Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 14. Mina Harker se joernaal
23 September .-- Jonathan is beter om na 'n slegte nag.
Ek is so bly dat hy het baie werk om te doen, want wat hou sy gedagtes af van die
vreeslike dinge, en O, ek het hom verheug dat hy nou nie geweeg met die
verantwoordelikheid van sy nuwe posisie.
Ek het geweet hy sou wees getrou aan homself, en nou hoe trots ek is om my Jonathan styg tot te sien
die hoogte van sy vordering en tred te hou in alle weë met die pligte wat kom
op hom.
Hy sal weg wees die hele dag tot laat, want hy het gesê hy kan nie middagete by die huis.
My huis werk is gedoen, so ek sal sy buitelandse tydskrif en sluit myself in
my kamer en lees dit.
24 September .-- ek het nie die hart laaste nag om te skryf, daardie verskriklike rekord van
Jonathan se my so ontstel. Swak liewe!
Hoe moet hy gely het, of dit waar of net verbeelding.
Ek wonder of daar enige waarheid in dit glad.
Het hy sy brein koors, en dan al die verskriklike dinge te skryf, of het hy 'n paar
rede vir dit alles? Ek *** dat ek nooit sal weet, want ek durf waag om
Moet nie die onderwerp oopmaak nie aan hom nie.
En tog het ons gesien dat 'n mens gister! Dit het gelyk of hy heeltemal seker van hom, swak
mede!
Ek veronderstel dit was die begrafnis hom ontstel, en stuur sy gedagtes terug op sommige trein
gedink het. Hy glo dat dit alles self.
Ek onthou hoe ons troudag het hy gesê: "Tensy 'n dure plig op my om te gaan
Terug na die bitter uur aan die slaap of wakker, mal of volle verstand ... "
Daar blyk te wees deur dit alles een of ander draad van kontinuïteit.
Daardie *** graaf was kom na Londen. As dit behoort te wees, en hy na Londen gekom het,
met sy wemel miljoene ...
Daar kan 'n dure plig wees, en as dit kom, moet ons nie van dit krimp.
Ek sal bereid wees. Ek sal my tikmasjien hierdie uur
en begin transkribeer.
Dan sal ons gereed wees vir ander oë, indien nodig.
En as dit wou wees, dan, miskien, as ek klaar is, kan swak Jonathan nie ontsteld wees, want
Ek kan nie praat vir hom en nooit laat hom verskrik word of bekommerd by dit.
As ooit Jonathan heeltemal kry oor die senuweeagtigheid, kan hy my wil vertel van dit
almal, en ek kan hom vra vrae en dinge uit te vind, en kyk hoe ek hom kan troos.
Brief, Van Helsing aan mev. Harker 24 September
(Confidence) "Geagte Mevrou,
"Ek bid dat jy my skryf, in die sin dat ek tot dusver vriend as wat ek aan u gestuur is hartseer om te vergewe
nuus van Mej Lucy Westenra se dood.
Deur die goedheid van die Here Godalming, is ek bemagtig om haar briewe en vraestelle te lees,
want Ek is diep bekommerd oor sekere sake wat van kardinale belang.
In hulle het ek n paar briewe van jou, wat wys hoe groot vriende wat jy was en hoe jy
lief vir haar. O, Mev Mina, deur die liefde, ek smeek
jy, help my.
Dit is vir ander se goed dat ek vra, groot onreg reg te stel, en baie te lig en
verskriklike verveling, kan dit meer groot as wat jy kan leer ken.
Mag dit wees dat ek sien jy?
Jy kan my vertrou. Ek is die vriend van Dr John Seward en van die Here
Godalming (wat was Arthur van Mej Lucy). Ek moet dit privaat hou vir die huidige
almal.
Ek moet kom na Exeter om jou te sien op een slag as jy my vertel ek die voorreg om te kom, en
waar en wanneer. Ek smeek jou vergewe, mev.
Ek lees jou briewe aan armes Lucy, en weet hoe goed jy is en hoe om jou man
ly. So ek bid dat jy, as dit mag wees, lig hom
nie, dit kan skaad.
Weereens is jou vergewe, en vergewe my. "Van Helsing"
TELEGRAM, mev. Harker AAN Van Helsing 25 September .-- Kom vandag deur die kwartaal verlede
tien trein As jy dit kan vang. Kan sien dat jy enige tyd wat jy noem.
"Wilhelmina Harker"
Mina Harker se joernaal
25 September .-- Ek kan nie help om te voel vreeslik opgewonde as die tyd nader vir
die besoek van dr Van Helsing, vir een of ander manier het ek verwag dat dit sal 'n bietjie lig werp op
Jonathan se hartseer ervaring, en as hy
bygewoon arme liewe Lucy in haar laaste siekte, kan hy my vertel alles oor haar.
Dit is die rede van sy koms. Dit is kommerwekkend Lucy en haar slaap-
loop, en nie oor Jonathan.
Dan sal ek nooit weet wat die waarheid nou! Hoe dom ek is.
Daardie aaklige tydskrif kry hou van my verbeelding en tinges alles met
iets van sy eie kleur.
Natuurlik is dit oor Lucy. Daardie gewoonte kom terug na die arme liewe, en
daardie aaklige nag op die krans moet haar siek gemaak het.
Ek het amper vergeet in my eie sake hoe siek sy daarna was.
Sy moet vir julle gesê het hom van haar slaap loop avontuur op die krans, en dat ek het geweet
daaroor, en nou wil hy my om hom te vertel wat ek weet, sodat hy kan verstaan.
Ek hoop dat ek reg gedoen het nie sê enigiets van mev. Westenra.
Ek sou myself nooit vergewe as enige daad van my, was dit selfs 'n negatiewe een, het
skade op die arme liewe Lucy.
Ek hoop Dr Van Helsing, sal my nie blameer nie.
Ek het so baie moeite en angs van die laat dat ek voel ek kan nie meer net te verdra
teenwoordig is.
Ek veronderstel dat 'n geskreeu het ons almal by tye, goedkeuring van die lug as die ander reën nie.
Miskien was dit die joernaal lees gister dat my ontstel, en dan Jonathan
weggegaan vanoggend om weg te bly van my 'n hele dag en nag, die eerste keer ons
is sedert ons huwelik geskei.
Ek hoop die liewe mede-sal sorg vir homself, en dat niks sal plaasvind
hom ontstel. Dit is 02:00, en die dokter sal
nou binnekort hier.
Ek sal niks van Jonathan se joernaal sê nie, tensy hy my vra.
Ek is so bly ek het getik uit my eie joernaal, sodat in die geval vra hy oor
Lucy, ek kan dit vir hom.
Dit sal spaar baie ondervraging. Later .-- Hy het gekom en gegaan.
O, wat 'n vreemde vergadering, en hoe dit alles maak my kop dwarreling ronde.
Ek voel soos een in 'n droom.
Kan dit enigsins moontlik is, of selfs 'n deel van dit?
As ek nie Jonathan se joernaal lees die eerste keer, sou ek nooit eers 'n aanvaar het
moontlikheid.
Arme, arme, liewe Jonathan! Hoe moet hy gely het.
Neem asseblief die goeie God, kan dit alles nie ontstel hom weer.
Ek sal probeer om hom te red van.
Maar dit kan selfs 'n troos en' n hulp vir hom, verskriklik alhoewel dit verskriklik in
die gevolge daarvan, om te weet vir seker dat sy oë en ore en brein nie mislei
hom, en dat dit is alles waar.
Dit mag wees dat dit die twyfel wat hom spook, dat wanneer die twyfel is verwyder, geen
saak, wat wakker of droom, die waarheid kan bewys, sal hy meer tevrede en
beter in staat om die skok te dra.
Dr Van Helsing moet 'n goeie man, sowel as' n slim wees as hy is Arthur se vriend
Dr Seward se, en as hulle het hom al die pad uit Holland om te kyk na
Lucy.
Ek voel uit gesien het hom dat hy goed en vriendelik is en 'n edele natuur.
Toe hy môre kom, sal ek hom vra oor Jonathan.
En dan, asseblief Here, kan al hierdie hartseer en angs lei tot 'n goeie einde.
Ek gebruik om te *** ek sou graag praktyk onderhoudvoering.
Jonathan se vriend oor "Die Exeter Nuus" het vir hom gesê dat die geheue is alles in so 'n werk,
wat jy moet in staat wees om presies te sit amper elke woord, selfs as jy het
te verfyn sommige van dit daarna.
Hier is 'n seldsame onderhoud. Ek sal probeer om dit woordeliks aan te teken.
Dit was half-02:00 toe die klop het.
Ek het my moed a deux hoofleiding en wag.
In 'n paar minute het Maria die deur oopgemaak, en aangekondig dat "Dr Van Helsing ".
Ek het opgestaan en gebuig, en hy het na my gekom, 'n man van medium gewig, sterk gebou, met
sy skouers terug oor 'n breë, diep bors en' n nek goed gebalanseerd op die stam
as die kop is op die nek.
Die aplomb van die kop tref my in 'n keer as' n aanduiding van die denke en die krag.
Die kop is edel, goed-grootte, breed, en groot is agter die ore.
Die gesig, skoongeskeer, toon 'n harde, vierkantige ken,' n groot vasberade, mobiele
mond, 'n groterige neus, eerder reguit, maar met' n vinnige, sensitiewe neus, wat
lyk uit te brei as die groot bosagtige wenkbroue neerdaal en die mond strenger.
Die voorkop is breed en fyn, styg op die eerste byna reguit en dan skuins rug
bogenoemde twee knoppe of rante wyd uitmekaar, so 'n voorkop dat die rooierige hare kan nie
moontlik oor dit tuimel, maar val natuurlik terug en aan die kante.
Groot, donker blou oë is wyd afgesonder, en is vinnig en sag of met die Stern
die mens se buie.
Hy het vir my gesê, "het mev. Harker, is dit nie? "
Ek buig instemming. "Dit was mej Mina Murray?"
Weereens het ek bekragtig.
"Dit is Mina Murray dat Ek gekom het om te sien wat was die vriend van daardie arme liewe kind Lucy
Westenra. Mev die Mina, dit is op grond van die dood
Ek kom. "
"Meneer," sê ek, "jy kan nie 'n beter eis op my as wat jy' n vriend en was
helper van Lucy Westenra. "En Ek het uit my hand.
Hy het dit geneem en gesê teer,
"O, Mev Mina, ek weet dat die vriend van daardie arme klein dogtertjie moet goed wees, maar ek
moes nog moet leer ... "Hy het klaar sy toespraak met 'n hoofse boog.
Ek het hom gevra wat dit was wat hy wou my om oor te sien, sodat hy in 'n keer begin.
"Ek het jou briewe gelees Lucy te mis. Vergewe my, maar ek het begin om navraag te doen
iewers, en daar was niemand om te vra.
Ek weet dat jy saam met haar by Whitby. Sy het soms 'n dagboek gehou, jy hoef nie
kyk verbaas, Mev Mina.
Dit is begin nadat jy verlaat het, en was 'n nabootsing van jou, en in die dagboek wat sy
spore deur inferensie sekere dinge na 'n slaap-loop waarin sy sit wat
jy het haar gered.
In groot radeloosheid het ek na julle kom, en vra jou uit om jou so veel vriendelikheid te
vertel my alles van dit wat jy kan onthou. "" Ek kan jou sê, ek ***, Dr Van Helsing,
alles oor. "
"Ag, dan is jy 'n goeie geheue vir feite, vir meer inligting?
Dit is nie altyd so met jong dames "" Nee, dokter, maar ek skryf dit alles neer op die
tyd.
Ek kan dit vir jou wys as jy wil "" O, Mev Mina, ek goed dankbaar te wees..
Jy sal my baie guns. "
Ek kon nie die versoeking weerstaan om van hom 'n bietjie te mystifying nie, *** ek dit is' n paar
die smaak van die oorspronklike appel wat bly steeds in ons monde nie, so ek gee hom die
snelskrif dagboek.
Hy het dit met 'n dankbare boog, en het gesê, "Mag ek dit gelees het?"
"As jy wil," antwoord ek so preuts soos ek kon.
Hy het dit oopgemaak, en vir 'n oomblik sy gesig val.
Toe staan hy op en buig. "O, jy so slim vrou!" Het hy gesê.
"Ek het lank het geweet dat mnr Jonathan was 'n man van soveel dankbaarheid, maar kyk, sy vrou het
al die goeie dinge. En sal jy nie so baie My eer, en so
help my as dit vir my te lees?
Ag! Ek weet nie die snelskrif. "
Teen hierdie tyd het my grappie verby was, en ek was byna skaam.
Toe het ek die getikte afskrif van my werk mandjie en dit aan hom oorhandig.
"Vergewe my," sê ek.
"Ek kon dit nie help nie, maar ek *** het dat dit van liewe Lucy dat jy
wou vra, en so dat jy nie dalk tyd om te wag, nie op my rekening het nie, maar
want ek weet jou tyd moet kosbaar wees,
Ek het geskryf dit uit op die tikmasjien vir jou. "
Hy het dit geneem en sy oë glinster. "Jy is so goed," het hy gesê.
"En mag ek dit nou lees? Ek wil vra jou 'n paar dinge wanneer ek
gelees het. "
"Deur al beteken," sê ek, "lees dit oor terwyl ek einde middagete, en dan kan jy vra
my vrae terwyl ons eet. "
Hy buig en vestig homself in 'n stoel met sy rug na die lig, en het so
opgeneem in die koerante, terwyl ek gaan om te sien na die middagete, veral sodat hy
dalk nie versteur word nie.
Toe ek terugkom, het ek hom gekry het terwyl hy loop haastig op en af in die kamer, sy gesig
almal brand van opgewondenheid. Hy storm na my toe en het my deur beide
"O, Mev Mina," het hy gesê, "hoe kan ek sê wat ek aan u verskuldig is?
Hierdie vraestel is soos die son. Dit maak die hek vir my.
Ek is verdwaas, ek betower, met soveel lig, en nog wolke rol agter die
Light elke keer. Maar wat jy nie kan nie begryp.
O, maar ek is dankbaar dat jy jou so slim vrou.
Madame, "het hy gesê dat dit baie plegtig," as ooit Abraham Van Helsing kan niks doen nie
vir jou of joune, ek hoop jy sal my laat weet.
Dit sal groot vreugde wees as ek jou as 'n vriend, kan dien as' n vriend, maar alle
Wat ek ooit geleer het, al wat ek ooit kan doen, sal vir jou en diegene wat jy liefhet.
Daar is donkertes in die lewe, en daar is lig.
Jy is een van die ligte. Jy sal 'n gelukkige lewe en' n goeie lewe,
en jou man sal geseënd wees in julle. "
"Maar dokter, jy prys my te veel, en jy ken my nie."
"Nie weet jy, ek, wie is oud, en wat bestudeer het my hele lewe mans en vroue, ek wat
gemaak het my spesialiteit die brein en alles wat behoort aan hom en al wat volg
van hom af!
En ek het jou dagboek gelees dat jy so mooi vir my geskryf, en wat asemhaal
uit die waarheid in elke lyn.
Ek, wat gelees het om jou so soet brief aan die arm Lucy van jou huwelik en jou vertroue,
nie geweet jy!
O, Mev Mina, goeie vroue vertel hul hele lewe, en deur die dag en die uur en deur
minute, sulke dinge dat engele kan lees. En ons die mense wat wil weet in ons
iets van die engele se oë.
Jou man is 'n edele natuur, en jy is te edel, want jy vertrou, en vertrou kan nie
word waar daar is 'n gemiddelde aard. En jou man, vertel my van hom.
Is hy redelik goed?
Is al wat koors weg, en is hy sterk en gesond? "
Ek sien hier 'n opening om hom te vra oor Jonathan, so ek gesê, "Hy was amper
herstel, maar hy het baie ontsteld deur mnr Hawkins dood. "
Hy onderbreek het, "O, ja.
Ek weet. Ek weet.
Ek het jou laaste twee briewe gelees. "
Ek het op: "Ek *** dit ontstel hom, want toe ons in die dorp op Donderdag verlede, het hy
het 'n soort van skok ""' n skok, en na die brein koors so gou!
Dit is nie goed nie.
Watter soort van skok was dit? "" Hy het gedink hy sien 'n paar een wat herinner aan
iets vreesliks, iets wat gelei het tot sy brein koors. "
En hier is die hele ding was om my te oorweldig in 'n stormloop.
Die jammer vir Jonathan, die verskrikking wat hy ervaar het, die hele *** verborgenheid van
sy dagboek, en die vrees wat broei oor my sedertdien, het in 'n
opskudding nie.
Ek *** ek was histeries, want ek gooi my op my knieë en my hande te
hom, en smeek hom om my man weer gesond.
Hy het my hande en rig my op, en het my op die bank sit, en deur my gaan sit.
Hy hou my hand in syne, en vir my gesê, o, so 'n oneindige soetheid,
"My lewe is 'n dor en eensaam, en so vol van die werk dat ek nie veel tyd gehad het
vriendskappe, maar sedert ek gedagvaar is om hier deur my vriend John Seward ek
geken het so baie goeie mense en gesien
sodanige adel wat ek voel meer as ooit, en dit het gegroei met my bevordering van jare,
die eensaamheid van my lewe.
Glo my, dan, dat ek hier kom vol respek vir jou, en jy het aan my gegee
hoop, hoop, nie wat ek soek, maar dat daar is 'n goeie vroue nog steeds links na
maak die lewe gelukkig, goeie vroue, wie se lewens
en wie se waarhede goeie les kan maak vir die kinders wat wees.
Ek is bly, bly, dat ek hier kan wees van 'n paar gebruik om jou nie.
Want as jou man ly, dat hy binne die omvang van my studie en ly
ervaring.
Ek belowe jou dat ek graag sal alles doen wat vir hom dat ek kan, alles te maak sy lewe sterk
en manlik, en jou lewe 'n gelukkige een. Nou moet jy eet.
Jy is oorstuur en miskien oor-angstig.
Jonathan haar man sou nie graag wou sien dat jy so bleek, en wat hy wil nie waar hy
liefde is nie aan sy goeie.
Dus, ter wille van hom wat jy moet eet en glimlag.
Jy het my vertel oor Lucy, en so nou sal ons nie praat van dit, sodat dit nood.
Ek sal bly vanaand in Exeter, want ek wil te veel te *** oor wat jy het vir my gesê,
en toe ek gedink het, sal ek vra jou vrae, as ek mag.
En dan ook, sal jy my vertel van haar man Jonathan se moeilikheid so ver as jy kan, maar
nog nie. Jy moet nou eet nie, daarna sal jy vertel
my alles. "
Na middagete, toe ons terugkom het na die voorkamer, het hy het vir my gesê, "en nou vertel
my al omtrent hom. "
Wanneer dit kom te praat hierdie groot geleerde man, het ek begin om te vrees dat hy sou
*** dat ek 'n swak dwaas, en' n besetene Jónatan, wat tydskrif is alles so vreemd en
Ek huiwer om voort te gaan.
Maar hy was so soet en vriendelik, en hy het belowe om te help, en ek het hom vertrou, so I
gesê:
"Dr. Van Helsing, wat ek het om jou te vertel is so *** dat jy nie moet my lag
of by my man. Ek het sedert gister in 'n soort
koors van twyfel.
Jy moet goed vir my te wees, en nie *** my dwase dat ek die helfte het selfs geglo het sommige
baie vreemde dinge. "
Hy het my gerus gestel deur sy wyse sowel as sy woorde toe hy gesê het, "O, my liewe, indien
jy weet net hoe vreemd is die saak oor wat ek hier is, dit is julle wat
sal lag.
Ek het geleer om nie min om te *** van enige mens se geloof, maak nie saak hoe vreemd dit mag
wees.
Ek het probeer om 'n oop gemoed te hou, en dit is nie die gewone dinge van die lewe wat
kon naby dit nie, maar die vreemde dinge, buitengewone dinge, die dinge wat
een twyfel as hulle mal of volle verstand. "
"Dankie, dankie dat jy 'n duisend keer! Jy het 'n gewig van my gemoed af.
As jy laat my, sal ek gee jou 'n vraestel te lees.
Dit is lank, maar ek het dit getik uit.
Dit sal jou vertel jy my benoudheid en Jonathan se. Dit is 'n afskrif van sy joernaal in die buiteland,
en alles wat gebeur het. Ek durf nie sê dit iets van.
Jy lees vir jouself en oordeel.
En dan wanneer ek jou sien, miskien, sal jy baie vriendelik en vertel my wat jy ***. "
"Ek belowe," het hy gesê as ek hom gegee het die vraestelle.
"Ek sal in die oggend, so gou as wat ek kan, kom jy en jou man te sien, as I
Mei. "
"Jonathan sal hier teen half-elf, en jy moet kom vir ete saam met ons en sien
hom dan. Jy kan die vinnige 3:34 trein, wat vang
sal jy by Paddington voor agt. "
Hy was verbaas oor my kennis van die treine vuist weg, maar hy weet nie dat ek
gemaak het van al die treine na en van Exeter, sodat ek kan help Jónatan in die geval
Hy is in 'n haas.
So het hy die vraestelle saam met hom en weggegaan, en ek hier sit ***, *** ek
nie weet wat nie.
Brief (met die hand), Van Helsing aan mev. Harker
25 September, 06:00 "Geagte Mev Mina,
"Ek het jou man se so wonderlik dagboek gelees.
Jy kan slaap sonder enige twyfel. Vreemde en vreeslike soos dit is, dit is waar!
Ek sal my lewe op die belofte.
Dit kan erger wees vir ander, maar vir hom en jy is daar geen vrees nie.
Hy is 'n edele mede en laat my vertel van die ervaring van die mense, dat' n mens wat sou
doen wat hy gedoen het om af te gaan dat muur en daardie kamer, aye, en 'n tweede keer te gaan, is
nie een beseer is in die permanensie deur 'n skok.
Sy brein en sy hart is alles reg, ek sweer, voor ek dit het selfs hom gesien het, so wees
rus.
Ek sal veel om hom te vra van ander dinge.
Ek is geseënd dat ek vandag gekom om julle te sien, want ek het alles op een slag so baie dat leer
Ek is weer betower betower meer as ooit, en ek moet ***.
"Joune die mees getroue,
"Abraham Van Helsing."
BRIEF, mev. Harker AAN Van Helsing
25 September, 18:30 "My liewe Dr Van Helsing,
"'N duisend maal dankie vir jou vriendelike brief, wat' n groot gewig van my verstand af.
En tog, as dit waar is, wat verskriklike dinge daar in die wêreld is, en wat 'n
aaklige ding as dat die mens, dat die monster, werklik in Londen!
Ek vrees om te ***.
Ek het hierdie oomblik, terwyl die skryf, het 'n draad van Jonathan sê dat hy vertrek
deur die 06:25 vanaand uit Launceston en sal hier by 10:18, sodat ek sal
geen vrees vanaand.
Sal jy dus in plaas van lunching met ons, kom asseblief vir 'n ontbyt by agt
uur, as dit nie te vroeg vir jou?
Kan wegkom, as jy in 'n haas, deur die 10:30-trein, wat bring jou na
Paddington deur 02:35.
Moenie antwoord op hierdie, soos ek sal dit inneem dat, as ek *** nie, jy sal kom om te
ontbyt. "Glo my,
"Jou getroue en dankbaar vriend,
"Mina Harker."
JONATHAN Harker se joernaal 26 September .-- Ek het gedink nooit te skryf
hierdie dagboek weer, maar die tyd het aangebreek.
Toe ek by die huis kom laaste nag Mina het aandete gereed is, en wanneer ons in die ete het sy vir my gesê
Van Helsing se besoek, en haar aan hom gegee om die twee dagboeke gekopieer, en
hoe angstig sy was oor my.
Sy het my in die dokter se brief dat alles wat ek neergeskryf het was waar.
Dit lyk na 'n nuwe mens van my gemaak het. Dit was die twyfel aan die werklikheid van die
hele ding wat klop my oor.
Ek voel magteloos, en in die donker, en wantrouig.
Maar, nou dat ek weet, ek is nie *** nie, selfs van die graaf.
Hy het daarin geslaag om na al, dan, in sy ontwerp om na Londen, en dit was hy
Ek gesien het. Hy het 'n jonger, en hoe?
Van Helsing is die man om hom te ontmasker en jag hom uit, indien hy iets soos wat
Mina sê. Ons gaan laat, en dit oor gepraat.
Mina aantrek, en Ek sal roep na die hotel in 'n paar minute en bring hom oor.
Hy was, *** ek, verbaas om my te sien.
Toe ek in die kamer waar hy was, en myself voorgestel het, het hy my deur die
skouer, en draai my gesig deur na die lig, en gesê, nadat 'n skerp toetsing,
"Maar Mev Mina het vir my gesê jy siek was, dat jy 'n skok gehad het."
Dit was so snaaks om my vrou "Mev Mina" genoem deur hierdie vriendelik, sterk gesig om te ***
ou man.
Ek het geglimlag en gesê, "ek siek was, het ek het 'n skok, maar jy het my al genees."
"En hoe?" Deur jou brief aan Mina laaste nag.
Ek was in twyfel en dan word alles het 'n kleur van onwerklikheid, en ek het nie geweet wat
om te vertrou, selfs al is die bewyse van my eie sintuie.
Nie geweet wat om te vertrou, ek het nie geweet wat om te doen nie, en so het net om aan te hou
werk wat voorheen die groef van my lewe.
Die groef opgehou het om my te maak, en ek het myself wantrou.
Dokter, het jy nie weet wat dit is om alles te twyfel, selfs jouself.
Nee, jy nie, jy kan nie met wenkbroue soos joune. "
Dit het gelyk of hy bly, en lag soos hy sê, "So! Jy is 'n gelaat kundige.
Ek meer hier leer met elke uur.
Ek is met soveel plesier om na julle te kom vir ontbyt, en, ag, meneer, jy sal vergewe
prys van 'n ou man, maar jy is geseënd in jou vrou. "
Ek wil luister na hom op die prys Mina vir 'n dag, so ek het net knik en staan
stil.
"Sy is een van God se vroue, outydse deur sy eie hand om te wys ons manne en die ander vroue
dat daar 'n hemel is waar ons kan ingaan en dat die lig daarvan kan hier op aarde.
So waar, so soet, so edel, so min 'n egoïs en dat, laat ek jou vertel, is baie
in hierdie tyd, so skepties en selfsugtig. En jy, meneer ...
Ek het al die letters gelees te swak Mej Lucy, en sommige van hulle van julle praat, so I
weet jy sedert 'n paar dae van die weet van ander, maar ek het jou ware self gesien
sedert die laaste nag.
Jy sal gee my jou hand, sal jy nie? En laat ons vriende vir ons almal se lewens. "
Ons het hande geskud, en hy was so erns en so vriendelik dat dit het my nogal zwoel.
"En nou," het hy gesê, "kan ek vra jy vir meer hulp nodig?
Ek het 'n groot taak te doen, en aan die begin dit is om te weet.
Jy kan my hier help.
Kan jy my vertel wat het voor jou gaan na Transylvania?
Later het ek meer hulp kan vra, en van 'n ander soort, maar op die eerste sal dit doen. "
"Kyk hier, sir," sê ek, "doen wat jy het om oor die graaf te doen?"
"Dit maak nie," het hy gesê plegtig. "Toe ek met jou hart en siel.
Soos jy deur die 10:30-trein gaan, sal jy nie tyd om dit te lees, maar ek kry die
bundel van vraestelle. Jy kan hulle saam met jou en lees dit in
die trein. "
Na ontbyt het ek hom gesien het na die stasie. Toe ons afskeid het hy gesê, "Miskien het jy
na die dorp kom as ek vir jou stuur, en neem Mev Mina te word nie. "
"Ons sal albei kom wanneer jy wil," sê ek.
Ek het hom die oggend vraestelle en die Londen-vraestelle van die vorige aand, en
terwyl ons praat by die vervoer venster, wag vir die trein te begin, het hy
draai hulle oor.
Sy oë het skielik gelyk asof iets in een van hulle te vang, "Die Westminster Koerant"
Ek het geweet dat dit deur die kleur, en hy het heeltemal wit.
Hy iets aandagtig lees, steunend by homself, "Mein Gott!
Mein Gott! So gou!
So gou! "
Ek *** nie hy onthou my op die oomblik.
Net toe die fluitjie blaas, en die trein beweeg af.
Dit herinner aan hom self, en hy leun by die venster uit en beduie met sy hand,
uit te roep, "Love Mev Mina. Ek sal so gou as ooit ek kan skryf. "
DR. Seward se Dagboek 26 September .-- Waarlik, daar is nie so iets
as finaliteit.
Nie 'n week sedert ek sê "finis," en tog hier is ek vars begin weer, of liewer
gaan aan met die rekord. Tot vanmiddag Ek het geen rede om
*** aan wat gedoen word.
Renfield geword het, in alle opsigte, soos sy volle verstand as wat hy ooit was.
Hy was reeds 'n voorsprong met sy vlieg besigheid, en hy het net begin in die
spinnekop lyn ook, so hy het nie van enige probleme vir my.
Ek het 'n brief van Arthur, wat geskryf is op Sondag, en dit het ek verstaan dat hy
met vermelding op wonderwel.
Quincey Morris saam met hom is, en dit is veel van 'n hulp, want hy self is' n
borrelende fontein van goeie geeste.
Quincey 'n lyn vir my geskryf, en van hom wat ek *** dat Arthur is besig om te herstel
iets van sy ou drijfvermogen, so as hulle al my verstand is in rus.
Soos vir myself, is ek bedaar het na my werk met die entoesiasme wat ek gebruik om te
het vir dit, sodat ek kan redelik gesê het dat die wond wat die armes Lucy links op
my besig was om cicatrised.
Alles is egter nou heropen, en wat is aan die einde God alleen weet te wees.
Ek het 'n idee dat Van Helsing *** hy weet ook nie, maar hy sal eers laat uit genoeg
op 'n tyd om die nuuskierigheid aan te wakker.
Hy het na Exeter gister, en daar gebly het, die hele nag.
Vandag is hy terug gekom het, en byna begrens in die kamer by ongeveer die helfte afgelope 05:00,
en steek die vorige nag se "Westminster Staatskoerant" in my hand.
"Wat *** jy van dit?" Vra hy terwyl hy staan terug en vou sy arms.
Ek kyk oor die papier, want ek het regtig nie geweet wat hy bedoel nie, maar hy het dit uit
my en wys na 'n paragraaf oor kinders wat decoyed weg by Hampstead.
Dit het dra nie baie vir my, totdat ek by 'n gedeelte waar dit klein beskryf
steekwonde op hul kele. 'N idee het my getref, en het ek opgekyk.
"Wel," het hy gesê.
"Dit is soos die arme Lucy se." "En wat maak jy daarvan?"
"Eenvoudig dat daar is een of ander rede in gemeen. Wat dit ook al is dat beseerde haar
beseer is aangesien hulle nie. "
Ek het nogal nie verstaan nie sy antwoord. "Dit is waar indirek, maar nie
direk. "" Hoe bedoel jy, Professor? "
Vra ek.
Ek was 'n bietjie geneig om sy erns te liggies neem, want, na al vier
dae van rus en vryheid van die brand, hartverskeurende, angs help om te herstel
'n mens se geeste, maar toe ek sien sy gesig, is dit weer nugter my.
Nooit, selfs in die midde van ons wanhoop oor swak Lucy, het hy lyk meer Stern.
"Vertel my!"
Het ek gesê. "Ek kan geen mening gevaar.
Ek weet nie wat om te *** nie, en Ek het geen inligting waarop 'n veronderstelling te vind. "
"Bedoel jy om my te vertel, vriend John, dat jy geen vermoede wat swak Lucy
gesterf het, nie na al die wenke gegee, nie net deur die gebeure, maar deur my? "
"Van senuwee grond gooi na aanleiding van 'n groot verlies of vermorsing van bloed."
"En hoe was die bloed verloor of gemors?" Ek het my kop geskud.
Hy stap oor en gaan sit langs my, en hy het op: "Jy is 'n slim man, vriend
John. Jy redeneer goed, en jou WIT is vet, maar
Jy is te benadeel nie.
Jy laat nie jou oë sien nie jou ore *** nie, en wat is buite jou daaglikse
die lewe is nie van die rekening vir jou.
*** jy nie dat daar dinge is wat jy nie kan verstaan nie, en nog wat
is dat sommige mense sien dinge wat ander nie?
Maar daar is ou en nuwe dinge wat deur die mense se oë moet nie beoog word nie, omdat
hulle weet, of *** hulle weet, 'n paar dinge wat ander mense het vir hulle gesê.
Ag, dit is die skuld van ons wetenskap dat dit wil hê dat almal om te verduidelik, en as dit verduidelik
nie, dan sê dit daar is niks om te verduidelik.
Maar tog het ons rondom ons sien elke dag die groei van nuwe oortuigings, wat ***
hulself nuwe, en wat nog, maar die ou, wat voorgee om te wees jong, soos die
fyn dames by die opera.
Ek veronderstel nou dat jy nie glo in die liggaamlike oordrag.
Nee? Ook nie in die materialisering.
Nee?
Ook nie in astrale liggame. Nee?
Ook nie in die lees van die gedagte. Nee?
Of in hipnotisme ... "
"Ja," sê ek. "Charcot het bewys dat baie goed nie."
Hy glimlag as hy op, "Dan is jy tevrede is om dit te.
Ja?
En natuurlik dan moet jy verstaan hoe dit optree, en kan die gedagte van die groot volg
Charcot, helaas dat hy nie meer in die siel van die pasiënt dat hy beïnvloed.
Nee?
Dan, vriend John, is ek dit aan te neem dat jy eenvoudig aanvaar feit, en is tevrede
laat wees van die veronderstelling tot die gevolgtrekking 'n leë? Nee?
Dan sê vir my, want ek is 'n student van die brein, hoe jy hipnotisme aanvaar en verwerp
die gedagte lees.
Laat ek jou vertel, my vriend, dat daar dinge wat ons vandag gedoen in elektriese wetenskap
wat sou gewees het onheilige geag deur die einste man wat elektrisiteit ontdek het, wat
sou self nie so lank voor as wizards verbrand.
Daar is altyd verborgenhede in die lewe.
Hoekom is dit dat Metúsalag nege honderd jaar, en "Ou Parr" 100
en 69, en tog dat die armes Lucy, met vier mans se bloed in haar arm are
kon nie leef selfs een dag?
Want, het sy lewe een dag, kon ons red haar.
Weet jy al die misterie van lewe en dood?
Wil jy weet wat die geheel en al van die vergelykende anatomie en kan sê waarom die eienskappe
van wreedaards in sommige mans is, en nie in ander nie?
Kan jy vir my sê hoekom, wanneer ander spinnekoppe wat klein en gou, dat 'n groot spinnekop geleef
vir eeue in die toring van die ou Spaanse kerk en het gegroei en gegroei het, het tot op
neerdaal, kon hy die olie van al die kerk lampe drink?
Kan jy vir my sê waarom in die Pampas, Ay en elders, daar is vlermuise wat kom uit by
nag en maak die are van die beeste en perde en suig droog hulle are, hoe in
sommige eilande van die Wes-see is daar
vlermuise wat aan die bome hang die hele dag, en diegene wat gesien het beskryf as soos reuse
neute of peule, en dat wanneer die matrose op die dek slaap, omdat dit warm is,
op hulle vlieg af en dan, en dan in die
oggend gevind word dooie mense, wit as selfs Miss Lucy? "
"Goeie God, Professor!" Ek het gesê, begin.
"Het jy vir my sê dat Lucy was gebyt deur so 'n vlermuis, en dat so' n ding
is hier in Londen in die negentiende eeu? "
Hy beduie met sy hand vir stilte, en het, "Kan jy my vertel waarom die skilpad lewens
meer lank as geslagte van die mense, waarom die olifant gaan op en op totdat hy sien.
dinastieë, en waarom die papegaai nooit sterwe
net van die byt van die kat van honde of ander klagte?
Kan jy my vertel waarom mans glo in alle eeue en plekke dat daar mans en vroue wat
kan nie sterf nie?
Ons weet almal, want die wetenskap het getuig van die feit dat daar paddas is
opgesluit in die rotse vir duisende jare toegesluit in een so klein gat wat hou
hom sedert die jeug van die wêreld.
Kan jy my vertel hoe die Indiese Fakir kan maak om homself te sterf en begrawe is,
en sy graf is verseël en koring gesaai het nie, en die koring gemaai en gesny en besaai word en
gemaai en sny weer, en dan kom manne en
weg te neem die ononderbroke seël en dat daar lê die Indiese Fakir, nie dood nie, maar dat
opstaan en onder hulle wandel soos voorheen? "Hier is Ek onderbreek hom.
Ek was verward.
Hy het so vol op my gedagtes sy lys van die natuur se eksentrisiteit en moontlik
onmoontlikhede dat my verbeelding was om afgedank.
Ek het 'n vae idee het dat hy besig was om te leer vir my' n les, so lank gelede het hy gebruik om te doen in
sy studie in Amsterdam.
Maar hy gebruik het om hulle te vertel my die ding sodat ek kan die voorwerp van denke in
gedagtes al die tyd. Maar nou was ek sonder sy hulp nie, maar ek
wou hom te volg, daarom het ek gesê,
"Professor, laat my wees jou troeteldier student weer.
Vertel my die proefskrif, so dat ek kan jou kennis kan toepas as jy verder gaan.
Op die oomblik is ek in my gedagtes van punt tot punt as 'n besetene, en nie' n normale,
volg 'n idee.
Ek voel soos 'n beginner Hakken deur' n moeras in 'n midde, spring van een pluimpje tot
'n ander in die blote blinde poging om aan te beweeg sonder om te weet waar ek gaan. "
"Dit is 'n goeie beeld," het hy gesê.
"Wel, ek sal jou vertel. My tesis word nie, ek wil hê jy moet glo. "
"Wat om te glo?" "Om te glo in dinge wat jy nie kan nie.
Kom ek illustreer.
Ek het gehoor van 'n Amerikaner, wat so is ook die geloof gedefinieer, "dat die fakulteit wat ons in staat stel om te
glo die dinge wat ons weet onwaar te wees. "Vir een, ek volg dat die mens.
Hy bedoel dat ons 'n oop gemoed het, en nie toelaat dat' n bietjie van die waarheid Gaan die
stormloop van die groot waarheid, soos 'n rots' n Spoorwegtrok.
Ons kry die klein waarheid.
Goed! Ons hou hom, en ons waardeer hom, maar al die
dieselfde is, moet ons nie toelaat dat hy meen dat hy al die waarheid in die heelal. "
"Dan het jy wil my nie n vorige veroordeling ten goede kom die ontvanklikheid van my gedagtes te laat
met betrekking tot 'n paar vreemde aangeleentheid. Moet ek lees jou les reg is? "
"Ag, jy is nog my gunsteling-leerling.
Dit is die moeite werd om julle te leer. Nou dat jy bereid is om te verstaan, moet jy
het die eerste stap geneem om te verstaan.
Jy *** dan dat diegene wat so klein gaatjies in die kinders se kele is gemaak deur die
dieselfde wat die gate in die Mej. Lucy? "" Ek *** so. "
Hy het opgestaan en gesê plegtig, "Dan is jy verkeerd.
O, dit was so! Maar helaas!
Nee, dit is nog erger, ver, baie erger. "
"In God se naam, Professor Van Helsing, wat jy bedoel?"
Ek het gehuil.
Hy gooi homself op 'n stoel met' n moedelose gebaar, en sy elmboë op die
tafel, wat sy gesig met sy hande terwyl hy praat.
"Hulle was gemaak deur mej Lucy!"