Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk XXIX
Die herinnering van oor die drie dae en nagte daaropvolgende hierdie is baie in my dowwe
gedagte.
Ek kan onthou sommige sensasies in die interval gevoel, maar paar gedagtes geraam, en geen
aksies wat uitgevoer word. Ek het geweet ek was in 'n klein kamer en in' n
smal bed.
Tot die bed het ek gelyk het gegroei, Ek lê roerloos soos 'n klip, en het
verskeur my uit dit sou gewees het my amper dood te maak nie.
Ek het geen kennis van die verloop van tyd - van die verandering van die oggend tot die middag van die middag na
aand.
Ek waargeneem word wanneer iemand geloop of die woonstel verlaat het: Ek kon nie eens vertel wie hulle is;
Ek kan verstaan wat gesê is wanneer die spreker naby aan my gestaan het, maar ek kon nie
antwoord, my lippe oop te maak of my ledemate beweeg was ewe onmoontlik.
Hannah, die dienaar, was my mees gereelde besoeker.
Haar kom versteur my.
Ek het 'n gevoel dat sy wens my weg: dat sy nie verstaan het nie my of my
omstandighede, dat sy teen my benadeel was.
Diana en Maria verskyn in die kamer een of twee keer 'n dag.
Hulle sou fluister sinne van hierdie aard by my bed -
"Dit is baie goed, ons het haar."
"Ja, sy sou seker gewees het dood gevind by die deur in die oggend het sy
uitgelaat is die hele nag. Ek wonder wat sy deurgemaak het? "
"Vreemd swaarkry, ek *** - swak, uitgeteer, bleek swerwer?"
"Sy is nie 'n ongeletterde persoon, moet ek ***, deur haar manier van praat, haar
aksent is baie suiwer, en die klere het sy af, al is gespat en nat, was
min gedra en fyn. "
"Sy het 'n merkwaardige gesig, fleshless en verwese soos dit is, ek wil dit eerder, en
wanneer dit in goeie gesondheid en animasie, ek kan fancy haar fysionomie sou aanstaan nie. "
Ek het nooit een keer in hul dialoë *** 'n lettergreep van spyt in die gasvryheid wat hulle
uitgebrei het aan my, of van agterdog, of afkeer, myself.
Ek is getroos.
Mnr. St John kom maar een keer: hy het na my gekyk, en het gesê dat my toestand van lusteloosheid was die
gevolg van die reaksie van die oormatige en langdurige moegheid.
Hy spreek dit Nodeloos om te stuur vir 'n dokter: natuur, hy is seker dat, sou bestuur
die beste, links by haarself.
Hy het gesê elke senuwee was oorspanne in die een of ander manier, en die hele stelsel moet
slaap loom 'n rukkie. Daar was nie 'n siekte nie.
Hy verbeel my herstel sou wees om vinnig genoeg toe een keer n aanvang geneem.
Hierdie opinies wat hy gelewer het in 'n paar woorde, in' n stil, lae stem en bygevoeg, na 'n
pouse, in die toon van 'n man bietjie gewoond aan die uitgestrekte kommentaar, "eerder' n
ongewone fysionomie, seker, nie 'n aanduiding van vulgariteit of agteruitgang ".
"Heel anders," was die reaksie van Diana. "Waarheid te praat, St John, my hart eerder
verwarm aan die arme siel.
Ek wens ons in staat kan wees om haar permanent te baat. "
"Dit is skaars waarskynlik," was die antwoord.
"Jy sal vind sy is 'n paar jong dame wat' n misverstand met haar gehad het
vriende, het waarskynlik en onoordeelkundige het hulle verlaat.
Ons mag dalk daarin slaag om in die herstel van haar aan hulle, as sy nie koppig, maar I
spoor lyne in haar gesig van geweld wat my skepties oor haar gedwee maak. "
Hy staan oorweging van my 'n paar minute, dan bygevoeg, "Sy lyk sinvolle, maar glad nie
mooi "." Sy is so siek, St John. "
"Siek of goed, sy sal altyd effe kleur wees.
Die genade en die harmonie van die skoonheid is nogal wil in daardie funksies. "
Op die derde dag was ek beter, op die vierde, ek kon praat, beweeg, staan in die bed,
en draai.
Hannah het my gebring sommige kooknat en droë roosterbrood, oor, as ek veronderstel om die dinee-
uur.
Ek het met smaak geëet, die kos was goed-leemte van die koorsagtige geur wat
tot nou toe vergiftig wat ek ingesluk het.
Toe sy my verlaat het, het ek gevoel relatief sterk en weer lewend geword: voordat lang satiety
rus en begeerte vir optrede het my geroer. Ek het gewens om te styg, maar wat kon ek op?
Net my klam en bemired klere, wat ek op die grond geslaap het en in die geval
vlei. Ek voel skaam om te verskyn voor my
weldoeners so geklee.
Ek is die vernedering gespaar het. Op 'n stoel deur die nag al my eie
dinge, skoon en droog. My swart sy rok teen die muur gehang het.
Die spore van die moeras is verwyder uit die voue gelaat word deur die nat reëlmatige:
Dit was nogal ordentlik. My skoene en kouse is gesuiwer
en aanbieding gelewer.
Daar was die middel van die wasgoed in die kamer, en 'n kam en borsel my glad
hare.
Na 'n moeë proses, en elke vyf minute te rus, het ek daarin geslaag om in dressing
myself.
My klere hang los oor my, want ek was baie gemors, maar ek tekortkominge bedek met 'n
shawl, en weer, skoon en gerespekteerde soek - geen splinter van die vuil, geen spoor van
Die wanorde ek so gehaat het, en wat gelyk
so om my af te breek, links - ek ingesluip 'n klip trap met die hulp van die
trapleuning, 'n smal lae gang, en gevind dat my pad tans na die kombuis.
Dit was vol van die reuk van nuwe brood en die warmte van 'n groot vuur.
Hannah was bak.
Vooroordele, dit is bekend, is baie moeilik om uit te wis uit die hart wie
grond het nooit losgemaak of swanger is deur onderwys: hulle groei daar, hard soos
onkruide onder klippe.
Hannah koud en styf was, inderdaad, op die eerste: die laaste tyd het sy begin om te berou
'n bietjie, en toe sy my sien kom in netjies en goed-geklede het, het sy selfs glimlag.
"Wat, jy het!" Het sy gesê.
"Jy is beter, dan nie. Jy kan sit jy in my stoel neer op die
haard plaat, as jy wil "Sy wys na die wieg-voorsitter: Ek het
nie.
Sy gewerskaf, ondersoek my elke nou en dan met die hoek van haar oog.
Draai na my toe, as sy het 'n paar brode uit die oond het, het sy gevra onomwonde -
"Het jy al ooit gaan 'n bedel voorafgegaande jy hierheen gekom het?"
Ek was verontwaardig vir 'n oomblik, maar onthou dat woede was uit die
vraag, en dat ek inderdaad as 'n bedelaar vir haar verskyn het, antwoord ek rustig, maar
nog nie sonder 'n sekere gemerk fermheid -
"Jy is verkeerd gedink my 'n bedelaar. Ek is nie bedelaar nie meer as jouself of
jou jong dames. "
Na 'n rukkie het sy gesê, "Ek dunnut verstaan dat jy soos geen huis, of
nie 'n koper, ek ***? "
"Die wil van die huis of koper (wat ek veronderstel jy bedoel geld is) maak nie 'n
bedelaar in jou sin van die woord. "" Is jy die boek geleer? "sy het navraag gedoen
tans.
"Ja, baie." "Maar jy het nog nooit na 'n losieshuis
skool "?" Ek was by 'n kosskool agt jaar. "
Sy maak haar oë wyd.
"Wat kan julle nie Hou jouself, dan?"
"Ek het gehou myself, en ek vertrou, sal myself weer hou.
Wat gaan jy met hierdie appelliefies te doen? "
Ek het gevra, as sy het uit 'n mandjie van die vrug.
"Mak" 'em in pasteie. "
"Gee hulle na my toe en dan haal ek hulle." "Nee, wat ek dunnut wil julle niks te doen".
"Maar ek moet iets doen. Laat ek hulle. "
Sy het ingestem het, en sy het my selfs 'n skoon handdoek oor my rok te versprei,
"Nie," het sy gesê, "Ek moet dit vuil." Ye've nie gebruik word om sarvant se Wark, het ek
kyk deur jou hande, "het sy opgemerk.
"Gebeur ye've is 'n kleremaker?" "Nee, jy is verkeerd.
En nou, maak nie saak wat ek is: moenie moeite doen nie om nie jou kop verder oor my nie, maar
vertel my die naam van die huis waar ons is. "
"Sommige noem dit Marsh End, en sommige noem dit Moor House."
"En die man wat hier woon, is mnr. St John genoem?"
"Nee, hy het nie hier te woon: hy is net bly 'n rukkie.
Toe hy by die huis is, is hy in sy eie gemeente op Morton. "
"Dit dorp 'n paar kilometer af?
"Aye." "En wat is hy?"
"Hy is 'n dominee."
Ek onthou die antwoord van die ou huishoudster by die pastorie, toe ek
gevra om die predikant te sien. "Dit is dan, was sy pa se koshuis?"
"Aye; ou mnr Rivers hier gewoon het, en sy pa en oupa, en gurt (groot)
oupa voorafgegaande hom "" Die naam, dan van daardie man, is mnr.
St John riviere? "
"Aye, St John is soos sy kirstened naam." En sy susters is bekend as Diana en Maria
Rivers "?" Ja. "
"Hul pa is dood?"
"Dooie drie weke sonde" van 'n beroerte. "" Hulle het geen ma? "
"Die minnares dood is hierdie Mony 'n jaar."
"Het jy lank saam met die familie gewoon het?"
"Ek het dertig jaar hier woon. Ek verpleeg hulle al drie. "
"Dit bewys jy moes gewees het om 'n eerlike en getroue dienskneg.
Ek sal sê so baie vir jou, al het u die onbeleefd vir my 'n bedelaar te roep. "
Sy het weer my met 'n verbaasde staar beskou.
"Ek glo," het sy gesê, "Ek was nogal mista'en in my gedagtes van jou, maar ten
is so Mony cheats oor gaan, jy MUN forgie my. "
"En al is," het ek voortgegaan, eerder ernstig, "jy wil my van die deur om te draai, op 'n
nag wanneer jy moet nie gesluit het 'n hond. "
"Wel, dit was moeilik, maar wat kan 'n liggaam doen?
Ek het gedink meer O 'th "childer of mysel: arme goed!
Hulle het soos niemand tot tak se sorg op 'em, maar my.
Ek is soos om te kyk sharpish. "
Ek onderhou 'n graf stilte vir' n paar minute.
"Jy munnut te skaars van my ***," het sy weer opgemerk.
"Maar ek het skaars van julle ***," sê ek, "en ek sal jou vertel hoekom - nie soseer omdat
jy het geweier om my skuiling te gee, of my as 'n indringer beskou, omdat jy nou net
het dit 'n spesie van die verwyt dat ek het nie' n "koper" en geen huis.
Sommige van die beste mense wat ooit geleef het, is so brandarm soos ek is, en as jy
'n Christen is, behoort jy nie om' n misdaad te armoede te oorweeg. "
"Nie meer ek behoort," sê sy: "Mr. St John vertel my ook so, en ek sien ek wer wrang - maar
Ek het duidelik 'n ander idee oor jou nou wat ek gehad het.
Jy lyk 'n raight down dacent bietjie krater. "
"Dit sal doen - ek vergewe jou nou. Skud hande. "
Sy het haar melerige en *** hand in myne, 'n ander en heartier glimlag verlig
haar growwe gesig, en van daardie oomblik af was ons vriende.
Hannah was blykbaar lief praat.
Terwyl ek tel die vrugte, en sy het die pasta vir die pasteie, het sy voortgegaan om te gee
my diverse besonderhede oor haar oorlede meester en meesteres, en "die childer", soos sy
bekend as die jong mense.
Ou mnr Rivers, het sy gesê, was 'n eenvoudige man genoeg is nie, maar' n man, en as antieke
'n gesin kon gevind word nie.
Marsh Einde behoort aan die riviere het sedert dit was 'n huis is: en dit was, het sy
bevestig, "aboon 200 jaar oud - vir almal wat dit gelyk het, maar 'n klein, nederige plek,
niks wi "Mr. Oliver se groot saal af Ek is 'n vergelyk Morton Vale.
Maar sy kan onthou Bill Oliver se pa 'n dagloner needlemaker, en do' riviere
wer Gentry i "th" OWD dae o "th" Henrys, kan as onybody sien deur te kyk in th "
registers Ek is 'n Morton Kerk konsistorie. "
Tog, het sy toegelaat, "die OWD maister soos ander mense was - niks mich uit O 't"
algemene manier: skrille gekke o 'skiet, en boerdery, en sich soos ".
Die minnares was anders.
Sy was 'n groot leser, en studeer' n deal, en die "bairns" geneem het na haar.
Daar was niks soos hulle nie in hierdie dele, of ooit was nie, hulle het graag leer,
al drie, amper uit die tyd wat hulle kon praat, en hulle was nog altyd "'n Mak'
van hul eie. "
Mnr. St John, toe hy grootgeword het, sou gaan na kollege en 'n dominee, en die meisies, aangesien
sodra hulle die skool verlaat het, sal poog om plekke soos governesses: want hulle het vir haar gesê hulle
pa het 'n paar jaar gelede het' n baie verloor
van geld deur 'n man wat hy vertrou het draai bankrot, en as hy nou is nie ryk genoeg
te gee aan hulle lotgevalle, moet hulle vir hulself.
Hulle geleef het baie min by die huis vir 'n lang tyd, en was nou net gekom om te bly
'n paar weke op grond van hul pa se dood, maar hulle het so gedoen soos Marsh Einde en
Morton, en al hierdie heide en heuwels oor.
Hulle was in Londen, en baie ander grand dorpe, maar hulle het altyd gesê daar is
geen plek soos die huis, en dan was hulle so aangenaam met mekaar - nooit het uit
of "threaped."
Sy weet nie waar daar is so 'n familie word verenig.
Na klaar van my taak van appelliefie pluk, vra ek waar die twee dames en
hulle broer is nou.
"Gegaan oor Morton vir 'n wandeling nie, maar hulle sal terug wees in' n half-uur tee."
Hulle is terug in die tyd wat Hannah het hulle toegeken word: hulle deur die kombuis geloop
deur.
Mnr. St John, toe hy my sien, net gebuig en deurgegaan en die twee dames gestop:
Maria, in 'n paar woorde, vriendelik en kalm die plesier wat sy gevoel in te sien
my goed genoeg om in staat wees om om af te kom;
Diana het my hand skud sy haar kop na my.
"Jy moet wag vir my verlof om te daal," het sy gesê.
"Jy is nog steeds lyk baie bleek en so dun nie!
Arme kind! Arme meisie "Diana het 'n stem getinte, aan my oor, soos
die gekoer van 'n duif. Sy het die oë wie se oë ek baie bly
te ontmoet.
Haar hele gesig vir my gelyk vol sjarme. Maria se aangesig was ewe intelligente
Haar gelaatstrekke ewe mooi, maar haar uitdrukking is meer teruggetrokke, en haar
maniere, al is vriendelik is nie, meer afgeleë.
Diana kyk en praat met 'n sekere gesag: Sy het' n testament, klaarblyklik.
Dit was my aard om plesier te voel toe te gee aan 'n gesag ondersteun soos
hare, en te buig, waar my gewete en selfrespek toegelaat word, na 'n aktiewe wil nie.
"En wat besigheid het jy hier?" Gaan sy voort.
"Dit is nie jou plek nie.
Ek en Maria sit in die kombuis soms, want by die huis ons wil om vry te wees, selfs tot
lisensie - maar jy is 'n besoeker en moet gaan in die bo-kamer ".
"Ek is baie goed hier."
"Glad nie, met Hannah bedrywige en jy met meel te bedek."
"Buitendien, die vuur te warm is vir jou," interposed Maria.
"Om seker te wees," het haar suster.
"Kom, jy moet gehoorsaam wees." En nog steeds my hand vasgehou, sy het my laat opstaan,
en lei my na die binneste vertrek.
"Daar sit," het sy gesê, plaas my op die bank, "terwyl ons neem ons dinge af en kry
die tee klaar, dit is nog 'n voorreg wat ons in ons bietjie heide huis oefening -
ons eie etes voorberei wanneer ons so
geneig is, of wanneer Hannah bak, brou-, was, of stryk. "
Sy maak die deur oop, en laat my Solus met mnr. St John, wat oorkant, 'n boek of
koerant in sy hand.
Ek ondersoek die eerste keer, die melkstal, en dan het sy 'n bewoner.
Die bo-kamer was eerder 'n klein kamer, baie duidelik verstrek, nog nie gemaklik, want
skoon en netjies.
Die outydse stoele was baie helder, en die okkerneut hout tafel was soos 'n
spieël.
'N Paar vreemde, antieke portrette van die manne en vroue van die ander dae versier die
lood mure, 'n kas met glas deure bevat' n paar boeke en 'n ou set van
China.
Daar was geen onnodige ornament in die kamer - nie 'n moderne meubelstuk,
behalwe 'n stut van workboxes en' n vrou se lessenaar in palissander, wat op 'n kant-tafel staan:
alles - insluitend die mat en
gordyne - kyk in 'n keer goed gedra en goed gered.
Mnr. St John - sit so stil as een van die stowwerige foto's op die mure, hou
sy oë op die bladsy wat hy deurgelees het, en sy lippe mutely verseël - was maklik genoeg om te
ondersoek.
Het hy 'n standbeeld in plaas van' n man, kon hy nie gewees het makliker.
Hy was nog jonk - miskien 28-30 - lang, skraal, sy gesig vasgenael die
oog, maar dit was soos 'n Griekse gesig, baie suiwer in die omtrek: nogal' n reguit, klassieke neus;
nogal 'n Atheense mond en ken.
Dit is inderdaad selde, 'n Engelse gesig kom so naby die antieke modelle het sy.
Hy is dalk ook 'n bietjie geskok oor die onreëlmatigheid van my transversale lineaments, sy eie
om so harmonieus.
Sy oë was groot en blou, met 'n bruin wimpers, sy hoë voorkop, kleurlose
ivoor, was gedeeltelik gestreepte deur sorgelose slotte van ligte hare.
Dit is 'n sagte afbakening, is dit nie, leser?
Tog is hy wie dit beskryf skaars onder die indruk een met die idee van 'n sagte,' n opbrengs,
'n sensitief, of selfs van' n rustige aard.
Traag soos hy nou sit, was daar iets oor sy neusgat, sy mond, sy
wenkbroue, wat, aan my persepsies, aangedui elemente binne of rusteloos, of hard,
of gretig.
Hy het nie met my praat een woord, of selfs direk na my een oogopslag, totdat sy susters
teruggekeer.
Diana, terwyl sy in en uit, in die loop van die voorbereiding van die tee, het my 'n
bietjie koek, op die bokant van die oond gebak. "Eet dit nou," het sy gesê: "Jy moet
honger.
Hanna sê jy niks, maar sommige kooknat het sedert ontbyt gehad het. "
Ek het nie weier om dit vir my aptyt het wakker geword en gretig.
Mnr. Rivers nou gesluit sy boek, genader om die tafel, en as hy het 'n stoel,' n vaste
van sy blou piktorale-soek oë vol op my.
Daar was 'n sonder comp lime nten direktheid,' n soek, besluit om standvastigheid in sy
blik nou, wat vertel dat die voorneme, en nie Schroom, het tot nou toe het dit
afgeweer van die vreemdeling.
"Jy is baie honger," het hy gesê. "Ek is, meneer."
Dit is my manier - dit was nog altyd my pad, deur instink - ooit om te voldoen aan die opdrag met
van bondigheid, die direkte met vrymoedigheid.
"Dit is goed vir jou dat 'n lae koors is gedwing om te onthou vir die laaste drie
dae sou daar gevaar in toe te gee aan die drange van jou eetlus
by die eerste.
Nou kan jy eet, maar nog steeds nie buitensporig nie. "
"Ek vertrou ek sal nie lank op jou koste eet, meneer," was my baie lomp
gekunsteld, ongepoleerde antwoord.
"Nee," sê hy koel: "As jy vir ons aangedui het dat die koshuis van jou
vriende, ons kan vir hulle skryf, en jy kan herstel word aan die huis. "
"Dit is, moet Ek My nie duidelik vertel, is van my vermoë te doen, absoluut sonder
die huis en vriende. "
Die drie het na my gekyk, maar nie distrustfully, ek het gevoel daar was geen
agterdog in hul blikke: daar was meer van nuuskierigheid.
Ek praat veral van die jong dames.
St John se oë, al is duidelik genoeg in 'n letterlike sin van die woord, in' n figuurlike een
moeilik om te verstaan.
Hy was om dit te gebruik eerder as instrumente om ander mense se gedagtes te soek, as wat
agente sy eie te openbaar: die kombinasie van gretigheid en reserwe was
aansienlik meer bereken die verleentheid te bring as aan te moedig.
"Bedoel jy om te sê," het hy gevra, "dat jy heeltemal geïsoleerd van elke
verbinding? "
"Ek doen. Nie 'n das skakels my aan enige lewende ding: nie
'n eis ek beskik om toelating onder enige dak in Engeland. "
"'N mees sonderlinge posisie op jou ouderdom!"
Hier het ek gesien sy blik gerig op my hande, wat voor my op die tafel gevou.
Ek het gewonder wat hy daar gesoek het: sy woorde het gou verduidelik die soeke.
"Jy het nooit getroud is nie?
Jy is 'n oujongnooi? "Diana lag.
"Waarom, sy kan nie bo sewentien, of agtien jaar oud, St John," sê sy.
"Ek is naby negentien, maar ek is nie getroud nie.
"Ek voel 'n brandende gloed berg op my gesig, want
bitter en geroer herinneringe wakker gemaak deur die verwysing na die huwelik.
Hulle het almal die verleentheid en die emosie sien.
Diana en Maria verlig my deur hulle oë draai elders as aan my crimsoned gelaatstrekke;
maar die kouer en gestrenger broer het voortgegaan om te blik, tot die moeite wat hy gehad het
opgewonde gedwing om uit trane, sowel as kleur.
"Waar het jy laas het woon nie?" Het hy nou gevra. "Jy is te nuuskierig, St John,"
prewel Maria in 'n lae stem nie, maar hy leun oor die tafel en vereis' n antwoord deur 'n
tweede firma en deurdringende kyk.
"Die naam van die plek waar, en van die persoon met wie ek gewoon het, is my geheim," Ek
antwoord saaklik.
"Wat, as jy wil, jy het, in my mening, 'n reg te hou, albei van St.
Johannes en al die ander vraesteller, "merk Diana.
"Maar as ek weet niks van jou of jou geskiedenis, ek kan nie jou help nie," het hy gesê.
"En jy hulp nodig het, het jy nie?"
"Ek het dit nodig, en ek soek dit so ver, meneer, dat sommige ware filantroop my sal sit in die
manier om van die werk wat ek kan doen, en die vergoeding waarvoor my sal hou, indien nie, maar
in die barest benodigdhede van die lewe. "
"Ek weet nie of ek 'n ware filantroop, maar ek is bereid om jou te help
tot die uiterste van my vermoë in 'n doel so eerlik.
Eerstens, dan, vertel my wat jy is gewoond om te doen wat jy kan doen. "
Ek het nou ingesluk my tee.
Ek was kragtig verkwik deur die drank, soveel so as 'n reus met wyn: dit het
nuwe toon aan my overstuur senuwees, en my in staat gestel om hierdie indringende jong regter aan te spreek
steeds.
"Mnr Rivers, "sê ek, draai na hom en kyk na hom, want hy kyk na my, openlik
en sonder Schroom, "jy en jou susters gedoen het vir my 'n groot diens - die
grootste man sy mede-wese kan doen nie, jy
het my gered, deur jou edele gasvryheid van die dood.
Hierdie voordeel wat toegeken is, gee jy 'n onbeperkte eis op my dankbaarheid, en' n
eis, tot 'n sekere mate, op my vertroue.
Ek sal jou vertel so baie van die geskiedenis van die swerwer wat jy gekoester het, as wat ek kan
vertel sonder om my eie gemoedsrus - my eie veiligheid, morele en fisiese,
en dié van andere.
"Ek is 'n weeskind, die dogter van' n predikant.
My ouers is dood voordat ek dit kon weet. Ek is grootgemaak 'n afhanklike, opgevoed in' n
liefdadigheid instelling.
Ek sal selfs vir jou sê die naam van die eienaar, waar ek ses jaar geslaag het as
'n leerling en twee as' n onderwyser - Lowood Orphan Asiel, --- shire: sal jy
dit ***, het mnr. Rivers - die Ds Robert Brocklehurst is die tesourier.
"Ek het gehoor van mnr. Brocklehurst en Ek het die skool gesien."
"Ek het Lowood byna 'n jaar sedert na' n private goewernante.
Ek het 'n goeie toestand, en was gelukkig. Hierdie plek waar ek was verplig om vier dae te laat
voordat ek hierheen gekom het.
Die rede van my vertrek ek kan nie en behoort nie te verduidelik: dit nutteloos sou wees,
gevaarlik is, en klink ongelooflik. Geen blaam verbonde aan my: Ek is so vry is van
skuld as enige een van julle drie.
Misrabel ek is, en moet vir 'n tyd, vir die ramp wat het my uit' n huis
Ek het gevind 'n paradys van' n vreemde en onheilspellend aard was.
Ek waargeneem het, maar twee punte in die beplanning van my vertrek - spoed, geheimhouding: om dit te verseker,
Ek het te laat agter my alles wat ek besit, behalwe 'n klein pakkie, wat in
my haas en probleme van die gees, ek het vergeet om te
neem van die afrigter, wat het my te Whitcross.
In hierdie omgewing, dan, het ek gekom het, het baie brandarm.
Ek het geslaap twee nagte in die ope lug en rondgedwaal oor twee dae sonder die kruising van 'n
drempelwaarde:, maar twee keer in die ruimte van die tyd het ek proe kos, en dit was toe gebring
deur honger, uitputting, en wanhoop byna
die laaste asem, dat jy, mnr. Rivers, verbied my om te vergaan van die wil by jou deur,
en het my onder die beskerming van jou dak.
Ek weet al jou susters het vir my gedoen het sedert - want ek is nie gevoelloos
tydens my oënskynlike traagheid - en ek is te danke aan hul spontane, opregte, gemoedelike
deernis as 'n groot skuld aan jou evangeliese liefdadigheid. "
"Moet haar nie meer nie nou praat, St John," sê Diana, soos ek onderbreek; "Sy is
klaarblyklik nog nie geskik is vir opgewondenheid.
Kom na die bank en sit nou, Mej Elliott. "
Ek het 'n onwillekeurige helfte begin by die verhoor van die alias: Ek het my nuwe naam vergeet.
Mnr. Rivers, wat niks het om te ontsnap, het dit opgemerk in 'n keer.
"Jy het gesê jou naam is Jane Elliott?" Het hy waargeneem het.
"Ek het so sê nie, en dit is die naam wat ek *** dat dit wenslik is om genoem te word op
teenwoordig is, maar dit is nie my regte naam, en toe ek dit ***, dit klink vir my vreemd. "
"Jou regte naam wat jy sal gee nie?"
"Nee: Ek vrees ontdekking bo alle dinge, en om enige openbaarmaking lei tot, ek
vermy. "" Jy is heeltemal reg, ek is seker, "sê
Diana.
"Nou, broer, laat haar in vrede 'n rukkie."
Maar toe St John 'n paar oomblikke het bespiegel dat hy hervat soos toor baar en met so
veel vernuf as ooit.
"Jy sal nie daarvan hou om lank afhanklik is van ons gasvryheid te wees - wat jy graag sou wou, sien ek,
afsien so gou moontlik met my susters se deernis, en bo alles, met my
liefdadigheid (Ek is baie verstandig van die
onderskeid getref is, of aanstoot Ek doen dit - dit is net): jy begeerte om onafhanklik te wees van
ons "" ek doen: ek het reeds so gesê.
Wys my hoe om te werk, of hoe om werk te soek: Dit is al wat ek nou vra, dan laat my gaan, indien
dit word nie, maar aan die gemeenste Cottage, maar tot dan, laat my toe om hier te bly: ek vrees
nog 'n opstel van die gruwels van die hawelose armoede. "
"Julle hier sal bly," sê Diana, die plaas van haar wit hand op my kop.
"Jy mag nie," herhaal Maria, in die toon van gereserveerd opregtheid wat lyk
natuurlik vir haar.
"My susters, jy sien, het 'n plesier in om jou te hou," sê mnr. St John, "as dat hulle
sou 'n plesier om in te hou en te koester van' n half-bevrore voël, sommige winter
Die wind kan word gedryf deur hul Casement.
Ek voel meer neiging om jou te sit in die weg van jouself te hou, en sal
poog om dit te doen nie, maar onderhou, my gebied is smal.
Ek is nie, maar die bekleër van 'n arm land parogie: my steun moet wees van die nederigste
sorteer.
En as jy geneig is om die dag van klein dinge verag, soek 'n paar meer doeltreffend
hulp as soos ek kan bied. "
"Sy het reeds gesê dat sy bereid is om iets eerlik sy kan doen te doen," antwoord
Diana vir my, "en jy weet, St John, sy het geen ander keuse van die helpers: sy is gedwing om te
sit met sulke vunzige mense as wat jy. "
"Ek sal 'n kleremaker, ek sal' n plain-werkster word, sal ek 'n dienaar te wees,' n verpleegster-
meisie, as ek nie beter kan wees, "antwoord ek. "Reg," sê mnr. St John, baie koel.
"Indien so is jou gees, ek belowe om jou te help, in my eie tyd en manier."
Hy het nou die boek waarmee hy het voor tee beset is hervat.
Ek het gou onttrek, want ek het so baie gepraat het, en regop gaan sit solank as my huidige krag
sou toelaat.