Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deel III
HOOFSTUK XI
"Harriet, swak Harriet!" - Dit is die woorde in hulle lê die tormenteer idees
wat Emma nie kon ontslae te raak van, en wat 'die werklike ellende van die besigheid
vir haar.
Frank Churchill Gedra hulle het baie siek deur haarself - baie siek in baie opsigte, maar dit was
nie so veel sy gedrag as haar eie, wat haar so kwaad vir hom.
Dit was die skraap wat hy getrek het om haar op Harriet se rekening, wat het die
diepste kleur aan sy oortreding .-- Swak Harriet! word 'n tweede keer die bedrieg van haar
wanopvattings en vleitaal.
Mnr. Knightley profeties gepraat het, toe hy een keer gesê, "Emma, het jy geen
vriend Harriet Smith "Sy was *** dat sy haar niks anders as slegte gedoen het .--
Dit is waar dat sy nie aan te kla
haarself, in hierdie geval as in die voormalige, met die enigste en oorspronklike skrywer van
die kwaad doen nie; met sulke gevoelens voorgestel as wat dit andersins nooit '
Harriet se verbeelding betree, vir Harriet
het erken haar bewondering en die voorkeur van Frank Churchill voor sy
nog ooit vir haar 'n wenk oor die onderwerp, maar sy voel skuldig dat hy
aangemoedig wat sy kan onderdruk het.
Sy kan verhoed dat die toegewing en die toename van sulke sentimente.
Haar invloed sou genoeg gewees het.
En nou is sy baie bewus daarvan dat sy moet voorkom dat hulle .-- Sy voel
dat sy die gevaar vir haar vriendin se geluk op die mees voldoende gronde.
Gesonde verstand sou gerig het om haar te vertel Harriet, dat sy moet nie toelaat dat
haarself te *** van hom, en dat daar vyf honderd kanse een teen die
ooit omgee vir haar "Maar .--, met 'n gemeenskaplike
gevoel, "het sy bygevoeg:" Ek is *** ek min te doen gehad het. "
Sy was baie kwaad vir haarself.
As sy nie kon gewees het met Frank Churchill kwaad te word, sou dit gewees het
verskriklike .-- Soos vir Jane Fairfax, kan sy ten minste verlig haar gevoelens van enige
huidige bekommernis op haar rekening.
Harriet angs sou genoeg wees, sy hoef nie meer ongelukkig oor Jane, wie se
probleme en wie se swak gesondheid, natuurlik, dieselfde oorsprong, moet ewe
onder genees .-- haar dae van die nietigheid en
kwaad was oor .-- Sy sal gou goed wees, en gelukkig, en voorspoedige .-- Emma kan nou
Verbeel waarom haar eie aandag gekom het is.
Hierdie ontdekking het die baie kleiner sake oop.
Geen twyfel dit was uit jaloesie .-- In Jane se oë Sy was 'n teenstander en goed
kan enige ding wat sy kon aanbod van hulp of verband gestuit word.
'N uitsaai in die Hartfield vervoer sou gewees het om die rak en pylwortel van die
Hartfield stoorkamer moet gewees het gif.
Sy verstaan dit, en so ver as haar gedagtes kan self ontkoppel van die
onreg en selfsug van die kwaad gevoelens, het sy erken dat Jane
Fairfax sou geen opstand of geluk buite haar woestyn.
Maar die arme Harriet was so 'n pakkende beheer!
Daar was min simpatie vir enige liggaam anders gespaar word.
Emma was ongelukkig *** dat hierdie tweede teleurstelling sou word erger as
die eerste.
Die inagneming van die baie beter eise van die voorwerp, behoort dit, en te oordeel deur sy
blykbaar sterker effek op Harriet se gedagtes, die vervaardiging van die reservaat en selfbeheersing,
sou dit .-- Sy moet die pynlike waarheid kommunikeer, egter, en so gou as moontlik.
'N bevel van secresy was onder mnr Weston se afskeidswoorde.
"Vir die huidige, die hele affêre was heeltemal 'n geheim te wees.
Mnr. Churchill het 'n punt daarvan gemaak, as' n teken van respek aan die vrou hy het so baie
onlangs verloor het, en elke liggaam erken dat dit nie meer as as gevolg van decorum "- Emma het.
belowe, maar nog steeds Harriet moet uitgesonder word.
Dit was haar superieure reg.
Ten spyte van haar verdriet, kon sy nie help om te voel dit amper belaglik, dat sy
die einste ontstellend en delikate amp te verrig deur Harriet,
Mev Weston het net weg deur deur haarself.
Die intelligensie, wat so angstig aan haar aangekondig is, het sy nou
word angstig aankondiging na 'n ander.
Haar hart klop vinnig op Harriet's voetstap en stem ***, ja, sy veronderstel is, het
arme mev. Weston gevoel toe sy nader Randalls.
Kan die geval van die bekendmaking dra 'n gelyke ooreenkoms - Maar van dié!
Ongelukkig kon daar nie 'n kans wees.
"Wel, Miss Woodhouse!" Uitgeroep Harriet, gretig kom in die kamer - "Is dit nie
die snaakste nuus wat ooit was? "
"Wat nuus bedoel jy?" Antwoord Emma, nie in staat om te raai, deur te kyk of stem, hetsy
Harriet kan inderdaad 'n wenk ontvang het.
"Oor Jane Fairfax.
Het jy al ooit enige ding *** so vreemd? O - jy hoef nie *** te wees van die besit van nie
my, vir Mr Weston het vir my gesê homself. Ek het hom nou net.
Hy het vir my gesê dit was 'n groot geheim, en daarom moet ek nie ***
waarin dit tot 'n liggaam, maar jy nie, maar hy het gesê jy het dit geweet. "
"Wat het mnr. Weston vertel?" - Sê Emma nog steeds verward.
"O! Hy het my vertel alles oor, dat Jane Fairfax en mnr Frank Churchill word
getroud is, en dat hulle privaat is verloof aan mekaar hierdie lang ruk.
Hoe baie vreemd! "
Dit was, inderdaad, so vreemd, Harriet se gedrag was so baie vreemd, dat Emma nie
weet hoe om dit te verstaan. Haar karakter verskyn absoluut verander.
Sy lyk te stel nie geroer word, of teleurstelling, of 'n eienaardige kommer betoon
die ontdekking. Emma het na haar gekyk, heeltemal nie in staat is om te praat nie.
"As jy enige idee," het uitgeroep Harriet, "van sy wese in liefde met haar? U, miskien,
kan .-- Jy (bloos as sy praat) wat in elke liggaam se hart kan sien, maar niemand
anders - "
"Op my woord," sê Emma, "Ek begin te twyfel my met so 'n talent.
Kan jy ernstig my vra, Harriet, of ek my verbeel hom verbonde aan 'n ander vrou by
die tyd dat ek - stilswyend, indien dit nie openlik te moedig jou weg te gee aan jou
eie gevoelens - ek het nog nooit die geringste
agterdog, tot in die laaste uur van mnr Frank Churchill wat die minste
agting vir Jane Fairfax. Jy kan baie seker dat as ek gehad het, het ek
behoort het gewaarsku jy daarvolgens. "
"My!" Roep Harriet, kleur, en verbaas.
"Waarom moet jy waarsku my - Jy *** nie ek omgee oor mnr Frank Churchill nie?"
"Ek is verheug om te *** jy so stoutly praat oor die onderwerp," antwoord Emma,
glimlag, "maar jy bedoel nie om te ontken dat daar 'n tyd - en nie baie ver
- wanneer jy my gegee het rede om te verstaan dat jy omgee vir hom gedoen het? "
"Hom - nooit, nooit!. Geagte Mej Woodhouse, hoe kon jy so
my verkeerd "om weg te draai benoud?.
"Harriet!" Roep Emma, na 'n oomblik se verposing - "Wat bedoel jy - Goeie Hemel?!
Wat bedoel jy - Mistake jy? Is ek dan te veronderstel? "
Sy kon nie praat nie 'n ander woord .-- haar stem was verlore, en sy gaan sit en wag
in 'n groot skrik tot Harriet moet antwoord.
Harriet, wat staan op 'n afstand, en met die gesig van haar, het nie
onmiddellik sê enige ding, en toe sy nie praat nie, dit was in 'n stem naastenby so ontsteld
Emma se.
"Ek moet nie gedink het dit moontlik," het sy begin het, "wat jy kan hê
my verkeerd verstaan!
Ek weet ons het ingestem om hom nooit te noem nie - maar die vraag hoe oneindig superieur hy is
elke liggaam anders sou ek nie gedink het dit moontlik dat ek kan wees
veronderstel om enige ander persoon te beteken.
Mnr. Frank Churchill, inderdaad! Ek weet nie wie sou ooit na hom kyk in
die maatskappy van die ander.
Ek hoop ek het 'n beter smaak as om te *** aan mnr. Frank Churchill, wat soos niemand
deur sy kant.
En wat jy behoort te gewees het misgis, is amazing - ek is seker, maar om te glo
dat jy geheel goedgekeur en beteken vir my in my aanhangsel aan te moedig, ek wil
oorweeg het dit ook op die eerste 'n groot
vermoede amper waag om te *** van hom.
Op die eerste, as jy nie vir my gesê dat meer wonderlike dinge gebeur het, dat daar
wedstryde van 'n groter dispariteit (dit was jou woorde) het, - ek moet nie
gewaag het om weg te gee aan - ek moet nie
het gedink dat dit moontlik - maar as jy, wat altyd saam met hom kennis is - "
"Harriet!" Roep Emma, versamel haarself resoluut - "Kom ons verstaan mekaar
nou, sonder die moontlikheid van verder fout.
Is jy praat van - Mnr. Knightley? "
"Om seker te wees ek is. Ek kon nog nooit 'n idee van' n liggaam
anders - en so het ek gedink dat jy geweet het. Wanneer ons oor hom gepraat het, was dit so duidelik
as moontlik. "
"Nie baie nie," teruggekeer het Emma, met geforseerde kalmte, "vir alles wat jy dan gesê het,
het aan my verskyn in verband te bring aan 'n ander persoon.
Ek kon amper beweer dat jy Mnr Frank Churchill het vernoem.
Ek is seker dat die diens mnr Frank Churchill jy gelewer het, in die beskerming van jou uit
die Roma, gespreek is. "
"O! Mej Woodhouse, hoe jy dit doen vergeet nie! "" My liewe Harriet, ek volkome onthou die
die inhoud van wat ek gesê het op die geleentheid.
Ek het jou gesê dat ek nie wonder oor die beslaglegging op, dat die oorweging van die diens hy
hy gelewer jy, dit was baie natuurlike - en jy het ingestem om dit te druk
jouself baie harte aan jou gevoel van nie
hierdie diens, en waarin selfs wat jou sensasies was in hom sien kom
daarna uit om jou redding .-- Die indruk dit is sterk op my geheue. "
"O, liewe," roep Harriet, "nou het ek onthou wat jy bedoel, maar ek *** aan
iets heel anders by die tyd. Dit was nie die Roma - dit was nie mnr.
Frank Churchill wat ek bedoel.
Nee! (Met 'n paar opstand) Ek *** aan' n veel meer kosbaar omstandighede - van mnr.
Knightley se kom en my vra om te dans, toe mnr. Elton sou nie bly staan saam met my nie;
en daar was geen ander vennoot in die kamer.
Dit was die tipe aksie, wat was die edele welwillendheid en vrygewigheid, dit was
die diens wat ek begin om te voel hoe superieur was hy al die ander wat op
aarde. "
"Goeie God!" Roep Emma, "Dit is 'n baie ongelukkige - die meeste te betreuren fout!
Wat gedoen moet word "" Jy sal nie aangemoedig om my, dan, indien
jy het my verstaan?
Ten minste kan ek egter nie slegter daaraan toe as wat ek moes gewees het, as die ander het
is die persoon, en nou - is dit moontlik - "
Sy huiwer 'n paar oomblikke.
Emma kan nie praat nie nie. "Ek wonder nie, Miss Woodhouse," het sy
hervat, "dat jy 'n groot verskil tussen die twee moet voel, soos vir my, of as
op 'n liggaam.
Jy moet *** een 500,000,000 keer meer as die ander bo my.
Maar ek hoop, Mej Woodhouse, wat gedink - dat indien - vreemd soos dit mag voorkom.
Maar jy weet hulle is jou eie woorde, dat meer wonderlike dinge gebeur het,
wedstryde van 'n groter dispariteit plaasgevind het as tussen mnr Frank Churchill en
my, en daarom lyk dit asof so 'n
ding, selfs as dit, het dalk plaasgevind het voor - en as ek so gelukkig behoort te wees,
buite die uitdrukking, as mnr. Knightley moet regtig indien hy nie die lig van die
dispariteit, hoop ek, Geagte Mej Woodhouse, jy
Stel jouself teen dit, en probeer die probleme in die pad te sit.
Maar jy is te goed vir dit, ek is seker "Harriet staan by een van die vensters..
Emma ronde draai na haar te kyk in die ontsteltenis, en haastig het gesê,
"Het jy enige idee van mnr. Knightley se terugkeer jou liefde?"
"Ja," antwoord Harriet beskeie, maar nie vreeslik nie - "Ek moet sê dat ek nie."
Emma se oë was onmiddellik teruggetrek, en sy het op 'n afstand gaan sit in stilte meditasie, in' n vaste
houding, vir 'n paar minute.
'N paar minute was genoeg vir die maak van haar kennis met haar eie hart.
'N gedagte soos hare, een keer die opening van agterdog,' n vinnige vooruitgang gemaak.
Sy raak - sy het erken sy erken die hele waarheid.
Hoekom is dit soveel erger dat Harriet moet in liefde met mnr. Knightley, as
met Frank Churchill?
Hoekom was so erg die bose het deur Harriet's 'n hoop van' n terugkeer?
Dit flits deur haar, met die spoed van 'n pyl, dat mnr. Knightley niemand moet trou
maar self!
Haar eie gedrag, sowel as haar eie hart, was in dieselfde paar minute voor haar.
Sy het dit alles met 'n helderheid wat nooit haar geseën is, voordat.
Hoe het sy onbehoorlik optree deur Harriet!
Hoe onbedagsaam, hoe grof, hoe irrasioneel, hoe gevoelloos was haar
gedrag!
Wat blindheid, wat waansin, het haar op!
Dit tref haar met 'n verskriklike krag, en sy is gereed om dit elke slegte naam te gee in die
wêreld.
'N gedeelte van respek vir haarself, maar ten spyte van al hierdie debietpunte -
n mate van kommer vir haar eie voorkoms, en 'n sterk gevoel van geregtigheid deur Harriet - (daar
sou geen noodsaaklikheid van medelye aan die
meisie wat geglo het haar liefgehad het deur mnr. Knightley - maar geregtigheid vereis dat sy
ongelukkig nie gemaak moet word deur enige koudheid nou) het Emma die resolusie om te sit en
verduur verder met rus, met selfs
oënskynlike vriendelikheid .-- vir haar eie voordeel inderdaad, is dit gepas dat die grootste mate
Harriet se hoop moet geraadpleeg word, en Harriet gedoen het niks te verbeur
verband en rente wat so is
vrywillig gevorm en in stand gehou word - of te verdien geminag word deur die persoon, wie se
planne het nog nooit gelei het haar reg .-- opruiende van refleksie, dus, en subduing
haar emosie, draai sy na Harriet weer,
, en in 'n meer nooi aksent, weer aan die gesprek, want as die onderwerp wat
het dit die eerste keer bekend gestel, die wonderlike verhaal van Jane Fairfax, dit was heeltemal gesink
en verlore .-- Nie een van hulle gedink het, maar van mnr. Knightley en hulself.
Harriet, wat in geen ongelukkig gedroom gestaan het, is tog baie bly om te wees
genoem word van dit, deur die nou bemoedigende wyse van so 'n regter, en so' n vriend
as Miss Woodhouse, en wou maar net
uitnodiging, die geskiedenis van haar hoop te gee met 'n groot, al bewende
vreugde .-- Emma se tremblings soos sy gevra het, en as sy geluister het, was beter versteek
as Harriet's, maar hulle was nie minder nie.
Haar stem is nie wispelturig, maar haar gedagtes is in al die steuringstegnieke dat so 'n
ontwikkeling van die self, soos 'n vlaag van dreigende onheil, so' n verwarring van
skielike en verwarrende emosies, moet
Skep .-- Sy luister met 'n baie innerlike lyding, maar met groot uiterlike geduld,
Harriet se detail .-- metodiese, of goed gereël, of baie goed afgelewer word, kan dit
nie verwag word om te wees, maar dit bevat,
wanneer dit geskei word van al die slap en tautologie van die vertelling, 'n stof om
sink haar gees - veral met die stawende omstandighede, wat haar eie
geheue gebring ten gunste van mnr Knightley se mees verbeterde mening van Harriet.
Harriet is bewus van 'n verskil in sy gedrag het sedert daardie twee
beslissende danse Emma het geweet dat hy, by die geleentheid, .-- het haar baie beter is as
sy verwagting.
Van daardie aand, of ten minste uit die tyd van die Mej. Woodhouse om haar te
*** aan hom, het Harriet begin om sinvol van sy praat haar veel meer
as wat hy gebruik is om te doen, en van sy
met inderdaad 'n heel ander manier na haar,' n wyse van vriendelikheid en
soetheid -! die laaste tyd het sy meer en meer bewus daarvan.
Toe hulle was al saam loop, het hy so dikwels kom en deur haar gestap, en
gepraat het so heerlik - het gelyk of hy vertroud is met haar wil wees!.
Emma het geweet dat dit baie die geval is.
Sy het dikwels die verandering waargeneem word, tot amper in dieselfde mate .-- Harriet herhaal
uitdrukkings van Approbation en lof van hom en Emma voel hulle te wees in die
naaste ooreenkoms met wat sy geweet het van sy mening van Harriet.
Hy het haar geprys vir die sonder kuns of geaffecteerd, vir die feit dat eenvoudig, eerlik,
vrygewig, gevoelens Sy weet .-- dat hy sulke aanbevelings in Harriet sien, het hy
op hulle gewoon het haar meer as een keer .-- Baie
wat geleef het in Harriet se geheue, baie min besonderhede van die kennisgewing wat sy ontvang het
van hom 'n kyk,' n toespraak, 'n verwydering van' n stoel na 'n ander,' n kompliment geïmpliseer,
'n voorkeur wat afgelei is, het ongemerk is, omdat onverwags, deur Emma.
Omstandighede wat dalk swel na 'n halfuur se verhouding, en soos vervat vermenigvuldig
bewyse aan haar wat hulle gesien het, het geslaag onopgemerkt deur haar wat nou gehoor hoe hulle, maar
die twee jongste gevalle genoem te word,
die twee van die sterkste belofte aan Harriet, was nie sonder 'n mate van getuienis
Emma haarself .-- Die eerste, was sy loop met haar afgesien van die ander, in
die kalk-loop op Donwell, waar hulle
loop 'n tyd voor Emma gekom het, en hy het pyne (soos sy
oortuig) om haar te trek uit die res vir homself - en op die eerste, het hy met haar
in 'n bepaalde manier as wat hy ooit gehad het
voor, in 'n baie spesifieke manier gedoen - (Harriet kan nie onthou nie!
sonder blik of te bloos.)
Hy lyk byna haar vra of haar liefde is besig .-- Maar so gou
as sy (Miss Woodhouse) verskyn waarskynlik om by hulle aan te sluit, het hy het die onderwerp verander, en
begin praat oor boerdery: - Die tweede,
was sy gesien sit en gesels met haar byna 'n halfuur voor Emma kom terug van haar
besoek, die heel laaste oggend van sy by Hartfield - al is, wanneer hy die eerste keer
, het hy gesê dat hy nie kon bly vyf
minute - en sy het vir haar gesê, tydens hul gesprek, dat alhoewel hy moet gaan
na Londen, dit was baie teen sy neiging dat hy by die huis verlaat, wat
Ek het nog baie meer (soos Emma voel) as wat hy aan haar erken.
Die meerdere mate van vertroue teenoor Harriet, wat hierdie een artikel gemerk is,
aan haar gegee het erge pyn.
Op die onderwerp van die eerste van die twee omstandighede, het sy gedoen het, na 'n bietjie
refleksie, onderneming die volgende vraag.
"Kan hy nie - Is dit nie moontlik dat as u navraag doen, as wat jy gedink het, in die?
toestand van jou liefde, kan hy verwys word aan mnr Martin - hy mag het mnr.
Martin se belang in die oog?
Maar Harriet verwerp die vermoede met gees.
"Mnr Martin! Nee, inderdaad - Daar was nie 'n wenk van mnr.
Martin.
Ek hoop dat ek beter weet nou, as om te sorg vir mnr Martin, of dit vermoed word. "
Wanneer Harriet haar getuienis gesluit het, het sy 'n beroep op haar liewe Mej Woodhouse, om te sê
of sy het nie 'n goeie grond vir hoop.
"Ek het nooit vermoed het om te *** aan dit op die eerste," sê sy, "maar vir jou.
Jy het my vertel hom om sorgvuldig te hou, en laat sy gedrag word die reël van my - en
so ek het.
Maar nou het ek lyk te voel dat ek hom kan verdien, en dat indien hy nie chuse my, sal dit
nie enige ding so baie wonderlike nie. "
Die bitter gevoelens veroorsaak deur hierdie toespraak, die baie bitter gevoelens, het die
uiterste inspanning wat nodig is aan Emma se kant, in staat te stel om om haar te sê op antwoord,
"Harriet, ek sal net waag om te verklaar dat mnr. Knightley is die laaste man in die
wêreld, wat sou opsetlik enige vrou gee die idee van sy gevoel vir haar meer
as hy regtig nie. "
Harriet lyk gereed om haar vriendin vir 'n sin so bevredigend om te aanbid, en Emma
was net gered van vervoering en liefde, wat op daardie oomblik sou gewees het
verskriklike boete, deur die geluid van haar pa se voetspore.
Hy kom deur die saal. Harriet is ook baie ontsteld om te ontmoet
hom.
"Sy kon nie komponeer haarself - mnr Woodhouse sou bekommerd wees - sy het 'n beter
gaan, "- met die meeste gereed aanmoediging van haar vriend, dus sy geslaag af
Deur die ander deur - en die oomblik het sy
weg was, was die spontane uitbarsting van Emma se gevoelens: "O God! dat ek nog nooit
haar gesien! "
Die res van die dag, die volgende nag, is skaars genoeg vir haar gedagtes .-- Sy
was te midde van die verwarring van alles wat op haar gehaas het binne die laaste paar verwarde
uur.
Elke oomblik 'n vars verrassing gebring het, en elke verrassing moet kwessie van
vernedering vir haar .-- Hoe dit alles te verstaan!
Hoe om die misleidings te verstaan, het sy dus oefen op haarself, en leef
onder - Die flaters, die blindheid van haar eie kop en hart - het sy bly sit, het sy
gestap, sy het probeer om haar eie kamer, het sy
probeer om die struike - op elke plek, elke postuur, sy het geweet dat sy opgetree het
mees swak, dat sy opgelê is deur ander in 'n erge graad;
Sy was die instelling van haarself in 'n
graad nog meer vernederend, dat sy ellendig en moet waarskynlik vind hierdie dag
maar die begin van die ellende. Om te verstaan, die verstaan van haar
eie hart, was die eerste poging.
In daardie stadium het elke ontspanning oomblik wat haar pa se eise op haar toegelaat.
en elke oomblik van onwillekeurige afwesigheid van die gees.
Hoe lank het mnr. Knightley is so kosbaar vir haar, as elke gevoel verklaar hom nou
wees?
Wanneer het sy invloed, so 'n invloed begin - Wanneer het hy daarin geslaag om?
plek in haar toegeneentheid, wat Frank Churchill het eendag vir 'n kort tydperk,
? beset - Sy kyk terug, sy vergelyk
die twee - in vergelyking hulle, soos hulle was nog altyd in haar skatting staan, uit die tyd van
laasgenoemde se steeds aan haar bekend - en soos hulle moet te eniger tyd vergelyk deur
haar, het dit - O! het dit deur 'n geseënde
Felicity, plaasgevind het na haar, die vergelyking in te stel .-- Sy het gesien dat daar nooit gehad het nie
'n tyd toe sy het nie mnr. Knightley beskou as oneindig die superieure, of
wanneer sy agting vir haar was nie oneindig die mees Liewe.
Sy het gesien dat hulle probeer oortuig haarself in fancying, waarnemende tot die teendeel, het sy
was geheel en al onder 'n dwaling, totaal onkundig van haar eie hart - en, in kort,
dat sy nog nooit werklik omgegee vir Frank Churchill op alle!
Dit was die sluiting van die eerste reeks van nadenke.
Dit was die kennis van haar, op die eerste vraag van die ondersoek, wat sy
bereik, en sonder om lank in die bereiking van Sy was .-- verdrietig verontwaardig;
skaam vir elke sensasie, maar die een
geopenbaar aan haar - haar liefde vir mnr. Knightley .-- elke ander deel van haar verstand
was disgusting.
Met ondraaglike tevergeefs het sy geglo het haarself in die geheime van elke liggaam se
gevoelens; met onvergeeflike arrogansie wat elke liggaam se lot te reël.
Sy is bewys dat dit universeel is verwar, en sy het nie heeltemal gedoen
niks - want sy kwaad gedoen het.
Sy het 'n onheil gebring op Harriet op haarself, en sy het te veel gevrees het, op mnr.
Knightley .-- Is hierdie mees ongelyke van alle connexions plaasvind, op haar rus moet.
al die smaad van 'n
begin; vir sy beslaglegging, moet sy *** dat dit slegs deur 'n
bewussyn van Harriet's, - en selfs dit nie die geval nie, sou hy nooit
bekend Harriet op alle maar vir haar dwaasheid.
Mnr. Knightley en Harriet Smith - Dit was 'n Unie om al die wonder van die afstand
soort .-- Die aanhegting van Frank Churchill en Jane Fairfax algemeen geword het,
verslete, verjaar in die vergelyking,
opwindende geen verrassing nie, geen dispariteit, geëvolueerde niks gesê word of
gedink .-- mnr. Knightley en Harriet Smith - So 'n hoogte van haar kant!
So 'n vernedering op sy!
Dit was aaklig vir Emma om te *** hoe dit moet hom sink in die algemene opvatting,
voorsien die glimlag, die sneers, die vrolikheid wat dit sal gevra word op sy koste;
die tugtiging en minagting van sy
broer, die duisend ongerief vir homself Kan dit .-- wees - Nee, dit was?
onmoontlik.
En tog was dit ver, baie ver van onmoontlik .-- Was dit 'n nuwe omstandighede vir
om 'n man van die eerste-koers vermoëns te betower word deur' n minderwaardige magte?
Was dit 'n nuwe een, dalk te besig om te soek, om die prys van' n meisie wat sou
Hom soek? Was dit nuut is vir enige ding in hierdie wêreld te wees ongelyke, onbestaanbaar,
onvanpas - of vir die kans en omstandighede
(As tweede oorsake) om die menslike lot te rig?
Oh! het sy nooit gebring Harriet vorentoe!
Het sy het haar verlaat, waar sy behoort, waar hy haar vertel het, behoort sy en - sy het nie,
met 'n dwaasheid wat geen tong kon uitdruk, dat sy haar trou die onberispelik
jong man wat sou gemaak het om haar gelukkig en
respektabele in die lyn van die lewe wat sy behoort te behoort - almal sou gewees het
veilige, nie een van hierdie verskriklike vervolg sou gewees het.
Hoe Harriet ooit kon gehad het die vermoede haar gedagtes in te samel aan mnr
Knightley - Hoe kon sy dit waag om te fancy haarself die wat gekies is van so 'n man tot!
eintlik oortuig van - maar Harriet was!
minder nederig, het minder gewete as voorheen .-- Haar minderwaardigheid, hetsy van die gees
of situasie, was bietjie gevoel .-- Sy het gelyk of meer sinvol van mnr. Elton se
Stoop in trou met haar, as sy nou
gelyk van mnr. Knightley .-- Ag! was nie dat haar eie te doen?
Wie was in pyn Harriet idees van self-gevolg te gee, maar self?
Wie anders het self haar geleer het, dat sy haarself op te hef indien moontlik, en
dat haar eise was groot op 'n hoë
wêreldse vestiging -? As Harriet, om nederig te groot geword het tevergeefs, dit was haar
doen te.