Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 3
Brug by Bellomont gewoonlik tot die klein ure geduur het, en toe Lily het om te slaap
nag het sy vir haar eie beswil te lank gespeel.
Voel geen begeerte om die self-gemeenskap wat haar ingewag in haar kamer het, het sy nog getalm
op die breë trappe afkyk in die saal, waar die laaste kaart-spelers
gegroepeer oor die skinkbord van die lang glase
en silwer-collared karaffen wat die Butler het so pas geplaas op 'n lae tafeltjie naby
die vuur. Die saal was arcaden, met 'n gallery
gesteun op die kolomme van 'n bleek geel marmer.
Tall bondels van blomplante is gegroepeer teen 'n agtergrond van donker
loof in die hoeke van die mure.
Op die rooi tapyt 'n bok-hond en twee of drie Spaniels ingesluimer luukse voor
die vuur, en die lig van die groot sentrale lantern oorhoofse gestort het 'n glans
op die vroue se hare en slaan vonke van hul juwele, terwyl hulle beweeg.
Daar was oomblikke toe sulke tonele verheug Lily, wanneer hulle tevrede haar
gevoel van skoonheid en haar hunkering na die eksterne afwerking van die lewe, daar was ander
toe hulle het 'n skerper rand aan die meagreness van haar eie geleenthede.
Dit was een van die oomblikke wanneer die gevoel van kontras boonste was, en sy draai
weg ongeduldig as Mev George Dorset, glinsterende in serpentijn glinstervlekke, trek
Percy Gryce in haar wakker na 'n vertroulike uithoek onder die gallery.
Dit was nie dat Mej Bart was *** van die verlies van haar nuut-verworwe houvas op mnr.
Gryce.
Mev Dorset kan skrik of hom betower, maar sy het nie die vaardigheid en ook nie die
geduld om sy inhegtenisneming uit te voer.
Sy was te self-verdiep die uithoeke van sy skaamheid deur te dring, en Naas, waarom
moet sy sorg te gee haarself die moeite?
Op die meeste is dit dalk vermaak haar sport van sy eenvoud vir 'n aand te maak - na daardie
sou hy net 'n las vir haar word, en dit weet, sy was veels te ervaar
om hom te moedig.
Maar die blote gedagte dat die ander vrou, kan wat 'n man neem en hom opsy, weg te gooi
soos sy wou, sonder om hom te beskou as 'n moontlike faktor in haar planne, gevul
Lily Bart met afguns.
Sy was al die middag verveeld deur Percy Gryce - die blote gedagte lyk
waak 'n eggo van sy dreunende stem - maar sy kan hom nie ignoreer nie die volgende dag, het sy
moet volg op haar sukses, moet aan
meer verveling, moet gereed met vars nakoming en adaptabilities, en almal op
die kaal kans dat hy uiteindelik kan besluit om te doen vir haar die eer van vervelige haar
vir die lewe.
Dit was 'n haatlike lot - maar hoe ontsnap uit?
Watter keuse het sy? Om haarself, of 'n Gerty Farish.
Soos sy in haar slaapkamer, met sy saggies-skaduwee ligte, haar kant aantrek-
toga oor die kante deken lê, haar klein geborduurde pantoffels voor die
vuur, 'n vaas van angeliere vul die lug
met die parfuum, en die laaste romans en tydskrifte lê op 'n tafel langs die ongeslypte
lesing-lamp, het sy 'n visie van Mej Farish se beknopte woonstel, met sy goedkoop
fasiliteite en afskuwelike muur-vraestelle.
Nee, sy was nie gemaak vir gemiddelde en shabby omgewing, vir die goor kompromieë
van armoede.
Haar hele wese vergrote in 'n atmosfeer van' n luukse nie, dit was die agtergrond wat sy nodig is,
die enigste klimaat kon sy asem te haal. Maar die luukse van ander is nie wat sy
wou hê.
'N Paar jaar gelede het dit versadig haar: Sy het haar daaglikse loon van plesier
sonder omgee wat dit verskaf.
Nou was sy besig om te skaaf aan die verpligtinge wat dit opgelê het, te voel vir haar 'n
blote pensioenaris op die prag wat vroeër blykbaar aan haar behoort.
Daar was selfs oomblikke toe sy bewus van haar manier om te betaal.
Vir 'n lang tyd het sy geweier om brug te speel.
Sy het geweet dat sy nie kon bekostig nie, en sy was *** vir die verkryging van so duur 'n
smaak.
Sy het in meer as een van haar medewerkers die voorbeeld van die gevaar gesien - in die jong Ned
Silverton, byvoorbeeld, die sjarmante billike seuntjie sit in volslae wegraping
elmboog van mev. Fisher, 'n treffende geskeide
met oë en togas so nadruklik as die hoof-lyne van haar "case."
Lily kan onthou toe die jong Silverton het gestruikel in hulle kring, met die
lug van 'n verdwaal arcadische wat gepubliseer chamung [Updater se nota: Charmant?] sonnette
in sy kollege tydskrif.
Sedertdien het hy het 'n smaak ontwikkel vir Mrs Fisher en brug, en die laaste by.
minste het hom in die uitgawes wat hy het meer as een keer gered deur
geteister jongmeisie susters, wat kosbare
sonnette, en het in hul tee sonder suiker hul liefling kop bo water te hou.
Ned se geval was bekend is aan Lily: sy het gesien hoe sy sjarmante oë - wat het 'n goeie
baie meer poësie in hulle as die sonnette - verandering van verrassing te vermaak, en van
vermaak tot angs, as hy geslaag onder
die spel van die afskuwelike god van die kans, en sy was *** vir die ontdekking van die dieselfde
simptome in haar eie saak.
Want in die laaste jaar het sy gevind het dat haar gasvroue verwag haar 'n plek te neem
Die kaart-tabel.
Dit was een van die belastings wat hulle moes betaal vir hul langdurige gasvryheid, en vir die
rokke en snuisterye wat soms haar onvoldoende klerekas aangevul.
En omdat sy gespeel het gereeld die passie geword het op haar het.
Een of twee keer van te laat sy het 'n groot bedrag gewen, en in plaas van om dit teen
toekomstige verliese, deurgebring het dit in die rok of juwele, en die begeerte om versoening vir hierdie
onvoorzichtig, gekombineer met die toenemende
opwinding van die spel, ry haar hoër verbintenis op elke vars onderneming te waag.
Sy probeer haarself te verskoon op die pleidooi dat, in die stel van TRENOR, indien een gespeel het by
almal een moet óf 'n hoë speel of as pedant of suinig, maar sy het geweet
dat die dobbel passie was op haar, en
wat in haar huidige omgewing daar was 'n klein hoop van om dit te weerstaan.
Vanaand het die geluk gehad het aanhoudend sleg is, en die klein goue beursie wat hang onder
haar snuisterye was amper leeg, toe sy terug na haar kamer.
Sy sluit die klerekas, en die uitneem van haar juweel-geval, kyk onder die skinkbord vir
die rol van wetsontwerpe wat sy aangevul die beursie voor die afgaan na
aandete.
Slegs twintig dollars is links: die ontdekking was so verrassende wat vir 'n
oomblik toe sy gunstelingspanne moet sy beroof is.
Toe vat sy pen en papier, en sitplek haarself aan die skryf-tafel, probeer
reken op wat sy gedurende die dag deurgebring het.
Haar kop was kloppende met moegheid, en sy het om oor te gaan weer die syfers en
weer, maar uiteindelik was dit vir haar duidelik dat sy 300 dollar verloor het op
kaarte.
Sy haal haar tjekboek uit te sien as om haar balans is groter as wat sy onthou, maar
gevind dat sy in die ander rigting misgaan het.
Toe sy terug na haar berekeninge, maar figuur soos sy, het sy nie kon besweer
terug die verdwyn 300 dollar.
Dit was die som sy opsy gesit het om haar rok-maker te paai nie - tensy sy moet besluit
om dit te gebruik as 'n stukkie aan die juwelier.
In elk geval, sy het soveel gebruike daarvoor dat sy baie ontoereikendheid veroorsaak het haar
hoog te speel in die hoop van die verdubbeling van dit.
Maar natuurlik het sy verloor het - sy wat elke sent wat nodig is, terwyl Bertha Dorset, wie se
man gestort geld op haar sak, moet minstens 500, en Judy
TRENOR, wat kan bekostig om te verloor nie
duisend 'n nag, verlaat het die tafel clutching so' n hoop van wetsontwerpe wat sy gehad het om
in staat was om hand te skud met haar gaste toe hulle haar beveel het goeie nag.
'N wêreld waarin sulke dinge gelyk om' n miserabele plek om te Lily Bart, maar
Toe het sy nog nooit in staat was om die wette van 'n heelal wat so gereed is om te verstaan
los haar uit van sy berekeninge.
Sy het begin om uit te trek sonder om te lui om haar slavin, wat sy bed toe gestuur het.
Sy het lank genoeg in slawerny na ander mense se plesier te wees bedagsaam
van diegene wat afhanklik is van hare is, en in haar bitter buie dit soms het haar dat
sy en haar slavin was in dieselfde posisie,
behalwe dat die laasgenoemde meer gereeld haar loon ontvang.
Soos sy sit voor die spieël borsel haar hare, haar gesig kyk hol en ligte, en
sy was *** is deur twee lyne naby haar mond, moeg foute in die gladde kromme
van die ***.
"O, ek moet ophou kommerwekkend," het sy uitgeroep. "As dit die elektriese lig ----" het sy
weerspieël, opspring uit haar stoel en die verligting van die kerse op die slaaisous-tabel.
Sy draai uit die muur-ligte, en loer by haarself tussen die kers-vlamme.
Die wit ovaal van haar gesig geswem waveringly uit 'n agtergrond van skaduwees,
die onsekere lig vervaag dit soos 'n waas, maar die twee lyne oor die mond
gebly.
Lily het opgestaan en haastig afsny nie.
"Dit is net omdat ek moeg en het so gehaat gemaak het dinge om oor na te ***," het sy
gehou word herhaal, en dit was 'n ekstra onreg wat kleinlike omgee' n moet verlaat
spoor op die skoonheid wat haar enigste verweer teen hulle.
Maar die gehaat gemaak het dinge wat daar was, en saam met haar gebly.
Sy keer terug moeg aan die gedagte van Percy Gryce, soos 'n voetganger tel' n swaar
vrag en strikke op na 'n kort rus.
Sy is byna seker dat sy het "geland" hom: 'n paar dae se werk en sy sou wen haar
beloon.
Maar die beloning self leek onsmaaklik Net toe: sy kon nie skil van die.
Gedagte van 'n oorwinning.
En hoe min wat jou sal aan haar 'n gelyk het - Dit sou' n res van bekommernis, nie meer nie
paar jaar vroeër! Haar ambisies het geleidelik gekrimp in die
desiccating lug van mislukking.
Maar hoekom het sy versuim het? Was dit haar eie skuld, of dat van die noodlot?
Sy onthou hoe haar ma, nadat hulle hul geld verloor, wat gebruik word om vir haar sê
met 'n soort van heftige wraak: "Maar jy sal dit alles weer - you'll kry dit alles
terug, met jou gesig ."... die gedagtenis
gewek 'n hele trein van assosiasie, en sy lê in die duisternis rekonstruksie van die
gewese uit wat haar huidige gegroei het.
'N Huis waarin niemand ooit geëet by die huis nie, tensy daar was "maatskappy",' n deur-klok
voortdurend lui, 'n saal-tafel oorlaai met vierkante koeverte wat in die oop
gou, en langwerpig koeverte wat
toegelaat word om stof te versamel in die dieptes van 'n brons fles,' n reeks van Frans en Engels
slavinne gee waarskuwing te midde van 'n chaos van haastig geplunder kaste en rok-
kaste, 'n ewe veranderende dinastie van
verpleegsters en voetgangers; twiste in die spens, die kombuis en die salon;
neerslag reise na Europa, en kom terug met gorged stamme en die dae van die eindelose
uitpak, semi-jaarlikse besprekings met betrekking tot
waar die somer moet bestee word, grys interludes van die ekonomie en briljante
reaksies van die koste - soos die opstel van Lily Bart se eerste herinneringe.
Die beslissing van die onstuimige element huis genoem is die kragtige en bepaal figuur van 'n
ma nog jonk genoeg om haar bal-rokke te dans tot lappe, terwyl die wasige
uiteensetting van 'n neutrale-getinte pa gevul
'n intermediêre ruimte tussen die Butler en die man wat gekom het na aanleiding van die klokke.
Selfs aan die oë van die kinderskoene, het mev. Hudson Bart verskyn jong, maar Lily kon nie
herinner aan die tyd toe haar pa nie was kaal en effens buk, met
strepe van grys in sy hare, en 'n moeë loop.
Dit was 'n skok vir haar daarna te leer dat hy was nie, maar twee jaar ouer as haar
ma.
Lily het selde het haar pa deur die daglig. Die hele dag het hy is "down town", en in die winter
Dit was lank ná sononder, toe sy *** sy *** stap op die trappe en sy hand
op die skool-kamer deur.
Hy sou soen haar in stilte en vra een of twee vrae van die verpleegkundige of
goewernante, dan mev. Bart se slavin sou kom om hom te herinner dat hy Uiteet, en
sou hy weg met 'n knipoog na Lily haastig.
In die somer, wanneer hy by hulle aangesluit vir 'n Sondag by Newport of Southampton het, was hy nog meer
uitgewis en stil as in die winter.
Dit het gelyk of band om sy rus te geniet, en hy sou sit vir ure staar na die see-lyn van
'n stil hoekie van die stoep, terwyl die gekletter van sy vrou se bestaan het op
verontagsaam 'n paar voete af.
Oor die algemeen, egter, Mev Bart en Lily het na Europa vir die somer, en voor die
stoomskip was halfpad oor mnr. Bart het onder die horison gedoop.
Soms is sy dogter hom gehoor het, aan die kaak gestel vir die feit dat verwaarloos Mev Bart om vorentoe te
overmakingen, maar vir die grootste deel was hy nooit genoem of gedink totdat sy
pasiënt buk figuur hom op
die New York-dok as 'n buffer tussen die grootte van sy vrou se bagasie en die
beperkinge van die Amerikaanse persoonlike-huis.
In hierdie oppervlakkig nog ontsteld mode lewe het deur middel van Lily se tieners: 'n zig-zag
gebroke natuurlik neer wat die gesin handwerk gesweef op 'n vinnige stroom van vermaak,
pluk aan deur die underflow van 'n ewige nood - die nood van meer geld.
Lily kan nie onthou die tyd toe daar geld was genoeg, en in sommige vaag
manier waarop haar pa lyk altyd te blameer vir die tekort.
Dit kan seker nie die skuld van mev. Bart, wat deur haar vriende gepraat as 'n
"Wonderlike bestuurder."
Mev Bart is bekend vir die onbeperkte effek sy op beperkte hulpbronne geproduseer, en
die dame en haar kennisse daar was iets heroïes in die lewe asof een
was baie ryker as 'n mens se bank-boek aangedui.
Lily was natuurlik baie trots op haar ma se aanleg in hierdie lyn: sy het gebring
in die geloof dat, wat dit kos nie, moet 'n mens' n goeie kok het, en wat mev.
Bart genoem "ordentlik geklee."
Mev Bart se ergste smaad aan haar man was om hom te vra of hy verwag het om haar te "leef
soos 'n vark ", en sy antwoord in die negatief was nog altyd beskou as' n
regverdiging vir die kabels na Parys vir 'n
ekstra rok of twee, en telefoonnommer by die juwelier wat hy kon, na alles, stuur
huis die turkoois armband wat mev. Bart op daardie oggend gekyk het.
Lily het geweet dat mense wat "geleef het soos varke," en hul voorkoms en omgewing geregverdig
haar ma se weersin wat deel vorm van die bestaan.
Hulle was meestal neefs, wat goor huise met gravures van Cole se bewoon
Reis van die lewe op die salon mure, en slordig melkstal-slavinne wat gesê het: "Ek sal
gaan en sien "vir besoekers roeping op 'n uur
wanneer al die regs-minded persone is konvensioneel indien dit nie eintlik nie.
Die walglike deel van dit was dat baie van hierdie neefs was ryk, sodat Lily
imbibed die idee dat as mense soos varke gelewe het het, dit was van die keuse, en deur die
gebrek aan 'n behoorlike standaard van gedrag.
Dit het haar 'n gevoel van weerspieël superioriteit, en sy het nie nodig om mev.
Bart se kommentaar op die gesin frumps en misers haar natuurlik lewendige smaak te bevorder
prag.
Lily was negentien wanneer omstandighede het veroorsaak dat haar siening van die heelal te hersien.
Die vorige jaar het sy 'n skitterende debuut gemaak omring deur' n swaar donder-wolk van
wetsontwerpe.
Die lig van die debuut nog talm op die horison, maar die wolk het verdik.
en skielik is dit gebreek het.
Die skielike bygevoeg na die verskrikking; gebruik, en daar was nog tye toe Lily herleef
met pynlike vividness elke detail van die dag waarop die slag val.
Sy en haar ma was by die middagete-tafel sit, oor die CHAUFROIX en koue
salm van die vorige aand se dinee: dit was een van mev. Bart se paar ekonomieë te
verbruik in private die duur oorblyfsels van haar gasvryheid.
Lily was die gevoel van die aangename loomheid wat die jeug se straf vir die dans tot dagbreek;
maar haar moeder, ten spyte van 'n paar lyne oor die mond, en onder die geel golwe
op haar slape, is as waarskuwing, bepaal
en hoog in kleur asof sy opgestaan het van 'n ongestoord slaap.
In die middel van die tafel, tussen die smelt Marrons Glaces en versuikerde
kersies, 'n piramide van die Amerikaanse Beauties lig hul kragtige stamme, hulle het
hul koppe is so hoog as Mrs. Bart, maar hulle
rose-kleur het gedraai na 'n verbruik pers, en Lily se gevoel van fiksheid is
versteur deur hul herverskyning op die middagete-tafel.
"Ek *** werklik, moeder," het sy gesê verwytend, "ons 'n paar vars kan bekostig
Blomme vir middagete. Slegs 'n paar jonquilles of lelies-van-die-vallei-
- "
Mev Bart staar. Haar eie fastidiousness het sy oog gevestig op
die wêreld, en sy het nie omgegee nie hoe die middagete-tabel kyk en daar was geen een
teenwoordig is nie, maar die familie.
Maar sy glimlag vir haar dogter se onskuld. "Lelies-van-die-vallei," het sy kalm gesê.
"Twee dollar kos om 'n dosyn by hierdie seisoen." Lily was nie beïndruk nie.
Sy weet baie min van die waarde van geld.
"Dit sal nie meer as ses dosyn daardie bak te vul," het sy aangevoer.
"Ses dosyn wat?" Vra haar pa se stem in die deur.
Die twee vroue opkyk in verrassing, maar dit was 'n Saterdag, die oë van mnr. Bart
Die middagete was 'n ongewoon een.
Maar nie sy vrou en sy dogter was genoeg belangstel om 'n te vra
verduideliking.
Mnr. Bart gedaal in 'n stoel en gaan sit en kyk ingedagte by die fragment van gelei
salm wat die Butler voor hom geplaas het.
"Ek was net gesê:" Lily begin, "dat ek dit haat verbleikte blomme by die middagete om te sien;
ma sê 'n klomp van die lelies-van-die-vallei sou nie meer as twaalf dollar kos.
Mayn't ek vertel die bloemiste om 'n paar te stuur elke dag? "
Sy leun met vertroue na haar pa: hy selde geweier om haar enigiets, en mev.
Bart geleer het haar saam met hom te pleit toe haar eie smeekbedes misluk.
Mnr. Bart sit roerloos, sy blik steeds op die salm, en sy onderkaak
laat val, hy kyk selfs ligter as gewoonlik, en sy dun hare lê in slordige strepe op
sy voorkop.
Skielik kyk hy na sy dogter en lag.
Die lag was so vreemd dat Lily gekleurde onder dit: sy gehou het nie bespot word, en
haar pa was iets belaglik om te sien in die versoek.
Miskien het hy gedink dat dit dwaas dat sy hom moet die moeilikheid oor so 'n kleinigheid.
"Twaalf dollars - twaalf dollar 'n dag vir die blomme?
O, seker, my liewe - gee hom 'n bevel vir 1200 ".
Hy het voortgegaan om te lag. Mev Bart het hom 'n vinnige blik.
"Jy is nie moet wag, Poleworth - Ek sal vir jou ring," het sy gesê aan die butler.
Die Butler onttrek met 'n lug van stille afkeuring, die verlaat van die oorblyfsels van die
CHAUFROIX op die sideboard.
"Wat is dit, Hudson? Is jy siek, "sê mev. Bart erg.
Sy het geen verdraagsaamheid vir tonele wat nie van haar eie maak, en dit was gehaat gemaak het by
dat haar man 'n show van homself te maak voor die dienaars.
"Is jy siek?" Het sy herhaal.
"Siek ?---- Nee, ek is geruïneer," het hy gesê. Lily het 'n *** klank, en mev. Bart
opgestaan om haar voete.
"Geruïneer ----" het sy uitgeroep, maar dadelik beheer van haarself, het sy 'n kalm gesig draai
Lily. "Shut die spens se deur," het sy gesê.
Lily gehoorsaam gewees het, en toe sy terug draai haar pa was in die kamer sit met beide
elmboë op die tafel, die plaat van die salm tussen hulle, en sy kop gebuig op sy
hande.
Mev Bart het oor hom gestaan met 'n wit gesig wat haar hare onnatuurlik geel.
Sy kyk op Lily die laaste genader: haar lyk was verskriklik, maar haar
Die stem was na 'n aaklige blymoedigheid gemoduleerde.
"Jou pa is nie goed nie - hy weet nie wat hy sê.
Dit is niks - maar jy het 'n beter gaan boontoe, en praat nie met die dienaars, "
het sy bygevoeg.
Lily gehoorsaam, het sy altyd gehoorsaam wanneer haar ma het in daardie stem.
Sy het nie mislei is deur mev. Bart se woorde: sy het dadelik geweet dat hulle
verwoes.
In die donker ure wat gevolg het, daardie aaklige feit oorskadu selfs haar pa se
stadig en moeilik om te sterf.
Aan sy vrou het hy nie meer getel nie: hy het uitgesterf toe hy opgehou het om te vervul sy
doel, en sy het gaan sit aan sy kant met die voorlopige lug van 'n reisiger wat wag
vir 'n late trein te begin.
Lily se gevoelens is sagter: sy het hom jammer gekry in 'n *** ondoeltreffende manier.
Maar die feit dat hy vir die grootste deel bewusteloos is, en dat sy aandag, wanneer
sy gesteel het in die kamer, na 'n oomblik van haar weggedryf het, het hom selfs meer van' n
vreemder is as in die kwekery dae toe hy nog nooit huis toe te kom tot na donker.
Sy lyk altyd na hom gesien het, dan deur 'n warreling - die eerste van slaperigheid
afstand en onverskilligheid - en nou het die mis verdik totdat hy was byna
dieselfde.
As sy kon 'n bietjie dienste verrig het vir hom, of verruil het met
hom 'n paar van daardie invloed woorde wat' n uitgebreide insae van fiksie gelei het om haar te
verbind met sulke geleenthede, die filiale
instink kan in haar geroer het, maar haar jammer, om nie 'n aktiewe uitdrukking,
gebly in 'n toestand van die Spectator Ship, oorskadu deur haar moeder se woede
onverflauwd wrok.
Elke lyk en optree van mev. Bart se was om te sê: "jy is jammer vir hom - maar jy
sal anders voel as jy sien wat hy aan ons gedoen het. "
Dit was 'n verligting aan Lily toe haar pa dood is.
Toe het 'n lang winter.
Daar was 'n bietjie geld oor nie, maar mev. Bart het dit gelyk is erger as niks die blote
bespotting van wat sy is geregtig op. Wat was die gebruik van die lewe as 'n mens moes
lewe soos 'n vark?
Sy sak in 'n soort van woedend apatie,' n toestand van inerte woede teen die lot.
Haar fakulteit vir "die bestuur" verlate haar of sy nie meer het genoeg trots in
uit te oefen.
Dit was goed genoeg om te "bestuur" Deur dit te doen kan 'n mens' n mens se eie vervoer hou;
Maar wanneer 'n mens se beste uitvindsel het nie verberg nie die feit dat' n mens het om te gaan op
voet, die moeite is nie meer die moeite werd om nie.
Lily en haar ma het gedwaal van plek tot plek, nou betaal lang besoeke aan verhoudings
wie se huis die handhawing van mev. Bart gekritiseer word, en wat die feit dat sy laat Lily, betreurd
ontbyt in die bed toe die meisie het geen
vooruitsigte voor haar, en nou vegetating in goedkoop kontinentale Berghutten, waar mev. Bart
besit haarself heftig afstand van die sober tee-tafels van haar makkers in die ongeluk.
Sy was veral versigtig om haar ou vriende en die tonele van haar voormalige te vermy
suksesse.
Om arm te wees gelyk aan haar so 'n belydenis van mislukking, dat dit tot skande beloop;
en sy het 'n aantekening van neerbuigendheid in die vriendelikste vooruitgang aangetref.
Net een gedagte troos, en dit was die bedoeling van Lily se skoonheid.
Sy bestudeer dit met 'n soort van passie, asof dit was' n paar wapen het sy stadig
outydse vir haar wraak.
Dit was die laaste bate in hul fortuin, die kern waar rondom hulle lewe was om te
herbou word.
Sy kyk hoe dit jaloers, asof dit haar eie eiendom en Lily die blote
bewaarder, en sy het probeer om aan te jaag die laaste om 'n gevoel van die verantwoordelikheid wat
so 'n aanklag wat betrokke is.
Sy volg in die verbeelding die loopbaan van die ander skoonheid uit te wys aan haar
dogter wat kan bereik word deur so 'n gawe, en die woning op die vreeslike
waarskuwing van diegene wat, ten spyte daarvan, het
versuim het om te kry wat hulle wou gehad het: aan mev Bart, kan net onnoselheid verduidelik die
droewige ontknoping van sommige van haar voorbeelde.
Sy is nie bo die teenstrydigheid van 'n laai van die lot, eerder as om haarself met
haar eie teëspoed, maar sy het uitgevaar so acrimoniously teen liefde-wedstryde wat
Lily sou gunstelingspanne het haar eie huwelik
was van daardie aard, mev. Bart het nie dikwels haar verseker dat sy
"Gepraat in dit" - deur wie, het sy nooit duidelik gemaak.
Lily was behoorlik beïndruk deur die omvang van haar geleenthede.
Die dinginess van haar huidige lewe gooi in 'n betoverende verligting om die bestaan te
wat sy voel haarself geregtig.
Om 'n minder verligte intelligensie Mev Bart se planne gevaarlik kon gewees het;
maar Lily verstaan dat skoonheid is slegs die rou materiaal van verowering is, en wat aan
skakel dit om in die sukses van ander kuns word vereis.
Sy het geweet dat enige gevoel van meerderwaardigheid te verraai is 'n subtieler vorm van die
onnoselheid haar ma aan die kaak gestel, en dit het haar nie lank om te leer dat 'n skoonheid
moet meer takt as die Skepper van 'n gemiddelde van funksies.
Haar ambisies is nie as ruwe as Mev Bart se.
Dit was een van daardie vrou se griewe wat haar man - in die vroeë dae, voordat
hy was te moeg - verkwis sy saans in wat sy vaagweg beskryf as "lees
poësie ", en onder die gevolge verpak
veiling ná sy dood was 'n telling of twee van die goor volumes wat gesukkel het
bestaan tussen die stewels en medisyne bottels van sy kleed kamer rakke.
Daar was in die lelie 'n aar van sentiment, miskien uit hierdie bron oorgedra, wat
het 'n idealis raak aan haar die meeste prozaïsche doeleindes.
Sy hou daarvan om te *** van haar skoonheid as 'n krag vir' n goeie, gee haar die geleentheid om te
bereik 'n posisie waar sy moet haar invloed in die vae diffusie van
verfyndheid en goeie smaak.
Sy was lief vir foto's en blomme, en sentimentele fiksie, en sy kon nie
help om te *** dat die besit van so 'n smaak van haar begeerte vir die wereldse veredel
voordele.
Sy sou inderdaad nie omgegee het om 'n man wat net ryk was om te trou: sy is die geheim
skaam vir haar ma se ru-passie vir geld.
Lily se voorkeur sou gewees het vir 'n Engelse edelman met politieke ambisies
en groot boedels, of, vir die tweede keuse, 'n Italiaanse prins met' n kasteel in die
Apennijnen en 'n oorerflike kantoor in die Vatikaan.
Lost oorsake het 'n romantiese bekoring vir haar, en sy hou haarself te prent as
afstand van die vulgêre pers van die Quirinal te staan, en offer haar plesier te
die eise van 'n vroegste tye tradisie ....
Hoe lank gelede en hoe ver dit almal gelyk! Diegene ambisies was skaars meer futiel en
kinderagtig as die vroeër dié wat oor die besit van 'n Franse gesentreer het
gelede pop met regte hare.
Was dit slegs tien jaar sedert sy in verbeelding tussen die Engelse graaf en gewankel het
die Italiaanse vors? Meedoënloos haar gedagtes gereis op oor die
somber interval ....
Na twee jaar van die honger roaming Mev Bart gesterf het ---- dood van 'n diep afgryse.
Sy het gehaat dinginess, en dit was haar lot te goor.
Haar visioene van 'n briljante huwelik Lily het vervaag na die eerste jaar.
"Mense kan nie met jou trou as hulle dit doen jy nie sien nie - en hoe kan hulle sien dat jy in hierdie
gate waar ons vas? "
Dit was die las van haar weeklaag, en haar laaste bezwering vir haar dogter was om te
ontsnap uit dinginess as sy kon. "Moenie toelaat dat dit bekruip jou en sleep jy
af.
Veg jou pad uit die een of ander manier - jy's jonk en kan dit doen, "het sy aangedring.
Sy het tydens een van hul kort besoek aan New York gesterf het, en daar Lily in 'n keer
het die middelpunt geword van 'n familie Raad bestaan van die ryk familie wie sy
geleer het om te verag vir die wat soos varke.
Dit kan wees dat hulle 'n aanduiding van die sentimente wat sy gebring het
, vir nie een van hulle 'n baie lewendige begeerte vir haar maatskappy bekend gemaak, inderdaad, die
vraag wat gedreig het om te bly onopgeloste tot
Mev Peniston met 'n sug aangekondig: "Ek sal haar probeer om vir' n jaar."
Elkeen was verbaas, maar een en al verberg hulle verbasing, sodat mev.
Peniston moet bekommerd wees deur dit in haar besluit te heroorweeg.
Mev Peniston was mnr. Bart se weduwee suster, en as sy was geensins die
die rykste van die familie groep, die ander lede oorvloediger geword het nietemin in redes
waarom sy was duidelik deur die Voorsienigheid bestem om op die aanklag van Lily om aan te neem.
In die eerste plek was sy alleen, sjarmante en dit sou vir haar 'n jong
metgesel.
Toe het sy soms gereis het, en Lily se vertroudheid met vreemde gebruike - betreurd
as 'n ongeluk deur haar meer konserwatiewe familie - ten minste in staat stel om haar op te tree
as 'n soort van koerier.
Maar as 'n saak van die feit Mev Peniston gehad het nie geraak is deur hierdie oorwegings.
Sy het die meisie net omdat niemand anders haar sou hê, en omdat sy
het die soort van morele mauvaise HONTE wat die openbare vertoning van selfsug
moeilik, al is dit nie inmeng met sy private toegewing.
Dit sou onmoontlik gewees het vir mev. Peniston heldhaftige te wees op 'n verlate eiland,
maar met die oë van haar klein wêreld op haar sy het 'n sekere plesier in haar daad.
Sy gemaai die beloning wat belangeloos is geregtig, en het 'n
aangename metgesel in haar niggie.
Sy het verwag om uit te vind Lily roekeloos, kritiese en "vreemde" - selfs Mev.
Peniston, alhoewel sy soms in die buiteland het, het die gesin vrees van
vreemd nie - maar die meisie het 'n soepel,
wat na 'n meer indringende gedagtes as dié van haar tante se kon gewees het, minder gerusstellende
as die oop selfsug van die jeug.
Ongeluk gemaak het Lily soepel in plaas van verharding haar, en 'n plooibare stof
minder maklik om te breek as 'n stywe een. Mev Peniston, egter nie ly
haar niggie se aanpasbaarheid.
Lily het nie van plan om voordeel te trek van haar tante se goeie natuur.
Sy was in die waarheid dankbaar vir die toevlug bied haar: Mev Peniston se ryk
binneland was ten minste nie ekstern goor.
Maar dinginess is 'n kwaliteit wat al die wyse van verbloem aanvaar, en Lily gou
bevind het dat dit was so latent in die duur roetine van haar tante se lewe in
die tydelike bestaan van 'n kontinentale pensioen.
Mev Peniston was een van die episodical persone wat die opvulling van die lewe vorm.
Dit was onmoontlik om te glo dat sy het haarself al ooit 'n fokus van aktiwiteite.
Die mees aanskoulike ding oor haar was die feit dat haar ouma 'n Van was
Alstyne.
Hierdie verband met die goed gevoed word en vlytige voorraad van die vroeë New York
geopenbaar self in die Ystydperk-netheid van mev. Peniston se salon, en in die
uitnemendheid van haar kombuis.
Sy behoort tot die klas van ou New Yorkers wat nog altyd goed geleef het, geklee
duur, en bietjie anders gedoen, en hierdie geërf verpligtinge Mev Peniston
getrou gelykvormig.
Sy het nog altyd 'n toeschouwer op die lewe, en haar gedagtes soos een van daardie klein
spieëls wat haar Nederlandse voorouers aanbring gewoond is aan hul boonste vensters,
sodat uit die dieptes van 'n ondeurdringbare
huishouding hulle kan sien wat daar gebeur het in die straat.
Mev Peniston is die eienaar van 'n land in New Jersey, maar sy het nog nooit
daar gebly het sedert haar man se dood - 'n eksterne gebeurtenis, wat verskyn het om in te woon.
haar geheue hoofsaaklik as 'n verdeling van punt in
die persoonlike herinneringe wat die stapelvoedsel van haar gesprek gevorm.
Sy was 'n vrou wat datums met intensiteit onthou, en kon vertel op' n oomblik se
kennisgewing of die salon gordyne het voor of nadat mnr hernu
Peniston se laaste siekte.
Mev Peniston het gedink die land eensaam en bome klam, en 'n vae vrees gekoester
van die vergadering van 'n bul.
Om te waak teen sulke gebeurlikhede sy gereeld na die meer bevolkte gieter-
plekke, waar sy haarself onpersoonlik geïnstalleer in 'n gehuurde huis en kyk op
aan die lewe deur die mat skerm van haar stoep.
In die versorging van so 'n voog, het dit gou duidelik geword Lily dat sy was om te geniet
slegs die materiële voordele van goeie kos en duur klere, en al ver
underrating hierdie, sy sou graag
het hulle verruil vir wat mev. Bart haar geleer het om as geleenthede te beskou.
Sy sug om te *** wat haar ma se kwaai energie sou bereik het,
het hulle, tesame met Mev. Peniston se hulpbronne.
Lily het oorvloedige energie van haar eie, maar dit was beperk deur die noodsaaklikheid van aanpassing van
haarself aan haar tante se gewoontes.
Sy het gesien dat sy moet ten alle koste mev. Peniston se guns tot hou, soos Mrs Bart
sou dit bewoord, kon sy op haar eie bene staan.
Lily het geen gedagte gehad vir die rondtrekkende lewe van die armes verhouding, en haarself aan te pas by
Mev Peniston het sy gehad het, tot 'n mate, dat die dame se passiewe houding om aan te neem.
Sy het gunstelingspanne in die eerste dat dit sou maklik wees om haar tante te trek in die maling van haar
eie aktiwiteite, maar daar was 'n statiese krag in mev Peniston waarteen haar
niggie se pogings spandeer om hulself in tevergeefs.
Om te probeer om haar te bring in 'n aktiewe verhouding met die lewe is soos die pluk aan' n
meubelstuk wat aan die grond geskroef is.
Sy het inderdaad nie, verwag dat Lily te bly ewe onroerende: sy het al die Amerikaanse
voog se toegewing vir die wisselvalligheid van die jeug.
Sy het die toegewing ook vir sekere ander gewoontes van haar niggie se.
Dit het gelyk of haar natuurlike dat Lily moet al haar geld spandeer op die rok, en sy
die meisie se karige inkomste aangevul deur af en toe "mooi geskenke" bedoel om te wees
toegepas word op dieselfde doel.
Lily, wat was intens praktiese, sou verkies het om 'n vaste toelaag, maar mev.
Peniston graag die periodieke herhaling van dankbaarheid opgeroep deur onverwagte tjeks en
was miskien uitgeslape genoeg om dit te sien
so 'n wyse van gee lewendig gehou in haar niggie' n baie welkome gevoel van afhanklikheid.
Daarbenewens, het mev. Peniston nie gevoel opgeroep om iets te doen vir haar sorg:
sy het net staan opsy en laat haar die veld.
Lily het dit geneem, op die eerste met die vertroue van die versekerde possessorship, dan
met eise wat geleidelik vernouing, tot nou toe sy haar bevind het eintlik sukkel vir 'n
vastrapplek op die breë ruimte wat eens was haar eie vir die vra.
Hoe dit gebeur het sy het nog nie weet nie.
Soms het sy gedink dit was omdat mev. Peniston is te passief, en weer
het sy gevrees het dat dit was omdat sy self het nie passief genoeg nie.
Het sy 'n onnodige gretigheid vir' n oorwinning?
Het sy gebrek aan geduld, soepel en ongeveins?
Of sy haarself met hierdie foute gehef of kwytgeskeld haarself van hulle, het
geen verskil in die somtotaal van haar mislukking.
Jonger en valer meisies was getroud af deur die dekades, en sy was nege-en-twintig,
en Mej nog Bart.
Sy was die pas van die kwaad rebellie te begin teen die lot, toe Sy verlang
druppel uit die wedloop en 'n onafhanklike lewe vir haarself te maak.
Maar watter wyse van die lewe sou dit wees?
Sy het skaars genoeg geld om haar rok-makers 'snawels en haar dobbelskuld te betaal;
en geeneen van die oppervlakkig belange wat sy met die naam van smaak waardige was
genoeg uitgespreek om in staat te stel om haar te tevrede te leef in die duisternis.
Ag, nee - sy was ook intelligent nie om eerlik te wees met haarself.
Sy het geweet dat sy haat dinginess soveel soos haar ma het dit gehaat, en haar laaste
asem sy bedoel om daarteen te veg, sleep haarself weer en weer bo
Sy het die vloed tot die helder
pinnacles van sukses wat so 'n gladde oppervlak aan haar koppelaar.