Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK VYFDE I
Die Sondag van die volgende week was 'n wonderlike dag, en Chad Newsome het sy vriend laat
vooraf weet wat hy gehad het, want dit verskaf.
Daar is reeds 'n vraag van sy neem om hom te sien die groot Gloriani, wat
op Sondagmiddae en by wie se huis by die huis was, vir die grootste deel, minder boring
voldoen moet word as elders, maar die
projek, deur middel van 'n ongeluk, het nie onmiddellike effek gehad het, en nou herleef in gelukkiger
toestande.
Chad het die punt gemaak dat die gevierde beeldhouer het 'n vreemde ou tuin, waarvoor
die weer - die lente aan die laaste Frank en billikewaarde-was gunstig, en twee of drie van sy
ander verwysings gehad het vir die Strether bevestig die verwagting van iets spesiaals.
Hy het teen hierdie tyd, vir alle inleidings en avonture, laat hom gaan roekeloos,
koester die sin dat alles wat die jong man het hom gesê hy is vertoon op
minste homself.
Hy kon wel wou, so ver as dit het, dat Chad is minder van 'n blote
Cicerone, want hy was nie sonder die indruk nie - nou dat die visie van sy
spel, sy plan, sy diep diplomasie, het
periodiek beweer self - van sy toevlug neem van die werklikhede van hul
omgang erg resepterende, soos ons vriend verstandelik et panem et verwoord
circenses.
Ons vriend het voortgegaan om eerder versmoor in blomme te voel, al is hy in sy
ander oomblikke die byna kwaad afleiding dat dit slegs was as gevolg van sy gehaat gemaak
asketiese verdenking van enige vorm van skoonheid.
Hy het verseker homself van tyd tot tyd - vir sy reaksies was skerp - dat hy nie
die waarheid van enigiets bereik totdat hy ten minste ontslae geraak het van daardie.
Hy het vooraf bekend dat die Madame de Vionnet en haar dogter, sal waarskynlik nie
op die oog, 'n aanduiding aan dat die effek met wat die enigste verwysing weer
deur Chad aan sy goeie vriende van die Suid-.
Die effek van Strether praat oor hulle met Miss Gostrey het baie te gewees
wy sy onwilligheid om sy neus steek, iets in die lug van Chad se stilte - beoordeel
in die lig van wat praat - aangebied om dit vir hom as 'n reserwe kon hy merkbaar ooreenstem.
Dit gehul hulle oor met wat hy skaars geweet het wat 'n oorweging,' n onderskeid het; hy
was in die teenwoordigheid in elk geval - so ver as wat dit hom geplaas het daar dames, en die een
ding wat vir hom definitiewe was, was dat
hulle self moet wees, na die omvang van sy verantwoordelikheid, in die teenwoordigheid van 'n
gentleman.
Was dit, want hulle was baie mooi, baie slim, of selfs baie goeie het - was dit vir
een van hierdie redes wat Chad was, om so te praat, verpleegpersoneel sy effek?
Het hy wil hulle tot die lente, in die Woollett frase, met 'n voller krag te verwar
sy kritikus, effense al nog die kritiek, met een of ander vorm van meriete
pragtig onberekenbare?
Die meeste wat die kritikus het op alle gebeurtenisse gevra is of die betrokke persone in
Frans, en dat die ondersoek was maar 'n behoorlike kommentaar op die klank van hul naam.
"Ja.
Dit is nie "Chad se antwoord het, maar hy het dadelik bygevoeg dat hulle Engelse
was die mees sjarmante in die wêreld, sodat, indien Strether was die wil van 'n verskoning om nie
om saam met hulle sou hy nie in die minste een te vind.
Nooit in werklikheid het Strether - in die bui waarin die plek het gou van stapel gestuur
hom - voel vir homself, minus die noodsaaklikheid van 'n verskoning.
Diegene wat hy dalk gevind het sou gewees het, op die ergste, alles vir die ander, die
mense voor hom, in wie se vry te wees soos dit was hy bewus was dat hy
positief verheug.
Sy mede-gaste was om te vermenigvuldig, en hierdie dinge, hulle vryheid, hul
sterkte, hulle verskeidenheid, hulle omstandighede in die algemeen, is in samesmelting in die uitstekende
middel van die toneel.
Die plek self was 'n groot indruk' n klein paviljoen, helder gesig en
eensaam, 'n effek van gepoleerde parket van fyn wit paneel en spaar blas prima,
van versiering delikate en skaars in die
hart van die Faubourg Saint-Germain en op die rand van 'n groep van die tuine wat
ou edele huise.
Ver terug in die strate en onverwags deur die skare, wat deur 'n lang gang bereik en' n
stil hof, dit was so treffend aan die onvoorbereid verstand, het hy dadelik gesien het, as 'n
skat opgegrawe, gee hom ook, meer as
nog niks, die kennis van die omvang van die onmeetlike dorp en weg te vee, soos deur
'n laaste dapper borsel, sy gewone landmerke en terme.
Dit was in die tuin, 'n ruim gekoesterde oorblyfsel, wat' n dosyn persone het
reeds geslaag het, dat 'n leër van van Chad tans met hulle, terwyl die hoë voëls spookhuis bome,
almal van 'n twitter met die lente en die
weer, en die hoë party-mure, aan die ander kant van die graf hotelle staan af
privaatheid, het gepraat van oorlewing, transmissie, vereniging, 'n sterk
onverskillig aanhoudende einde.
Die dag was so sag dat die klein party prakties het verdaag na die ope lug
maar die ope lug in sulke omstandighede was al 'n kamer van die staat.
Strether het tans die gevoel van 'n groot klooster,' n klooster van missies, bekend vir
hy skaars het geweet wat, 'n kwekery van jong priesters, verstrooi skaduwee van' n reguit
stegies en-kapel-klokkies, wat versprei sy
*** in 1 / 4, hy het die gevoel van die name in die lug, van die spoke by die vensters,
van tekens en pennings, 'n hele reeks van uitdrukking, alles oor hom, te dik vir
vinnige diskriminasie.
Hierdie aanranding van beelde het vir 'n oomblik, in die adres van die amptelike
beeldhouer, byna formidabele: Gloriani hom gewys het, in so 'n perfekte vertroue op
Chad se bekendstelling van hom, 'n boete gedra
mooi gesig, 'n gesig wat soos' n ope brief in 'n vreemde tong.
Met sy talent in sy oë, sy maniere op sy lippe, sy lang loopbaan agter hom en
sy honneurs-en belonings hele, die groot kunstenaar, in die loop van 'n enkele
volgehoue kyk en 'n paar woorde van vreugde
op die ontvangs van hom, ons vriend beïnvloed as 'n skitterende wonderkind van die tipe.
Strether in museums gesien het - in die Luxemburg asook, meer eerbiedig,
Later, in die New York van die miljardêrs - die werk van sy hand, om te weet
ook dat na 'n vorige keer in sy
moedertaal Rome het hy gemigreer het, in die middel-loopbaan, na Parys, waar, met 'n persoonlike glans
amper gewelddadige, het hy in 'n konstellasie geskyn wat al meer as
genoeg om te kroon hom, vir sy gas, met die lig, met die romanse, van die heerlikheid.
Strether, in kontak met daardie element as wat hy het nog nooit so intiem is, het
die bewussyn van die opening om dit vir die gelukkige oomblik, al die vensters van die sy gedagtes,
van die verhuring van hierdie eerder grys binneland drink
in vir wanneer die son van 'n clime nie in sy ou geografie gemerk.
Hy was weer onthou herhaaldelik die medalje-Italiaanse gesig, waarin elke
lyn is 'n kunstenaar se eie, wat die tyd vertel slegs as toon en toewyding, en hy
was om te onthou in veral, as die
indringende glans, as die kommunikasie van die roemryke Gees self, die
wyse waarop, terwyl hulle staan kortliks in welkom en reaksie, van aangesig tot aangesig, het hy
gehou deur die oë van die beeldhouer se.
Hy was nie toe om hulle te vergeet, was om te *** hulle, bewusteloos, unintending
besig asof hulle, as die bron van die diepste intellektuele klink
wat hy nog ooit blootgestel is.
Hy was nogal in werklikheid sy visie van dit te koester, om te speel met dit in dormant ure; slegs
praat dit aan niemand nie en baie bewus kon hy nie gepraat het sonder om te vertoon vir
praat nonsens.
Was wat hom dit vertel het, of wat dit het hom gevra om die grootste van die verborgenhede?
Was dit die mees spesiale opvlam, ongeëwenaarde, hoogste, van die estetiese flits, beligting
dat die wonderbaarlike wêreld vir ewig, of is dit bo al die lang, reguit *** gesink deur 'n
persoonlike acuteness dat die lewe het gesoute te steel?
Niks op aarde kon gewees het as vreemdeling en niemand ongetwyfeld meer verbaas as
die kunstenaar self, maar dit was vir die hele wêreld te Strether net dan asof in die
saak van sy aanvaarde plig het hy het positief op die proef.
Die diep menslike vakkennis in Gloriani die sjarmante glimlag - O, die verskriklike lewe agter
dit - was skoot het hom as 'n toets van sy stuff.
Chad intussen, nadat hy maklik die naam van sy metgesel, het nog meer maklik gedraai
weg en was reeds groet ander persone teenwoordig.
Hy was so maklik, slim Chad, met die groot kunstenaar met sy obskure landgenoot, en
so maklik met elkeen anders as met óf: dit het in sy plek vir Strether geval en
amper 'n nuwe lig, aan hom, as' n
aaneenskakellling, iets wat hy kan geniet.
Hy Gloriani graag, maar moet hom nooit weer sien, dat hy voldoende seker.
Dienooreenkomstig Chad, wat met beide van hulle was wonderlik, was 'n soort skakel vir
hopeloos fantasie, 'n implikasie van geleenthede - Ag, as alles was
anders!
Strether daar op alle gebeure wat hy so op terme met roemryke geeste, en
ook dat - ja, duidelik - hy het nie in die minste swaggered daaroor.
Ons vriend het nie daar kom net vir hierdie syfer van Abel Newsome se seun, maar dat
teenwoordigheid gedreig het om die oplettend verstand te raak as positief sentrale.
Gloriani inderdaad, iets om te onthou en verskoon homself, agtervolg Chad te praat
hom, en Strether was links gesug oor baie dinge.
Een van hulle was die kwessie van of nie, aangesien hy getoets is, het hy geslaag het.
Het die kunstenaar drop hom gemaak dat hy nie sou doen?
Hy het regtig gevoel net tot-dag dat hy dit kan doen beter as gewoonlik.
Hy het nie goed genoeg gedoen, so ver as wat gegaan het, wat presies so betower? en in
nie ook soos hy amper geglo het, geheel en al uit sy gasheer verborge dat hy gevoel het
die laasgenoemde se skietlood?
Skielik het hy gesien het oor die tuin, klein Bilham benadering, en dit was 'n deel van die
pas wat op hom was dat as hul oë ontmoet het hy ook geraai sy kennis.
As hy aan hom gesê het op die oomblik wat boonste was, sou hy gesê het: "Het ek
geslaag het - natuurlik Ek weet 'n mens het om hier te slaag? ".
Little Bilham sou hom gerus het, het hom vertel dat hy oordrewe, en het
aangevoer gelukkig genoeg is om die argument van die min Bilham se eie teenwoordigheid, wat
in die waarheid, hy kon sien, was so maklik om 'n Gloriani se eie of as Chad.
Hy self sal miskien dan na 'n rukkie ophou om *** te wees, sou die punt
oog vir 'n paar van die gesigte - tipes geweldig alien, vreemd aan Woollett - wat
hy het reeds begin om te neem.
Wie was hulle almal, die verspreide groepe en paartjies, die dames nog meer in teenstelling met dié
Woollett as die here - dit was die ondersoek dat, wanneer sy jong vriend
groet hom, het hy vind homself maak.
"O, dit is elke een - alle soorte en groottes, ek bedoel natuurlik binne perke, alhoewel
grense af miskien 'n bietjie meer as die grense van nie.
Daar is altyd kunstenaars - hy's mooi en onnavolgbare aan die Cher confrere;
dan meeste kappies van baie soorte - ambassadeurs, kabinetsministers, bankiers,
generaals, wat ek weet? selfs die Jode.
Bo al altyd vreeslik mooi vroue - en nie te veel nie, soms 'n aktrise,' n
kunstenaar, 'n groot performer - maar slegs wanneer hulle is nie monsters nie, en in die besonder die
reg femmes du Monde.
Jy kan sy geskiedenis fancy aan die ander kant - ek glo dit is fantastiese: Hulle het nooit vir hom gee
up. Tog hou hy hulle af: niemand weet hoe
hy bestuur, dit is te mooi en vaal.
Nooit te veel - en ook 'n magtige goeie ding, net' n perfekte keuse.
Maar daar is ook nie op enige manier baie boring nie, dit was nog altyd so, hy het 'n paar geheime.
Dit is buitengewoon.
En jy vind dit nie uit. Hy is dieselfde vir elkeen.
Hy vra nie vrae "." Ag, nie hy? "
Strether lag.
Bilham ontmoet dit met al sy openhartigheid. "Hoe sou ek dan hier?
"O, wat jy my vertel. Jy is deel van die perfekte keuse. "
Wel, die jong man het in die toneel.
"Dit lyk redelik goed tot-dag." Strether die rigting van sy
oë. "Is hulle almal, hierdie keer, femmes du monde?"
Little Bilham het sy bevoegdheid.
"Pretty goed." Dit was 'n kategorie wat ons vriend het' n
gevoel vir 'n ligte, romanties en geheimsinnig, op die vroulike element in
wat hy vir 'n bietjie kyk hoe dit geniet.
"Is daar enige pole?" Sy metgesel oorweeg.
"Ek *** ek maak 'n Maar' Portuguee." Ek het gesien dat Turke. "
Strether gewonder, verlang geregtigheid.
"Hulle lyk - al die vroue - baie harmonieuse"
"O nader kwartale hulle gaan uit!"
En dan, terwyl Strether was bewus van die vrees van nader kwartiere, al gee
hom weer aan die harmonieë, "Wel," het min Bilham het, "Dit is die ergste
redelik goed, jy weet.
As jy dit wil hê, moet jy dit voel, op hierdie manier, dat jy nie in die minste uit, maar jy
altyd weet dinge, "het hy bygevoeg fraai," onmiddellik. "
Strether dit graag en het gevoel dat dit net te veel, so "sê ek, lê nie strikke vir my!"
hy liewer hulpeloos gemurmureer. "Wel," sy metgesel teruggekeer, "het hy is
wonderlik goed vir ons. "
"Vir ons is die Amerikaners jy bedoel?" "Ag nee - hy weet nie iets oor
Nie. Dit is die helfte van die stryd hier - dat jy kan
*** nooit politiek.
Ons praat nie. Ek bedoel, aan arm jong ellendiges van alle soorte.
En tog is dit altyd so sjarmante soos hierdie, is dit asof deur iets in die lug, ons
smerig nie vertoon.
Dit stel ons almal terug - in die vorige eeu ".
"Ek is ***," het Strether sê geamuseerd, "dat dit sit my eerder vorentoe: O ooit so ver!"
"In die volgende?
Maar is dit nie net nie, "het min Bilham gevra," omdat jy regtig van die eeu
voor? "" Die eeu voor die laaste?
Dankie! "
Strether lag. "As ek vra wat jy oor 'n paar van die dames dit
kan dan nie dat ek mag hoop, as so 'n eksemplaar van die rococo hulle. "
"Inteendeel is mal oor hulle - ons aanbid almal hier - die Rococo, en waar is daar 'n
beter omgewing vir dit as die hele ding, die paviljoen en die tuin, saam?
Daar is baie van die mense met versamelings, "klein Bilham glimlag as hy kyk om.
"Jy sal verseker wees!" Dit het Strether vir 'n oomblik vir homself
weer te kontemplasie.
Daar was gesigte hy skaars geweet het wat om te maak van.
Was hulle sjarmante of was hulle net vreemd?
Hy mag dalk nie politiek praat, maar hy vermoed 'n paal of twee.
Die gevolg was die vraag aan die agterkant van sy kop uit die oomblik toe sy vriend het
by hom aangesluit.
"Het Madame de Vionnet en haar dogter aankom?"
"Ek het nie gesien dat hulle nie, maar Mej Gostrey het gekom.
Sy is in die paviljoen kyk na voorwerpe.
'N Mens kan sien sy is' n versamelaar, "het min Bilham bygevoeg sonder oortreding.
"O ja, she'sa versamelaar, en ek het geweet sy was om te kom.
Is Madame die Vionnet 'n versamelaar? "
Strether het. "Inteendeel, ek glo amper gevier."
Die jong man ontmoet, op dit, 'n bietjie, sy vriend se oë.
"Ek weet toevallig van Chad, wat ek het verlede nag gesien - dat hulle terug gekom het, maar
net gister. Hy was nie seker nie - tot op die laaste.
Dit is dienooreenkomstig in kennis stel, "het min Bilham het," sal wees - as hulle hier - hulle vir die eerste keer
voorkoms ná hul terugkeer "Strether, baie vinnig, het hierdie dinge
oor.
"Chad vertel jou laaste nag? Vir my is, op ons pad hier, hy het niks gesê nie
daaroor. "" Maar het jy hom vra? "
Strether het hom die geregtigheid.
"Durf ek sê nie." "Wel," het min Bilham gesê, "jy nie 'n
persoon aan wie dit is maklik om dinge wat jy nie wil hê om te weet te vertel.
Hoewel dit is maklik, ek moet erken - dit is baie mooi, "het hy weldadig bygevoeg," wanneer
jy wil. "Strether kyk na hom met 'n toegewing
wat ooreenstem met sy intelligensie.
"Is dit die diep redenasie wat oor hierdie dames - you've jouself so is
stil "Little Bilham van mening dat die diepte van sy
redenasie.
"Ek het nie is stil. Ek het gepraat van hulle vir jou die ander dag, die
dag sit ons saam na Chad se tee-party. "
Strether gekom het deur dit.
"Hulle het toe die deugsame beslaglegging?" "Ek kan net vertel dat dit wat hulle
slaagsyfer vir. Maar is dit nie genoeg nie?
Wat meer as 'n bedrieglike voorkoms van die wysste van ons weet?
Ek gee jou, "het die jong man met 'n aangename klem," die nietige voorkoms verklaar. "
Strether meer wyd rond kyk, en wat hy gesien het, van aangesig tot aangesig, verdiep die
effek van sy jong vriend se woorde. "Is dit so goed?"
"Magnificent."
Strether het 'n pouse. "Die man se dood is?"
"Liewe nee. Lewe. "
"O," sê Strether.
Na wat soos sy metgesel gelag: "Hoe kan dit dan so goed?"
"Jy sal sien vir jouself. Mens sien nie. "
"Chad in liefde met die dogter?"
"Dit is wat ek bedoel." Strether gewonder.
"Dan is waar die probleme?" "Hoekom, is nie ek en jy - met ons Grander
vetter idees? "
"O my!" Strether eerder vreemd gesê.
Maar dan as te verskraal: "Jy bedoel hulle nie sal *** van Woollett?"
Little Bilham glimlag.
"Is dit nie net wat jy moet sien?"
Dit het hulle gebring het, as Sy vang die laaste woorde, in verhouding met mej Barrace
wie Strether reeds waargeneem - as hy nog nooit gesien dat 'n dame by' n partytjie -
beweeg oor alleen.
Wat binne die geluid van hulle het sy al gepraat, en sy het weer deur haar
lang handvatsels glas, al haar geamuseerd en vermaaklike besit.
"Hoeveel, die arme mnr. Strether, jy lyk om te sien oor te hê!
Maar jy kan nie sê nie, "het sy verklaar vrolik," dat ek dit nie doen wat ek kan doen om jou te help.
Mnr. Waymarsh geplaas word.
Ek het het hom in die huis met die Mej. Gostrey. "
"Die manier," het min Bilham uitgeroep, "sê mnr. Strether kry die dames om vir hom te werk!
Hy is net om te trek in 'n ander, om toe te slaan - moenie jy hom sien - op Madame die?
Vionnet "Madame de Vionnet?
O, oh, oh! "
Miss Barrace uitgeroep in 'n wonderlike crescendo.
Daar was meer in dit, ons vriend, as met die oor.
Was dit na 'n grap dat hy moet ernstig is oor enigiets?
Hy beny Mej Barrace in elk geval haar krag nie.
Sy lyk, met min protes en huil en vinnig erkennings, bewegings soos die
pyle van 'n boete van hoë-geveerde vry-pik voël, om te staan voor die lewe as
voor sommige volle winkel-venster.
Jy kan redelik ***, as sy gekies en wys, die kraan van haar skilpad-Shell
teen die glas. "Dit is seker dat ons nie moet sien oor;
Ek is net bly dit is nie ek wat het dit te doen.
'N Mens hoef geen twyfel nie, begin dié manier, dan skielik' n mens dat 'n mens dit gegee het
up. Dis te veel, dit is te moeilik.
Jy is 'n wonderlike, julle mense, "het sy voortgegaan om te Strether," vir die voel nie
die dinge wat ek bedoel onmoontlikhede.
Jy het nog nooit voel hulle.
Jy staan voor hulle met 'n moed wat maak dit' n les om jou te kyk. "
"Ag, maar" min Bilham het dit met moedeloosheid - "Wat kry ons doen nadat
almal?
Ons sien oor jou en verslag - wanneer ons gaan selfs so ver as die verslagdoening.
Maar daar is niks gedoen nie. "
"O, julle, Meneer Bilham," het sy geantwoord met 'n ongeduldige rap op die glas, "jy nie
die moeite werd sikspens!
Jy kom oor die barbare om te sit - want ek weet jy voorwaar het, het ek onthou dat jy - en
die barbare bloot JY omskep. "
"Nie eens!" Die jong man hopeloos bely: "hulle het nie deurgegaan
vorm.
Hulle het eenvoudig - die mensvreters - my verteer;! Omskep my as jy wil, maar omskep my
in kos. Ek is maar die verbleikte beendere van 'n Christen. "
"Wel, dan is daar ons is!
Slegs "- en Juffrou Barrace doen 'n beroep om weer te Strether -" laat dit nie doen dit ontmoedig julle.
Jy sal breek gou genoeg, maar jy het intussen jou oomblikke.
Il faut en avoir.
Ek het altyd soos jy om te sien terwyl jy vir die laaste. En Ek sal jou vertel wat sal duur. "
"Waymarsh?" - Hy het reeds geneem haar op. Sy lag uit, soos op die alarm dit.
"Hy sal weerstaan selfs Mej Gostrey: so grand is dit nie om te verstaan.
Hy is wonderlik. "" Hy is inderdaad, "het toegegee Strether.
"Hy wou nie sê vir my van hierdie saak - net gesê hy het 'n verbintenis, maar met so' n
somberheid, moet jy my laat aandring, asof dit is 'n verbintenis om te hang.
Dan stil en hy draai die geheim hier by julle.
Het jy noem dat "volhoubare"? "Ag, Ek hoop dit is volhoubare!"
Mej Barrace gesê.
"Maar hy het net op die beste, dra saam met my. Hy verstaan nie - nie 'n klein
skaf. Hy is heerlik.
Hy is wonderlik, "het sy herhaal.
"Michelangelesque!" - Min Bilham haar sin voltooi.
"Hy is 'n sukses.
Moses, op die plafon, het tot op die vloer, oorweldigend, kolossale, maar op die een of ander manier
draagbaar. "
"Sekerlik, as jy deur draagbare beteken," het sy teruggekeer het, "so goed in 'n mens se
wa.
Hy is ook snaaks langs my in sy hoek, hy lyk soos iemand wat, iemand buitelandse en
bekende, en Exil, sodat mense wonder - dit is baie amusant - wie ek neem nie.
Ek wys hom Parys, wys hom alles, en hy het nooit draai 'n hare.
Hy is soos die Indiese hoof een lees oor wat om te sien, wanneer hy kom na Washington
die Groot Vader, staan wrapt in sy kombers en gee geen teken nie.
Ek kan die Groot Vader wees - van die manier waarop hy neem alles ".
Sy was baie bly op die treffer van haar identiteit met daardie persoonlikheid - dit toegerus
haar karakter, het sy verklaar dit was die titel wat sy bedoel om voortaan aan te neem.
"En die manier waarop hy sit, ook in die hoek van my kamer, net te kyk na my besoekers baie
hard en asof hy wou iets te begin!
Hulle wonder wat hy doen wil begin.
Maar hy is wonderlik, "het mej. Barrace weer daarop aangedring.
"Hy het nooit begin met iets nie."
Dit het hom geen van die minder in die waarheid, aan haar werklike vriende, wat kyk na mekaar
intelligensie, met Frank vermaak op Bilham se kant en 'n skaduwee van die hartseer
Strether is.
Strether se hartseer spring - vir die beeld het sy grootsheid van sy denke hoe
min wat hy self was wrapt in sy kombers, hoe min in marmer sale, al te
onbewus van die Groot Vader, het hy soos 'n baie majestueuse Aboriginal.
Maar hy het ook 'n ander reflexion. "Jy het almal van julle hier so baie visuele
sin dat jy een of ander manier het al "loop" om dit te.
Daar is oomblikke wanneer dit tref dat u nie enige ander. "
"Enige morele," het min Bilham verduidelik, kyk rustig, oor die tuin, die
verskeie femmes du Monde.
"Maar Miss Barrace het 'n morele onderskeiding," het hy vriendelik voortduur; praat soos vir
Strether se voordeel nie minder as vir haar eie.
"Het jy?"
Strether, skaars weet wat hy oor, haar gevra het amper gretig.
"Ag, nie 'n onderskeid" - sy is kragtig geamuseerd by sy stemtoon - "sê mnr. Bilham is te goed.
Maar ek *** ek kan 'n genoegsaamheid sê.
Ja, 'n genoegsaamheid. Het jy veronderstel vreemde dinge van my? "
en sy vaste hom weer deur al haar skilpad-skulp, met die oubollige belang van
nie.
"Julle is inderdaad wonderlik. Ek moet dit vreeslik teleurstel nie.
Ek neem my staan op my genoegsaamheid. Maar ek weet, ek bely, "het sy gegaan,
"Vreemde mense.
Ek weet nie hoe dit gebeur nie, ek doen dit nie met 'n doel, maar dit lyk my straf wees - asof ek
was nog altyd een van hul gewoontes: dit is wonderlik!
Ek durf Daarbenewens sê nie, "het sy 'met' n belangstellende swaartekrag," wat ek doen, dat ons almal
hier doen nie, hardloop te veel blote oog. Maar hoe kan dit gehelp kan word?
Ons is almal op soek na mekaar - en in die lig van Parys een sien die dinge wat
lyk. Dit is wat die lig van Parys altyd
aan te toon.
Dit is die skuld van die lig van Parys - liewe ou lig "!
"Liewe ou Parys!" Klein Bilham eggo. "Alles, elke een toon," Miss Barrace
gegaan.
"Maar vir wat hulle werklik is?" Strether gevra.
"O, ek hou van jou Boston 'reallys'! Maar soms - ja "
"Liewe ou Parys dan!"
Strether gelate sug terwyl hy vir 'n oomblik het hulle na mekaar gekyk.
Toe hy uitgebreek het: "Het Madame die Vionnet doen wat?
Ek bedoel werklik sien vir wat sy is? "
Haar antwoord was instruksielyn. "Sy is sjarmant.
Sy se volmaakte "" Nou hoekom het 'n minuut gelede het jy sê: "O, o,.
O "op haar naam?"
Sy het maklik onthou. "Hoekom net omdat!
Sy is wonderlik "" Ag sy ook? "- Strether het byna 'n kreun.
Maar Juffrou Barrace het intussen beskou verligting.
"Hoekom nie jou vraag reguit na die persoon wat dit die beste kan antwoord?"
"Nee," het min Bilham gesê, "sit nie enige vraag, wag, eerder nie - dit sal baie
meer pret om te oordeel vir jouself. Hy het gekom om julle te neem na haar. "