stabiliteit was nog altyd
wil, en niks het sy genader om die graad van uitnemendheid wat sy sou
is bly af te dwing, en behoort nie te versuim het.
Sy was baie nie mislei nie aan haar eie vaardighede as 'n kunstenaar of' n musikant,
maar sy is nie onwillig om ander mislei, of jammer om haar reputasie te leer ken
vervulling dikwels hoër as wat dit verdien.
Daar is meriete in elke tekening - in die minste klaar is, dalk die meeste, haar styl
was begeesterde, maar daar was baie minder, of was daar tien keer meer, die
vreugde en bewondering van haar twee metgeselle sou gewees het dieselfde.
Hulle was albei in ekstase. 'N gelykenis wil elke liggaam, en mis
Woodhouse se vertonings moet word kapitaal.
"Geen groot verskeidenheid van gesigte vir jou," sê Emma.
"Ek het net my eie familie te bestudeer.
Daar is my vader - nog een van my pa - maar die idee van die vergadering vir sy foto
hom so senuweeagtig, dat ek net kon hom stilletjies, nie een van hulle baie soos
daarvoor.
Mev Weston weer, en weer en weer, jy sien.
Geagte mev. Weston! altyd my vriendelikste vriend op elke geleentheid.
Sy wil sit wanneer ek haar gevra het.
Daar is my suster, en werklik baie haar eie klein elegante figuur - en die gesig!
nie in teenstelling.
Ek sou gemaak het 'n goeie gelykenis van haar, as sy langer gesit het, maar sy was
in so 'n haastig om my trek haar vier kinders wat sy sal nie rus nie.
Toe, hier kom al my pogings om by drie van die vier kinders - hulle is daar, Henry
en Johannes en Bella, van die een einde van die blad na die ander, en enige een van hulle
kan doen vir enige een van die res.
Sy was so gretig om hulle getrek dat ek nie kon weier nie nie, maar daar is geen maak
kinders van drie of vier jaar oud staan nog steeds jy weet, of kan dit baie maklik om te
enige gelykenis maak van hulle, anderkant die lug
en gelaat, tensy hulle growwer verskyn as enige van Mama se kinders ooit
was. Hier is my skets van die vierde, wat 'n
baba.
Ek het hom as hy slaap op die bank, en dit is so sterk 'n gelykenis van sy
kokarde as wat jy graag sou wou sien. Hy het nestel sy kop
gerieflik.
Dit is baie soos. Ek is nogal trots op klein George.
Die hoek van die bank is baie goed.
Dan is hier my laaste, "- unclosing 'n pragtige skets van' n man in 'n klein grootte, heel-
Lengte - "my verlede en my beste - my broer, mnr John Knightley .-- Dit het nie veel wil
klaar is, toe ek sit dit weg in 'n
troeteldier, en belowe ek sou nooit 'n ander gelykenis.
Ek kon nie help om uitgelok, na al my moeite, en toe ek het regtig 'n
baie goeie gelykenis van - (Mev Weston en ek was baie ooreengekom *** dit baie
wil) - net te mooi - te vleiende -
Maar dit was 'n fout op die regte kant "- na al hierdie dinge, kom arme liewe Isabella se
koue Approbation van - "Ja, dit was 'n bietjie soos - maar om seker te maak dit nie doen hom
geregtigheid.
Ons moes 'n groot deel van die moeilikheid oortuig hom sit almal.
Dit was 'n groot guns van, en geheel en al was dit meer as wat ek kan dra;
en so het ek nooit sal dit klaarmaak, het om verskoning gevra oor as 'n ongunstige
gelykenis, om elke oggend besoeker in
Brunswick Square, - en, soos ek sê, ek het dan meineed ooit weer 'n liggaam.
Maar ter wille van Harriet's, of eerder vir my eie, en as daar geen mans en vrouens
in die geval is, sal ek nou my resolusie breek. "
Mnr. Elton was baie goed getref en verheug deur die idee, en was herhaal,
"Nee, mans en vroue in die geval op die oomblik inderdaad, soos jy waarneem.
Presies so.
Geen mans en vroue, "met so 'n interessante' n bewussyn dat Emma begin
oorweeg of sy beter was nie laat hulle saam op een slag.
Maar as sy tekening wil word, moet die verklaring 'n bietjie langer te wag.
Sy het gou vasgestel op die grootte en soort portret.
Dit was 'n hele lengte in water-kleure, soos mnr John Knightley se, en was
bestem is, as sy haarself kon asseblief te hou 'n baie eerbare stasie oor die
kaggelrak.
Die vergadering begin het, en Harriet, glimlag en bloos, en nie om haar ***
houding en aangesig, het 'n baie soet mengsel van jeugdige uitdrukking aan die
bestendige oë van die kunstenaar.
Maar daar was nie enige ding doen, met mnr. Elton vroetel agter haar en kyk
elke raak nie.
Sy gee hom krediet vir homself kantoorbenodigdheden waar hy kan kyk en kyk weer sonder
misdryf, maar was eintlik verplig om 'n einde te maak aan dit, en versoek hom om homself te plaas
elders.
Dit is dan vir haar opgekom om hom in diens te neem in die lees van.
"As hy so goed as om te lees na hulle sou wees, sou dit inderdaad 'n guns bewys word!
Dit sou vermaak weg van die probleme van haar deel, en verminder die irksomeness van Mej.
Smith se "het mnr. Elton is maar te bly.
Harriet geluister het, en Emma in vrede geteken het.
Sy moet hom toelaat om nog gereeld kom om te kyk, enige ding wat minder sal
is seker te min in 'n minnaar, en hy was gereed om op die kleinste
pauze van die potlood op te spring en
sien die vordering en beswering word .-- Daar was geen ontevrede met so 'n
bemoediger vir sy bewondering het hom onderskei 'n gelykenis byna voor dit was
moontlik te maak.
Sy kon nie respek vir sy oog, maar sy liefde en sy inschikkelijkheid was onberispelik.
Die vergadering was geheel en al baie bevredigend is; sy was nogal genoeg bly
met die skets van die eerste dag se wens om aan te gaan.
Daar was geen wil van die gelykenis, het sy is gelukkig in die houding, en soos sy bedoel
te gooi in 'n klein verbetering na die figuur, om' n bietjie meer hoogte te gee, en
aansienlik meer elegansie, sy het 'n groot
vertroue van die feit dat dit in elke opsig 'n mooi tekening op die laaste, en die vul
sy bestem plek met krediet aan hulle albei - 'n permanente herdenking van die skoonheid van
een, die vaardigheid van die ander, en die
vriendskap van beide, met soveel ander aangenaam verenigings soos mnr. Elton is baie
belowende aanhangsel is waarskynlik toe te voeg.
Harriet het die volgende dag weer te sit, en mnr. Elton, net soos hy behoort, verhoor vir
die toestemming van die bywoning van en lees toe weer vir hulle.
"Deur al beteken.
Ons sal baie gelukkig om jou om te oorweeg as een van die party. "
Dieselfde civilities en beleefdheid, dieselfde sukses en bevrediging, plaasgevind het
op die volgende dag, en die hele verloop van die foto, wat vinnig was vergesel
en gelukkig.
Elke liggaam wat dit gesien het, was tevrede, maar mnr. Elton was in voortdurende vervoering, en
dit deur elke kritiek verdedig.
"Miss Woodhouse het haar vriendin die enigste skoonheid wat sy wou," - waargeneem mev.
Weston vir hom - nie in die minste vermoed dat sy 'n minnaar het .-- "Die
uitdrukking van die oog is die mees korrek is, maar
Mej Smith het nie die wenkbroue en wimpers.
Dit is die skuld van haar gesig dat sy hulle nie. "
"*** jy so?" Antwoord hy.
"Ek kan nie met jou saamstem. Dit blyk vir my 'n mees volmaakte ooreenkoms
in elke funksie. Ek het nog nooit so 'n gelykenis in my lewe gesien het.
Ons moet toelaat vir die effek van die skaduwee, jy weet. "
"Jy het haar te groot, Emma gemaak het," sê mnr. Knightley.
Emma het geweet wat sy gehad het, maar sou nie besit nie, en mnr. Elton harte bygevoeg.
"O nee! seker nie te lank nie, nie in die minste te hoog.
*** sy gaan sit - wat natuurlik bied 'n ander - wat in
short gee presies die idee - en die verhoudings moet bewaar word, jy weet.
Verhoudings, voor-smeer .-- Ag nee! Dit gee een presies die idee van so 'n hoogte
as Mej. Smith. Presies so wel! "
"Dit is baie mooi," sê mnr. Woodhouse.
"So mooi gedoen! Net soos altyd jou tekeninge, my liewe.
Ek weet nie van enige liggaam wat trek so goed soos jy.
Die enigste ding wat ek doen deeglik nie soos, is dat dit lyk asof sy te sit van die deure,
met net 'n bietjie tjalie oor haar skouers - en dit maak n mens *** dat sy moet
verkoel. "
"Maar my liewe Pappa, is dit veronderstel om somer te wees, 'n warm dag in die somer.
Kyk na die boom. "" Maar dit is nooit veilig is om te sit van die deure,
my liewe. "
"Jy, meneer, kan enige ding sê," roep mnr. Elton, "maar ek moet bely dat ek dit
as 'n gelukkige denke, die plasing van mej Smith uit van die deure, en die boom
aangeraak met so 'n weergalose gees!
Enige ander situasie sou gewees het veel minder in karakter.
Die naïwiteit van juffrou Smith se maniere - en geheel en al - O, dit is die mees bewonderenswaardige!
Ek kan nie my oë uit te hou.
Ek het nog nooit gesien het so 'n gelykenis "Die volgende ding wat wou hê was om te kry.
foto geraam, en hier is 'n paar probleme.
Dit moet direk gedoen word, dit gedoen moet word in Londen, die volgorde moet gaan deur die
hande van 'n intelligente persoon wie se smaak kan wees afhanklik van, en Isabella,
die gewone dader van alle kommissies, moet nie
moet toegepas word, want dit was Desember, en mnr. Woodhouse kon nie die idee van dra
haar roer van haar huis in die fogs Desember.
Maar skaars was die nood bekend aan mnr. Elton, as wat dit is verwyder.
Sy dapperheid was altyd op die uitkyk.
"Kan hy vertrou kan word met die kommissie, wat oneindige plesier moet hy in
die uitvoering van dit! hy na Londen te eniger tyd kan ry.
Dit was onmoontlik om te sê hoeveel hy moet dankbaar wees deur op so 'n diens
saak voorgedra het nie. "
"Hy was te goed - sy kon nie die gedagte verduur! Sy nie sou gee hom so 'n
lastige kantoor vir die wêreld, "het - op die presiese herhaling van smeekbedes gebring en
versekerings, - en 'n paar minute het hulle die besigheid.
Mnr. Elton was om die tekening te neem na Londen, die raam chuse en die gee
rigtings, en Emma het gedink dat sy so kon pak dit as sy veiligheid om te verseker dat sonder
incommoding hom baie, terwyl dit lyk asof hy
meestal *** nie genoeg incommoded.
"Wat 'n kosbare deposito!" Sê hy met' n tender sug, soos hy dit ontvang het.
"Hierdie man het amper is te galant om in liefde te wees," *** Emma.
"Ek moet so sê nie, maar dat ek *** daar dalk 'n honderd verskillende maniere is om in
liefde.
Hy is 'n uitstekende jong man, en sal pas Harriet presies, sal dit' n "Presies
So, "sê hy homself, maar hy sug en kwyn, en die studie vir komplimente
eerder as wat ek kon verduur as 'n skoolhoof.
Ek kom in vir 'n redelik goed deel as' n tweede.
Maar dit is sy dankbaarheid op Harriet se rekening. "
>
VOLUME I
HOOFSTUK VII
Die dag van mnr. Elton se gaan na Londen 'n nuwe geleentheid vir Emma se
dienste aan haar vriendin.
Harriet by Hartfield was, soos gewoonlik, kort na ontbyt, en na 'n tyd,
huis toe gegaan het om weer terug te keer na ete het sy teruggekom, en eerder as was
gepraat van, en met 'n geroer, haastige
kyk, die aankondiging van iets besonders gebeur het, wat was sy verlange na
vertel. Die helfte van 'n minuut het dit alles uit.
Sy gehoor het, so gou as sy terugkom na mev. Goddard se, dat mnr Martin was
daar 'n uur voor, en die vind van sy was nie by die huis nie, en veral verwag, het
het 'n klein pakkie vir haar by een van
sy susters, en trek weg, en op die opening van hierdie pakkie, sy het eintlik gevind is,
behalwe die twee liedjies wat sy geleen het om Elizabeth te kopieer, 'n brief aan haarself;
hierdie brief van hom was, van mnr Martin,
en bevat 'n direkte voorstel van die huwelik.
"Wie sou kon ***? Sy was so verbaas sy het nie geweet wat
om te doen.
Ja, nogal 'n voorstel van die huwelik, en' n baie goeie brief, sy ten minste so gedink.
En hy het asof hy regtig lief vir haar baie lief - maar sy het nie geweet nie - en ja, sy was
kom so vinnig as wat sy kon Miss Woodhouse te vra wat sy moet doen .-- "Emma
half-skaam van haar vriendin vir die oënskynlike so bly en so betwyfel.
"Op my woord," het sy uitgeroep het, "het die jong man is vasbeslote om nie een ding om te verloor vir
gebrek te vra.
Hy self sal goed verbind as hy kan. "Uitgeroep" Sal jy die brief gelees? "Harriet.
"Bid doen. Ek wil eerder jy wil nie. "
Emma was nie jammer te wees gedruk.
Sy lees, en was verbaas. Die styl van die brief was baie bo haar
verwagting.
Daar was nie net geen taalfoute, maar as 'n samestelling sou dit nie
skande 'n gentleman, die taal, alhoewel vlakte, was sterk en onafhanklik is,
en die sentimente wat dit oorgedra het baie tot die krediet van die skrywer.
Dit was kort, maar het goeie sin, warm beslaglegging, vrygewigheid, fatsoen,
selfs finesse van gevoel.
Sy huiwer oor dit, terwyl Harriet gestaan en angstig op haar mening, met 'n
"Wel, wel," en op die laaste was gedwing om by te voeg, "Is dit 'n goeie brief? of is dit te
kort? "
"Ja, inderdaad, 'n baie goeie brief," antwoord Emma nogal stadig - "so' n goeie 'n brief,
Harriet, dat elke ding oorweeg, *** ek dat een van sy susters moet gehelp het
hom.
Ek kan jou skaars voorstel die jong man wat ek gesien het praat met jou die ander dag kon
Express homself so goed, indien nie heeltemal aan sy eie magte, en tog is dit nie die styl
van 'n vrou nie, seker, dit is te sterk
en bondige; diffuse nie genoeg vir 'n vrou.
Geen twyfel hy is 'n goeie man, en ek ***, kan' n natuurlike talent vir -
sterk en duidelik *** - en wanneer hy 'n pen in die hand, sy gedagtes natuurlik
gepaste woorde te vind.
Dit is so met 'n paar manne. Ja, ek verstaan die soort gedagte.
Sterk, besluit, met sentimente op 'n sekere punt, nie grof.
'N beter geskryf brief, Harriet (dit terug) as wat ek verwag het. "
"Wel," het die wag steeds Harriet gesê, - "goed - en - en wat sal ek doen?"
"Wat sal jy doen!
In watter opsig? Bedoel jy met betrekking tot hierdie brief? "
"Ja." "Maar wat is jy twyfel?
Jy moet dit natuurlik - en vinnig ".
"Ja. Maar wat sal ek sê? Liewe Mej Woodhouse, raai my. "
"Ag nee, nee! het die brief baie beter al jou eie.
Jy sal jouself baie goed uit te druk, ek is seker.
Daar is geen gevaar van jou nie verstaanbaar, wat is die eerste ding wat.
Jou betekenis moet ondubbelsinnige; geen twyfel of demurs en sulke uitdrukkings van
dankbaarheid en sorg vir die pyn wat jy toebracht as die fatsoen vereis, sal
teenwoordig om hulself ongevraag om jou gedagtes, is ek oortuig.
Jy hoef nie gevra om te skryf met die verskyning van verdriet vir sy
teleurstelling. "
"Jy *** ek moet hom dan weier," sê Harriet afkyk.
"Behoort hom te weier! My liewe Harriet, wat bedoel U?
Is jy in enige twyfel aan daardie?
Ek het gedink - maar ek smeek jou vergewe, miskien Ek is onder 'n fout.
Ek is beslis misverstand jy, as jy voel in twyfel aan die strekking van
jou antwoord.
Ek het gedink jy my raadpleging net soos die bewoording van dit. "
Harriet is stil. Met 'n klein reservaat van die wyse, Emma
het voortgegaan:
"Jy bedoel om 'n gunstige antwoord om terug te keer, ek haal."
"Nee, ek doen nie, dit is, ek bedoel nie - Wat moet ek doen?
Wat sou jy raai my te doen?
Bid, Geagte Mej Woodhouse, vertel my wat ek behoort te doen. "
"Ek sal dit nie gee jy enige advies, Harriet. Ek het niks te doen met dit.
Dit is 'n punt wat jy moet vestig met jou gevoelens. "
"Ek het geen idee dat hy graag vir my so baie," sê Harriet, oorweeg die
Vir 'n bietjie terwyl Emma volhard het in haar stilte, maar die begin van die te vang
betowerende gevlei van die brief dalk te sterk wees, sy het gedink dat dit die beste om te sê,
"Ek lê dit uit as 'n algemene reël, Harriet, dat indien' n vrou twyfel of sy
moet aanvaar 'n man is of nie, het sy seker behoort hom te weier.
As sy huiwer soos 'Ja, "het sy in behoort te sê" Nee "direk.
Dit is nie 'n staat om veilig ingeskryf te wees met twyfelagtige gevoelens, met' n halwe hart.
Ek het gedink dat dit my plig as 'n vriend, en ouer as jouself, so veel te sê vir julle.
Maar *** nie dat ek wil hê jy moet te beïnvloed. "
"O! Nee, ek is seker jy is 'n groot mate te soort - maar as jy sou my net adviseer
wat moes ek die beste doen - Nee, nee, ek het nie beteken dat - soos jy sê, mens se verstand behoort te wees
heel gemaak - 'n mens nie behoort te wees
aarsel - Dit is 'n baie ernstige ding .-- Dit sal veiliger wees om te sê "Nee," miskien .-- Het jy
*** ek moes sê: "Nee" "nie vir die wêreld," sê Emma glimlag
genade, sou "Ek raai jy óf manier.
Jy moet die beste regter van jou eie geluk.
Indien u verkies om mnr Martin aan elke ander persoon nie, as jy *** hom die meeste aangenaam
man jy al ooit in die geselskap is, hoekom moet jy huiwer?
Jy bloos, Harriet .-- enige liggaam anders plaasvind op hierdie oomblik onder so 'n
definisie?
Harriet, Harriet, nie mislei jouself; nie weg loop met dankbaarheid en
medelye. Op die oomblik is wie *** jy? "
Die simptome is gunstig .-- In plaas van die beantwoording van, Harriet weggedraai verwar,
en ingedagte by die vuur staan, en al die brief was nog in haar hand, is dit
was nou meganies gedraai sonder inagneming van.
Emma die resultaat met ongeduld gewag, maar nie sonder sterk hoop.
Op die laaste, met 'n paar huiwering, Harriet gesê -
"Miss Woodhouse, as jy nie vir my jou mening gee, moet ek so goed as wat ek kan doen deur
myself, en ek het nogal nou bepaal, en eintlik amper my gedagte - om te
weier mnr Martin.
*** jy ek reg is? "" Perfek, perfek reg, my liefste
Harriet, jy is net doen wat jy behoort.
Terwyl jy almal in spanning was ek het my gevoelens vir myself, maar nou dat julle so
heeltemal besluit het ek sonder huiwering met die goedkeuring van.
Liewe Harriet, ek gee myself vreugde van hierdie.
Dit sou ook bedroef was my kennis met jou te verloor, wat moes gewees het die
gevolg van jou trou mnr Martin.
Terwyl jy in die kleinste graad wankelend, ek het niks gesê nie daaroor nie, want
Ek sou nie 'n invloed, maar dit sou gewees het om die verlies van' n vriend vir my.
Ek kon dit nie besoek het mev. Robert Martin, Abbey-Mill Farm.
Nou is ek veilig van julle vir ewig "Harriet het nie haar eie gevaar vermoed.
maar die idee van haar met geweld getref.
"Jy kan nie besoek het my!" Roep sy uit, soek ontstel.
"Nee, te wees seker jy kan nie, maar ek het nooit gedink dat voor.
Dit sou gewees het om te vreeslik - Wat 'n ontsnap - Geagte mej Woodhouse, sou ek nie!
gee tot die genot en die eer om intiem met jou vir enige ding in die
wêreld. "
"Inderdaad, Harriet, sou dit gewees het 'n ernstige Pang om jou te verloor, maar dit moet
is nie. Jy sou gegooi het jouself uit al
goeie samelewing.
Ek moet het jy "" Liewe my - hoe ek moet dit ooit gedra het!
Dit sou my doodgemaak het nooit te Hartfield kom nie meer nie! "
"Geagte liefdevolle wesens - jy verban na Abbey-Mill Farm! Jy
beperk is tot die gemeenskap van die ongeletterde en vulgêre jou lewe!
Ek wonder hoe die jong man kan die versekering hê om dit te vra.
Hy moet 'n goeie opinie van homself het nie. "
"Ek *** nie hy is óf verwaand, meer in die algemeen," sê Harriet, haar gewete
teen sodanige afkeuring, "ten minste, hy is baie goeie geaardheid, en ek sal altyd voel
is baie dankbaar vir hom, en het 'n groot
inagneming van - maar dit is 'n heel ander ding van - en jy weet, al het hy kan
soos ek, beteken dit nie dat ek moet volg - en seker ek moet bely dat sedert my
besoek hier ek mense gesien het - en as
mens kom om hulle te vergelyk, persoon en maniere, is daar geen vergelyking nie,
een is so baie mooi en aangenaam.
Ek *** egter regtig nie mnr Martin 'n baie lieflik jong man, en het' n groot
opinie van hom, en die feit dat hy so baie geheg aan my - en sy skryf so 'n
brief - maar soos sodat jy, dit is wat ek nie sou doen nie op enige teenprestasie nie ".
"Dankie, dankie, my eie lieflike klein vriend.
Ons sal nie geskei word nie.
'N Vrou is nie' n man te trou net omdat sy is gevra nie, of omdat hy
geheg aan haar, en dit kan 'n redelik brief skryf. "
"Ag nee, - en dit is maar ook 'n kort briefie."
Emma voel hoe die slegte smaak van haar vriend, maar laat dit slaag met 'n "baie waar, en dit sou
'n klein troos vir haar, vir die närrischen wyse wat dalk aanstoot te gee
haar elke uur van die dag, om te weet dat haar man 'n goeie brief kan skryf. "
"O! Ja, baie. Niemand sorg vir 'n brief, die ding is, om
altyd tevrede is met aangename metgeselle.
Ek is baie vasberade om hom te weier. Maar hoe sal ek doen?
Wat sal ek sê? "
Emma verseker haar daar sou geen probleem wees in die antwoord nie, en aangeraai om sy
geskryf word direk, wat ooreengekom is, in die hoop om van haar te hulp, en
al Emma het voortgegaan om te protesteer teen
enige hulp wou hê, was dit in werklikheid in die vorming van elke sin.
Die kyk weer oor sy brief, in antwoord op dit het so 'n versagting
neiging, dat dit was veral nodig om haar te stut met 'n paar
beslissende uitdrukkings, en sy was so baie
baie bekommerd oor die idee om hom ongelukkig, en het gedink dat so baie van wat sy
ma en susters sou *** en sê, en was so angstig dat hulle nie moet fancy
haar ondankbaar, dat Emma het geglo dat as die
jong man het op daardie oomblik in haar pad kom, sou hy het aanvaar na
almal. Hierdie brief is egter geskryf is, en
verseël, en gestuur.
Die besigheid klaar was, en Harriet veilig.
Sy was nogal laag al die aand, maar Emma kan lei tot vir haar lieflik spyt,
en soms verlig deur te praat van haar eie toegeneentheid, soms deur te bring
die idee van mnr. Elton.
"Ek sal nooit weer genooi word om aan Abbey-Mill," was eerder 'n droewige gesê
toon. "Ook, as jy, ek ooit kon dra om te
deel met jou, my Harriet.
Jy is 'n groot deel ook nodig by Hartfield gespaar word aan Abbey-Mill. "
"En ek is seker dat ek nooit moet hê om daarheen te gaan, want ek is nooit gelukkig nie, maar op
Hartfield. "
'N tyd daarna was dit, "Ek *** Mev Goddard sou wees baie baie verbaas as sy
weet wat gebeur het.
Ek is seker Miss Nash - vir Miss Nash *** haar eie suster baie goed getroud is,
en dit is net 'n linne. "
"'N Mens moet jammer wees nie meer trots of verfyning in die onderwyser van' n skool te sien,
Harriet. Durf ek sê Mej Nash sou beny jy so 'n
geleentheid soos hierdie om te trou.
Selfs hierdie verowering sou waardevol in haar oë verskyn.
Wat na iets beter vir jou, *** ek sy is heeltemal in die donker.
Die aandag van 'n sekere persoon kan skaars onder die gebabbel van
Highbury nog.
Tot nou toe het ek fancy ek en jy is die enigste mense met wie sy voorkoms en maniere
verduidelik self. "
Harriet bloos en glimlag, en sê iets oor die wonder dat mense
wil haar so baie.
Die idee van mnr. Elton was beslis juig, maar nog steeds, na 'n tyd, was sy
teerhartige weer na die verwerp mnr Martin.
"Nou het hy my brief gekry het," sê sy saggies.
"Ek wonder wat hulle doen - of sy susters weet - as hy ongelukkig is, het hulle
sal ongelukkig te wees.
Ek hoop hy sal nie omgee nie dit so baie. "" Laat ons *** aan diegene onder ons afwesig is
vriende wat meer vrolik in diens geneem is, "roep Emma.
"Op hierdie oomblik, miskien, is mnr. Elton jou foto te bewys aan sy moeder en
susters, vertel hoe baie mooier is die oorspronklike, en nadat hy gevra het
vyf of ses keer, sodat hulle jou naam, jou eie liewe naam te ***. "
"My prentjie - maar hy het my foto in die Bond-straat."
"Het hy so - Toe het ek weet niks van mnr. Elton!.
Nee, my liewe beskeie Harriet, is afhanklik van die prentjie sal nie in die Bond-
straat tot net voordat hy sy perd rygoed môre.
Dit is sy metgesel al hierdie aand, sy troos, sy vreugde.
Dit open sy ontwerpe aan sy familie, dit stel jou onder hulle, versprei dit
deur die party dié so aangenaam gevoelens van ons natuur, gretig nuuskierigheid en
warm vooringenomen.
Hoe vrolik, hoe animasie, hoe agterdogtig, hoe besig hulle verbeelding almal! "
Harriet glimlag weer, en haar glimlag sterker geword.
>
VOLUME I
HOOFSTUK VIII
Harriet by Hartfield geslaap daardie nag.
Vir 'n paar weke verby sy was die besteding van meer as die helfte van haar tyd daar, en
geleidelik 'n bed-kamer bewillig vir haarself te hê, en Emma het geoordeel dat dit
die beste in alle opsigte, veiligste en vriendelikste,
haar te hou met hulle soveel as moontlik net op die oomblik.
Sy was verplig om die volgende oggend te gaan vir 'n uur of twee aan mev Goddard se, maar dit
was dan vereffen word dat sy moet terug te keer na Hartfield, 'n gereelde basis te maak
besoek van 'n paar dae.
Terwyl sy weg was, mnr. Knightley geroep het, en gaan sit geruime tyd met mnr. Woodhouse en
Emma, totdat mnr. Woodhouse, wat voorheen bestaan uit sy verstand te loop,
was oortuig deur sy dogter nie uit te stel
dit, en is geïnduseer deur die smeekbedes van beide, maar teen die gewete van sy
eie beleefdheid, mnr. Knightley te laat vir daardie doel.
Mnr. Knightley, wat niks van die seremonie oor hom gehad het, was die aanbied deur sy kort
besluit antwoorde, 'n amusante teenstelling met die uitgerekte verskonings en die burgerlike getalm
van die ander.
"Wel, ek glo, as jy my sal verskoon, mnr. Knightley, as jy sal nie oorweeg my
as 'n baie onbeskofte ding te doen, sal ek Emma se raad neem en gaan uit vir' n kwart van
'n uur.
As die son is uit, ek *** ek beter my drie draaie terwyl ek kan.
Ek behandel sonder seremonie, mnr. Knightley.
Ons gestremdes *** ons is bevoorreg mense. "
"My liewe meneer, maak nie van my 'n vreemdeling."
"Ek het 'n uitstekende plaasvervanger in my dogter verlaat.
Emma sal gelukkig wees om jou te vermaak.
En daarom *** ek dat ek sal vir jou 'n verskoning bedel en neem my drie beurte - my winter
loop nie. "" Jy kan nie beter doen nie, meneer. "
"Ek vra vir die plesier van jou onderneming, mnr. Knightley, maar ek is 'n baie
stadig Walker, en my pas sal aan julle saai, en, behalwe, het jy nog 'n lang
voordat jy wandel, aan Donwell Abbey. "
"Dankie, meneer, dankie, Ek gaan hierdie oomblik myself, en ek *** hoe gouer sal jy
gaan hoe beter. Ek sal jou kapotjas kom haal en open die
tuin deur vir jou. "
Mnr. Woodhouse op die laaste was af, maar mnr Knightley, in plaas van om onmiddellik af.
ook weer gaan sit, skynbaar geneig is vir meer chat.
Hy begin praat van Harriet, en praat van haar met meer vrywillige lof as Emma
nog ooit voorheen gehoor.
"Ek kan nie koers haar skoonheid, as jy dit doen," sê hy, "maar sy is 'n pragtige dingetjie,
en ek is geneig om baie goed te *** van haar beskikking.
Haar karakter is afhanklik van hulle is sy saam met, maar in goeie hande sal sy beurt 'n
waardevolle vrou "" Ek is bly jy *** so, en die goeie
hande, hoop ek, mag nie gemis word. "
"Kom," sê hy, "jy is angstig om 'n kompliment nie, so ek sal jou vertel dat jy
verbeterde haar. Jy het haar van haar skool-meisie se genees
giggel, sy het nie regtig jy krediet ".
"Dankie. Ek moet wel afgehaal word as ek nie
glo Ek was van 'n paar gebruik, maar dit is nie elke liggaam wat sal skenk lof waar
Hulle het dalk.
Jy doen dikwels nie oorweldig my met "" Jy het haar verwag weer, jy sê dit.
oggend? "Byna elke oomblik.
Sy is meer alreeds as wat sy bedoel is weg. "
"Iets gebeur het om haar te vertraag; sommige besoekers miskien."
"Highbury skinder - vermoeiende ellendiges!"
"Harriet kan nie elke liggaam vermoeiende wat jy sou oorweeg."
Emma het geweet dit was ook waar vir die teenstrydigheid, en daarom het niks gesê nie.
Hy het tans bygevoeg, met 'n glimlag,
"Ek hou my nie op te los op die tye of plekke nie, maar ek moet vertel wat ek het
goeie rede om te glo jou kleinding vriend sal binnekort *** van iets wat haar
voordeel. "
"Inderdaad! Hoe so? ? van watter soort "" 'n baie ernstige soort, ek kan jou verseker, "nog steeds
glimlag. "Baie ernstig!
Ek kan ***, maar een ding - Wie is in die liefde met haar?
Wie het jou hul vertroueling maak? "Emma was meer as die helfte in die hoop van mnr
Elton se dropt 'n wenk.
Mnr. Knightley was 'n soort van algemene vriend en raadgewer, en sy het geweet mnr. Elton kyk
na hom.
"Ek het rede om te ***," het hy geantwoord, "dat Harriet Smith binnekort 'n aanbod van
huwelik, en van 'n mees onberispelik kwartaal: - Robert Martin is die man.
Haar besoek aan Abbey-Mill, hierdie somer, lyk sy besigheid gedoen het.
Hy is desperaat in die liefde en dit beteken om met haar te trou. "
"Hy is baie verplichten," sê Emma, "maar is hy seker dat Harriet beteken om met hom te trou?"
"Wel, wel, beteken om haar 'n aanbod.
Sal dit doen?
Hy het gekom om die Abbey twee aande gelede, met 'n doel om my te raadpleeg oor.
Hy weet ek het 'n deeglike agting vir hom en sy hele geslag, en ek glo,
mening my as een van sy beste vriende.
Hy het gekom om my te vra of ek het gedink dit sal onverstandig in hom om dit te vestig
vroeg, of het ek gedink haar te jonk: in kort, of ek goedgekeur sy keuse
geheel en al, 'n paar besorgdheid
dalk van haar oorweeg word (veral omdat jou maak so baie van haar) as in 'n
lyn van die samelewing bo hom. Ek was baie tevrede met alles wat hy
gesê.
Ek *** nooit beter gevoel uit enige een as Robert Martin.
Hy praat altyd na die doel, oop, eenvoudig, en baie goed te oordeel.
Hy het vir my alles, sy omstandighede en planne, en wat hulle al die voorgestelde doen
In die geval van sy huwelik. Hy is 'n uitstekende jong man, sowel as die Seun
en broer.
Ek het geen huiwering in te adviseer met hom te trou.
Hy bewys aan my dat hy dit kon bekostig, en dat dit nie die geval is, is ek oortuig daarvan dat hy
kon nie beter doen nie.
Ek vol lof vir die Fair Lady en heeltemal hom weggestuur baie gelukkig.
As hy het nog nooit my mening voor gewaardeerde, sou hy baie van my gedink het;
en, durf ek sê, die huis verlaat *** my die beste vriend en berader mens ooit
gehad het.
Dit het gebeur die aand voor die laaste.
Nou, soos ons kan redelik seker, sou hy nie toelaat dat baie tyd om te slaag, voordat hy gepraat het
die dame, en as hy nie gister gepraat het, is dit nie onwaarskynlik dat die
hy moet by mev. Goddard se tot-dag, en
sy aangehou mag word deur 'n besoeker, sonder om te *** hom al' n vermoeiende vabond. "
"Bid, mnr. Knightley," sê Emma, wat was deur 'n groot glimlag vir haarself
deel van hierdie toespraak, "Hoe weet jy dat mnr Martin nie praat gister?"
"Beslis," antwoord hy, verbaas, "Ek weet dit nie absoluut nie, maar dit kan
afgelei. Was sy nie die hele dag met jou? "
"Kom," sê sy, "Ek sal jou iets vertel, in ruil vir wat jy het gesê
my. Hy het gister praat - wat hy geskryf het,
en geweier is. "
Dit was verplig om te herhaal word voordat dit geglo word, en mnr. Knightley
eintlik lyk rooi met verbasing en misnoeë, soos hy opgestaan, in lang
verontwaardiging en gesê,
"En sy is 'n groter onnozele as wat ek ooit geglo haar.
Wat is die dwase meisie? "
"O! om seker te wees, "roep Emma," Dit is altyd onverstaanbaar is om 'n man wat' n vrou
ooit weier om 'n aanbod van' n huwelik. 'N man verbeel altyd' n vrou om gereed te wees
vir enige liggaam wat haar vra nie. "
"Nonsens! 'n mens nie *** enige so' n ding.
Maar wat is die betekenis van hierdie?
Harriet Smith weier om Robert Martin? waansin, as dit is so, maar ek hoop jy is
. verwar "Ek het gesien haar antwoord - niks kon wees!
duideliker te stel. "
"Jy het haar antwoord - jy geskryf het ook haar antwoord!.
Emma, is dit jou doen. Jy het haar oorreed om hom te weier nie. "
"En as ek gedoen het, (wat egter, ek is ver van toelaat) moet ek nie voel dat ek het
verkeerd gedoen het.
Mnr Martin is 'n baie respektabele jong man, maar ek kan nie erken om hom te Harriet's
gelyke, en ek is inderdaad eerder verbaas dat hy gewaag het om haar aan te spreek.
Deur jou rekening nie, hy lyk het 'n paar gewete.
Dit is jammer dat hulle ooit gekry. "
"Nie Harriet's gelyke" uitgeroep mnr Knightley hard en harte, en saam met
kalmer asperity, bygevoeg is, 'n paar oomblikke later, "Nee, hy is nie haar gelyke
inderdaad, want hy is net soveel haar superior in die sin as in die situasie.
Emma, jou verliefdheid oor daardie meisie blindings jy.
Wat is Harriet Smith se eise, een van geboorte, die natuur of onderwys, aan enige
Connexion hoër as Robert Martin?
Sy is die natuurlike, die dogter van niemand weet wie, met waarskynlik geen vereffen voorsiening
almal, en beslis geen respektabele verhoudings.
Sy is net bekend as die bo-kamer-loseerder by 'n gemeenskaplike skool.
Sy is nie 'n verstandige meisie, of' n meisie van enige inligting.
Sy het geleer is niks nuttig nie, en is te jonk en te maklik om te verkry
enige ding haarself.
Op haar ouderdom kan sy geen ondervinding het nie, en met haar klein wit, is nie baie waarskynlik
ooit iemand wat kan gebruik maak om haar te hê. Sy is mooi, en sy is 'n goeie gehard,
en dit is al.
My enigste zwarigheid in die advisering van die wedstryd was op sy rekening, soos onder sy
woestyne, en 'n slegte Connexion vir hom.
Ek het gevoel dat, as om te fortuin in alle waarskynlikheid hy dalk nie veel beter, en
dat as 'n rasionele metgesel of nuttig eggenoot, kon hy nie erger.
Maar ek kon nie so rede om 'n man in liefde, en was bereid om te vertrou dat daar geen
skade op haar, en aan haar dat die soort ingesteldheid wat in goeie hande, soos
sy kan maklik gly gelei en draai baie goed.
Die voordeel van die wedstryd het ek gevoel om te wees op haar kant, en het nie die geringste twyfel
(Of het ek nou nie) dat daar 'n algemene huil op haar uiterste goeie geluk sou wees.
Selfs jou tevredenheid Ek het seker gemaak.
Dit in my gedagte opgekom dadelik dat jy nie sou spyt Jou vriend se verlaat
Highbury, ter wille van haar wese vereffen so goed.
Ek onthou dat ek vir myself gesê, "Selfs Emma, met al haar partijdig vir Harriet, sal
*** dat dit 'n goeie wedstryd "" Ek kan nie help om te wonder om jou weet.
min van Emma as enige so 'n ding te sê.
Wat! *** 'n boer, (en met sy hele verstand en al sy meriete mnr Martin is
niks meer nie,) 'n goeie wedstryd vir my intieme vriend!
Nie spyt oor haar verlaat Highbury ter wille van die trou met 'n man wie ek kon nooit
erken as 'n kennis van my eie! Ek wonder wat jy moet *** dat dit moontlik vir
my sulke gevoelens te hê.
Ek kan jou verseker myne is, is baie anders. Ek moet jou stelling geensins ***
regverdig nie. Jy is nie net aan Harriet se eise.
Hulle sou heel anders beraam word deur ander sowel as myself, mnr Martin kan word
die rykste van die twee, maar hy is ongetwyfeld haar minderwaardig te rang in
samelewing .-- die gebied waarin sy beweeg, is
ver bo sy .-- Dit sou 'n agteruitgang wees. "
"'N agteruitgang van die buite-egtelikheid en onkunde, om te trou met' n gerespekteerde,
intelligente gentleman-boer! "
"Soos die omstandighede van haar geboorte, al het sy in 'n wetlike sin van die woord genoem kan word
Niemand, dit sal nie hou in gesonde verstand.
Sy is nie te betaal vir die oortreding van die ander, deur onder die vlak van gehou word
diegene met wie sy is tot gebring .-- Daar kan skaars 'n twyfel dat haar pa
'n man - en' n man van geluk .--
Haar toelae is baie liberale, niks het ooit grudged vir haar verbetering of
troos .-- dat sy 'n man se dogter, onbetwyfelbare is vir my; dat sy
assosieer met die here se dogters, geen
, vang ek, sal ontken .-- Sy is beter aan mnr Robert Martin. "
"Elkeen wat haar ouers kan wees," sê mnr. Knightley, "Wie ook al mag gehad het om die aanklag
van haar, blyk nie te gewees het 'n deel van hul plan om haar in te voer in
wat jy sou noem goeie samelewing.
Na ontvangs van 'n baie onverskillige opvoeding sy links in mev. Goddard se
hande te skuif as sy kan, - om te beweeg, in kort, in die Mev. Goddard se lyn, mev te hê
Goddard se kennis.
Haar vriende het klaarblyklik gedink dat dit goed genoeg vir haar, en dit was goed genoeg nie.
Sy begeer niks beter haarself.
Totdat jy gekies het om haar na 'n vriend, het haar gedagtes het geen afkeer vir haar eie stel,
of enige ambisie verby. Sy was so gelukkig as moontlik met die
Martins in die somer.
Sy het geen gevoel van meerderwaardigheid. As sy het dit nou, het jy dit.
Jy het geen vriend Harriet Smith, Emma.
Robert Martin sou nooit so ver voortgegaan, as hy nie voel oortuig van haar
nie onwillig is om hom. Ek ken hom goed.
Hy het te veel ware gevoel om 'n vrou op die lukraak van selfsugtige passie aan te spreek.
En as verwaandheid, hy is die verste van dit van 'n man wat ek ken.
Afhang van dit wat hy het aanmoediging. "
Dit was die mees geskikte vir Emma nie 'n direkte antwoord op hierdie stelling te maak, sy verkies
eerder haar eie lyn van die onderwerp weer op te neem.
"Jy is 'n baie warm vriend mnr Martin nie, maar soos ek gesê het, is onregverdig om te
Harriet. Harriet se eise om goed te trou is nie so
veragtelik as jy hulle verteenwoordig.
Sy is nie 'n slim meisie, maar sy het' n beter sin as wat jy bewus is van, en
verdien nie haar begrip wat so slightingly gepraat het.
Kwytskelding daardie punt is egter, en gedink om haar te wees, as jy haar beskryf, net mooi
en gemoedelike, laat my vertel, dat in die mate wat sy hulle besit, het hulle nie
triviale aanbevelings aan die wêreld
die algemeen, want sy is, in werklikheid, moet 'n pragtige meisie, en so gedink met 99
mense uit van 'n honderd, en totdat dit blyk dat mans baie meer filosofiese
oor die onderwerp van die skoonheid as wat hulle is
algemeen veronderstel, totdat hulle dit doen met goed-ingeligte gedagtes in plaas van val in die liefde
mooi gesigte, 'n meisie, met so' n lieflikheid as Harriet, het 'n sekerheid van
bewonder en gesog, dat hy
die krag van die chusing uit baie, dus 'n eis om nice te wees.
Haar goeie natuur, ook is nie so baie klein 'n eis, te begryp, as dit nie, Real,
deeglike soetheid van humeur en wyse, 'n baie nederige opinie van haarself, en' n groot
gereedheid om te bly met ander mense.
Ek is baie verwar as jou seks in die algemeen sou nie so 'n skoonheid *** nie, en
so 'n humeur, die hoogste eise van' n vrou kan besit. "
"Op my woord, Emma, om te *** jy die misbruik van die rede wat jy het, is amper genoeg om te
maak my so te ***. Beter sonder sin, as verkeerd gebruik
as jy dit doen. "
"Om seker te wees!" Skreeu sy speels. "Ek weet wat is die gevoel van julle almal.
Ek weet dat so 'n meisie as Harriet is presies wat elke mens' n welbehae in - wat by
betovert een keer sy sintuie en voldoen aan sy oordeel.
Oh! Harriet kan kies en chuse.
Was jy, jouself, ooit om te trou, het sy is die vrou vir jou.
En is sy op sewentien, net aangaan in die lewe, net om te begin om bekend te staan, te
gewonder omdat sy nie die eerste aanbod aanvaar sy ontvang?
Nee - bid laat haar tyd om te kyk oor haar ".
"Ek het nog altyd gedink dat dit 'n baie dwase intimiteit," sê mnr. Knightley tans,
"Alhoewel ek my gedagtes gehou het vir myself, maar ek sien nou dat dit 'n baie
ongelukkige een vir Harriet.
Jy sal haar puff met die idees van haar eie skoonheid, en wat sy het 'n eis te
dat, in 'n kort rukkie, sal niemand binne haar bereik goed genoeg vir haar.
Vanity werk op 'n swak kop, produseer elke soort van die ongeluk.
Niks so maklik soos vir 'n jong dame wat haar verwagtinge te hoog in te samel.
Mej Harriet Smith kan nie bied van 'n huwelik vloei so vinnig, hoewel sy' n
baie mooi meisie. Manne van verstand, alles wat jy kan chuse
sê, wil nie dom vroue.
Manne van die familie sou nie baie lief verbind hulself met 'n meisie van so' n
onbekendheid en verstandige manne sou wees *** vir die ongerief en skande
hulle kan betrokke wees, wanneer die geheimenis van haar ouerskap het om geopenbaar te word.
Laat haar trou Robert Martin, en sy is veilig, respektabele, en gelukkig vir ewig nie, maar
As jy moedig om haar te verwag om baie te trou, en leer haar tevrede te wees met
niks minder as 'n man van gevolg en
groot geluk, kan sy 'n salon-loseerder by mev. Goddard se al die res van haar lewe
Of, ten minste, (vir Harriet Smith is 'n meisie wat iemand of ander trou), totdat sy
desperate groei, en is bly om by die ou skryf-meester se seun te vang. "
"Ons *** so baie anders op hierdie punt, mnr. Knightley, dat daar geen
gebruik in die werwing van dit.
Ons sal net maak mekaar meer kwaad.
Maar soos met my laat haar trou Robert Martin, dit is onmoontlik, sy het geweier
hom, en so beslis nie, *** ek, moet 'n tweede toediening te voorkom.
Sy moet hou van die kwaad dat hy geweier om hom, wat dit ook al mag wees, en te
die weiering om self, sal ek nie voorgee om te sê dat ek nie dalk vir haar 'n invloed
min, maar ek kan jou verseker daar was baie min vir my of vir enige liggaam wat om te doen.
Sy voorkoms is so baie teen hom, en sy manier so erg, dat as sy ooit was
die hand gesit is om hom te guns, sy is nie nou nie.
Ek kan my voorstel, dat voordat sy gesien het 'n liggaam superior, sy hom kon verdra nie.
Hy was die broer van haar vriende, en hy het pyn om haar te behaag, en geheel en al,
gesien niemand beter (wat moes gewees het om sy groot assistent) sy kan nie,
terwyl sy by Abbey-Mill was, vind hom onaangename.
Maar die saak is nou verander.
Sy weet nou wat die here is, en niks anders as 'n gentleman in die onderwys en
wyse 'n kans met Harriet. "
"Nonsens, dwalend onsin, soos altyd was gepraat!" Roep mnr. Knightley .-- "Robert
Martin se maniere het sin, opregtheid, en goeie humor om hulle aan te beveel, en sy gedagtes
het meer ware deftig as Harriet Smith kan verstaan. "
Emma het geen antwoord nie, en probeer om te kyk vrolik onbesorg, maar was regtig
ongemaklik voel en wil hom baie weg wees.
Sy het nie berou wat sy gedoen het, het sy nog gedink haarself 'n beter regter van
so 'n punt van die vroulike reg en verfyning as wat hy kon wees, maar tog het sy' n soort
gewone respek vir sy uitspraak in
die algemeen, wat haar afkeer dat dit so hard teen haar, en om hom te hê
sit net teenoor haar in woedende staat, was baie onaangenaam.
'N paar minute verby in hierdie onaangename stilte, met slegs een poging op Emma se
kant van die weer te praat, maar hy het geen antwoord.
Hy ***.
Die gevolg van sy gedagtes verskyn op die laaste in hierdie woorde.
"Robert Martin is nie 'n groot verlies - as hy kan maar so ***, en ek hoop dit sal nie
lank voor hy doen.
Jou mening vir Harriet is die beste bekend vir jouself, maar as jy maak geen geheim van jou
liefde van die wedstryd-up, is dit billik om te veronderstel dat uitsig, en planne en projekte wat jy
het, - en as 'n vriend sal ek net wenk
julle dat as Elton is die man, ek *** dit sal al die arbeid tevergeefs wees. "
Emma het het gelag en ontken. Hy het voortgegaan,
"Afhang van dit, sal Elton nie.
Elton is 'n baie goeie soort van' n man en 'n baie gerespekteerde predikant van Highbury, maar nie
op alle waarskynlik 'n onverstandig wedstryd te maak. Hy ken die waarde van 'n goeie inkomste sowel
as 'n liggaam.
Elton kan sentiment praat, maar hy sal rasioneel optree.
Hy is so goed vertroud is met sy eie eise, soos jy kan wees met Harriet's.
Hy weet dat hy 'n baie mooi jong man, en' n groot gunsteling oral waar hy
gaan, en van sy algemene manier van praat in onbespreekte oomblikke, waar daar slegs
mans teenwoordig is, ek is daarvan oortuig dat hy nie bedoel om homself weg te gooi nie.
Ek het hom *** praat met 'n groot animasie van' n groot familie van die jong dames wat sy
susters is intiem met, wat al £ 20.000 hê nie. "
"Ek is baie dankbaar aan u," sê Emma, weer lag.
"As ek het my hart op mnr. Elton se trou Harriet, sou dit baie gewees het
aard te maak my oë oop, maar op die oomblik wil ek net Harriet vir myself te hou.
Ek het met die wedstryd-inderdaad gedoen.
Ek kon nog nooit hoop om my eie werke op gelyke Randalls.
Ek sal laat terwyl ek goed "" Goeie môre aan julle, "- sê hy, styg en
loop af skielik.
Hy was baie bitterheid aangedoen.
Hy voel die teleurstelling van die jong man, en was afgehaal te gewees het
middel van die bevordering van dit, deur die sanksie wat hy gegee het, en die deel wat hy was
oorreed Emma in die saak geneem het, was uittart hom buitengewoon.
Emma gebly in 'n toestand van verdriet, maar daar was meer verwardheid in die
oorsake van haar se as sy.
Sy het altyd voel nie so heeltemal tevrede met haarself, so geheel en al
daarvan oortuig dat haar opinies was reg en haar teenstander se verkeerd is, soos mnr. Knightley.
Hy stap af in 'n meer volledige self-Approbation as hy na haar.
Sy was so nie wesenlik neergewerp, maar nie, maar dat 'n bietjie tyd en die
terugkeer van Harriet was baie goeie Restoratives.
Harriet's weg te bly so lank begin haar onrustig te maak.
Die moontlikheid van die jong man se koms na mev. Goddard se daardie oggend, en die vergadering
met Harriet en pleit sy eie saak, het alarm idees.
Die vrees van so 'n mislukking na al het die prominente ongemaklikheid, en toe
Harriet verskyn, en in 'n baie goeie geeste, en sonder om so' n rede te gee
vir haar lang afwesigheid, sy voel 'n
tevredenheid wat vestig haar met haar eie gedagtes, en oortuig haar, wat laat mnr.
Knightley *** of sê wat hy wou, het sy niks gedoen het wat Woman se vriendskap
en die vrou se gevoelens sou regverdig nie.
Hy het haar *** 'n bietjie oor mnr. Elton, maar toe sy van mening dat mnr.
Knightley kon nie waargeneem het hom soos sy gedoen het, nie met die rente,
of (sy moet toegelaat word om haarself te vertel,
ten spyte van mnr. Knightley se pretensies) met die vaardigheid van so 'n waarnemer op sodanige
'n vraag soos haarself, dat hy dit haastig en in woede gespreek het, het sy in staat was om
glo dat hy liewer gesê het wat hy
wou wrewelrig om waar te wees, as wat hy het geweet dat enige ding oor.
Hy kan seker gehoor het mnr. Elton praat met meer opreg as wat sy ooit gehad het
gedoen het, en mnr. Elton dalk nie van 'n onverstandig, onbedagsame ingesteldheid met betrekking tot
geldsake, hy kan natuurlik eerder
oplettend as wat andersins vir hulle, maar dan, het mnr. Knightley nie inagneming
vir die invloed van 'n sterk passie in oorlog met alle belangstellende motiewe.
Mnr. Knightley gesien het nie so 'n passie, en natuurlik *** niks van die gevolge daarvan, maar
sy sien te veel van 'n twyfel van die oorkoming van enige aarseling om te voel dat' n
redelike omsigtigheid dalk oorspronklik
voorstel, en meer as 'n redelike, wat oorslaan na mate van omsigtigheid, sy was baie
seker nie behoort aan mnr. Elton.
Harriet se vrolike kyk en wyse gestig haar: sy het terug gekom, om nie te
*** van mnr Martin, maar om te praat van mnr. Elton nie.
Miss Nash het vertel haar iets wat herhaal sy onmiddellik met 'n groot
verlustiging.
Mnr. Perry het by mev. Goddard, is 'n siek kind by te woon, en Mej Nash het gesien
hom, en hy het vertel Miss Nash, dat as hy terug kom van die gister van Clayton
Park, het hy met mnr. Elton, en gevind
sy groot verrassing, dat mnr Elton was eintlik op sy pad na Londen, en nie
beteken om terug te keer tot die volgende dag, al was dit die stilte-klub nag, wat hy gehad het
is nooit bekend te mis voor, en mnr.
Perry het remonstrated met hom daaroor, en het vir hom gesê hoe shabby dit in hom was,
hul beste speler, om homself te afwesig is, en baie probeer om hom te oorreed om te sit af
sy reis net een dag, maar dit sou nie
doen, mnr. Elton was vasbeslote om voort te gaan, en het gesê in 'n besondere wyse
inderdaad, dat hy gaan op die besigheid wat hy wou nie sit af vir enige lokmiddel
die wêreld, en iets oor 'n baie
benydenswaardige kommissie, en die draer van iets buitengewoon kosbaar.
Mnr. Perry baie kon nie verstaan hom, maar hy was baie seker daar moet 'n dame te wees
in die geval, en hy vertel hom so, en mnr. Elton net lyk baie bewus en
glimlag, en ry weg in 'n groot geeste.
Miss Nash het vir haar gesê dit alles, en het 'n baie meer inligting oor mnr. Elton gepraat;
en gesê, op soek na so baie betekenisvol na haar, "dat sy nie voorgee om
verstaan wat sy besigheid kan wees, maar
sy het net geweet het dat enige vrou wie mnr. Elton kan verkies, moet sy *** die gelukkigste
vrou in die wêreld, want verder as 'n twyfel, mnr. Elton het nie sy gelyke vir die skoonheid of
agreeableness. "
>
VOLUME I
HOOFSTUK IX
Mnr. Knightley kan rusie met haar, maar Emma kon nie rusie met haarself.
Hy was so baie kwalik geneem dat dit langer as gewoonlik voor hy gekom het
Hartfield weer, en as hulle het, lyk sy graf te kenne dat sy nie
vergewe.
Sy is jammer, maar kon nie berou het nie. Inteendeel, haar planne en prosedures
Meer en meer geregverdig is en vir haar by die algemene voorkoms van die endeared
volgende paar dae.
Die prentjie, elegant geraam, het veilig by die hand kort nadat mnr. Elton se terugkeer, en
hang oor die kaggelrak van die gemeenskaplike sitkamer, het hy opgestaan om na te kyk
dit, en sug sy die helfte van sinne
bewondering, net soos hy behoort, en vir Harriet se gevoelens, hulle is sigbaar
die vorming van hulself in 'n band wat as haar jeug en sorteer so sterk en bestendige
van die gees toegelaat word nie.
Emma was perfek gou oortuig is van mnr. Martin's geen anders onthou,
as wat hy verstrek 'n kontras met mnr. Elton, van die grootste voordeel vir die
laasgenoemde.
Haar siening van die verbetering van haar klein vriend se gedagtes, deur 'n baie nuttige lees en
gesprek, het nog nooit gelei tot meer as 'n paar eerste hoofstukke, en die
bedoeling van gaan op môre.
Dit was baie makliker om te chat as om te studeer, baie aangenaam om haar verbeelding te laat
omvang en werk op Harriet se fortuin, as om te enjin swaar kry om haar om te vergroot
begrip of oefen dit op nugter
feite, en die enigste literêre strewe wat betrokke is Harriet op die oomblik, die enigste geestelike
voorsiening sy was besig om vir die aand van die lewe, is die versamel en transkribering
al die raaisels van elke soort wat sy
kon ontmoet, in 'n dun kamer van warm-gedruk papier, wat deur haar vriend, en
versier met getalle en trofeë. In hierdie tyd van die letterkunde, soos versamelings
op 'n baie groot skaal is nie ongewoon nie.
Mej Nash, hoof-onderwyser by mev. Goddard se, geskryf het ten minste 300;
Harriet, wat van die eerste aanduiding van van haar geneem het, gehoop het, met Miss Woodhouse
help, 'n baie meer te kry.
Emma bygestaan met haar uitvinding, geheue en smaak, en as Harriet het geskryf 'n baie
mooi kant, was dit waarskynlik 'n reëling van die eerste orde, in die vorm soos
sowel as die hoeveelheid.
Mnr. Woodhouse was amper so baie belangstel in die besigheid as die meisies, en probeer
dikwels om iets moeite werd om hulle plaas. te onthou
"So baie slim raaisels as wat daar gebruik te word toe hy jonk was, wonder hy hy kan nie
Onthou dit! maar hy het gehoop hy moet in die tyd. "
En dit het altyd geëindig het in "Kitty, 'n regverdige, maar bevrore slavin."
Sy goeie vriend Perry, ook wie hy oor die onderwerp gepraat het, het nie op
huidige onthou enige iets van die raaisel soort, maar hy het die gewenste Perry te word op
die horlosie, en as hy het so baie,
iets, *** hy, kan kom van daardie kwartaal.
Dit was geensins sy dogter se wens dat die verstand van Highbury in die algemeen
moet onder rekwisisie.
Mnr. Elton was die enigste een wie se hulp het sy gevra.
Hy was genooi om enige regtig 'n goeie geheime, Charades, of Conundrums wat om by te dra
hy kan onthou, en sy het die plesier van die mees stip na hom sien, vra
werk met sy herinneringe, en by die
dieselfde tyd, soos sy kon waarneem, baie ernstig versigtig dat niks ungallant nie,
niks wat nie 'n kompliment vir die seks asemhaal moet slaag sy lippe.
Hulle het aan hom verskuldig hulle twee of drie politest legkaarte, en die vreugde en
gejubel met wat op die laaste het hy onthou, en eerder sentiment opgesê, sodat
bekende charade,
My eerste verniet dat verdrukking dui, wat my tweede destin'd te voel
En my geheel is die beste teenmiddel Dat die ellende te versag en te genees .--
het haar baie jammer om te erken dat hulle dit getranskribeer sommige bladsye gelede
reeds.
"Hoekom sal jy nie skryf dit self vir ons, mnr. Elton?," Sê sy, "dit is die enigste
sekuriteit vir die varsheid, en niks kan makliker wees om aan julle ".
"O nee! Hy het nog nooit geskryf is, byna nooit enige iets van die soort in sy lewe.
Die domste mede!
Hy was *** nie, selfs Miss Woodhouse "- hy stopt 'n oomblik -" of mej Smith kon
inspireer hom "Die volgende dag geproduseer egter sommige
bewys van inspirasie.
Hy het 'n beroep vir' n paar oomblikke net 'n stuk papier op die tafel wat te laat,
soos hy sê, 'n charade, wat' n vriend van hom gerig aan 'n jong dame,
objek van sy bewondering, maar, wat vanaf
sy manier, Emma was dadelik oortuig moet word om sy eie.
"Ek het nie bied dit vir juffrou Smith se versameling," sê hy.
"As my vriend se, ek het geen reg om dit bloot te stel in enige mate in die openbare oog,
maar miskien is jy dalk nie hou nie van nie om daarna te kyk. "
Die toespraak was om meer te Emma as Harriet, wat Emma kon verstaan.
Daar was 'n diep bewussyn omtrent hom, en hy het dit makliker gevind om haar oog as haar te ontmoet
vriend se.
Hy was weg die volgende oomblik: - na nog 'n oomblik se verposing,
"Neem dit," sê Emma, glimlag, en druk op die papier die rigting van Harriet - "Dit is vir jou.
Neem jou eie. "
Maar Harriet was in 'n bewing en kon dit nie aanraak nie; en Emma, nooit Loth, eerste wees,
verplig was om dit self te ondersoek.
Mis te loop nie - Charade. My eerste vertoon
die rykdom en prag van die konings, die Here van die aarde!
hul luukse en gemak.
Nog 'n siening van die mens, my tweede bring,
Kyk, hom daar, die vors van die see!
Maar ah! verenig, wat omgekeerde ons het!
Man krag en vryheid is gespog, is al gevlieg;
Here van die aarde en die see, hy buig 'n slaaf,
En vrou, mooi vrou, alleen regeer.
U gereed is met die woord sal binnekort voorsien,
Mag sy goedkeuring balk in daardie sagte oog!
Sy gooi haar oog daaroor, oordink, die betekenis gevang, lees dit weer deur te wees
heeltemal seker nie, en baie eienares van die lyne, en dan om dit te Harriet, sit
altyd vir ons glimlag, en sê vir haarself,
terwyl Harriet oor die papier in al die verwarring van hoop en dulness was verwarrend,
"Nou goed, mnr. Elton, baie goed. Ek gelees het erger Charades.
Hofmakery - 'n baie goeie wenk.
Ek gee julle krediet daarvoor. Dit is die gevoel van jou pad.
Dit is baie duidelik sê -'Pray, juffrou Smith, gee my laat my adresse te betaal
nie.
My charade en my bedoelings in dieselfde blik goedkeur. "
Mag sy goedkeuring balk in daardie sagte oog! Harriet presies.
Sagte is die woord vir haar oog - van alle epithets die justest wat gegee kan word.
U gereed is met die woord sal binnekort voorsien. Humph - Harriet's gevat nie!
Al die beter.
'N mens moet baie in die liefde, inderdaad, om haar te beskryf.
Ah! Mnr. Knightley, Ek wens jy het die voordeel van hierdie, ek *** dit sou
u oortuig.
Vir een keer in jou lewe wat jy sou verplig wees om te besit om jouself misgis.
'N uitstekende charade inderdaad! en baie vir die doel.
Dinge moet kom binnekort tot 'n krisis. "
Sy was verplig om af te breek uit hierdie baie aangename waarnemings, wat
andersins van 'n soort uit te voer in' n groot lengte, deur die gretigheid van Harriet's
wonder vrae.
"Wat kan dit wees, Miss Woodhouse - wat kan dit wees??
Ek het nie 'n idee - ek kan nie *** dat dit in die minste nie.
Wat kan dit moontlik wees?
Moenie probeer om dit uit te vind, Woodhouse Miss. Doen my help.
Ek het nog nooit enige ding gesien het so hard. Is dit Koninkryk?
Ek wonder wie die vriend is - en wie kan die jong dame.
*** jy dit is 'n goeie een? Kan dit wees vrou?
En vrou, mooi vrou, alleen regeer.
Kan dit wees Neptunus? Kyk, hom daar, die vors van die see!
Of 'n drietand? of 'n meermin? of 'n haai? O, nee! haai is slegs een lettergreep.
Dit moet baie slim wees, of sou hy nie gebring het nie.
Oh! Mej Woodhouse, *** jy ons ooit sal dit uitvind? "
"Meerminne en haaie!
Nonsens! My liewe Harriet, wat *** jy?
Waar sou die gebruik van sy bring ons 'n charade gemaak deur' n vriend op 'n meermin of
'n haai?
Gee my die papier en luister.
Vir Mej ------, lees mej Smith. My eerste vertoon
die rykdom en prag van die konings, die Here van die aarde!
hul luukse en gemak.
Dit is die hof. Nog 'n siening van die mens,
my tweede bring; Kyk, hom daar,
die vors van die see!
Dit is skuit; - duidelik as dit kan wees .-- Nou vir die room.
Maar ah! verenig, (hofmakery, jy weet,) wat omgekeerde ons het!
Die mens se gespog krag en vryheid, is al gevlieg.
Here van die aarde en die see, hy buig 'n slaaf,
En vrou, mooi vrou, alleen regeer.
'N baie behoorlike kompliment - en dan volg die aansoek, wat ek ***, my liewe
Harriet, kan jy nie veel probleme in begryp.
Lees dit in die troos vir jouself.
Daar kan geen twyfel wees van sy geskryf vir jou en aan jou wees. "
Harriet lank nie kon weerstaan nie so 'n heerlike' n oortuiging.
Sy lees die sluiting van lyne, en was alle fladder en geluk.
Sy kon nie praat nie nie. Maar sy was nie wou praat nie.
Dit was genoeg om vir haar te voel.
Emma het vir haar. "Daar is so skerp, en so die besonder 'n
betekenis in hierdie kompliment, "sê sy," dat ek kan nie 'n twyfel aan mnr
Elton se bedoelings.
Jy is sy voorwerp - en jy sal gou die completest bewys daarvan ontvang.
Ek het gedink dat dit so moet wees.
Ek het gedink ek kon nie so mislei word nie, maar nou is dit duidelik, die toestand van sy verstand is
so duidelik en het besluit om, as my wense oor die onderwerp vandat ek het geweet jy.
Ja, Harriet, net so lank het ek wil die omstandighede om te gebeur
wat gebeur het.
Ek kon nooit sê of 'n skakel tussen u en mnr. Elton het die meeste
wenslik of die meeste natuurlike. Die waarskynlikheid en sy in aanmerking te kom het
regtig so geëwenaar mekaar!
Ek is baie gelukkig. Ek wens u geluk, my liewe Harriet, met
my hele hart. Dit is 'n aanhangsel wat' n vrou kan
goed voel trots in die skepping.
Dit is 'n Connexion wat bied niks as goed.
Dit gee jou alles wat jy wil-oorweging, onafhanklikheid, 'n behoorlike
huis - dit sal los jou in die middel van al jou ware vriende naby aan Hartfield en
vir my, en bevestig dat ons ons intimiteit vir ewig.
Dit Harriet, is 'n alliansie wat kan nooit' n bloos verhoog in enigeen van ons. "
"Geagte mej Woodhouse!" - En "Geagte Mej Woodhouse," was al wat Harriet, met baie
tender omhels kan verwoord op die eerste, maar wanneer dit kom by iets het meer
soos die gesprek, dit was genoeg
duidelik vir haar vriendin dat sy gesien het, gevoel het, wat verwag is, en onthou, net soos sy
behoort. Mnr. Elton se meerderwaardigheid het baie ruim
erkenning.
"Wat jy sê is altyd reg," het gehuil Harriet, "en daarom *** ek, en
glo, en hoop dat dit so moet wees, maar anders kon ek nie gedink het.
Dit is so veel verder as enige ding wat ek verdien.
Mnr. Elton, wat 'n liggaam kan trou! Daar kan nie twee menings oor hom.
Hy is so baie superior. Slegs *** van daardie lieflike verse -'To Mej.
Geagte my, hoe slim - Kan dit regtig bedoel vir my! "?
"Ek kan nie 'n vraag, of luister na' n vraag oor.
Dit is 'n sekerheid.
Kry dit op my oordeel. Dit is 'n soort voorspel tot die drama,' n
leuse van die hoofstuk, en sal binnekort opgevolg word deur die saak van die feit prosa ".
"Dit is 'n soort van ding wat niemand kon verwag het.
Ek is seker, 'n maand gelede, het ek self nie meer idee - Die vreemdste dinge neem!
plek! "
"Wanneer Mej Smiths en mnr. Eltons leer ken - hulle wel - en dit regtig
is vreemd, maar dit is van die gemeenskaplike kursus wat so klaarblyklik, so kennelik
wenslik - wat howe die vooraf reëling
van ander mense, moet dit onmiddellik vorm self in die regte vorm.
Jy en mnr. Elton is deur die situasie bymekaar geroep, jy behoort aan mekaar
elke omstandigheid van jou eie huise.
Jou trou sal wees gelyk aan die wedstryd op Randalls.
Daar lyk om 'n iets in die lug van Hartfield wat gee liefde presies te wees
die regte rigting, en stuur dit in die kanaal waar dit nie behoort te vloei.
Die verloop van ware liefde nooit gladde loop het -
'N Hartfield uitgawe van Shakespeare sou' n lang noot op die gang het nie. "
"Dat mnr Elton werklik in liefde met my, my, van alle mense, wat nie
ken hom, met hom te praat, by Michaelmas!
En hy, die mooiste man wat ooit was, en 'n man wat elke liggaam kyk op,
baie soos Mr. Knightley!
Sy maatskappy het so gesog, dat elke liggaam sê dat hy nie nodig het om 'n enkele maaltyd eet deur
homself as hy nie chuse dit, dat hy meer uitnodigings as daar is dae in
die week.
En so uitstekend in die kerk! Mej Nash het al die tekste het hy
ooit gepreek aangesien hy gekom het om te Highbury.
Geagte my!
As ek terug kyk na die eerste keer dat ek hom sien!
Hoe min het ek *** - Die twee Abbots en ek hardloop in die voorhuis en loer!
deur die blinde toe ons *** hy gaan deur, en Miss Nash gekom het en ons raas
weg, en sober te kyk deur haarself;
roep sy my terug tans, en laat my te kyk, was baie goed-
geaardheid. En hoe mooi ons het gedink hy lyk!
Hy was arm-in-arm met mnr. Cole. "
"Dit is 'n alliansie wat, wie - wat ook al jou vriende kan word, moet
aangenaam aan hulle, op voorwaarde dat ten minste hulle gesonde verstand, en ons is nie wees
ons gedrag vir die dwase.
As hulle is angstig om te sien jy gelukkig getroud is, hier is 'n man wie se lieflik
karakter gee elke versekering daarvan; - as hulle wil hê wat jy gereeld in dieselfde
land en sirkel wat hulle gekies het
plek waar jy in sal dit vervul word, en indien hulle enigste doel is om
wat jy moet in die gemeenskaplike frase, goed getroud is, hier is die gemaklike
geluk, die respek instelling, die styging in die wêreld wat hulle moet voldoen. "
"Ja, baie waar. Hoe mooi jy praat, ek is lief vir jou om te ***.
Jy verstaan alles.
Jy en mnr. Elton is een so slim soos die ander.
Dit charade - As ek 'n twelvemonth bestudeer het, ek kon nooit enige!
ding soos dit. "
"Ek het gedink hy bedoel het om sy vaardigheid om te probeer, deur sy wyse van dalende gister."
"Ek *** dit is, sonder uitsondering, die beste charade wat ek ooit gelees het."
"Ek het nooit lees een meer vir die doel, beslis."
"Dit is net so lank weer byna alles wat ons het tevore."
"Ek *** nie sy lengte soos veral in sy guns.
Sulke dinge in die algemeen kan nie te kort. "
Harriet was ook die doel om op die lyne om te ***.
Die mees bevredigende vergelykings opgang in haar gedagtes.
"Dit is een ding," sê sy, die oomblik - haar wange in 'n gloed -' n baie goeie sin te hê
in 'n algemene manier, soos elke liggaam anders, en indien daar enige ding om te sê, om te sit
en skryf 'n brief, en sê net wat jy
moet in 'n kort manier, en ander verse en Charades soos hierdie te skryf. "
Emma kan nie die gewenste het 'n meer begeesterde verwerping van mnr. Martin se prosa.
! Sulke soet lyne "het voortgegaan Harriet -" Hierdie laaste twee - maar hoe sal ek ooit
kan die papier om terug te keer, of sê dat ek dit uitgevind het - Oh! Miss Woodhouse, wat kan
ons daaraan doen? "
"Laat dit vir my. Jy doen niks.
Hy sal hier wees om hierdie aand, durf ek sê, en dan sal ek hom terug, en 'n paar
onsin of ander tussen ons sal verbygaan, en jy sal nie gepleeg word nie .-- jou sagte oë
chuse sal hul eie tyd vir die stralend.
Trust my "" O! Mej Woodhouse, wat 'n jammerte dat ek
moet nie hierdie pragtige charade skryf in my boek!
Ek is seker dat ek nie het een helfte so goed. "
"Los die laaste twee lyne, en daar is geen rede hoekom jy nie moet skryf dit in
jou boek. "" O! maar die twee lyne is "-
"Die beste van alles.
Toegestaan word; - vir private genot, en hou hulle vir private genot.
Hulle is nie by al die minder geskryf jy weet, omdat jy hulle verdeel.
Die vers reëls nie ophou om te wees nie, ook nie die betekenis daarvan verander.
Maar neem dit weg, en al die bewilliging ophou, en 'n baie mooi galant charade
bly, geskik vir enige versameling.
Afhanklik van, sou hy nie soos sy charade gekom, baie beter as sy
passie. 'N digter in die liefde moet aangemoedig word om in beide
vermoëns, of nie.
Gee my die boek, skryf ek dit af, en dan is daar geen moontlike weerspieëling op
jou. "
Harriet ingedien, maar haar gedagtes kon skaars die dele kan skei, so as om te voel
seker is dat haar vriendin nie neer te skryf in 'n verklaring van die liefde.
Dit het gelyk te kosbaar is 'n offer vir enige mate van publisiteit.
"Ek sal nooit toelaat dat die boek uit my eie hande nie," sê sy.
"Nou goed," antwoord Emma, "'n baie natuurlike gevoel, en hoe langer dit duur, die
beter sal ek bly wees. Maar hier is my pa kom: Jy sal nie
voorwerp na my lesing van die charade aan hom.
Dit sal gee hom soveel plesier! Hy is lief vir enige iets van die soort en
veral enige ding wat vrou betaal 'n kompliment.
Hy het die tenderest gees van dapperheid in die rigting van ons almal - Jy moet laat ek dit gelees het, om!
hom "Harriet kyk graf.
"My liewe Harriet, moet jy nie te veel verfyn op hierdie charade .-- Jy sal verraai
jou gevoelens onbehoorlik, as jy te bewuste en te vinnig, en dit lyk asof
aanbring meer betekenis nie, of selfs heeltemal al die betekenis wat dit kan aangebring word.
Moenie oorweldig word deur so 'n bietjie huldeblyk van bewondering.
As hy angstig vir geheimhouding was, sou hy nie gelos het die koerant terwyl ek besig was
deur;, maar hy liewer stoot dit na my toe as na jou toe.
Moet nie laat ons op die besigheid te plegtige.
Hy het genoeg aanmoediging om voort te gaan, sonder dat ons sug uit ons siele oor hierdie
charade. "
"O! Nee - ek hoop dat ek nie sal belaglik wees daaroor.
Doen wat jy wil. "
Mnr. Woodhouse gekom, en baie gou weer gelei tot die onderwerp, deur die herhaling van sy
baie gereelde ondersoek van "Wel, my Dears, hoe jou boek gaan - jy het 'n
ding vars? "
"Ja, Pappa, ons het iets wat jy om te lees, iets wat baie vars.
'N stuk papier is op die tafel vanoggend - (dropt, ons *** nie, deur' n
fairy) - met 'n baie mooi charade, en ons het net gekopieer dit. "
Sy lees dit vir hom, net soos hy graag enige ding te lees, stadig en duidelik,
en twee of drie keer oor, met verduidelikings van elke afsonderlike deel as sy
voortgegaan het - en hy was baie baie bly,
en, soos sy voorsien het, veral met die komplimentêre gevolgtrekking getref.
"Aye, dit is baie net, wel, dit is baie goed gesê.
Baie waar.
"Vrou, 'n mooi vrou." Dit is so' n mooi charade, my liewe, wat
Ek kan maklik raai wat fee het dit gebring .-- Niemand kon so mooi geskryf het, maar
jy, Emma. "
Emma knik net en glimlag Na 'n bietjie ***, .-- en' n baie teer sug, het hy
bygevoeg, "Ah! is dit nie moeilik om te sien wie jy
neem nadat!
Jou Liewe ma was so slim by al daardie dinge!
As ek gehad het, maar haar geheue!
Maar ek kan onthou niks nie; - selfs nie eers daardie spesifieke raaisel wat jy gehoor het my
noem, kan ek net getuig van die eerste strofe, en daar is verskeie.
Kitty, 'n regverdige, maar bevrore slavin,' n vlam wat ek nog betreur ontvlam,
Die kap-wink'd seun het ek geroep om hulp, Hoewel van sy naby benadering ***,
So dodelik is vir my pak voor.
En dit is al wat ek kan onthou dit, maar dit is baie slim al die pad deur.
Maar ek ***, my liewe, het jy gesê jy dit gekry het. "
"Ja, Pappa, is dit geskryf in die tweede bladsy.
Ons gekopieër het van die elegante uittreksels. Dit was Garrick se, jy weet. "
"Aye, baie waar Ek wens ek dit kan onthou. .--
Kitty, 'n regverdige, maar bevrore slavin.
Die naam laat my *** aan 'n swak Isabella, want sy was baie naby om gedoop
Catherine na haar grand. Ek hoop dat ons haar sal hier het volgende week.
Het jy gedink, my liewe, waar sal jy haar - en die kamer wat daar sal wees vir
die kinders? "
"O! ja - sal sy haar eie kamer het, natuurlik, die kamer waar sy was nog altyd, - en daar
is die kwekery vir die kinders, - net soos gewoonlik, jy weet.
Hoekom daar enige verandering? "
"Ek weet nie, my liewe, maar dit is so lank vandat sy hier was - nie sedert die laaste Paasfees,
en dan slegs 'n paar dae .-- mnr. John Knightley's 'n prokureur is baie
ongerieflik .-- Swak Isabella - sy is ongelukkig
weggeneem van ons almal - en hoe jammer sy sal wees wanneer sy kom, nie misloop nie te sien nie!
Taylor hier "!" Sy sal nie verbaas wees, Pappa, op
minste. "
"Ek weet nie, my liewe. Ek is seker ek was baie verbaas toe ek
die eerste keer gehoor sy is getroud te wees. "" Ons mnr en mev. Weston moet vra om te eet
met ons, terwyl Isabella is hier. "
"Ja, my liewe, indien daar tyd .-- Maar - (in 'n baie depressief toon) - sy kom vir
net een week. Daar sal nie tyd vir enige ding. "
"Dit is jammer dat hulle nie kan nie langer te bly - maar dit blyk 'n geval van nood.
Mnr John Knightley moet weer in die dorp op die 28ste, en ons behoort om dankbaar te wees,
Pappa, dat ons die geheel van die tyd wat hulle kan gee aan die land te hê, dat twee
of drie dae is nie te wees vir die Abbey geneem.
Mnr. Knightley beloftes te gee om sy aanspraak hierdie Kersfees - al weet jy dit is
langer aangesien hulle by hom was, as by ons. "
"Dit sou baie moeilik wees, inderdaad, my liewe, as swak Isabella was om op enige plek, maar op te wees
Hartfield. "
Mnr. Woodhouse kon nooit toelaat dat vir mnr. Knightley se eise op sy broer, of enige
liggaam se eise op Isabella, behalwe sy eie. Hy sit met die gesug van 'n klein tydjie, en dan
gesê:
"Maar ek sien nie waarom arm Isabella moet verplig wees om terug te gaan so gou, hoewel hy
doen nie. Ek ***, Emma, ek sal probeer en oorreed haar
om langer te bly met ons.
Sy en die kinders kan bly baie goed "" Ah! Pappa - dit is wat jy nog nooit
staat wees om te bereik nie, en ek *** nie jy ooit sal.
Isabella kan nie agter haar man dra om te bly. "
Dit was ook waar vir die teenstrydigheid.
Onwelkome as dit was, mnr. Woodhouse kon net 'n submissive sug gee, en soos Emma
sien sy geeste wat geraak word deur die idee van sy dogter se gehegtheid aan haar man, het sy
onmiddellik gelei tot so 'n tak van die vak as hulle moet verhoog.
"Harriet moet gee ons so baie van haar geselskap as wat sy kan, terwyl my broer en
suster is hier.
Ek is seker sy sal bly wees met die kinders.
Ons is baie trots van die kinders is ons nie Pappa?
Ek wonder wat sy die mooiste, Henry of John sal ***? "
"Aye, ek wonder wat sy sal. Arme klein Dears, hoe bly hulle sal wees om te
kom nie.
Hulle is baie lief om by Hartfield, Harriet. "
"Durf ek sê hulle is nie, meneer. Ek is seker ek weet nie wat is nie. "
"Henry is 'n goeie seun, maar John is baie soos sy Mama.
Henry is die oudste, is hy na my vernoem en nie na sy pa.
John, die tweede, is vernoem na sy pa.
Sommige mense is verbaas, *** ek, dat die oudste was nie, maar Isabella wil hê
dat hy genoem moes word Henry, wat ek gedink het baie mooi van haar het.
En hy is 'n baie slim seun, inderdaad.
Hulle is almal opvallend slim, en hulle het so baie mooi maniere.
Hulle sal kom en staan by my stoel, en sê, "Grandpapa, kan jy gee my 'n bietjie
string 'en een keer Henry het my gevra vir' n mes, maar ek het vir hom gesê? messe was slegs
grandpapas.
Ek *** hulle pa is te rof met hulle heel dikwels. "
"Hy verskyn rowwe aan jou," sê Emma, "omdat jy jouself so baie sag;
maar as jy hom kan vergelyk met ander papas nie, sou jy nie *** hom ruwe.
Hy wil sy seuns om aktief te wees en gehard, en as hulle wangedra, kan gee vir hulle 'n
skerp woord nou en dan, maar hy is 'n liefdevolle pa - seker mnr John
Knightley is 'n liefdevolle vader.
Die kinders is almal lief vir hom "En dan kom hul oom in, en gooi
hulle tot die plafon in 'n verskriklike manier! "
"Maar hulle dit wil hê, Pappa, daar is niks wat hulle so baie.
Dit is so 'n genot na hulle, as hulle oom het nie die oppergesag van hul lê
neem beurte, wat ook al begin sou nooit na die ander. "
"Wel, ek kan nie verstaan nie."
"Dit is die geval met ons almal, Pappa. Een helfte van die wêreld kan verstaan nie
plesier van die ander. "
Later in die oggend, en net soos die meisies gaan om te skei in die voorbereiding vir
die gereelde 04:00 aandete, die held van hierdie onnavolgbare charade weer geloop.
Harriet draai weg, maar Emma hom kan kry met die gewone glimlag, en haar vinnige oog
gou onderskei in sy bewussyn van 'n druk van' n dobbelsteen gegooi;
en sy het gedink hy het gekom om te kyk hoe dit sou opdaag.
Sy oënskynlike rede, egter, is om te vra of mnr. Woodhouse se party gemaak kan word
in die aand sonder hom, of hy moet in die kleinste graad
wat nodig is by Hartfield.
As Hy was, moet elke ding anders gee pad, maar andersins is sy vriend Cole was
sê so baie oor sy eet saam met hom - so 'n punt daarvan gemaak het, dat hy
belofte aan hom voorwaardelik te kom.
Emma het hom bedank, maar kon nie toelaat dat sy teleurstellend sy vriend op hul
rekening, haar pa was seker van sy rubber.
Hy weer aangemoedig om sy weer gedaal, en dit lyk asof hy dan oor sy boog te maak, wanneer hy die
papier van die tafel, sy het nie teruggekeer het -
"O! Hier is die charade jy was so verplichten te verlaat met ons, dankie dat jy vir
voor die oë van dit. Ons bewonder dit so baie, dat ek gewaag
om te skryf dit in juffrou Smith se versameling.
Jou vriend sal dit nie vat nie verkeerd ek hoop. Natuurlik het ek nie buite die getranskribeer
eerste agt reëls. "het mnr. Elton het beslis baie goed weet nie
wat om te sê nie.
Hy kyk eerder doubtingly - eerder verwar, sê iets oor "eer," -
kyk by Emma en op Harriet, en dan te sien hoe die boek oop op die tafel, het dit
, en ondersoek dit baie aandagtig.
Met die oog van 'n ongemaklike oomblik verby af, Emma glimlaggend gesê.
"Jy moet my jammer vir jou vriendin, maar so 'n goeie' n charade moet nie beperk word
aan een of twee.
Hy kan seker wees van elke vrou se Approbation terwyl hy skryf met sulke dapperheid. "
"Ek het geen huiwering te sê," antwoord mnr. Elton, al aarsel 'n goeie deal
terwyl hy praat, "Ek het geen huiwering te sê nie - ten minste as my vriend voel op alle
soos ek doen nie - ek het nie die geringste twyfel
dat hy kon sien sy klein effusie vereer soos ek dit sien, (kyk na die
weer 'n boek, en vervang dit op die tafel), sou hy dit as die trotsste oomblik
van sy lewe. "
Na hierdie toespraak het hy so gou as moontlik weg.
Emma kan nie *** dat dit te gou, want met al sy goed en aangenaam eienskappe, is daar
was 'n soort van parade in sy toesprake wat baie bekwaam om te neig om haar te lag.
Sy het weggehardloop die neiging om te geniet, die verlaat van die tender en die sublieme
plesier te Harriet se aandeel.
>