Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avonture van Tom Sawyer deur Mark Twain
Hoofstuk V
Ongeveer die helfte-afgelope tien van die gekraakte klokkie
die klein kerk begin te ring, en
tans die volk begin in te samel vir
die oggend preek.
Die Sondag-skool kinders versprei
hulself oor die huis en besig
kerkbanke met hul ouers, sodat dit onder
toesig.
Tante Polly gekom het, en Tom en Sid en Maria
Saterdag saam met haar - Tom geplaas word langs die
omgang, ten einde dat hy dalk so ver
weg van die oop venster en die
verleidelike buite die somer tonele soos
moontlik te maak.
Die skare in bewaring gehou deur aan die gang: die bejaardes
en behoeftige posmeester, wat het 'n beter gesien
dae, die burgemeester en sy vrou - want hulle het
'n burgemeester daar, onder andere unnecessaries;
die geregtigheid van die vrede, die weduwee
Douglass, eerlike, slim, en veertig 'n
vrygewig, goedhartig siel en well-to-
doen, haar heuwel herehuis die enigste paleis in
die gemeente, en die mees gasvrye en nog baie
die mees kwistig in die saak van
feeste wat St Petersburg kon
roem, die gebuig en respek Major en
Mev Ward; prokureur Riverson, die nuwe
noemenswaardige van 'n afstand, langs die belle van
die dorp, gevolg deur 'n bende van grasperk-
geklee en lint-decked jong hart
breakers, dan sal al die jong klerke in
gemeente in 'n liggaam - want hulle het gaan staan in die
vestibule suig hul rottang-koppe, 'n
omkring muur van geolie en simpering
bewonderaars, tot op die laaste meisie het loop hul
handschoen, en laaste van almal het die Model
Seun, Willie Mufferson, wat as heedful
sorg van sy moeder asof sy was gesny
glas.
Hy het altyd sy moeder gebring na die kerk,
en was die trots van al die matrons.
Die seuns het hom gehaat, hy was so goed.
En buitendien, was hy "gegooi tot
hulle "so much.
Sy wit sakdoek was hang uit
sy sak agter, soos gewoonlik op Sondae -
ongeluk.
Tom het geen sakdoek, en hy het
op seuns wat as snobs.
Die gemeente was ten volle vergader,
nou, die klok lui weer, om te waarsku
agter bly en stragglers, en dan 'n plegtige
hush het op die kerk wat slegs
verbreek deur die tittering en fluister van
die koor in die gallery.
Die koor altyd tittered en gefluister
die hele diens.
Daar was eens 'n kerk koor, wat was nie
siek-geteel, maar ek het vergeet waar dit
was, nou.
Dit was 'n groot aantal jare gelede, en ek kan
skaars onthou niks oor dit nie, maar ek
*** dit was in 'n vreemde land.
Die minister het uit die lied, en lees
dit deur met 'n relish, in' n eienaardige
styl wat was baie bewonder in daardie deel
van die land.
Sy stem begin op 'n medium sleutel en
klim steeds aan totdat dit bereik 'n
sekere punt, waar dit gebaar met 'n sterk
klem op die boonste woord en dan
gedompel af asof uit 'n lente-raad:
Ek sal die motor-ri-ed toe die wolke, op
flow'ry BEDDENS van gemak,
Terwyl ander stryd om die prys te wen, en
vaar doorgaand 'BLOODY see?
Hy was beskou as 'n wonderlike leser.
By die kerk "sociables" het hy was altyd genoem
op gedigte te lees, en toe hy
deur, sou die dames verhef hulle
hande en laat hulle hulpeloos in die herfs
hul rondtes, en "muur" hul oë en
skud hul koppe, so veel as om te sê,
"Woorde kan nie druk dit, maar dit is te
mooi, te mooi vir hierdie sterflike
aarde. "
Na die lofsang gesing het, die dominee
Mnr Sprague het homself in 'n
bulletin-bord, en lees off "kennisgewings" van
vergaderings en verenigings en dinge totdat dit
blyk dat die lys sou strek uit na
die kraak van straf - 'n *** maat wat is
nog steeds gehou in Amerika, selfs in die stede,
weg hier in die ouderdom van oorvloed
koerante.
Dikwels, hoe minder daar is om te regverdig
tradisionele gebruik, hoe moeiliker is dit om
ontslae te raak van dit.
En nou het die minister gebid.
'N Goeie, vrygewig gebed dit was, en het
in besonderhede: dit gepleit vir die kerk,
en die kindertjies van die kerk, want
die ander kerke van die dorp, want die
dorp self, want die land is, want die
Staat; vir die Staat beamptes; vir die
Verenigde State, vir die kerke van die
Verenigde State, vir die Kongres, vir die
President; vir die beamptes van die
Regering; vir arm matrose, geteister deur
stormagtige seë; vir die verdrukte miljoene
gesug onder die hiel van die Europese
monargieë en Oosterse despotisms, want
soos die lig en die goeie
boodskap, en het nog nie oë om te sien of
ore om te *** verbygaan, omdat die heidene in
die ver kuslande van die see, en gesluit
met 'n smeking dat die woorde wat hy was
om te praat ook die genade en guns vind,
en wees soos saad wat gesaai is in vrugbare grond,
opbrengs in die tyd 'n dankbare oes van
goed nie.
Amen.
Daar was 'n geritsel van rokke, en die
staan gemeente gaan sit.
Die seun wie se geskiedenis hierdie boek hou verband
nie geniet het nie die gebed, het hy net verdra
dit - as hy nie eens dat daar nog baie.
Hy was al deur dit steeks, hy aangehou
oorsig van die besonderhede van die gebed,
onbewustelik - want hy was nie luister nie,
maar hy het geweet dat die grond van oud, en die
dominee se gereelde roete oor dit - en
wanneer 'n klein kleinigheid van nuwe saak
interlarded, sy oor bespeur dit en sy
hele natuur resented dit, hy beskou
toevoegings onregverdig, en gemeen.
In die middel van die gebed 'n vlieg aangesteek het
op die rug van die sitplek voor hom en
gemartel sy Gees, deur rustig vryf sy
hande saam, omhels sy kop met
sy arms, en poleer dit so energiek
dat dit gelyk na byna deel maatskappy met
die liggaam, en die dun draad van 'n nek
was blootgestel te besigtig, skraap sy vlerke
met sy agterpote en glad hulle
sy liggaam asof hulle is laag-sterte;
gaan deur sy hele toilet
tranquilly asof dit het geweet dat dit perfek was
veilig.
As dit inderdaad was, want soos erg soos Tom se
hande aan te gryp itched vir dit wat hulle gedoen het nie
durf - hy het geglo dat sy siel sal wees
onmiddellik vernietig as hy nie so 'n ding
terwyl die gebed aan die gang was.
Maar met die laaste sin sy hand
begin om kurwe en steel vorentoe, en die
oomblik wat die "Amen" was uit die vlieg was 'n
gevangene van die oorlog.
Sy tante bespeur die daad en hom laat
dit gaan.
Die minister het uit sy teks en aangedreun
langs eentonig deur middel van 'n argument
dit was so langdradig dat baie 'n kop deur en
deur begin te knik - en tog was dit 'n
argument wat gehandel het in onbeperkte vuur en
swawel en uitgedun die voorbestem
uitverkorenes af na 'n maatskappy so klein as te wees
skaars die moeite werd die besparing.
Tom getel die bladsye van die preek, na
kerk wat hy het altyd geweet hoe baie bladsye is daar
was, maar hy het geweet selde iets anders
oor die diskoers.
Maar hierdie keer het hy was regtig
belangstel vir 'n rukkie.
Die minister het 'n groot en beweeg
beeld van die byeenkoms saam van die
wêreld se leërskare by die millennium wanneer die
leeu en die lam moet tesame lê
en 'n bietjie kind moet lei hulle.
Maar die patos, die les, die moraal van
die groot skouspel is verlore op die
seun, hy het net gedink van die
conspicuousness van die skoolhoof karakter
voor die on-soek die nasies; sy gesig
verlig met die gedagte, en hy sê vir
dat hy wens hy kon word dat
kind, as dit was 'n mak leeu.
Nou is hy verval in lyding weer, soos die
droë argument was hervat.
Tans het hy bethought hom van 'n skat
hy het, en het dit uit.
Dit was 'n groot swart kewer met
formidabele kake - 'n "pinchbug," het hy genoem
dit.
Dit was in 'n perkussie-cap boks.
Die eerste ding wat die beetle gedoen het, was te neem
hom deur die vinger.
'N natuurlike aansporing gevolg het, het die kewer gaan
spartelende in die omgang en verlig op sy
terug, en die seer vinger het in die
seun se mond.
Die kewer lê daar sy werk doen hulpeloos
bene, nie in staat om te draai.
Tom eyed dit, en verlang na dit, maar dit was
veilige uit sy bereik.
Ander mense nie geïnteresseerd in die preek
gevind verligting in die steekvlieë, en hulle oë
dit ook.
Tans 'n luilak poedel hond kom luier
langs, hartseer op die hart dra, lui met die somer
sagtheid en die stilte, moeg van
ballingskap, gesug vir verandering.
Sien hy die beetle, die hangende stert
opgelig en wagged.
Hy ondervra die prys; geloop rondom dit;
smelt om dit uit 'n veilige afstand, gestap
rondom dit weer; gegroei vetter, en het 'n
nader ruik, dan slaan sy lip en gemaak
'n versigtig ruk dit, net ontbreek nie;
het 'n ander, en' n ander; begin om te geniet
die afleiding; gesak het na sy maag
met die beetle tussen sy pote, en
voortgegaan om sy eksperimente; gegroei moeg
laaste, en dan onverskillig en afwesig-
minded.
Sy kop knik, en bietjie vir bietjie sy
ken af en raak die vyand wat
beslag gelê is.
Daar was 'n skerp gekef,' n flirt van die
poedel se kop, en die beetle het 'n
paar meter weg, en verlig op sy rug
keer meer.
Die naburige toeskouers geskud met 'n
sagte binnekant vreugde, 'n paar gesigte het
agter die ondersteuners en sakdoeke, en Tom was
heeltemal tevrede.
Die hond kyk dwase, en waarskynlik gevoel het
so, maar daar was wrok in sy hart
ook, en 'n begeerte om wraak te neem.
So het hy na die kewer en begin met 'n versigtig
aanval op dit weer; spring om dit uit
elke punt van 'n sirkel, beligting met sy
voor-pote binne 'n duim van die skepsel,
maak selfs nader vat om dit met sy
tande, en ruk sy kop tot sy ore
flapped weer.
Maar hy moeg geraak het weer na 'n
tyd, probeer om te amuse homself met 'n vlieg
maar vind geen verligting, gevolg 'n mier
rond, met sy neus naby aan die vloer,
en vinnig moeg van daardie; gegaap,
sug, vergeet van die beetle geheel, en
gaan sit op dit.
Dan was daar 'n wilde gekef van angs en
die poedel het aan die paadjie vaar; die
yelps voortgesit word, en so het die hond nie, hy
gekruis die huis in die voorkant van die altaar;
het hy gevlieg af in die ander paadjie, hy gekruis
voor die deure; hy geraas aan die huis
rek, sy benoudheid het met sy
vooruitgang, totdat tans hy was maar 'n
wollerige komeet beweeg in sy wentelbaan met die
skynsel en die spoed van lig.
Op die laaste die woes lyer geskeer uit
sy loop, en gegroei in sy meester se
skoot, hy gegooi dit by die venster uit, en
die stem van nood vinnig uitgedun weg
en gesterf in die verte.
Teen hierdie tyd het die hele kerk is rooi
gesig gestaar en versmoor met onderdruk
lag, en die preek het gekom om 'n
dooie stilstand gekom.
Die diskoers is tans hervat, maar
dit het lam en stop te sit, alle moontlikhede
van impressiveness word op 'n einde, want
selfs die grootste sentimente was
voortdurend ontvang met 'n versmoor
bars van onheilige vreugde, onder dekking van 'n paar
afgeleë kerkbank-terug, asof die arme dominee het
het gesê 'n selde nie ernstig ding.
Dit was 'n ware verligting aan die hele
gemeente wanneer die beproewing was oor en
die seënbede uitgespreek.
Tom Sawyer het huis toe gegaan heel vrolik,
*** aan homself dat daar 'n
tevredenheid oor goddelike diens wanneer
daar was 'n bietjie van' n verskeidenheid in.
Hy het maar een marring gedink, hy was
hê dat die hond moet speel met sy
pinchbug, maar hy het nie gedink dit was
regop in hom dit uit te voer nie.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer