Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XXI
Voordat 'n nuwe dag in my kamer, het ten volle gebreek, my oë oopgemaak aan mev. Grose, wat
gekom het om my bed met erger nuus.
Flora was so sterk is koorsig dat 'n siekte dalk op hande is, sy het geslaag
'n nag van uiterste onrus,' n nag onrustig bowenal deur die vrees wat vir hulle gehad het
vak nie in die minste haar voormalige, maar geheel en al haar teenwoordig is, goewernante.
Dit was nie teen die moontlike re-ingang van Miss Jessel op die toneel dat sy
geprotesteer het - dit was opvallend en hartstogtelik teen myne.
Ek was dadelik op my voete van die kursus, en met 'n geweldige om te vra, hoe meer dat
my vriend het nou discernibly omgord haar lendene my weer vergader.
Dit het ek gevoel het so gou as ek het aan haar is die kwessie van haar sin van die kind se
opregtheid teenoor my eie. "Sy bly in aan u te ontken dat sy
gesien het, of nog ooit gesien het, iets? "
My besoeker se moeilikheid, waarlik, was groot. "Ag, mis, dit is nie waarop ek kan saak
stamp haar! Tog is dit nie is nie, moet ek sê, asof ek
baie nodig.
Dit het haar elke duim van haar, baie oud. "
"O, ek sien haar perfect van hier af.
Sy resents, vir die hele wêreld soos sommige hoë bietjie persoonlikheid, die toerekening op
haar waarheid en, as dit was, haar ordentlikheid.
"Miss Jessel inderdaad - sy!"
Ag, sy is 'respektabele, "het die tjit! Die indruk wat sy my gegee het daar gister
was, het ek jou verseker, die heel vreemdste van alles, dit was heeltemal buite enige van die ander.
Ek het my voet in dit!
Sy sal nooit weer met my praat. "Afskuwelike en onduidelik, aangesien dit al was, is dit gehou
Mev Grose kortliks stil, dan het sy my punt verleen met 'n vrymoedigheid wat ek gemaak het
seker nie, het meer agter dit.
"Ek *** inderdaad, mis, sy sal nooit. Sy het 'n grootse wyse daaroor! "
"En daardie wyse" - ek som dit op, "is bykans Wat is die saak met haar
nou! "
O, daardie wyse, kon ek sien in my besoeker se gesig, en nie 'n bietjie anders
Behalwe! "Sy vra my elke drie minute as ek ***
jy kom. "
"Ek sien - ek sien." Ek aan my kant, het soveel meer as
gewerk het om dit uit.
"Het sy vir julle gesê het sedert gister - behalwe om haar kennis te repudieer met
iets so verskriklik - 'n enkele woord oor Miss Jessel "?
"Nie een, mis.
En natuurlik moet jy weet, "My vriend het bygevoeg:" Ek het dit van haar af, deur die meer, wat,
net daar en dan ten minste, daar was niemand nie. "
"Eerder! en natuurlik, jy neem dit uit haar nog steeds. "
"Ek weerspreek haar nie. Wat anders kan ek doen? "
"Niks in die wêreld!
Jy het die slimste min persoon om te hanteer.
Hulle het hulle gemaak het - hulle twee vriende, ek bedoel - nog slimmer selfs as die natuur het;
want dit was wonders materiaal te speel op!
Flora het haar grief en sy sal werk tot die einde toe. "
"Ja, mis, maar waarvoor?" "Hoekom, wat met my aan haar oom.
Sy sal maak my uit vir hom die laagste skepsel! "
Ek krimp ineen op die beurs toon van die toneel in mev. Grose se gesig, kyk sy vir 'n minuut
asof sy skerp sien hulle saam.
"En hy wat so *** jy!" Hy het 'n vreemde manier - dit kom oor my, "
Ek het gelag, "- bewys dit! Maar dit maak nie saak nie.
Wat Flora wil, natuurlik, is om ontslae te raak van my. "
My metgesel het dapper saamgestem. "Moet nooit weer na so veel as kyk na jou."
"So wat jy na my toe kom nou vir," Ek het gevra, "is my op my pad te versnel?"
Voor sy tyd gehad het om te antwoord nie, maar Ek het haar in toom.
"Ek het 'n beter idee - die gevolg van my refleksies.
My gaan, sou die regte ding blyk te wees, en op Sondag ek was verskriklik naby.
Tog is dit nie doen nie.
Dit is jy wat moet gaan. Jy moet Flora. "
My besoeker, het op hierdie spekuleer. "Maar waar in die wêreld?"
"Weg van hier af.
Van hulle af weg. Weg, selfs die meeste van alles, nou, van my af.
Reguit na haar oom "net om te vertel oor jou?"
"Nee, nie slegs '!
Om my te laat, bykomend, met my middel "Sy was steeds vaag.
"En wat is jou middel?" Jou lojaliteit, om mee te begin.
En dan Miles se. "
Sy kyk na my hard. "*** jy hy?"
"Sal nie, as hy die kans kry, draai op my? Ja, ek het nog waag om dit te ***.
In elk geval, ek wil om te probeer.
Kry so gou as moontlik af met sy suster en laat my alleen met hom. "
Ek was verbaas myself, by die gees Ek het nog in die reserve, en daarom miskien 'n
kleinigheid die meer onthuts op die wyse waarop, ten spyte van hierdie pragtige voorbeeld van dit,
Sy aarsel.
"Daar is een ding, natuurlik," Ek het op: "Hulle moet nie, voor sy gaan, sien elke
ander vir drie sekondes. "
Toe dit kom oor my, wat, ten spyte van Flora se vermoedelik sekwestrasie van die
oomblik van haar terugkeer uit die swembad, is dit dalk reeds te laat wees.
"Beteken dat jy nie," Ek het angstig gevra, "wat hulle ontmoet het?"
Op hierdie sy baie opgejaag het. "Ag, mis, ek is nie so 'n dwaas as wat!
As Ek was verplig om haar drie of vier keer te verlaat, is dit elke keer met 'n
van die diensmeisies, en op die oomblik, al is sy alleen, sy in die kluis toegesluit.
En tog - en tog "!
Daar is te veel dinge. "En wat nog?"
"Wel, is jy so seker van die klein man?"
"Ek is nie seker van enigiets anders as jy.
Maar ek het sedert die laaste aand, 'n nuwe hoop. Ek *** hy wil gee my 'n opening.
Ek glo dat - die arme klein uitgesoekte vabond - hy wil om te praat!.
Laaste aand, in die vuur en die stilte, het hy met my gesit het vir twee ure asof
dit was net kom "het mev Grose lyk hard, deur die venster.
op die grys, versamel dag.
"En het dit kom?"
"Nee, al het ek gewag en gewag, ek bely dit het nie, en dit was sonder 'n oortreding van
die stilte of so veel as 'n vae verwysing na sy suster se toestand en die afwesigheid wat
ons laaste soen vir 'n goeie nag.
Al die dieselfde, "het ek voort," Ek kan nie, as haar oom haar sien, toestemming om sy sien
haar broer sonder my die seun gegee - en die meeste van almal, want dinge het
het so erg nie - 'n bietjie meer tyd ".
My vriend het op hierdie terrein verskyn meer huiwerig as wat ek nogal kan verstaan.
"Wat bedoel jy met meer tyd nie?" "Wel, 'n dag of twee - om dit regtig te bring
uit.
Hy sal dan aan my kant - van wat jy sien, die belangrikheid.
As daar niks kom, sal ek net misluk, en jy sal op die ergste, het my gehelp deur
doen, op jou aankoms in die stad, alles wat jy kan moontlik gevind het. "
So ek sit dit voor haar, maar sy het voortgegaan vir 'n bietjie so inscrutably verleë
dat Ek gekom het weer aan haar hulp. "Tensy, ja," Ek likwidasie, "jy regtig
wil nie te gaan nie. "
Ek kon dit sien in haar gesig, op die laaste duidelike self, sy steek haar hand uit na my soos 'n
belofte. "Ek sal gaan - I'll gaan.
Ek sal vanoggend gaan. "
Ek wou net. "As jy nog wil wag nie, sou ek
betrokke te raak, moet sy nie my sien "" Nee, nee: dit is die plek self.
Sy moet verlaat nie. "
Sy het my 'n oomblik met' n swaar oë toe gebring uit die res.
"Jou idee is die regte een. Ek myself, mis - "
"Wel?"
"Ek kan bly nie." Die kyk wat sy my gegee het met dit het my laat spring
na moontlikhede. "Jy bedoel dat, sedert gister, jy het
gesien? "
Sy skud haar kop met waardigheid. "Ek het gehoor!"
"Gehoor nie?" Van daardie kind - gruwels!
Daar "het sy! Sug met tragiese verligting.
"Op my eer, mis, sê sy dinge -!" Maar op hierdie oproeping sy gebreek het, sy
gedaal het, met 'n skielike snik, op my rusbank en, soos ek gesien het haar voor doen, het manier
na al die hartseer van dit.
Dit was nogal in 'n ander manier dat ek, vir my, laat my gaan.
"O, God dank!" Sy spring weer op hierdie, droog haar
oë met 'n kreun.
"" Dankie God "?" Dit is so regverdig my nie! "
"Dit beteken dat, misloop nie!" Ek kan nie die gewenste meer klem, maar
Ek het net aarsel.
"Sy is so vreeslik?" Ek het my kollega skaars het geweet hoe om
nie. "Regtig skokkend."
"En oor my?"
"Oor jou, mis - aangesien jy dit moet. Dit is nie alles vir 'n jong dame;
en ek kan nie *** waar sy moet opgetel het - "
"Die verskriklike taal Sy het aansoek gedoen vir my?
Ek kan dan, "Ek! Gebreek met 'n lag wat ongetwyfeld
beduidende genoeg. Dit is net in die waarheid, het my vriendin nog
graf.
"Wel, miskien is ek behoort ook - want ek het gehoor dat sommige van dit!
Tog het ek nie kan verduur nie, "het die arme vrou het, terwyl, met dieselfde beweging, het sy
kyk op my spieëltafel, aan die gesig van my horlosie.
"Maar ek moet teruggaan."
Ek hou haar egter. "Ag, as jy nie kan dra nie!"
"Hoe kan ek ophou met haar, bedoel jy? Hoekom, net vir haar om weg te kom.
Ver van hierdie, "het sy agtervolg," ver van hulle-"
"Sy kan anders wees? Sy kan vry wees? "
Ek gryp haar byna met blydskap.
"Dan, ten spyte van gister, jy glo -"
"In sulke dade?"
Haar eenvoudige beskrywing van hulle vereis word, in die lig van haar uitdrukking, uit te voer
nie verder nie, en sy het my die hele ding soos sy nog nooit gedoen nie.
"Ek glo."
Ja, dit was 'n vreugde, en ons was nog steeds skouer aan skouer: as ek kan voortgaan
seker dat ek moet sorg, maar min wat anders gebeur.
My ondersteuning in die teenwoordigheid van 'n ramp sal dieselfde wees as wat dit was in my
vroeg van vertroue nodig het, en as my vriend sou antwoord vir my eerlikheid, sou ek antwoord
vir al die res.
Op die punt van die afskeid neem van haar, tog, ek was tot 'n sekere mate
verleë. "Daar is een ding, natuurlik - dit voorkom
my - om te onthou.
My brief, wat die alarm gee, sal bereik die dorp voor jou. "
Ek nou nog hoe sy was klop oor die bos en hoe moeg by waargeneem
Laaste dit het haar nie.
"Jou brief sal nie daar gekry het. Jou brief het nooit gegaan het. "
"Wat dan van dit geword?", Weet nugter!
Master Miles - "
"Bedoel jy hy het dit?" Ek snak.
Sy vuur hang, maar sy haar onwilligheid oorwin.
"Ek bedoel wat ek gesien het gister, toe ek terug met mej Flora het, dat dit nie waar
jy het dit gestel het.
Later in die aand het ek die kans om Lukas te bevraagteken, en hy verklaar dat hy
nie opgemerk of dit aangeraak het. "
Ons kon net ruil, op hierdie, een van ons dieper wedersydse peilingen, en dit was mev.
Grose wat die eerste maal die Plumb met 'n byna verheug "Jy sien!"
"Ja, ek sien dat as Miles het dit in plaas daarvan sal hy waarskynlik het dit gelees en vernietig
dit. "" En moenie jy enigiets anders sien? "
Ek kyk na haar 'n oomblik met' n hartseer glimlag.
"Dit lyk my dat daar teen hierdie tyd jou oë oop is nog groter as myne."
Hulle het bewys dat dit inderdaad wees, maar sy kon, byna nog bloos, om dit te wys.
"Ek maak nou wat hy moet by die skool gedoen het."
En sy het in haar eenvoudige skerpte, 'n byna oubollige ontnugter knik.
"Hy het gesteel!"
Ek het dit oor - Ek het probeer om meer geregtelike.
"Wel, miskien" Sy het gelyk asof sy my onverwags
kalm.
"Hy gesteel briewe!" Sy kan nie weet wat my redes vir 'n kalmte
na al redelik vlak, so ek het vir hulle gewys as ek mag.
"Ek hoop dan was dit tot 'n meer doel as in hierdie geval!
Die aantekening in elk geval, dat ek gister op die tafel, "Ek het naamlik agtervolg," sal hê
aan hom gegee om so 'n skrale' n voordeel - want dit bevat net die kaal vraag vir 'n
onderhoud - dat hy reeds is baie skaam
van so ver gegaan vir so min, en dat wat hy op sy kop gehad het laaste aand
was juis die behoefte van die belydenis "ek voel vir myself, vir die oomblik.
bemeester het, om dit alles te sien.
"Laat ons, laat ons" - Ek was al by die deur, haas haar af.
"Ek sal dit uit hom uit kry. Hy sal aan my - he'll bely.
As hy bely, is hy gered word.
En as hy gered - "Dan is jy?"
Die liewe vrou gesoen my op hierdie, en ek het haar afskeid geneem.
"Ek sal jou red sonder hom!" Het sy gehuil soos sy gaan.