Tip:
Highlight text to annotate it
X
Neer ELFDE III
Hy het die trein 'n paar dae nadat dit geneem van' n stasie - sowel as 'n
station - byna na willekeur gekies; sulke dae, alles wat moet gebeur, is
getel, en hy het uitgegaan onder die
impuls - ongekunsteld genoeg is, geen twyfel nie - die hele een van hulle te gee aan dat die Franse
ruralism, met sy koel spesiale groen, wat hy het tot nou toe net kyk deur
die klein langwerpige venster van die foto-raam.
Dit het nog nie vir die grootste deel, maar 'n land van liefde vir hom - die agtergrond van
fiksie, die medium van kuns, die kwekery van die briewe, prakties so ver as Griekeland,
maar in die praktyk ook goed so naby ingewy.
Romanties kan weef self vir Strether se gevoel, uit elemente wat ligte genoeg;
selfs nadat wat hy gehad het, soos hy gevoel het die afgelope tyd "is deur," het hy kon opwinding 'n bietjie
die kans van sien iets iewers
wat jou sal herinner hom aan 'n sekere klein Lambinet wat beswering het, lang jare
voordat hy het by 'n Boston handelaar se en dat absurd nogal nooit vergeet.
Dit was aangebied is, onthou hy, teen 'n prys wat hy opdrag gekry het om te glo
die laagste ooit vernoem na 'n Lambinet,' n prys wat hy het nog nooit so swak gevoel as om te
herken, almal dieselfde, soos verder as 'n droom van die moontlikheid.
Hy het gedroom het gedraai en gedraai moontlikhede vir 'n uur: Dit was die
enigste avontuur van sy lewe word in verband met die aankoop van 'n werk van kuns.
Die avontuur, sal dit beskou word, is beskeie, maar die geheue, bo alle rede
en deur 'n ongeluk van assosiasie, is soet.
Die klein Lambinet by hom gebly as die prentjie wat hy sou gekoop het - die
besondere produksie wat hom vir die oomblik oorskry die beskeidenheid van die natuur gemaak het.
Hy was baie bewus is dat as hy dit weer te sien, het hy dalk moet 'n druppel of' n
skok, en hy het nooit gevind homself wens dat die wiel van tyd wat dit sou opdaag
weer, net soos wat hy gesien het dit in die
maroen-gekleurde, lug-brandende binneste heiligdom van Tremont Street.
Dit sou 'n ander ding, maar om te sien die onthou mengsel terug opgelos
in sy elemente - te help om aan die herstel na die aard van die hele ver
uur: die stowwerige dag in Boston,
agtergrond van die Fitch Burg Depot, van die maroen-gekleurde heiligdom, die spesiale groen
visie, die belaglike prys, die populiere, Die Wilgers, die haas, die rivier, die
sonnige silwerige lug, die skaduryke houtagtige horison.
Hy het waargeneem ten opsigte aan sy trein amper geen voorwaarde behalwe dat dit 'n paar moet ophou
keer nadat hy uit van die banlieue, het hy homself op die algemene beminnelijk van
die dag vir die wenk van waar om te brand gesteek het.
Sy teorie van sy uitstappie was dat hy kon die brand gesteek het oral - nie nader aan Parys
as 'n uur se loop - op die vang van' n voorstel van die name aantekening vereis.
Dit het sy teken, die voorstel - die weer, lug, lig, kleur en sy gemoed
bevoordeling - aan die einde van die tagtig minute en die trein trek net aan die
regte plek, en bevind hy hom kry
so veilig as om 'n afspraak te hou.
Dit sal van hom gevoel word dat hy self kan vermaak, op sy ouderdom, met 'n baie klein dingetjies
as dit weer in ag geneem word dat sy aanstelling was net met 'n vervang Boston mode.
Hy het nie ver sonder die vinnige vertroue dat dit redelik sou wees
voldoende gehou.
Die langwerpig vergulde raam weggedoen die omringende lyne, die populiere en wilgerbome,
die riete en die rivier - 'n rivier waarvan hy nie geweet het nie, en nie wil weet nie, die
naam - het in 'n samestelling, vol
Felicity binne hulle, die lug was silwer en turkoois en vernis, op die dorp
die linkerkant was wit en die kerk aan die regterkant was grys, dit was al daar, in kort
Dit was wat hy wou hê: dit was Tremont Street, was dit Frankryk, was dit Lambinet.
Verder het hy vrylik loop oor in.
Hy het hierdie laaste een vir 'n uur na die inhoud van sy hart, wat vir die skaduwee houtagtige
horison en vervelig so diep in sy indruk en sy luiheid dat hy dalk
regverdig het deur hulle weer en bereik die maroen-gekleurde muur.
Dit was 'n wonder, geen twyfel nie, dat die smaak van ledigheid vir hom nie meer nodig
tyd om te versoet, maar dit het in werklikheid die paar vorige dae geneem het, was dit
soet in die waarheid ooit sedert die aftog van die Pococks.
Hy het geloop en geloop asof self om te wys hoe min hy het nou te doen, hy het niks
Om te doen, maar sy beurt af te sommige heuwel waar hy homself kan strek en luister na die
populiere ritsel, en waar - in die loop
van 'n middag so spandeer,' n middag ryklik te getint met die gevoel van 'n
boek in sy sak - hy moet voldoende beveel die toneel om in staat wees om om te kies uit
net die regte klein rustieke herberg vir 'n eksperiment in respek vir ete.
Daar was 'n trein terug na Parys op 9,20, en hy het homself deelname aan die einde
van die dag, met die versterking van 'n growwe wit doek en' n geskuur deur,
iets gebraai en gelukkige, afgespoel
met authentieke wyn, waarna hy dalk, as wat hy graag het, óf terug wandeling aan sy
stasie in die somber of voorstel vir die plaaslike Kanadese slee en gesels met sy
bestuurder, 'n bestuurder wat natuurlik nie
versuim om 'n stywe skoon bloes,' n gebreide nightcap en die genie van die antwoord -
wat in fyn, sou sit op die skagte, vertel hom wat die Franse mense ***,
en herinner hom, soos inderdaad die hele episode toevallig sou doen, van Maupassant.
Strether sy lippe gehoor, vir die eerste keer in die Franse lug, soos hierdie visie aanvaar
konsekwentheid, stoot die klanke van die ekspressiewe voorneme om sonder vrees van sy maatskappy.
Hy was *** vir Chad en Maria en van Madame de Vionnet, hy was die meeste van
almal *** Waymarsh, in wie se teenwoordigheid, so ver as wat hulle was saam gemeng in die
die lig van die dorp, hy het nog nooit sonder
betaal op een of ander manier vir dit uitgesaai óf sy woordeskat of sy aksent.
Hy het gewoonlik betaal daarvoor deur die vergadering onmiddellik daarna Waymarsh se oog.
Dit was die vryheid waarmee sy fancy gespeel het nadat hy aan die afgeskakel
heuwels wat waarlik, sowel as die meeste vriendelik, wag hom onder die
populiere, die heuwel wat hom voel,
vir 'n ritselend paar uur, het hoe gelukkig is sy gedink.
Hy het die sin van sukses, van 'n fyner harmonie in die dinge, niks, maar wat gebeur het
uitgedraai nog volgens Sy plan.
Die meeste van almal by die huis kom na hom, want hy lê op sy rug op die gras, wat Sarah het
regtig weg is, dat sy spanning was regtig ontspanne, die vrede in hierdie idees diffuse
misleidend kan wees, maar dit hang oor hom nie minder vir die tyd.
Dit redelik vir 'n halfuur, gestuur het om hom aan die slaap, trek hy sy strooi hoed oor sy
oë - hy het dit gekoop het, die dag voor met 'n herinnering van Waymarsh's - en verlore
homself opnuut in Lambinet.
Dit was asof hy uitgevind het hy was moeg-moeg nie uit sy loop nie, maar van daardie
innerlike oefening wat bekend is, het oor die algemeen, vir drie maande, so min
pauze.
Dit was dit - toe wanneer hulle af was hy laat val het, dit Daarbenewens was wat hy moes
gedaal tot, en nou is hy raak bodem.
Hy was luukse stil gehou het, paai en geamuseerd deur die bewustheid van wat hy
resultate aan die einde van sy afkoms.
Dit was baie wat Maria Gostrey hy het gesê hy wil bly vir die
uiters verspreide Parys van die somer, afwisselend skitterende en donker, met 'n
gewig opgehef vir hom uit sy kolomme en
kroonlyste en met die skadu en die lug in die fladder van sonskerms so wyd as paaie.
Dit was aan hom sonder attenuasie dat, uit te reik, die dag nadat
die opmerking, vir een of ander bewys van sy vryheid, het hy gaan om te sien dat einste middag
Madame de Vionnet.
Hy het weer gegaan die volgende dag, maar die volgende een, en die effek van die twee besoeke, die na-
sin van die paar ure saam met haar, is byna dat van die volheid en
frekwensie.
Die dapper bedoeling van die frekwensie, so baie goed saam met hom van die oomblik van sy bevinding
homself onregverdig vermoed Woollett het eerder teoretiese gebly en een van die
dinge wat hy kon onder sy muse
populiere was die bron van die spesiale skaamheid wat nog hom versigtig gemaak.
Hy het sekerlik ontslae geraak van dit nou, hierdie spesiale skaamheid, wat daarvan geword het indien
dit het juis nie, binne 'n week, afgevryf?
Dit val hom nou in die feit as voldoende plain dat as hy nog steeds versigtig is hy
was so vir 'n rede.
Hy het regtig gevrees het, in sy optrede, 'n verval van die goeie trou, indien daar was' n
gevaar van 'n mens se smaak so' n vrou te veel 'n mens se beste veiligheid was in die wag by
minste tot 'n mens het die reg om dit te doen.
In die lig van die afgelope paar dae die gevaar is redelik helder, sodat dit
proporsioneel gelukkig dat die reg was insgelyks gestig.
Dit het gelyk na ons vriend dat hy op elke geleentheid deur die profit tot die uiterste
Laasgenoemde: hoe kon hy dit gedoen het, het hy in elk geval gevra homself, as dat
onmiddellik laat weet dat, indien dit
almal dieselfde aan haar, het hy verkies om nie te praat oor enigiets vermoeiende nie?
Hy het nog nooit in sy lewe opgeoffer het 'n armvol van' n hoë belange in daardie opmerking;
hy het nog nooit so die weg voorberei vir die relatief beuselagtig as dit in die aanspreek van
Madame de Vionnet se intelligensie.
Dit was nie tot later dat hy baie herinner aan hoe in die oproep weg alles
maar die aangename hy weg opgetower het byna al wat hulle het tot nou toe gepraat oor;
dit was nie tot later, selfs dat hy
onthou hoe met hul nuwe toon, hulle het nie so baie soos vermeld die naam van die
Chad homself.
Een van die dinge wat wat die meeste talm met hom op sy heuwel was hierdie pragtige
fasiliteit, met so 'n vrou, kom by' n nuwe toon, het hy gedink, as hy lê op sy
terug, al die skakerings sy kan maak
moontlik as 'n mens was om haar te probeer, en in elk geval van die waarskynlikheid dat' n mens
haar vertrou om hulle te pas vir geleenthede.
Hy wou gehad het om haar te voel dat, as wat hy was nou belangeloos, sodat sy self moet
wees, en sy het gewys sy het gevoel dat dit, en hy het gewys hy is dankbaar, en dit was
vir die hele wêreld asof hy vir die eerste keer roep.
Hulle het ander, maar irrelevant, vergaderings gehad, dit was nogal asof, het dat hulle
vroeër bekend hoeveel hulle regtig in gemeen gehad het, was daar hoeveelhede
relatief dowwe hulle dalk oorgeslaan het.
Wel, was hulle huppel hulle nou, selfs grasieuse dankbaarheid, selfs mooi "Moenie
noem dit "- en dit was ongelooflik wat nog kan kom sonder verwysing na wat gebeur het
is aan die gang tussen hulle.
Dit kon gewees het, analise, niks meer as Shakespeare en die musikale
glase, maar dit het gedien al die doel van sy verskyning het vir haar gesê:
"Hou nie van my, as 'n kwessie van
smaak my, vir enigiets wat voor die hand liggend en lomp is dat ek, soos hulle dit noem, "gedoen" vir jou:
soos ek - wel, soos ek, hang dit vir enigiets anders wat jy kies.
Dus, deur dieselfde fatsoen, wees nie vir my net die persoon Ek het gekom om te weet deur
my ongemaklike Connexion met Chad - was ooit iets op die pad, ongemaklik?
Wees vir my, asseblief, met al jou bewonderenswaardige takt en vertrou, net alles wat ek kan wys
Dit is 'n huidige plesier vir my om te ***. "
Dit was 'n groot aanduiding te ontmoet, maar as sy dit nie nagekom nie Wat het sy gedoen, en
Hoe het hul tyd saam gegly langs so glad, mild, maar nie stadig, en
smelt, Vervloeiing, in sy gelukkig illusie van luiheid?
Hy kon aan die ander kant erken dat hy waarskynlik was nie sonder rede, in
sy voor, sy beperkte staat, vir die hou van 'n oog op sy aanspreeklikheid verval
van goeie trou.
Hy het voortgegaan om werklik in die prentjie - dat dit vir homself sy situasie - al die
res van die dag wat verward, sodat die sjarme nog was, was inderdaad meer as ooit
op hom toe, na 06:00 het hy bevind
homself vriendskaplik besig met 'n stewige wit bedek diep uitgespreek vrou by die deur
van die Auberge van die grootste dorp, 'n dorp wat hom as' n ding van geaffekteerde
wit, blueness en ongeregtigheid, wat in
koperkleurige groen, en dat die rivier wat agter of voor dit - 'n mens kon nie
sê watter, aan die onderkant, in die besonder, van die herberg-tuin.
Hy ander avonture voor gehad het, langs die hoogte gehou het, na te skud
af te sluimer; het bewonder, het byna gesogte, 'n ander klein ou kerk, almal
steil dak en die dowwe leiklip-kleur sonder en
alle afwit en papier blomme in sy pad verloor het en gevind het dit weer, het
gesels met rustics wat hom getref het dalk 'n bietjie meer as die manne van die wêreld
as wat hy verwag het, verwerf het, op 'n
verplig om 'n vreeslose fasiliteit in Frans, gehad het, soos die middag afgeneem,' n waterige Bock,
alle bleek en Parys, in die kafee van die verste dorp, wat nie die
Die grootste, en het intussen nie een keer oorskry die langwerpig vergulde raam.
Die raam getrek het self vir hom soveel as jy wil, maar dit was net sy
geluk.
Hy het uiteindelik weer af na die dal, om in kontak stasies te hou
en treine, draai sy gesig na die kwartaal wat hy begin het, en so was dit
dat hy op die laaste opgetrek voor die
gasvrou van die Cheval Blanc, wat hom ontmoet het, met 'n rowwe gereedheid wat was soos die
gekletter van klompen wees oor die klippe, op hul gemeenskaplike grond van 'n cotelette de veau' n
l'oseille en 'n daaropvolgende lift.
Hy het baie kilometers gestap en het nie geweet hy is moeg, maar hy het nog altyd geweet dat hy was geamuseerd,
en selfs dat, hoewel hy alleen was die hele dag, het hy nog nooit so getref het homself as
besig met ander en in die stroom van sy drama.
Dit mag dalk geslaag het vir sy drama voltooi, met 'n katastrofe, maar
bereik: het dit egter nie minder aanskoulike weer vir hom as hy so dit het die
sy voller kans.
Hy het net moes word op die laaste goed uit dit uit om dit te voel, snaaks genoeg, nog aan die gang
aan.
Want dit was die hele dag aan die onderkant van die spel van die prentjie - dit was
hoofsaaklik meer as enigiets anders 'n toneel en' n verhoog, wat die lug van die drama
was in die geritsel van Die Wilgers en die toon van die hemel.
Die speel en die karakters gehad het, sonder sy wete dat dit tot nou toe, het mense al sy
ruimte vir hom, en dit het gelyk op een of ander manier baie gelukkig dat hulle hulself moet bied, in
die voorwaardes wat so verskaf, met 'n soort van onafwendbaarheid.
Dit was asof die voorwaardes wat hulle nie net onvermydelik nie, maar soveel meer byna
natuurlike en regs as wat hulle was ten minste makliker, aangenaam, te sit met.
Die voorwaardes het nêrens so beweer hulle verskil van dié van Woollett as
hulle aan hom verskyn het om dit te laat geld in die Klein-hof van die Cheval Blanc, terwyl hy
gereël met sy gasvrou vir 'n gemaklike klimaks.
Hulle was n paar eenvoudige, karig en nederige, maar dit was die ding, as hy wou hê
noem dit selfs 'n groter mate as Madame de Vionnet se ou hoë salon waar
die spook van die Romeinse Ryk geloop het.
"Die" ding is die ding wat die grootste aantal van die ander dinge van die aard geïmpliseer
hy gehad het om aan te pak, en dit was *** natuurlik, maar dit was ook so - die implikasie hier
voltooi is.
Nie 'n enkele een van sy waarnemings nie, maar een of ander manier het in' n plek in; nie 'n
asem van die koeler aand dit was nie die een of ander manier 'n lettergreep van die teks.
Die teks is eenvoudig, wanneer verkorte, wat in hierdie plekke sulke dinge is, en dat
indien dit was in hulle verkies om te beweeg oor een moes 'n mens se rekening te maak met wat' n mens
verlig op.
Intussen is in elk geval dit was genoeg dat hulle een het beïnvloed - so ver as die dorp
aspek was betrokke - as wit, ongeregtigheid en blueness in koperkleurige
groen, daar positief word, want dit
aangeleentheid, 'n buitenste muur van die Wit Perd wat die mees onwaarskynlike skaduwee geverf was.
Dit was deel van die vermaak - asof om te wys dat die pret is skadeloos, net soos dit
genoeg is, verder, dat die prentjie en die spel gelyk om die hoogste saam te smelt
in die goeie vrou se breë skets van wat sy kan doen vir haar besoeker se eetlus.
Hy voel 'n vertroue in kort, en dit is algemene, en dit was al wat hy wou te voel.
Dit nie 'n skok gely het selfs op haar waarin dat sy moes net in die feit gelê die doek
vir twee persone wat, in teenstelling met Monsieur, deur die rivier aangekom het - in 'n boot van hul
eie, wat gevra het om haar, 'n halfuur
voor, wat sy kon doen vir hulle, en toe geroei weg om te kyk na iets wat 'n
bietjie verder - waaruit promenade hulle tans terugkeer.
Monsieur dalk intussen, as hy wou, slaag in die tuin, soos dit was, waar sy
sal hom dien, moet hy dit wil hê - want daar was tafels en banke in oorvloed - 'n
"Bitter" voor sy maaltyd.
Hier sou sy ook verslag aan hom op die moontlikheid van 'n vervoer na sy stasie,
en hier is in elk geval hy wou hê dat die Agrement van die rivier.
Dit kan genoem word sonder vertraging dat Monsieur het die Agrement van alles,
en in die besonder vir die volgende twintig minute van 'n klein en primitiewe paviljoen
dat, op die rand van die tuin, byna overhung
die water, getuig, in sy ietwat gehawende toestand, te veel lief omgang.
Dit bestaan uit veel meer as 'n platform, effens gelig, met' n paar
banke en 'n tafel,' n beskerming van die spoor en 'n projekteer dak, maar dit gehark die volle
grys-blou stroom, wat, met 'n beurt om' n
kort afstand bo geslaag buite sig om weer veel hoër is, en dit was
duidelik in 'n gewaardeerde rekwisisie vir Sondae en ander feeste.
Strether Saterdag daar, en al honger is, voel vrede, die vertroue wat so
bymekaar vir hom verdiep met die skoot van die water, die rimpeling van die oppervlak, die
geruis van die riete aan die oorkant,
die flou versprei koelte, en die ligte rock van 'n paar van klein bootjies aan
'n rowwe landing-place hard deur.
Die vallei aan die verdere kant is al die koper groen vlak en geglasuurde Pearly lug, 'n
lug uitgebroei oor met skerms van afgewerk bome, wat lyk plat, soos espaliers;
en al die res van die dorp
straggled weg in die nabye kwartaal die oog het 'n leegheid wat een van die bote
suggestief.
So 'n rivier amper kop bo water voordat' n mens kan neem om die spane - die idle speel
waarvan sou Daarbenewens word die steun aan die volledige indruk.
Hierdie persepsie het so ver gegaan as hy op sy voete te bring, maar dat die verkeer, op sy beurt,
het hom voel opnuut dat hy moeg was, en terwyl hy leun teen 'n pos en
steeds op die uitkyk sien hy iets wat hom 'n skerper arrestasie het.