Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XXVI
Sophie het op sewe my om aan te trek: sy was baie lank inderdaad in die totstandbrenging van haar taak;
so lank dat mnr. Rochester, gegroei het, *** ek, van my vertraging ongeduldig, gestuur tot
vra hoekom ek nie gekom het nie.
Sy was net bevestiging my sluier (die vlakte vierkant van blond na al) op my hare met
'n speld, ek haastig onder haar hande so gou as wat ek kon.
"Stop!" Het sy gehuil in Frans.
"Kyk na jouself in die spieël: Jy hoef nie een loer."
Daarop het ek omgedraai by die deur: Ek sien 'n robed en versluier figuur, so in teenstelling met my gewone self dat
dit was byna die beeld van 'n vreemdeling.
"Jane!" Roep 'n stem, en ek het hom gehaas af.
Ek was aan die voet van die trap deur mnr. Rochester.
"Lingerer!" Het hy gesê, "my brein is aan die brand gesteek met ongeduld, en jy so lank vertoef!"
Hy het my in die eetkamer ondervra my skerp die hele, uitgespreek my "mooi soos
'n lelie, en nie net die trots van sy lewe, maar die begeerte van sy oë, "en dan
vertel my hy sal my maar tien minute om 'n ontbyt te eet, het hy lui die klokkie.
Een van sy die afgelope tyd huurlinge, 'n livreiknecht, het geantwoord.
"Johannes is om die vervoer gereed?"
"Ja, meneer." "Is die bagasie afgebring het?"
"Hulle is om dit af, meneer."
"Gaan jy na die kerk sien as mnr Wood (die predikant) en die klerk is daar: terugkeer
en sê vir my. "
Die kerk, as die leser weet, maar net ver van die poorte was die livreiknecht gou
teruggekeer. "Mnr Hout is in die konsistorie, meneer, om op
sy koor hemd. "
"En die wa?" Die perde span. "
"Ons sal nie dit wil kerk toe gaan nie, maar dit moet gereed wees om die oomblik moet ons terugkeer: alle
die bokse en bagasie gereël en gegord op, en die bok in sy sitplek. "
"Ja, meneer."
"Jane, is jy gereed?" Ek het opgestaan.
Daar was geen groomsmen, geen bruid, geen familie om te wag vir of veiligheidsbeamptes gebruik nie: geen, maar
Mnr. Rochester en I.
Mev Fairfax gestaan in die saal soos ons geslaag het.
Ek het verlang na haar gepraat het, maar my hand was gehou deur 'n begrip van yster: Ek was
haas saam deur 'n treë wat ek kon skaars volg, en om te kyk na die gesig van mnr. Rochester
was om te voel dat daar nie 'n tweede van die vertraging vir enige doel sou geduld word nie.
Ek wonder watter ander bruidegom het ooit gelyk as wat hy gedoen het - so gebuig tot 'n doel, sodat
grimmig vasberade: of wat onder sulke standvastig wenkbroue, ooit so geopenbaar vlam
en flitsende oë.
Ek weet nie of die dag was mooi of sleg, in dalende die stasie, ek kyk
of op die hemel of die aarde: my hart was met my oë, en beide was migreer het in mnr.
Rochester se raam.
Ek wou die onsigbare ding om te sien wat, soos ons saamgegaan het, het Hy verskyn aan
vas 'n kort kwaai en val. Ek wou die gedagtes wie se krag te voel
dit lyk asof hy breasting en weerstand.
Op die kerkhof paaltjie het hy gestop: hy ontdek was ek nogal uitasem.
"Is ek wreed in my liefde?" Het hy gesê. "Vertraging 'n oomblik: op my steun, Jane."
En nou kan ek die prentjie van die grys ou huis van God stygende kalm onthou voor
my, van 'n toring Wiel deur die kerktoring, van' n rooier oggend lug buite.
Ek onthou ook iets van die groen graf-heuwels, en ek het nie vergeet nie,
nie, twee syfers van die vreemdes dwaal onder die lae klein heuwels en die lees van die
aandenkings gesnede op die paar mossig kop-klippe.
Ek het opgemerk hulle, want, soos hulle ons sien, het hulle geslaag het om na die agterkant van die
kerk, en ek betwyfel nie hulle gaan te betree deur die newe-paadjie deur en 'n getuie
die seremonie.
Deur mnr. Rochester het hulle is nie in ag geneem, hy was ernstig te kyk na my gesig uit
die bloed het, het ek daresay, 'n oomblik gevlug want ek het my voorkop gevoel bedauwd, en my wange
en lippe koud.
As ek geweet het, wat ek gou gedoen het, hy het gewandel liggies met my die pad na die voorportaal.
Ons het die stil en nederig tempel, die priester by die gewag het in sy wit koor hemd
nederig altaar, die klerk langs hom.
Alles was nog net twee skaduwees beweeg in 'n afgeleë hoek.
My vermoede was reg: die vreemdelinge geglip het voor ons, en
hulle nou deur die kluis van die Rochesters gestaan het, hulle rug na ons, kyk
deur die relings van die ou tyd-lood
marmer graf, waar 'n knielende engel bewaak die oorblyfsels van Damer die Rochester, verslaan by
Marston Moor in die tyd van die burgeroorloë, en van Elizabeth, sy vrou.
Ons plek is geneem by die gemeenskap relings.
Die aanhoor van 'n versigtig stap agter my, kyk ek oor my skouer: een van die
vreemdelinge nie - 'n man, klaarblyklik - is die bevordering van die koor.
Die diens begin.
Die verduideliking van die bedoeling van die huwelik is deurgegaan, en dan is die predikant
gekom het om 'n stap verder vorentoe, en buig effens na mnr. Rochester het.
"Ek benodig en besweer julle beide (soos julle sal jou antwoord by die verskriklike dag van die oordeel,
wanneer die geheime van alle harte sal openbaar gemaak word), wat as een van julle weet enige
belemmering waarom julle wettiglik mag nie
saamgevoeg in die huwelik, bely julle nou doen dit vir julle goed verseker dat so
almal wat saam gekoppel anders as God se Woord laat lei, is nie by
saam deur God nie, en hulle die huwelik geoorloof. "
Hy bly stil, soos die gewoonte is. Wanneer is die pouse na daardie sin ooit
volgens antwoord gebreek?
Nie, miskien een keer in 'n honderd jaar.
En die predikant, wat nie sy oë opgehef uit sy boek, en hou sy asem op
maar vir 'n oomblik was verder te gaan: sy hand was reeds gerek teenoor mnr.
Rochester, as sy lippe unclosed om te vra,
"Sal jy hierdie vrou vir jou onherroeplik vrou?" - Wanneer 'n duidelike en naby stem
het gesê - "Die huwelik nie kan voortgaan nie: Ek verklaar dat die
bestaan van 'n hindernis. "
Die predikant het opgekyk by die spreker en staan stom, die klerk het dieselfde van mnr.
Rochester verhuis effens, asof 'n aardbewing onder sy voete gerol het:
die neem van 'n stewiger voet, en nie sy kop en oë te draai, het hy gesê, "Gaan voort."
Diepe stilte het toe hy het geuiter dat die woord, met diep, maar lae intonasie.
Tans is mnr. Wood het gesê -
"Ek kan nie voortgaan sonder 'n ondersoek in te stel na wat beweer nie,
en bewyse van die waarheid of onwaarheid. "" Die seremonie is heeltemal afgebreek is, "
subjoined die stem agter ons.
"Ek is in 'n toestand om my bewering te bewys:' n onoorkomelike hindernis te
hierdie huwelik bestaan nie. "
Mnr. Rochester gehoor, maar ag geslaan nie: hy het gaan staan hardkoppig en rigied, maak geen
beweging, maar homself in besit te neem van my hand.
Wat 'n warm en' n sterk greep het hy gehad het! en hoe graag gedolven marmer was sy bleek, ferm,
groot front op hierdie oomblik! Hoe sy oë geskyn het, het nog wakker en nog
wilde onder!
Mnr Wood lyk teen 'n verlies. "Wat is die aard van die hindernis?" Het hy
gevra word. "Miskien is dit dalk gekry word oor - verduidelik
weg? "
"Amper," was die antwoord. "Ek het dit genoem onoorkomelike, en ek praat
opset "Die spreker het na vore gekom en leun op die
relings.
Hy het voortgegaan, uiter elke woord duidelik, rustig, stadig, maar nie
hard - "Dit bestaan net in die bestaan van 'n
vorige huwelik.
Mnr. Rochester het 'n vrou wat nou leef. "
My senuwees vibreer tot dié lae-gesproke woorde as hulle het nog nooit vibreer te
donder - my bloed gevoel het dat hulle subtiele geweld soos dit nog nooit ryp gevoel of
vuur, maar ek was versamel, en in geen gevaar van beswymende.
Ek kyk na mnr. Rochester: Ek het hom na my kyk.
Sy hele gesig was 'n kleurlose rots: sy oog was beide die vonk en Flint.
Hy het niks disavowed: hy lyk asof hy sal daag alle dinge.
Sonder om te praat, sonder om te glimlag, sonder oënskynlike in my om te erken 'n mens,
hy het net dubbeldraad my lyf met sy arm en my na sy kant vasgenael.
"Wie is jy?" Het hy gevra van die indringer.
"My naam is Briggs, 'n prokureur van --- Street, Londen."
"En sou jy stoot op my 'n vrou?"
"Ek wil jou herinner aan jou vrou se bestaan, meneer, wat deur die wet erken,
As jy dit nie doen nie "" Ten gunste van my met 'n rekening van haar - met haar
naam, haar ouerskap, haar plek gebly het. "
"Natuurlik." Het mnr. Briggs kalm het 'n papier uit sy
sak, en lees in 'n soort van' n amptelike, nasale stem: -
"Ek bevestig en kan bewys dat op die 20ste van Oktober AD --- ('n datum van vyftien jaar
terug), Edward Fairfax Rochester, Thor Field Hall, in die land van --- en
Ferndean Manor, in --- shire, Engeland,
was getroud met my suster, Bertha Antoinetta Mason, dogter van Jona Mason, handelaar,
en van Antoinetta, sy vrou, 'n Creole by - - Kerk, Spaans Town, Jamaica.
Die rekord van die huwelik sal gevind word in die register van die kerk - 'n afskrif van
is nou in my besit. Onderteken, Richard Mason. '"
"Dit is - as 'n ware dokument - kan bewys ek is getroud, maar dit nie bewys
dat die vrou as my vrou daarin is nog in die lewe. "
"Sy was drie maande gelede," het die prokureur terug.
"Hoe weet jy?"
"Ek het 'n getuienis vir die feit, wie se getuienis, selfs jy, meneer, sal skaars
betwisten "" produseer hom - of hel toe gaan. "
"Ek sal hom produseer eerste - hy is op die plek.
Mnr. Mason, het die goedheid om vorentoe te stap. "
Mnr. Rochester, die aanhoor van die naam, sy tande, hy ervaar het, ook 'n soort
sterk konvulsiewe pylkoker, naby aan hom soos ek was, het ek gevoel die spasmodiese beweging van woede
of wanhoop hardloop deur sy raam.
Die tweede vreemdeling, wat tot nou toe nog getalm in die agtergrond, nou nader kom;
'n bleek gesig kyk oor die prokureur se skouer - ja, dit was Mason homself.
Mnr. Rochester draai en gluur hom aan.
Sy oog, ek het dit dikwels gesê, is 'n swart oog: dit het nou' n duin, nee, 'n bloedige
sy lig in die donkerte, en sy gesig gespoel - olywe *** en hueless voorkop het 'n
gloei vanaf die verspreiding, stygende hart
vuur en hy roer, lig sy sterk arm - hy kon getref het Mason, verpletter hom
op die kerk-vloer, geskok deur genadeloos blaas die asem uit sy liggaam - maar Mason
gekrimp weg, en uitgeroep vaagweg, "Goeie God!"
Minagting koel val op mnr Rochester - sy passie gesterf het as 'n kanker het verskrompel
dit: hy het net gevra - "Wat het jy om te sê?"
'N onhoorbare antwoord Mason se wit lippe ontsnap.
"Die duiwel is dit as jy nie kan duidelik beantwoord.
Ek weer die vraag, Wat het jy om te sê? "
"Meneer, meneer," onderbreek die predikant, "moenie vergeet jy is in 'n gewyde plek."
Dan aanspreek Mason, vra hy saggies, "Is jy bewus daarvan, meneer, of dit
man se vrou is nog in die lewe? "
"Moed, 'n beroep op die prokureur," Sy is nou by Thor Field Hall, "" uit te spreek. "
sê Mason, in 'n meer verwoord toon: "Ek het haar daar in April verlede jaar.
Ek is haar broer. "
"Op Thor Field Hall!" *** die predikant.
"Onmoontlik!
Ek is 'n ou inwoner in hierdie omgewing, meneer is, en ek het nog nooit gehoor van' n mev. Rochester
Thor Field Hall "Ek het 'n grimmige glimlag verdraai mnr Rochester
lippe, en hy mompel -
"Nee, deur God! Ek het sorg dat niemand moet dit *** - of van haar onder die naam "
Hy bespiegel - vir tien minute het hy raad gehou met homself: hy gevorm het sy los, en
aangekondig dat hy -
"Genoeg! almal sal bout in 'n keer, soos die koeël uit die loop.
Wood, naby jou boek en trek jou koor hemd, John Green (aan die klerk), laat
die kerk: daar sal geen troue wees tot-dag ".
Die man gehoorsaam.
Mnr Rochester het voortgegaan, hardily en roekeloos! "Bigamie is 'n lelike woord - ek
het egter beteken word 'n bigamist, maar die lot is uit my verskuif, of die Voorsienigheid het
nagegaan my - dalk die laaste.
Ek is bietjie beter as 'n duiwel op hierdie oomblik, en soos my pastoor daar sal vertel
my verdien geen twyfel oor die sternest oordele van God, selfs om die onverzadelijk vuur en
onsterflike wurm.
Menere, is my plan opgebreek: - wat die prokureur en sy kliënt sê is waar: Ek het
getroud is, en die vrou aan wie ek getroud is lewe!
Jy sê jy het nog nooit gehoor van 'n mev. Rochester by die huis tot daarnatoe!, Hout, maar ek daresay
jy het baie 'n tyd wat julle oor geneig om te skinder oor die geheimsinnige kranksinnige gehou
daar onder kyk en wyk.
Sommige het vir jou gefluister dat sy my baster half-suster is: sommige, my afdankertje
minnares.
Ek het nou bevestig dat sy is my vrou, wie ek getroud is vyftien jaar gelede, - Bertha Mason
by die naam, die suster van hierdie vasberade persoonlikheid, wat nou, met sy bewe ledemate en
wit wange, wys jou wat 'n stewige hart mans kan dra.
Skep moed, *** - nooit my vrees - ek wil amper so gou staking 'n vrou soos jy!.
Bertha Mason is mal, en sy het gekom van 'n gekke familie, idiote en maniacs deur drie
generasies!
Haar ma, die Creole, was beide 'n krankzinnige vrou en' n dronkaard geraak het - soos ek uitgevind het nadat ek gehad het!
Wo, die dogter: want hulle was swyg oor die familie geheime voor.
Bertha, soos 'n pligsgetroue kind, gekopieer haar ouer in beide punte.
Ek het 'n bekoorlike vennoot - suiwer, wyse, beskeie: jy kan fancy Ek was' n gelukkige man.
Ek het deur middel van die ryk tonele!
Oh! my ervaring is hemelse mens is, as jy dit net geweet het!
Maar ek is aan jou geen verdere verduideliking.
Briggs, hout, Mason, ek nooi julle almal om te kom na die huis en mev. Poole se besoek
pasiënt, en my vrou!
Jy sal sien watter soort van 'n wese Ek was bedrieg in wat verkry, en die oordeel of
of nie Ek het 'n reg om die kompakte te breek, en soek simpatie met iets ten minste
mens.
Hierdie meisie, "het hy voortgegaan om, om na my te kyk," het geweet dat nie meer as wat jy, Wood, van die
disgusting geheim: sy het gedink alles was mooi en regs-en het nooit gedroom sy gaan
vang word in 'n geveinsde unie met' n
bedrieg vabond, reeds verbind tot 'n slegte, mal, en embruted vennoot!
! Kom almal van julle - volg "hou my nog vas, het hy die kerk verlaat:
die drie kollegas het gekom.
By die voordeur van die saal Ons het gevind dat die wa.
"Neem dit terug na die koetshuis, John," sê mnr. Rochester koel, "dit sal nie
wou tot-dag. "
Op ons ingang, mev. Fairfax, Adele, Sophie, Lea, gevorderde te ontmoet en te groet
ons. "Om die regte oor elke siel!" Roep die
meester, "weg met jou Baie geluk!
Wat hulle wil hê? Nie ek! - Hulle is vyftien jaar te laat "!
Hy het op en die trap opgevaar het, nog steeds my hand vasgehou, en nog wink
kollegas om hom te volg, wat hulle gedoen het.
Ons het op die eerste trap, geslaag het om die galery, het voortgegaan om die derde verdieping:
die lae, swart deur, geopen deur mnr. Rochester se meester-sleutel, het ons na die
tapestried kamer, met sy groot bed en sy pikturale kabinet.
"Jy ken hierdie plek, Mason," sê ons gids, "Sy byt en jy hier gesteek."
Hy lig die behangsels van die muur af, ontbloot die tweede deur: hierdie, ook, het hy
geopen.
In 'n kamer sonder' n venster, is daar 'n vuur verbrand bewaak word deur' n hoë en 'n sterk Fender,
en 'n lamp hang van die plafon deur' n ketting.
Grace Poole gebuig oor die vuur, blykbaar iets in 'n kastrol kook.
In die diep skaduwee, by die verder einde van die kamer, 'n figuur loop heen-en-
vorentoe.
Wat dit was, of dier of mens, kan 'n mens nie op die eerste gesig, sê: dit
grovelled, skynbaar, handeviervoet, dit weggeruk en grom soos 'n paar vreemde wilde
dier: maar dit was bedek met klere,
en 'n hoeveelheid van die donker, gespikkelde hare, as' n maanhare wilde, weggesteek sy kop en gesig.
"Goeie môre, mev. Poole!" Sê mnr. Rochester.
"Hoe is jy? en hoe is jou aanklag tot-dag? "
"Ons is redelik, meneer, Ek dank u," antwoord Genade, die opheffing van die kokende gemors
versigtig op die stoof: "eerder prikkelbaar, maar nie 'rageous."
'N kwaai geroep het om die leuen te gee aan haar gunstige verslag: die bekleed hiëna rose
op, en staan hoog op die agterste-voete. "Ah! meneer, sy sien vir jou "Grace uitgeroep!
"Jy beter nie bly nie."
"Slegs 'n paar oomblikke, Grace: jy moet toelaat dat my' n paar oomblikke."
"Sorg dan, meneer - ter wille van God se sorg!"
Die maniak bulder: sy het haar Shaggy haarvlegsels van haar gelaatstrekke geskei, en kyk wild by
haar besoekers. Ek erken dat die pers gesig, - diegene
opgeblase funksies.
Mev Poole gevorderde. "Hou uit die pad," sê mnr. Rochester,
haar eenkant te stoot: "Sy het nou geen mes, *** ek, en ek is op my hoede."
"Mens weet nooit wat sy het, meneer, sy is so geslepe: dit is nie in lewensgevaar diskresie
haar handwerk te peil nie "." Ons het beter laat haar, "fluister Mason.
"Gaan na die duiwel!" Was sy broer-in-law se aanbeveling.
"Ware" uitgeroep Grace. Die drie here teruggeval
gelyktydig.
Mnr. Rochester gooi my agter hom: die besetene spring en geworstel sy keel
wreed, en lê haar tande op sy ***: Hulle het gesukkel.
Sy was 'n groot vrou, in statuur byna gelykstaande aan haar man, en gesette
Behalwe: sy het viriele krag in die wedstryd - meer as een keer het sy byna
hom verwurg, atletiek as hy was.
Hy kon haar met 'n goed geplant blaas gevestig het, maar hy sal nie staak nie: hy
sou net stoei.
Op die laaste het hy haar arms bemeester, Grace Poole het hom 'n koord, en hy het hulle pinioned
agter haar: met meer tou, wat aan die hand was, het hy bind haar aan 'n stoel.
Die operasie is uitgevoer te midde van die felste skree en die mees konvulsiewe
dompel.
Mnr. Rochester draai dan na die toeskouers: hy kyk na hulle met 'n glimlag
beide skerp en verlate. "Dit is my vrou," sê hy.
"Dit is die enigste huwelik omhelsing wat ek ooit te leer ken - dit is die endearments
wat om my vrye tyd te troos!
En dit is wat ek wou gehad het "(tot sy hand op my skouer):" Dit
jong meisie, wat so graf en stil staan by die mond van die hel, soek collectedly
by die gambols van 'n demoon, ek wou haar net as' n verandering na daardie kwaai ragout.
Wood en Briggs, kyk na die verskil!
Vergelyk hierdie helder oë met die rooi balle daarnatoe! - Hierdie gesig met daardie masker - hierdie vorm
met dat grootmaat, oordeel dan my, priester van die evangelie en die man van die wet, en onthou
met die oordeel waarmee julle oordeel, sal julle geoordeel word!
Af met jou nou. Ek moet opgesluit my prys. "
Ons het almal onttrek.
Mnr. Rochester bly 'n oomblik agter die rug, sommige verdere bevel te gee aan Grace Poole.
Die prokureur het my aangespreek as hy afstam die trap.
"Jy, Mevrou," sê hy, "is vrygespreek van alle blaam: jou oom sal bly wees om te ***
- indien, inderdaad, hy moet nog in die lewe - Toe mnr. Mason terug na Madeira. "
"My oom!
Wat van hom? Ken jy hom? "
"Mnr Mason. Mnr. Eyre het die Funchal korrespondent
van sy huis vir 'n paar jaar.
Toe jou oom het jou brief kenne die beoogde unie tussen ontvang
jouself en mnr. Rochester, mnr. Mason, wat gebly het by Madeira sy te werf
gesondheid, op sy pad terug na Jamaika, gebeur het om met hom te wees.
Mnr. Eyre genoem die intelligensie, want hy het geweet dat my kliënt hier is vertroud
met 'n man van die naam van Rochester.
Mnr. Mason verbaas en ontsteld as wat jy sou ***, het getoon dat die werklike toedrag van
aangeleenthede.
Jou oom, ek is jammer om te sê, is nou op 'n siekbed, wat, met inagneming van die
aard van sy siekte - daling - en die stadium bereik het, is dit onwaarskynlik dat hy
ooit sal styg.
Hy kan dan nie dadelik Engeland homself, om jou te red uit die vangnet
waarin jy geval het, maar hy gesmeek mnr Mason geen tyd te verloor in die neem van stappe
om te verhoed dat die valse huwelik.
Hy het verwys hom na my toe vir hulp. Ek gebruik al Despatch, en ek is dankbaar ek was
nog nie te laat: as jy waarlik, moet ook wees.
Was ek nie moreel seker dat jou oom sal dood voordat jy bereik Madeira, sou ek
raai u aan mnr Mason terug te vergesel, maar soos dit is, ek *** dat jy beter moes bly
Engeland tot jy kan verder ***, hetsy of van mnr. Eyre.
Het ons enige iets anders om te bly? "Het hy van mnr. Mason geraadpleeg.
"Nee, nee - laat ons weg wees," was die angstige antwoord, en sonder om te wag om afskeid te neem van
Mnr. Rochester, het hulle hul uitgang by die saal se deur.
Die predikant bly 'n paar sinne uit te ruil, een van vermaning of teregwysing in ag neem,
met sy hoë gemeentelid hierdie plig gedoen het, het hy ook vertrek.
Ek *** hom gaan soos ek staan by die half-oop deur van my eie kamer, wat ek het nou
teruggetrek.
Die huis skoongemaak, het ek myself toegesluit, die bout vasgemaak dat niemand kan indringen,
het en voortgegaan het - om nie te huil nie, nie om te rou, ek was nog te kalm vir daardie, maar -
meganies af te neem die trourok,
en vervang dit deur die dinge toga ek gedra het gister, soos ek gedink het, vir die laaste keer.
Ek het toe gaan sit: Ek voel swak en moeg. Ek leun my arms op 'n tafel en my kop
laat val op hulle.
En nou het ek gedink: tot nou toe het ek net gehoor het, gesien het, het verhuis - gevolg op en af
waar ek is gelei of gesleep - gekyk geval stormloop op die gebeurtenis, openbaarmaking oop buite
openbaarmaking: maar nou, het ek gedink.
Die oggend was 'n rustige oggend genoeg nie - almal behalwe die kort toneel met die
kranksinnige: die transaksie in die kerk het nie lawaaierig, was daar geen ontploffing van
passie, geen harde skermutseling, geen twyfel,
Geen uitdaging of uittarting, geen trane, geen snikke: 'n paar woorde gespreek was,' n kalm
uitgespreek beswaar met betrekking tot die huwelik gemaak het, sommige Stern, kort vrae deur mnr.
Rochester, antwoorde, verklarings gegee,
getuienis aangebied, 'n oop toelating van die waarheid was geuiter deur my heer, dan
die was van die lewende bewys gesien het, is die indringers weg, en al verby was.
Ek was in my eie kamer soos gewoonlik - net myself, sonder ooglopende verandering: niks geslaan het
my, of my scathed, of vermink my.
En tog waar is die Jane Eyre van gister - waar was haar lewe - waar is?
haar vooruitsigte?
Jane Eyre, wat 'n vurige, verwagtende vrou - byna' n bruid het, was 'n
koue, eensame meisie weer haar lewe is bleek, haar vooruitsigte is 'n wildernis.
'N Kersfees ryp het kom by die midsomer,' n wit Desember storm het dwarrel oor Junie;
ys geglasuurde die ryp appels, dryf vergruis die blaas rose, op Hayfield en
koringland lê 'n bevrore Kleed: bane wat
laaste nag vol blomme bloos, tot-dag was pathless met onbetreden sneeu, en die
bos, wat twaalf ure sedert waai blaarryke en flagrante as die heilige boomstamme tussen die trope,
nou ook, afval, wild, en wit as Pine-woude in die winter Noorweë.
My hoop is almal dood geslaan met 'n subtiele straf, soos in een nag, val op
al die eersgeborenes in die land van Egipte.
Ek kyk op my gekoester wil, gister so bloei en gloei, hulle lê skrille
chill, woedend lyke wat nooit kon laat herleef.
Ek kyk na my liefde: dat die gevoel wat my master's was - wat hy geskep het;
bewe in my hart, soos 'n lyding kind in' n koue wieg, siekte en
angs het in beslag geneem het, dit kon nie daarna streef om
Mnr. Rochester se arms - dit kon nie aflei warmte uit sy bors.
O, kon dit nooit meer na Hom draai, want die geloof was verwoes - vertroue vernietig!
Mnr. Rochester was nie vir my wat hy was, want hy was nie wat ek gedink het
hom.
Ek wil nie vice toeskryf aan hom; Ek sou nie sê hy het my verraai, maar die
kenmerk van vlekvrye waarheid is weg van sy idee, en van sy teenwoordigheid Ek moet gaan:
dat ek goed waargeneem.
Wanneer - hoe - waarheen, kon ek nog nie te onderskei, maar hy self, ek betwyfel nie,
sou my haas van Thor Field.
Real toegeneentheid, het dit gelyk, hy kon nie vir my nie, dit was net ongedurig
passie wat balked, sou hy wil my nie meer nie.
Ek sou selfs vrees om sy pad nou te kruis: na my mening moet haatlik wees vir hom.
O, hoe blind is my oë! Hoe swak my gedrag!
My oë was bedek en geslote: eddying duisternis was om om my te swem en
refleksie het gekom as swart en verwar 'n vloei.
Self-verlate, ontspanne, en moeiteloos, ek lyk gelê het my neergesit in die opgedroogde
bed van 'n groot rivier, ek het gehoor' n vloed wat in afgeleë berge losgemaak, en voel die
torrent kom: om op te staan Ek het nie 'n wil om te vlug, ek het geen krag.
Ek lê moeg, verlange om dood te wees.
'N idee net nog klop lewe soos binne-in my -' n herinnering van God: Dit was die vader van
'n onuitgesproken gebed: hierdie woorde het op en af in my rayless gedagtes dwaal,
as iets wat fluister moet word, maar nie energie is gevind om hulle uit te spreek -
"Wees nie ver van my af, want die nood is naby is: daar is niemand om te help."
Dit was naby, en as ek nie petisie het gelig na die Hemel om dit te voorkom - soos ek gehad het
en saam met my hande nie, en my knieë gebuig, of my lippe - dit gekom het: in volle swaar
swaai die spruit wat oor my uitgestort.
Die hele bewussyn van my lewe eensaam, het my liefde verloor het, het my hoop uitgeblus, my geloof
dood-geslaan, wieg vol en magtige bo my in een nors ***.
Daardie bitter uur kan nie beskryf word nie: in die waarheid, "kom die waters in my siel, en ek
gesink het in diep modder: Ek voel nie staan, ek het in diep waters; die vloede
oorstroom my. "