Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Hoofstuk 33
"Ek was geweldig geraak: haar jeug, haar onkunde, haar pragtige skoonheid, wat die
die eenvoudige sjarme en die delikate groeikrag van 'n wilde-blom, haar patetiese pleit, haar
hulpeloosheid, met byna 'n beroep op my
die krag van haar eie onredelike en natuurlike vrees.
Sy was *** vir die onbekende soos ons almal doen, en haar onkunde het die onbekende oneindig
vas.
Ek staan vir dit, vir myself, vir jou genote, vir die hele wêreld dat nie
versorg vir Jim of hom in die minste nodig het.
Ek wil gereed genoeg om te antwoord vir die onverskilligheid van die wemel aarde gewees het
maar vir die weerkaatsing dat hy te behoort aan hierdie misterieuse onbekende van haar vrese,
en dat, hoe baie ek staan, ek het nie vir hom staan.
Dit het my laat huiwer. 'N geruis van hopeloos pyn onverseëlde my lippe.
Ek het begin deur die protes dat ek ten minste gekom het met geen voorneme om Jim weg te neem.
"Hoekom het ek gekom het, dan? Na 'n effense beweging sy was so stil soos
'n marmer standbeeld in die nag.
Ek het probeer om te verduidelik kortliks: vriendskap, besigheid, as ek 'n wens in die saak
Dit was eerder om hom te sien bly .... "Hulle het altyd laat ons," het sy geprewel.
Die asem van die hartseer wysheid uit die graf wat haar vroomheid saamgevleg met blomme
gelyk om te slaag in 'n dowwe sug .... niks, sê ek, Jim van haar kan skei.
"Dit is my vaste oortuiging nou, dit is my oortuiging by die tyd, was dit die enigste
moontlike sluiting van die feite van die saak.
Dit was nie meer seker deur haar fluister in 'n toon in watter een praat
jouself, "het Hy gesweer het dit aan my." "Het jy hom gevra?"
Het ek gesê.
"Sy het 'n stap nader. "Nee,
Nooit "Sy! Gevra het om hom aan net om weg te gaan.
Dit was daardie nag op die rivier bank, nadat hy die man doodgemaak het - nadat sy het geslinger
die fakkel in die water, want hy was op soek na haar.
Daar was te veel lig, en die gevaar is dan - vir 'n bietjie tyd - vir' n
min tyd. Hy het gesê dat hy nie sal laat vaar om haar te
Cornelius.
Sy het daarop aangedring. Sy wou hom om haar te verlaat.
Hy het gesê dat hy nie kon - dat dit onmoontlik is.
Hy het gebewe terwyl hy gesê.
Sy het gevoel hom bewe .... 'n Mens hoef nie veel verbeelding nodig het om die toneel te sien,
byna om te *** hulle fluister. Sy was ook *** vir hom.
Ek glo dat toe sy sien hom net 'n voorbestem slagoffer van gevare wat sy
beter verstaan as hy self.
Alhoewel deur niks, maar sy blote teenwoordigheid hy bemeester het haar hart gevul het al haar
gedagtes, en self het besit van al haar liefde, het sy onderskat sy
kanse op sukses.
Dit is duidelik dat by omtrent daardie tyd was almal geneig om te onderskat sy
kanse. Streng gesproke is hy nie lyk nie
enige.
Ek weet dit was Cornelius se siening. Hy het erken dat daar nog baie vir my in vergoelikend
van die skaduwee deel hy gespeel het in die Balju Ali se plot om weg te doen met die ongelowige.
Selfs Sheriff Ali homself, soos dit lyk sekere nou nie, het niks anders as minagting vir
die wit man. Jim is vermoor word hoofsaaklik op godsdienstige
gronde, glo ek.
'N eenvoudige daad van vroomheid (en so ver oneindig verdienstelike), maar andersins
sonder veel belang. In die laaste deel van hierdie mening Cornelius
saamgestem.
"Edele sir," het hy aangevoer abjectly op die enigste geleentheid wat hy daarin geslaag om my na te hê
self - "my heer, hoe moes ek weet?
Wie is hy?
Wat kan hy doen om mense in Hom glo?
Wat het mnr. Stein beteken die stuur van 'n seun soos wat groot om' n ou dienaar, om te praat?
Ek was gereed om hom te spaar vir tagtig dollars.
Slegs tagtig dollars. Hoekom het die dwaas nie?
Was ek te kry gesteek myself ter wille van 'n vreemdeling? "
Hy het in die gees grovelled voor my, met sy liggaam verdubbel indringend en sy hande
beweeg word oor my knieë, asof hy gereed om my bene te omhels.
"Wat is tagtig dollars?
'N onbeduidende bedrag te gee aan' n weerlose ou man geruïneer vir die lewe deur 'n
sy oorlede-duiwel "Hier is. hy het gehuil.
Maar ek verwag.
Ek het nie daardie nag kans op Cornelius totdat ek gehad het dit met die meisie.
"Sy was onbaatsugtige toe sy dring Jim om haar te verlaat, en selfs die land te verlaat.
Dit was sy die gevaar dat veral in haar gedagtes was - selfs as sy wil te red
haarself ook - miskien onbewustelik, maar dan kyk na die waarskuwing wat sy gehad het, kyk na
die les wat uit elke getrek word
oomblik van die lewe wat onlangs geëindig in wat al haar herinneringe was gesentreer.
Sy het voor sy voete - sy het vir my gesê so is daar deur die rivier, in die strategies lig van
sterre wat gewys het niks behalwe die groot massas van stil skadu's, onbepaald oop
ruimtes, en bewing vaagweg op die
breë stroom het dit so wyd soos die see verskyn.
Hy het laat haar opstaan. Hy tel haar op, en dan sou sy
sukkel nie meer.
Natuurlik nie. Sterk arms, 'n teer stem,' n staatmaker
skouer om haar arm eensaam bietjie kop te rus op.
Die behoefte - die oneindige behoefte van al hierdie dinge vir die seer hart, vir die verwarde
gedagte, - die ingewing van die jeug - die noodsaaklikheid van die oomblik.
Wat sou jy?
Mens verstaan nie - tensy mens is nie in staat is om die verstaan van enige iets onder die son.
En so was sy inhoud te verhoog word - en gehou.
"Jy weet - sakkerloot! dit is 'n ernstige saak - no nonsense in dit "soos Jim het gefluister!
haastig met 'n moeilike besorgde gesig op die drumpel van sy huis.
Ek nie soveel weet oor nonsens, maar daar was niks lighartige in hul
romanse: hulle bymekaar gekom het onder die skaduwee van 'n lewe se ramp, soos die ridder
en nooiensvan vergadering te ruil geloftes onder spookhuis ruïnes.
Die sterlig was goed genoeg vir daardie storie, 'n lig so moeg en afgeleë dat dit
kan nie los skadu in vorms, en die ander oewer van 'n stroom.
Ek het op die stroom wat die nag en van die plek, dit gerol stil en
so swart soos Styx: die volgende dag het ek gaan weg, maar ek is nie geneig om te vergeet wat dit was
sy wou hê om gered te word van wanneer sy
verhoor hom om haar te verlaat, terwyl daar tyd was.
Sy het my vertel wat dit was, kalmeer nie - sy is nou te passievol belangstel bloot vir
opwinding in 'n stem so stil in die donker as haar wit half verlore figuur.
Sy het vir my gesê, "Ek het nie wil ween om te sterf."
Ek het gedink dat ek nie gehoor het reg is. "Jy het nie wil ween om te sterf?"
Ek herhaal na haar.
"Soos my ma," het sy bygevoeg geredelik. Die buitelyne van haar wit vorm nie
roer in die minste. "My ma het bitterlik geween voor sy
gesterf het, "het sy verduidelik.
'N ongekende kalmte gelyk het opgestaan van die grond rondom ons,
ongemerk, soos die stil opkoms van 'n vloed in die nag, obliterating
bekende landmerke van emosies.
Daar het op my gekom het, asof ek voel ek verloor my voet in die middel van
waters, 'n skielike vrees, die vrees van die onbekende dieptes.
Sy het verduidelik dat, tydens die laaste oomblikke, wat alleen saam met haar ma,
het sy die kant van die bank te verlaat om te gaan en haar rug teen die deur, in
bestel Cornelius te hou.
Hy begeer om in te klim, en gehou word op die dromme met beide vuiste, slegs desisting nou en
weer te hees geroep, "Laat my in! Laat my in!
Laat my in! "
In 'n hoek op' n paar matte die sterwende vrou, al sprakeloos en
nie in staat om haar arm op te lig, het haar kop gerol oor, en met 'n magtige beweging van haar
hand was af te dwing - "Nee!
Nee "en die gehoorsame dogter, haar skouers met al sy krag teen die
deur, kyk op.
"Die trane van haar oë geval het - en toe sy gesterf het," het die meisie in 'n afgesluit
onverstoorbare eentonig, waarvan meer as enigiets anders, meer as die wit
statuesk immobiliteit van haar persoon, meer
as blote woorde kan doen, verskrik my gedagtes diep met die passiewe, verholpen
verskrikking van die toneel.
Dit het die mag om my te ry uit my opvatting van die bestaan, uit daardie
skuiling elkeen van ons maak vir homself te kruip onder in oomblikke van gevaar, as 'n
die skilpad onttrek in sy dop.
Vir 'n oomblik het ek' n oog van 'n wêreld wat blykbaar' n groot en treurige aspek van om te dra
wanorde, terwyl, in waarheid is, te danke aan ons onvermoeid pogings, dit is soos sonnige 'n
rangskikking van klein geriewe as die gedagte van 'n mens kan swanger word.
Maar nog steeds - dit was net 'n oomblik: ek gaan terug in my dop.
'N Mens moet - moenie jy weet - maar ek was al my woorde verloor het in die chaos van?
donker gedagtes het ek bedoel vir 'n tweede of twee buite die bleek het.
Dit kom terug ook, baie gou, want woorde behoort ook aan die opvang opvatting van
lig en orde wat ons 'n toevlug.
Ek het hulle gereed tot my beskikking voor sy saggies fluister, "Hy het gesweer hy sou nooit
laat my, toe ons daar gestaan het alleen! Hy het vir my met 'n eed beloof het !"...
"En dit is moontlik dat jy - jy! nie in Hom glo nie? "
Vra ek, opreg verwytende, werklik geskok.
Waarom kon sy nie glo nie?
Waarom hierdie begeerte vir onzekerheid, hierdie vashou om te vrees nie, asof onzekerheid
en vrees was die beskerming van haar liefde.
Dit was monsteragtige.
Sy moet vir haarself gemaak het 'n skuiling van ongenaakbaar vrede van daardie eerlike
liefde. Sy het nie die kennis nie - nie die vaardigheid
miskien.
Die nag het op nader kom, het dit pikdonker gegroei waar ons is, so dat sonder
roer sy het vervaag soos die ontasbare vorm van 'n nadenkend en verdraaide gees.
En skielik *** ek weer haar stil fluister, "ander mans dieselfde met 'n eed
ding nie. "Dit was soos 'n meditatiewe kommentaar op sommige
gedagtes vol van hartseer, van verwondering.
En het sy bygevoeg, steeds laer as moontlik, "My pa het."
Sy onderbreek die tyd 'n onhoorbare asem te skep.
"Haar pa te ."... Dit is die dinge wat sy ken!
Ek het een keer gesê: "Ag! maar hy is nie so nie. "
Dit, het dit gelyk, het sy nie van plan om aan die saak, maar na 'n tyd wat die vreemde steeds
fluister dromerig dwaal in die lug gesteel het in my ore.
"Hoekom is hy anders?
Is hy beter? Is hy ... "
"Op my woord van eer," Ek het toe in, "Ek glo hy is."
Ons onderwerp ons toon 'n geheimsinnige toonhoogte.
Onder die hutte van Jim se werksmense (hulle was meestal bevryde slawe van die
Sherif se palissade) iemand begin met 'n skril, lijzige lied.
Oorkant die rivier is 'n groot vuur (Doramin se, *** ek) het' n gloeiende bal heeltemal
geïsoleer in die nag. "Is hy meer waar?" Prewel sy.
"Ja," sê ek.
"Meer as enige ander man," het sy herhaal word in voortslepende aksent.
"Niemand hier," sê ek, "sou droom van die twyfel van Sy Woord - niemand sou durf waag om -
behalwe jy. "
"Ek *** sy het 'n beweging op hierdie. "Meer dapper," het sy het in 'n veranderde
toon. "Vrees sal nooit jaag hom so ver weg van jou,"
Ek het gesê 'n bietjie senuweeagtig.
Die lied gestop kort op 'n skril noot, en is opgevolg deur verskeie stemme praat
in die verte. Jim se stem ook.
Ek is getref deur haar stilte.
"Wat het hy vertel jou? Hy het vertel dat jy iets? "
Vra ek. Daar was geen antwoord nie.
"Wat is dit wat hy vir jou gesê het?"
Ek het daarop aangedring. "*** jy Ek kan jou sê?
Hoe moet ek weet? Hoe moet ek verstaan? "Roep sy uit op die laaste.
Daar was 'n opskudding nie.
Ek glo sy was wring haar hande. "Daar is iets wat hy nooit sal vergeet nie."
"So baie beter vir jou," het ek gesê bedruk.
"Wat is dit?
Wat is dit? "Sy het 'n buitengewone krag van appèl
in haar supplicating toon. "Hy sê hy was *** was.
Hoe kan ek dit glo?
Is ek 'n mal vrou om dit te glo? Julle almal onthou iets!
Julle almal terug te gaan om dit te. Wat is dit?
Jy sê vir my!
Wat is hierdie ding? Is dit die lewe - is dit dood?
Ek haat dit. Dit is wreed.
Is dit 'n gesig en' n stem - hierdie ramp?
Sal hy dit sien, sal hy dit ***? In sy slaap miskien wanneer hy nie kan sien my
En dan opstaan en gaan.
Ah! Ek sal hom nooit vergewe nie.
My ma het vergewe - maar ek, nooit! Sal dit 'n teken -' n oproep? "
"Dit was 'n wonderlike ervaring.
Sy wantrou sy baie sluimer - en sy was om te *** dat ek haar Waarom kon vertel!
So 'n swak sterflike verlei deur die sjarme van' n verskynsel kan probeer het om te wring
die geweldige geheim van die eis van 'n ander spook die ander wêreld beskik oor meer as' n
liggaamlose siel verdwaal tussen die passies van die aarde.
Die grond waarop ek staan gelyk te smelt onder my voete.
En dit was ook so eenvoudig, maar as die geeste opgeroep deur ons vrese en ons onrus
ooit instaan vir mekaar se konstantheid voor die verlate towenaars wat
ons is, dan het ek nie - ek alleen van ons inwoners in
die vlees - sidder het in die hopelose koue van so 'n taak.
'N teken,' n oproep! Hoe vertel in sy uitdrukking was haar
onkunde.
'N paar woorde! Hoe sy het gekom om hulle te leer ken, hoe sy by
verklaar hulle, kan ek nie ***.
Vroue vind hul inspirasie in die spanning van die oomblikke wat vir ons is net verskriklik,
absurd, of nutteloos. Om te ontdek dat sy 'n stem gehad het op alle
genoeg om ontsag te slaan in die hart.
Het verskyn 'n verwerp klip in pyn uitgeroep, dit kon nie' n groter en meer
jammerlike wonderwerk.
Hierdie paar geluide wat dwaal in die donker het hulle twee achterlijk lewens tragies om my
gedagte. Dit was onmoontlik om haar te verstaan.
Ek chafed stilweg by my impotensie.
En Jim, ook - arme drommel! Wie sou hom nodig het?
Wie sal hom onthou? Hy het wat hy wou.
Sy bestaan het waarskynlik teen hierdie tyd vergeet.
Hulle het bemeester hul lot. Hulle was tragies.
"Haar immobiliteit voor my was duidelik verwagtende, en my deel vir my was om te praat
broer van die koninkryk van vergeetagtig skaduwee. Ek was diep geraak op my verantwoordelikheid en
haar nood.
Ek enigiets sou gegee het vir die krag om haar brose siel te streel, tormenteer self
in sy onoorwinlike onkunde soos 'n klein voël klop oor die wrede drade van' n
hok.
Niks is makliker as om te sê, het geen vrees! Niks meer moeilik.
Hoe kan 'n mens doodmaak vrees, ek wonder?
Hoe skiet jy 'n spook deur die hart, streep die spectrale kop af, neem dit
deur sy spektrale keel?
Dit is 'n onderneming wat jy jaag in terwyl jy droom, en is bly om jou ontsnapping te maak
met die nat hare en elke ledemaat skud.
Die koeël is nie uitgevoer word nie, die lem nie vervals is, is die man nie gebore nie, selfs die gevleuelde
woorde van waarheid druppel aan jou voete soos klonte van lood.
Jy benodig vir so 'n desperate ontmoeting' n betower en vergiftig steel gedoop in 'n
leuen te subtiele te vinde op aarde. 'N onderneming vir' n droom, my meesters!
"Ek het my uitdrywing met 'n swaar hart, met' n soort van nors woede in dit te.
Jim se stem, skielik grootgemaak met 'n streng intonasie, wat oor die binnehof,
berispe die nalatigheid van sommige stomme sondaar deur die rivier-kant.
Niks - ek het gesê, praat in 'n aparte murmureer - kan daar niks in die sin dat
onbekende wêreld sy gunstelingspanne so gretig is om haar van haar geluk te beroof, was daar niks,
nie lewe of dood, was daar geen gesig,
geen stem, geen krag, wat kan skeur Jim van haar kant.
Ek het asem en fluister sy sag, "Hy het vir my so."
"Hy het vir julle die waarheid vertel," sê ek.
"Niks," sug sy, en skielik draai op my met 'n skaars hoorbare
intensiteit van die toon: "Hoekom het jy na ons toe kom van daar buite?
Hy praat van jou te dikwels.
Jy maak my ***. Het jy - wil jy hom? "
'N soort van onderduimse gloed het ingesluip in ons haastig prewel.
"Ek sal nooit weer kom nie," sê ek bitter.
"En ek wil hom nie. Niemand wil hom nie. "
"Niemand," het sy herhaal in 'n toon van twyfel.
"Niemand," Ek bevestig, voel ek myself deur 'n paar vreemde opgewondenheid wieg.
"Jy *** hom sterk, verstandige, dapper, groot - waarom nie in Hom glo om waar te wees ook?
Ek sal gaan na die môre - en dit is die einde.
Jy sal nooit ontsteld word deur 'n stem van daar af weer.
Hierdie wêreld wat jy nie ken nie, is te groot om hom te mis.
Jy verstaan nie?
Te groot. Jy het sy hart in jou hand.
Jy moet voel nie. Jy moet weet dat. "
"Ja, ek weet dat," het sy asem uit, hard en nog steeds, soos 'n standbeeld kan fluister.
"Ek het gevoel ek niks gedoen het. En wat is dit wat ek wou doen?
Ek is nie seker nou.
By die tyd wat ek was besiel deur 'n onverklaarbare ywer, asof voordat daar
groot en die nodige taak - die invloed van die oomblik op my geestelike en emosionele
staat.
Daar is in ons almal se lewens sulke oomblikke, soos invloede, kom van buite,
as dit was, onweerstaanbaar, onbegryplik-asof teweeg gebring word deur die geheimsinnige
voegwoorde van die planete.
Sy besit, soos ek het dit aan haar, sy hart.
Sy het dat en alles anders - as sy kon dit net glo.
Wat ek gehad het om haar te vertel, was dat in die hele wêreld was daar niemand wat ooit sou
sy hart, sy verstand, sy hand nodig. Dit was 'n gemeenskaplike lot, en tog het dit gelyk of' n
vreeslike ding om te sê van enige man.
Sy luister sonder 'n woord, en nou haar stilte was soos die protes van' n
onoorwinlike ongeloof. Wat moet sy sorg vir die wêreld buite die
woude?
Vra ek. Van al die skare wat met mense
uitgestrektheid van die onbekende daar sou kom, het ek haar verseker, solank as wat hy geleef het nie,
'n oproep of' n teken vir hom.
Nooit nie. Ek was weggevoer.
Nooit! Nooit!
Ek onthou dat ek met verwondering die soort geteister gloed Ek vertoon.
Ek het die illusie van die spook aan die keel by die laaste.
Inderdaad is die hele ding het links agter die gedetailleerde en ongelooflike indruk van 'n
droom. Hoekom sy vrees nie?
Sy het geweet om hom te sterk wees, ware, wyse, dapper.
Hy was alles wat. Beslis.
Hy was meer.
Hy was groot - onoorwinlike - en die wêreld het hom nie hê nie, het dit vergeet hom, is dit
Sal dit nie eers ken hom.
"Ek het gestop en die stilte oor Patusan is diepgaande, en die struikelende droë geluid van 'n
paddle opvallend van die kant van 'n kano iewers in die middel van die rivier gelyk
maak dit oneindig.
"Hoekom?" Prewel sy. Ek het gevoel dat die soort van woede een voel tydens 'n
harde worsteling. Die spook het probeer om uit te glip van my
begryp.
"Hoekom" het sy herhaal harder, "vertel my!" En as ek gebly het beskaamd gestaan het, het sy gestempel
met haar voet soos 'n bedorwe kind. "Hoekom?
Praat nie. "
"Jy wil weet?" Ek het in 'n woede.
"Ja!" Roep sy uit. "Omdat hy nie goed genoeg is nie," sê ek
wreed.
Gedurende die oomblik se verposing Ek het opgemerk die vuur op die ander wal brand up, dilating
die sirkel van sy gloei soos 'n verbaas staar, en die kontrak skielik' n rooi pen-
punt.
Ek het net geweet het hoe naby aan my sy was toe ek gevoel het die koppelaar van haar vingers op my
voorarm.
Sonder om haar stem, gooi sy in 'n oneindigheid van die vernietigende minagting,
bitterheid en wanhoop. "Dit is die einste ding wat hy gesê .... Jy
lieg! "
"Die laaste twee woorde wat sy na my geroep in die inheemse dialek.
"Luister na my uit!" Ek verhoor, sy snak na haar asem
tremulously, gooi my arm weg.
"Niemand, niemand is goed genoeg," Ek het begin met die grootste erns.
Ek kon *** die snikkende arbeid van haar asem vreeslik lewend.
Ek hang my kop.
Wat was die gebruik? Voetstappe nader, ek weggeglip
sonder 'n ander woord ....'
Hoofstuk 34
Marlow sy bene swaai, staan vinnig op en steier 'n bietjie, asof hy
na 'n stormloop deur die ruimte.
Hy leun met sy rug teen die balustrade en die gesig gestaar 'n wanordelike skikking van' n lang rottang
stoele. Die liggame wat geneig is in hulle gelyk skrik
uit hul traagheid deur sy beweging.
Een of twee het regop gaan sit as verskrik, hier en daar 'n sigaar gloei nog; Marlow kyk na
hulle almal met die oë van 'n man wat terugkeer van die oormatige ligging van' n droom.
'N keel skoongemaak,' n rustige stem aangemoedig nalatig, "Wel."
"Niks nie," sê Marlow met 'n effense begin. "Hy het vir haar gesê - dis al.
Sy het hom nie geglo nie - niks meer nie.
Wat vir myself, ek weet nie of dit net goeie, ordentlike vir my om te juig of
Jammer te word.
Vir my deel, kan ek nie sê wat ek geglo het - ek weet nie tot vandag toe, en nooit
sal waarskynlik. Maar wat het die arme duiwel glo
homself?
Waarheid sal seëvier - moenie jy weet Magna est Veritas el ... Ja, as dit 'n
kans te gee.
Daar is 'n wet, geen twyfel - en net so het ook' n wet reguleer jou geluk in die gooi van
dobbelsteen.
Dit is nie Justisie, die kneg van die mense, maar ongeluk, gevaar, Fortune - die bondgenoot van
pasiënt Time - wat 'n ewe en scrupuleuze balans hou.
Beide van ons het gesê dat die einste ding.
Het ons albei die waarheid praat - of een van ons het - of nie ?...'
Marlow onderbreek, vou sy arms oor sy bors, en in 'n veranderde toon -
"Sy het gesê dat ons gelieg.
Arme siel! Wel - laat ons laat dit die kans, wie se bondgenoot
is tyd, dit kan nie afgejaag word nie, en wie vyand is die dood, wat nie wag.
Ek het teruggeval - 'n bietjie cowed, ek moet besit.
Ek het probeer om 'n val met vrees self en het gegooi - natuurlik.
Ek het slegs daarin geslaag om in te voeg aan haar angs die wenk van 'n geheimsinnige
samespanning van 'n onverklaarbare en onbegryplik sameswering om haar te hou vir
ooit in die donker.
En dit het maklik gekom het, natuurlik onvermydelik, deur sy daad, deur haar eie daad!
Dit was asof ek was die werk van die onverbiddelike lot van wat getoon
Ons is die slagoffers en die gereedskap.
Dit was verskriklik om te *** aan die meisie wie ek verlaat het daar staan roerloos, Jim se
voetspore 'n noodlottige geluid soos hy trap deur, sonder om my te sien, in sy swaar opvallen
stewels.
"Wat? Geen ligte "het hy!, Sê in 'n harde, verras
stem. "Wat doen jy in die donker - julle twee?"
Volgende oomblik het hy haar uit die oog gevang het, *** ek.
"Hallo, meisie!" Het hy uitgeroep cheerily. "Hallo, seun!" Het sy geantwoord op een slag, met
ongelooflike ruk.
"Dit was hul gewone groet na mekaar, en die bietjie van die windmakerig sy sou sit
in haar nogal hoog, maar soet stem was baie oubollige, mooi, en kinderlik.
Dit verheug Jim baie.
Dit was die laaste keer wat ek gehoor het hulle uitruil hierdie bekende hael het, en dit
geslaan 'n koue in my hart.
Daar was die hoë soet stem, die mooi poging, die windmakerig, maar dit alles gelyk of
sterf uit te vroeg, en die speelse oproep klink soos 'n kla.
Dit was te confoundedly verskriklik.
"Wat het jy gedoen met Marlow" Jim vra, en dan, "afgegaan het - het
hy? Snaaks ek het nie aan hom .... U daar,
Marlow? "
"Ek het nie antwoord nie. Ek was nie van plan om in - nog nie in elk geval.
Ek kon regtig nie.
Terwyl hy bel my ek besig was om in die maak van my ontvlugting deur 'n klein poort
wat op 'n stuk van nuwe skoongemaak grond.
Nee, ek kon nie die gesig staar hulle nog.
Ek loop haastig met 'n verlaagde kop langs' n vertrap pad.
Die grond liggies rose, het die paar groot bome afgekap is, het die onderbos
afgekap en die gras afgevuur.
Hy het 'n gedagte om' n koffie-plantasie daar te probeer.
Die groot heuwel, die grootmaak van sy dubbel top steenkool-swart in die helder geel gloed van die
stygende maan, was sy skaduwee te werp op die grond voorberei vir daardie eksperiment.
Hy was van plan om ooit so baie eksperimente om te probeer, ek het bewonder sy energie, sy
onderneming, en sy geslepenheid.
Niks op die aarde lyk nou minder real as wat sy planne, sy energie, en sy entoesiasme;
en die verhoging van my oë, sien ek deel van die maan glinsterende deur die bosse aan die onderkant
van die kloof.
Vir 'n oomblik het dit gelyk asof die gladde uit die val van sy plek in die lug
op die aarde, aan die onderkant van die afgrond gerol het: die stygende beweging was
soos 'n rustige rebound; dit ontkoppel
homself uit die warboel van die takkies, die kaal vertrek ledemaat van 'n paar boom, groei op die
helling, het 'n swart kraak reg oor sy gesig.
Dit is gooi sy vlak strale van ver asof uit 'n grot, en in hierdie treurige verduistering-agtige
die lig van die stompe van gekapte bome uprose baie donker, die swaar skadu val op my
voete van alle kante, my eie beweeg skaduwee,
en oor my pad die skaduwee van die eensame graf het voortdurend garlanded met
blomme.
In die donker maanlig interlaced bloeisels op 'n mens se buitelandse vorms het
geheue en kleure ondefinieerbare vir die oog, asof hulle nie het spesiale blomme
ingesamel is deur geen mens gegroei nie in hierdie
wêreld, en wat bestem is vir die die gebruik van die dood alleen.
Hulle sterk reuk hang in die warm lug, maak dit dik en swaar soos die walms van
reukoffer.
Die knoppe van wit koraal geskyn het om die donker heuwel soos 'n halssnoer van gebleikte
skedels, en alles rondom was so stil dat wanneer ek staan nog al die klank en al
beweging in die wêreld het tot 'n einde te kom.
"Dit was 'n groot vrede, asof die aarde was een graf, en vir' n tyd het ek staan
daar *** meestal van die lewe wat in afgeleë plekke begrawe uit die
kennis van die mensdom, is steeds noodlottig om te deel in sy tragiese of groteske ellendes.
In sy edele stryd - wie weet? Die menslike hart is groot genoeg is om te bevat
die hele wêreld.
Dit is dapper genoeg om die las te dra, maar waar is die moed nie wat jou sal gooi dit
af?
"Ek *** ek moet geval het in 'n sentimentele bui, ek weet net dat ek staan
daar lank genoeg vir die gevoel van uiterste eensaamheid hou my so volledig te kry
dat alles wat ek die afgelope tyd gesien het, al wat ek moes
gehoor het, en die baie menslike spraak self, gelyk het verbygegaan uit
bestaan, wat net vir 'n rukkie langer in my geheue, asof ek was die laaste
van die mensdom.
Dit was 'n vreemde en melancholie illusie, ontwikkel half-bewustelik, soos al ons
illusies, wat ek vermoed net visioene van 'n afgeleë onbereikbaar waarheid te word, gesien
dof.
Dit was inderdaad een van die verlore, vergeet, onbekende plekke van die aarde, en ek
gelyk het onder sy duister oppervlak, en ek voel dat wanneer môre ek dit gelos het vir
ooit, sou dit uitglip van die bestaan, om
leef net in my geheue tot ek self in die vergetelheid geslaag het.
Ek het daardie gevoel oor my nou, Miskien is dit dat die gevoel wat het opgesweep het om my te
vertel die storie, om te probeer om aan jou te oorhandig, as dit was, sy bestaan, sy
werklikheid - die waarheid openbaar gemaak in 'n oomblik van die illusie.
"Cornelius gebreek het op dit.
Hy storm uit, ongediertes-agtige, uit die lang gras groei in 'n depressie van die
grond.
Ek glo iewers naby sy huis was verrot, alhoewel ek dit nog nooit gesien nie
is ver genoeg in daardie rigting.
Hy hardloop na my op die pad, sy voete, skoene in die vuil wit skoene blink op die
donker aarde, en hy trek hom op, en begin te kerm en ineenkrimp onder 'n lang stoof-pyp
hoed.
Sy opgedroogde min karkas is verslind, geheel en al verloor, in 'n pak van swart
lakense.
Dit was sy kostuum vir 'n vakansie en seremonies, en dit het my herinner dat hierdie
was die vierde Sondag wat ek in Patusan deurgebring het.
Al die tyd van my bly Ek was vaagweg bewus van sy begeerte om die vertroue in my, indien hy
net my kon kry vir homself.
Hy hang met 'n gretige drang kyk op sy suur geel gesiggie, maar sy
bedeesd hom terug gehou het so veel as my natuurlike onwilligheid om enigiets te doen te hê
met so 'n ongure skepsel.
Hy sou, tog daarin geslaag het, het hy nie so gereed is om so gou te Slink
as jy kyk na hom.
Hy sou voor Jim se ernstige blik Slink, voor my eie, wat ek probeer om te maak
onverskillig, selfs voor Tamb 'Itam se nors,' n beter blik.
Hy was voortdurend slinking weg, wanneer gesien het hy gesien wegtrek deviously, sy
gesig oor sy skouer, met 'n wantrouige grauwen of' n wee-weg, bedroef,
stom aspek, maar daar is geen aanvaar uitdrukking
kon verberg hierdie ingebore verholpen abjectness van sy natuur, nie meer as 'n
reëling van die klere kan wegsteek sommige monsteragtige deformiteit van die liggaam.
"Ek weet nie of dit was die demoralisering van my uiterste nederlaag in my
ontmoeting met 'n spook van vrees minder as' n uur gelede, maar ek laat hom vang my
sonder om selfs 'n show van weerstand.
Ek was gedoem tot die ontvanger van vertrou, en gekonfronteer word met
onbeantwoordbare vrae.
Dit is probeer, maar die minagting, die onberedeneerd minagting, die man se voorkoms
uitgelok het, het dit makliker om te dra. Hy kon onmoontlik nie saak nie.
Niks het saak gemaak het,, want ek het my gedagte dat Jim, ek vir hulle alleen versorg het, het
op die laaste bemeester sy lot. Hy het vir my gesê hy is tevrede ... amper.
Dit is verder as die meeste van ons dit durf waag.
Ek - wat die reg het om myself goed genoeg om te *** - durf nie.
Ook nie enige van julle hier, *** ek ?...'
Marlow het gestop, word as 'n antwoord verwag.
Niemand het gepraat. "Dit is reg," het hy weer begin.
"Laat geen siel weet, want die waarheid kan uitgedruk word van ons slegs deur sommige wrede, min,
verskriklike ramp.
Maar hy is een van ons, en hy kan sê hy is tevrede ... amper.
Net fancy hierdie! Byna tevrede.
'N Mens kan byna jaloers op hom sy katastrofe.
Byna tevrede. Na afloop van hierdie niks saak nie.
Dit maak nie saak wat hom vermoed word, wat hom vertrou het, wat hom liefgehad het, wat hom gehaat nie -
veral as dit was Cornelius wat hom gehaat.
"Tog na dit alles was 'n soort van erkenning.
Jy sal oordeel deur sy vyande sowel as deur sy vriende van 'n man, en hierdie vyand van
Jim is soos geen ordentlike mens sou skaam wees om te besit, sonder egter, maak
te veel van hom.
Dit was die oog Jim het, en wat ek deel, maar Jim verontagsaam hom op die algemene
gronde. "My liewe Marlow," het hy gesê, "Ek voel dat indien
Ek gaan reguit niks my kan raak nie.
Ek doen. Nou het jy al lank genoeg hier om te hê
'n goeie kyk rond - en eerlik, *** jy nie ek is redelik veilig?
Dit hang alles af op my, en, by Jove!
Ek het baie vertroue in myself. Die ergste ding wat hy kon doen, sou wees om te
my doodmaak, *** ek. Ek *** nie vir 'n oomblik hy sou.
Hy kon nie, jy weet - nie as ek myself aan die hand van hom 'n gelaaide geweer vir die doel,
en dan draai my rug op hom. Dit is die soort ding wat hy is.
En sê nou hy sou seker kon hy?
Wel - wat van dit? Ek het nie hier kom vlieg vir my lewe - het
Ek? Ek het hierheen gekom om my terug te stel teen die
muur, en ek gaan hier bly ... "
"Totdat jy heeltemal tevrede is," het ek getref.
"Ons was by die tyd sit onder die dak in die spieël van sy boot, twintig spane
geflits soos een, tien op 'n kant, opvallend van die water met' n splash, terwyl
agter ons rug Tamb 'Itam gedoop in stilte
regs en links en kyk regs af in die rivier, aandagtig die lang kano te hou
die grootste krag van die stroom. Jim het sy hoof gebuig en ons laaste praat
gelyk flikker vir 'n goeie.
Hy sien my af so ver as die mond van die rivier.
Die skoener het die dag voor verlaat, werk en op die eb dryf, terwyl
Ek het my verblyf verleng oornag.
En nou is hy sien my af. "Jim het 'n bietjie kwaad met my
waarin Cornelius nie. Ek het nie in die waarheid, sê baie.
Die man is te klein om gevaarlik te wees, al was hy so vol haat as
hy kon hou.
Hy geroep het om my "my heer" in elke tweede sin, en het op my elmboog tjank
as hy my gevolg het uit die graf van sy "oorlede vrou" die poort van Jim se saamgestelde.
Hy verklaar homself die mees ontevrede van die mense, 'n slagoffer, gekneus soos' n wurm; hy
gesmeek om my te kyk na hom.
Ek wil nie draai my kop is om dit te te doen, maar ek kon sien uit die hoek van my oog sy
kruiperig skaduwee vlieg na my, terwyl die maan, word op ons regterhand,
gelyk te rustig te spog op die skouspel.
Hy het probeer om te verduidelik - as ek jou vertel het - sy aandeel in die gebeure van die onvergeetlike aand.
Dit was 'n kwessie van opportunisme.
Hoe kon hy weet wat aangaan om die oorhand te kry?
"Ek sou gered het hom, my heer!
Ek sou hom vir tagtig dollars gespaar het, "het hy geprotesteer het in soet toon, hou van 'n
tempo agter my. "Hy het hom gered het," het ek gesê, "en hy het
vergewe het nie. "
Ek het gehoor 'n soort van tittering, en draai op hom, nadat hy gereed om te neem verskyn
sy hakke. "Wat lag jy?"
Ek het gevra om stil te staan.
"Moenie dwaal nie, my heer!" Het hy gil, wat skynbaar verloor alle beheer oor
sy gevoelens. "Hy het homself red!
Hy weet niks, my heer - niks wat ook al.
Wie is hy? Wat wil Hy hier - die groot dief?
Wat doen hy hier wil?
Hy gooi stof in almal se oë, gooi hy die stof in jou oë, my heer;
maar hy kan gooi nie stof in my oë. Hy is 'n groot dwaas, my heer. "
Lag ek minagtend, en draai op my hak, begin om weer te loop.
Hy hardloop na my elmboog en fluister met geweld, "Hy is niks meer as 'n klein kind
hier soos 'n klein kind' n kindjie ".
Ek het natuurlik nie die geringste kennis, en sien die tyd gedruk,
want ons was die bamboes heining wat skitter oor die swartgebrande nader
grond van die oopte, het hy op die punt.
Hy begin deur abjectly huilerig. Sy groot ongeluk geraak het om sy
kop.
Hy het gehoop dat ek vriendelik sal vergeet wat niks anders as sy probleme het hom sê.
Hy het niks beteken nie deur die nie, slegs die eerbare meneer het nie geweet wat dit is om nie
geruïneer word, wat afgebreek is, vertrap.
Na hierdie inleiding het hy genader om die saak naby sy hart, maar in so 'n
verward, ejakulatoriese, Craven mode, wat vir 'n lang tyd kon ek nie maak wat hy
gery het by.
Hy wou my met Jim in sy guns om tussenbeide te tree.
Dit lyk ook 'n soort van geld affair.
Ek het gehoor keer op keer die woorde, "Matige voorsiening - geskik teenwoordig."
Dit het gelyk of hy word beweer waarde vir iets, en hy het selfs die lengte van
met bietjie warmte sê dat die lewe was nie moeite werd as 'n man te word beroof van
alles.
Ek het nie asem kry nie 'n woord nie, natuurlik, maar nie een het ek ophou om my ore.
Die kern van die saak, wat vir my duidelik geword het geleidelik, was in hierdie, dat hy
beskou homself as geregtig op 'n bietjie geld in ruil vir die meisie.
Hy het haar gebring het.
Iemand anders se kind. Groot moeilikheid en pyne - ou man nou -
geskik is teenwoordig.
As die eerbare meneer sou 'n woord sê .... Ek het stil gestaan om te kyk na hom met nuuskierigheid,
en *** dat ek hom moet *** buitensporige nie, *** ek, het hy haastig gebring
homself 'n toegewing te maak.
In die oorweging van 'n "geskikte huidige" wat op een slag gegee het, sou hy, het hy verklaar, word
bereid is om die diens van die meisie, "uit te voer sonder enige ander bepaling - wanneer
die tyd gekom het vir die man om huis toe te gaan. "
Sy klein geel gesig, almal opgefrommel asof dit is saam benoud,
spreek die mees angstig, gretig gierigheid.
Sy stem kerm coaxingly, "Geen meer moeite - natuurlike voog - 'n som geld
... "" Ek het daar gestaan en hulle verwonder.
Daardie soort van ding, saam met hom, was klaarblyklik 'n roeping.
Ek het ontdek skielik in sy kruipende houding 'n soort van versekering, asof hy
was al sy lewe in certitudes.
Hy moes gedink het ek lou was die oorweging van sy voorstel, omdat hy
soet soos heuning.
"Elke man het 'n bepaling gemaak wanneer die tyd gekom het om huis toe te gaan," het hy begin
indringend. Ek klap die klein hek.
"In hierdie geval, mnr Cornelius," sê ek, "die tyd sal nooit kom nie."
Hy het 'n paar sekondes om dit in te samel. "Wat!" Skree hy redelik.
"Hoekom," het ek vervolg van my kant van die poort, "jy nie het hom *** sê so
homself? Hy sal nooit huis toe gaan. "
"O! dit is te veel, "het hy geskree.
Hy sou aanspreek nie, my as "vereer meneer" nie meer nie.
Hy was baie stil vir 'n tyd, en dan sonder' n spoor van nederigheid, het 'n baie lae:
"Moet nooit gaan - ah!
Hy het - hy - hy kom hier duiwel weet van waar - hier kom duiwel weet waarom - om te
trap op my totdat ek sterf - ah - vertrap "(hy gestempel saggies met albei voete)," vertrap
soos hierdie - niemand weet waarom - totdat ek sterf ...."
Sy stem het heeltemal uitgesterf, hy is gepla deur 'n kuggie, het hy vorendag gekom
naby aan die heining en het my vertel, val in 'n vertroulike en bedroef toon, wat
hy wou dit nie vertrap word.
"Geduld - geduld," prewel hy, opvallend sy bors.
Ek het gedoen lag vir hom, maar onverwags het hy behandel my met 'n wilde
gekraak bars dit.
"Ha! ha! ha! Ons sal sien!
Ons sal sien! Wat!
Steel van my!
Steel van my alles! Alles!
Alles! "Sy kop hang op die een skouer, sy hande
was hang voor hom liggies geklem.
'N Mens sou gedink het hy die meisie met uitnemende liefde gekoester het, dat sy gees
was vergruis en sy hart gebreek deur die mees wrede spoliations is.
Skielik het hy sy kop opgelig en 'n berugte woord geskiet.
"Soos haar ma - sy is soos haar bedrieglike ma.
Presies.
In haar gesig, ook. In haar gesig.
Die duiwel! "
Hy leun met sy voorkop teen die heining, en in daardie posisie geuiter bedreigings en
verskriklike lastertaal in Portugees in baie swak ejaculations, gemeng met ellendig
klagtes en kreun, uit te kom met 'n offergawe
van die skouers asof hy is oorval deur 'n dodelike vlaag van siekte.
Dit was 'n onuitsprekelijk groteske en gemene prestasie, en ek het hom gehaas weg.
Hy het probeer om iets te skree na my.
Sommige miskenning van Jim, ek glo - nie te hard al is, ons is te naby aan die
huis. Al wat ek gehoor het duidelik, was, "niks meer as 'n
klein kind - 'n kindjie ".