Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deel III
HOOFSTUK I
'N baie klein rustige nadenke was genoeg om Emma tevrede te stel aan die aard van haar
roering op die aanhoor van hierdie nuus van Frank Churchill.
Sy was gou oortuig dat dit nie was vir haarself en sy voel ten alle bekommerd
of verleë, maar dit was vir hom.
Haar eie beslaglegging het regtig in 'n blote niks bedaar, maar dit was nie die moeite werd denke
van; - maar as hy, wat ongetwyfeld altyd soveel die meeste in die liefde van die twee,
terugkeer met dieselfde warmte
van die sentiment wat hy weggeneem het, sou dit baie ontstellend.
Indien 'n skeiding van twee maande nie afgekoel het om hom, daar was gevare en
euwels voor haar: - versigtig vir hom en vir haarself nodig sou wees.
Sy het nie bedoel om weer haar eie liefde verstrengel te hê nie, en sou dit die plig
op haar enige aanmoediging van sy vermy. Sy wens sy kan in staat wees om hom te hou
van 'n absolute verklaring.
Dit sou 'n sluiting van hul huidige bekendes so baie pynlik wees! en tog, het sy
kon nie help om eerder verwag iets beslissende.
Sy voel asof die lente nie sou slaag sonder om 'n krisis,' n gebeurtenis, 'n
iets wat haar huidige saamgestel en rustige toestand te verander.
Dit was nie baie lank nie, al is eerder langer as mnr. Weston voorsien het, voordat sy
het die krag van die vorming van 'n paar mening van Frank Churchill se gevoelens.
Die Enscombe familie was nie in die stad nie so gou was, is gedink, maar hy het op
Highbury baie kort daarna.
Hy ry vir 'n paar uur, hy kon nog nie meer nie, maar soos hy kom uit
Randalls onmiddellik na Hartfield, sy kan dan oefen al haar vinnige
waarneming, en vinnig te bepaal hoe hy beïnvloed is, en hoe sy moet optree.
Hulle ontmoet met die grootste vriendelikheid. Daar kan geen twyfel wees van sy groot
plesier in haar sien.
Maar sy het 'n byna direkte twyfel van sy omgee vir haar as wat hy gedoen het, van sy
voel dieselfde sagtheid in dieselfde graad.
Sy kyk hom goed.
Dit was 'n duidelike ding wat hy was minder in die liefde as wat hy was.
Afwesigheid, met die skuldigbevinding waarskynlik van haar onverskilligheid, het hierdie baie
natuurlike en baie wenslik effek.
Hy was in 'n hoë geeste, so gereed is om te praat en lag as ooit, en was verheug om te
praat van sy vorige besoek, en terugkeer na die ou stories: en hy was nie sonder geroer word.
Dit was nie in sy kalmte wat sy lees sy vergelykende verskil.
Hy was nie kalm, sy geeste was klaarblyklik fladder, daar was rusteloosheid oor
hom.
Lewendige as hy was, het dit gelyk of 'n lewendigheid wat hom nie bevredig nie, maar wat
besluit om haar geloof oor die onderwerp, was sy bly net 'n kwart van' n uur, en
haastig weg ander oproepe te maak in Highbury.
"Hy het 'n groep van' n ou bekende in die straat gesien as hy verbygaan, het hy nie
gestop het, sou hy nie ophou vir meer as 'n woord - maar hy het die nietigheid om te *** wat hulle
sou teleurgesteld wees as hy nie bel,
en soveel as hy wou om langer te bly by Hartfield, moet hy haastig af. "
Sy het geen twyfel aan sy minder in die liefde - maar nie sy ontsteld geeste, of
sy haastig weg, het gelyk soos 'n volmaakte genesing, en sy was nogal geneig om te ***
geïmpliseer dit 'n skrik van haar terugkeer krag,
en 'n strategies resolusie van homself nie vertrou met haar lang.
Dit was die enigste besoek van Frank Churchill in die loop van tien dae.
Hy was dikwels die hoop, wat van voorneme is om te kom - maar dit is altyd voorkom.
Sy tante kon dit nie verduur om hom te laat om haar te verlaat.
Dit was sy eie rekening by Randall se.
As hy was baie opregte, indien hy regtig probeer om te kom, dit is afgelei word dat
Mev Churchill se verwydering na Londen het is van geen diens aan die opsetlike of senuweeagtig deel
van haar wanorde.
Dat sy was regtig siek was baie seker, hy het verklaar dat hy oortuig is van dit, by
Randalls.
Hoewel baie fancy kan word, kon hy nie twyfel nie, wanneer hy terug kyk, dat sy in
'n swakker toestand van gesondheid as sy die helfte van' n jaar gelede was.
Hy het dit nie glo nie om voort te gaan uit enige ding wat sorg en medisyne kan nie nie
verwyder, of ten minste dat sy dalk nie baie jare van die bestaan voor haar, maar hy
kon nie die oorhand gekry word, deur al sy
pa se twyfel, om te sê dat haar klagtes is bloot denkbeeldige, of dat sy as
sterk as ooit. Dit het gou geblyk dat Londen was nie die
plek vir haar.
Sy kon nie langer sy lawaai. Haar senuwees was onder die voortdurende irritasie
en lyding, en deur die "einde van tien dae, haar neef se brief aan Randalls
gekommunikeer 'n verandering van plan.
Hulle was onmiddellik te verwyder na Richmond.
Mev Churchill het aanbeveel om die mediese vaardigheid van 'n hooggeplaaste persoon daar is,
en het andersins 'n liefde vir die plek.
'N gereed-gemeubileerde huis in' n gunsteling plek verloof was, en veel voordeel wat verwag word van
die verandering.
Emma *** dat Frank geskryf het in die grootste geeste van hierdie reëling, en was
ten volle aan die seën van die twee maande voor hom van so naby te waardeer
omgewing met baie liewe vriende - vir die huis geneem is vir Mei en Junie.
Sy is meegedeel dat hy nou geskryf het met die grootste vertroue wat dikwels met
hulle, amper so dikwels as hy wil kan selfs.
Emma sien hoe Mnr. Weston verstaan hierdie vreugdevolle vooruitsigte.
Hy het dit oorweeg om haar as die bron van al die geluk wat hulle aangebied het.
Sy het gehoop dit is nie so.
Twee maande moet bring dit die bewys. Mnr. Weston se eie geluk was
onmiskenbaar. Hy was nogal in sy noppies.
Dit was die omstandighede kon hy wou hê.
Nou, sou dit werklik met Frank in hul omgewing.
Wat was nege myl op 'n jong man -' n uur se rit?.
Hy sal altyd kom.
Die verskil in daardie opsigte van Richmond en Londen was genoeg om die geheel te maak
verskil van hom altyd sien en sien hom nooit.
Sestien myl - nee, agtien - dit moet volle agtien Manchester-straat - 'n
ernstige hindernis. Was hy ooit in staat om weg te kom, die dag
sou bestee moet word in die komende en terugkeer.
Daar was geen troos in om hom in Londen, hy kan net so goed op Enscombe;
Maar Richmond was die afstand vir 'n maklike omgang.
Beter as nader!
Een goeie ding is onmiddellik na 'n sekerheid gebring deur hierdie verwydering, - die bal by die
Kroon.
Dit was nie voorheen vergeet het, maar dit het gou erken tevergeefs om te probeer om
'n dag op te los.
Nou, egter, was dit absoluut te wees nie; elke voorbereiding was hervat, en baie
gou na die Churchills verwyder het Richmond, 'n paar lyne van Frank, om te sê
dat sy tante voel reeds baie beter vir
die verandering, en dat hy het geen twyfel in staat is om hulle aan te sluit vir 24
ure op enige gegewe tyd, veroorsaak hulle so vroeg 'n dag as moontlik te noem.
Mnr. Weston se bal was om 'n ware ding wees.
'N paar na-morrows gestaan het tussen die jong mense van Highbury en geluk.
Mnr. Woodhouse was bedank. Die tyd van die jaar die bose hom verlig.
Mei is beter vir elke ding as Februarie.
Mev Bates was besig om die aand te spandeer op Hartfield, James het behoorlike kennisgewing, en hy
sanguinely gehoop dat nie liewe Henry, of liewe John sou hê nie
ding om die saak met hulle, terwyl liewe Emma was weg.
>
Deel III
HOOFSTUK II
Geen ongeluk plaasgevind het, die bal weer te voorkom.
Die dag genader het, die dag aangekom het, en na 'n oggend van' n paar angstige kyk,
Frank Churchill, in al die sekerheid van sy eie self, Randalls bereik voor
aandete, en alles is veilig.
Geen tweede byeenkoms het nog daar was tussen hom en Emma.
Die kamer by die Crown was om dit te aanskou, - maar dit sal beter wees as 'n gemeenskaplike
vergadering in 'n skare.
Mnr. Weston het so baie erns in sy pleidooie vir haar aankoms daar so gou
as moontlik na hulself, vir die doel van die neem van haar mening met betrekking tot die
behoorlikheid en troos van die kamers voor
enige ander persone het, dat sy nie kon weier om hom, en moet dus spandeer
stil interval in die jong man se maatskappy.
Sy was Harriet oor te dra, en ry hulle na die kroon in 'n goeie tyd, die Randalls
party is net genoeg voor hulle.
Frank Churchill was te gewees het op die horlosie, en hoewel hy nie veel sê nie, sy
oë het verklaar dat hy bedoel om 'n heerlike aand te hê.
Hulle het almal oor saam geloop het, om te sien dat alles is soos dit moet wees, en binne
'n paar minute deur die inhoud van' n ander koets verbind was, kan wat Emma nie
*** die geluid van op die eerste, sonder 'n groot verrassing.
! So onredelik vroeë sy gaan roep, maar sy het tans bevind dat dit
was 'n familie van die ou vriende wat kom, soos sy, deur' n spesifieke begeerte
mnr. Weston se oordeel om te help, en hulle
was so baie nou gevolg deur 'n ander vervoer van die neefs, wat verhoor is, het
kom vroeg met dieselfde onderskeidende erns, op dieselfde saak voorgedra het nie, dat dit
waarna as die helfte van die maatskappy kan binnekort
versamel saam vir die doel van die voorbereidende inspeksie.
Emma waargeneem dat haar smaak is nie die enigste smaak wat mnr. Weston afgehang.
en gevoel het, dat om die gunsteling en intieme verhouding van 'n man wat so baie intimates
en vertrouelinge, was nie die heel eerste onderskeiding in die skaal van nietigheid.
Sy hou van sy maniere, maar 'n bietjie minder van rondborstig sou gemaak het
hom 'n hoër karakter .-- Algemene welwillendheid, maar nie die algemeen vriendskap nie,
'n man gemaak wat hy behoort te wees .-- Sy kon so' n man fancy.
Die hele party loop oor, en kyk, en weer geprys, en dan, wat niks het nie
anders om te doen, vorm 'n soort van half-sirkel rondom die vuur, in ag te neem in hul onderskeie
modi, tot ander vakke begin,
dat, alhoewel Mei, 'n vuur in die aand is nog steeds baie lekker.
Emma het bevind dat dit nie was mnr. Weston se skuld dat die getal van die Geheime raadslede
was nie nog groter.
Hulle het gestop by mev. Bates se deur die gebruik van hul vervoer aan te bied, maar die
tante en niggie is deur die Eltons gebring word.
Frank by haar gestaan het, maar nie stadig maar seker, daar was 'n rusteloosheid, wat
aan 'n gedagte nie op sy gemak.
Hy was op soek, hy gaan na die deur, hy kyk vir die geluid van
ander waens, ongeduldig om te begin, of *** is om altyd naby haar.
Mev Elton was gepraat van.
"Ek *** sy moet gou hier," sê hy. "Ek het 'n groot nuuskierigheid om te sien mev.
Elton, ek het so baie van haar gehoor. Dit kan nie lank wees, *** ek, voordat sy
kom nie. "
'N koets is gehoor. Hy was dadelik op die skuif nie, maar kom
terug, het gesê: "Ek is vergeet dat ek nie vertroud
saam met haar.
Ek het nog nooit gesien, mnr of mev. Elton. Ek het geen besigheid om self na vore te bring. "
Mnr en mev. Elton verskyn, en al die glimlagte en die proprieties geslaag.
"Maar Miss Bates en Mej Fairfax!" Sê mnr. Weston, soek oor.
"Ons het gedink jy hulle te bring." Die fout was effense.
Die koets is vir hulle gestuur.
Emma verlang om te weet wat Frank se eerste mening van mev. Elton sou wees, hoe hy
geraak word deur die bestudeer elegansie van haar rok, en haar glimlag van genade.
Hy is onmiddellik kwalifiserende self 'n mening te vorm, gee haar baie behoorlike
aandag na die bekendstelling geslaag het.
In 'n paar minute het die vervoer terug .-- Iemand het gepraat van die reën .-- "Ek sal sien dat
daar is sambrele, meneer, "sê Frank aan sy vader:" Miss Bates nie moet
vergeet: "en weg is hy het.
Mnr. Weston is volgende, maar mev. Elton hom aangehou, om hom te bevredig deur haar mening
van sy seun, en so vinnig het sy begin, dat die jong man wat self, hoewel nie
beteken stadig beweeg, kon skaars uit van die verhoor.
"'N baie fyn jong man, mnr. Weston.
Jy weet ek openhartig het jou gesê ek moet my eie mening te vorm, en ek is bly om te sê dat
Ek is baie tevrede met hom .-- Jy mag glo my.
Ek het nog nooit komplimenteer.
Ek *** vir hom 'n baie mooi jong man, en sy maniere is presies wat ek wil en
goedkeur - so werklik die man, sonder die minste verwaandheid of puppyism nie.
Jy moet weet ek het 'n groot afkeer aan hondjies - nogal' n gruwel van hulle.
Hulle was nog nooit geduld aan die Maple Grove.
Nóg mnr. Suip of my nog ooit enige geduld met hulle, en ons gebruik soms
baie sny om dinge te sê! Selina, wat byna 'n fout is sag, gebaar
met hulle veel beter nie. "
Terwyl sy gepraat het van sy seun, mnr. Weston se aandag was vasgeketting, maar toe sy
Maple Grove, kon hy onthou dat daar dames is wat net aankom bygewoon word
tot en met gelukkige glimlag moet weg haastig.
Mev Elton het aan mev. Weston. "Ek het geen twyfel van sy ons vervoer
met Mej Bates en Jane.
Ons koetsier en perde is so baie spoedige - ek glo ons ry vinniger!
as 'n liggaam .-- Wat' n plesier is dit om 'n mens se vervoer te stuur vir' n vriend - ek!
verstaan jy was so vriendelik om te bied,
maar 'n ander tyd sal dit heeltemal onnodig.
Jy kan baie seker ek sal altyd vir hulle sorg. "
Mej Bates en Mej Fairfax, begelei deur die twee here, stap in die kamer;
en mev. Elton was dit om te *** soveel haar plig as Mrs Weston is om hulle te ontvang.
Haar gebare en bewegings kan verstaan word deur enige een wat gelyk op soos
Emma, maar haar woorde, elke liggaam se woorde, was gou verlore gaan onder die onophoudelike vloei van
Mej Bates, wat gekom het om te praat, en het
nog nie klaar nie haar toespraak onder baie minute na haar opgeneem word in die sirkel by
die vuur. As die deur oopgemaak het, het sy gehoor is,
"So baie verplichten van julle - geen reën op almal!.
Niks aan te dui. Ek gee nie om vir myself.
Nogal dik skoene. En Jane sê - Wel - (sodra sy
binne die deur was) Goed!
Dit is inderdaad briljante - Dit is bewonderenswaardige - uitstekend slinks, op my!
woord. Niks ontbreek nie.
Kan nie *** dit So goed verlig tot .-- - Jane, Jane, kyk - het jy
ooit enige ding sien? Oh! Mnr. Weston, jy moet regtig gehad het
Aladdin se lamp.
Goeie Mev Stokes sou weet nie weer haar eie kamer.
Ek haar gesien het toe ek in, sy staan by die ingang.
"O! Mev Stokes, "sê ek - maar ek het nie tyd vir meer inligting".
Sy was nou ontmoet het deur mev Weston "Baie goed .--, Ek dank u, mevrou.
Ek hoop jy is baie goed.
Baie gelukkig om dit te ***. So *** jy dalk 'n kopseer!
sien jy verbygaan so dikwels, en weet hoe baie moeite jy moet.
Entoesiasme om inderdaad te ***.
Ah! Geagte mev. Elton, so verplig om vir die vervoer - uitstekende tyd!.
Jane en ek heeltemal gereed. Het jy nie hou die perde in 'n oomblik.
Die meeste gemaklike vervoer .-- Oh! en ek is seker ons dank aan u, mev.
Weston, op die punt.
Mev Elton het die meeste vriendelik gestuur Jane 'n nota, of ons moes gewees het .-- Maar twee sulke
aanbiedings in een dag - nog nooit was sulke bure.
Ek het vir my ma gesê, "Met my woord, mevrou."
Dankie, my ma is merkwaardig goed. Gegaan aan mnr. Woodhouse.
Ek het haar haar tjalie - vir die aand is nie warm - haar groot nuwe shawl - Me.
Dixon se troue teenwoordig .-- So soort van haar om te *** aan my ma!
Gekoop word by Weymouth, jy weet - Mnr. Dixon se keuse.
Daar was drie ander, Jane sê, wat hulle oor 'n paar keer gehuiwer.
Kolonel Campbell het verkies om eerder 'n olyf.
My liewe Jane, is jy seker dat jy nie jou voete nat - Dit was maar 'n druppel of twee, maar ek
is so ***, maar mnr. Frank Churchill was so baie - en daar was 'n mat te stap
by - ek sal nooit vergeet sy uiterste
beleefdheid .-- Ag! Mnr. Frank Churchill, moet ek vertel my ma se bril
nog nooit in die skuld is sedert die klinknael nooit weer uitgekom het.
My ma praat dikwels van jou goeie natuur.
Maak nie sy nie, Jane - Moenie ons dikwels praat van mnr Frank Churchill -? Ah! Hier se Mej
Woodhouse .-- Liewe Mej Woodhouse, hoe doen jy dit doen - ek Baie goed dankie, baie goed?.
Dit is in fairy-land - So 'n transformasie! Moet nie kompliment, ek
weet (bekyk Emma mees selfvoldaan) - wat onbeskof sou wees - maar op my woord, Mej.
Woodhouse, kyk jy - hoe hou jy
Jane se hare Jy is 'n regter .-- Sy het dit alles self.
Nogal wonderlik hoe sy nie haar hare - Geen haarkapper uit Londen Ek *** .-- Ag!
Dr Hughes Ek verklaar - en Mev Hughes.
Moet gaan na Dr en Mev Hughes praat vir 'n oomblik .-- Hoe doen jy?
Hoe doen jy -? Baie goed, ek dankie. Dit is heerlik, dit is nie - Waar is
Dear Mr Richard - Oh! Daar is hy.
Moet dit nie steur hom nie. Veel beter diens praat met die jong
dames.
Hoe doen jy, mnr Richard - ek het gesien jy die ander dag as jy deur die dorp gery?
Mev Otway, protesteer ek - en goeie mnr Otway en Mej Otway en Mej Caroline .-- So 'n!
leër van vriende - en mnr George en mnr Arthur -! Hoe doen jy?
Hoe doen jy alles doen nie - baie goed, ek is baie dankbaar?.
Kan nie beter nie .-- ek *** ander vervoer - Wie kan dit wees? Baie waarskynlik
die waardig Coles .-- Na my woord, dit is sjarmante te wees oor staan onder sodanige
vriende!
En so 'n edele vuur - ek is heel gebraai nie!. Geen koffie, ek dank jou, vir my - nooit
koffie .-- 'n bietjie tee as jy wil, meneer, deur en bye, - geen haas nie - Oh! Hier kom dit.
Elke ding so goed nie! "
Frank Churchill teruggekeer na sy stasie deur Emma, en so gou as Mej. Bates was stil,
sy gevind haarself te *** noodwendig die diskoers van mev. Elton en Mej.
Fairfax, wat 'n entjie agter haar staan .-- Hy is bedagsaam.
Of hy was ook te ***, sy kan nie bepaal.
Na 'n goeie baie komplimente oor haar rok en kyk na Jane, komplimente baie
rustig en goed geneem, mev. Elton was klaarblyklik te wil wees gekomplimenteer
self - en dit was, "Hoe wil jy my
toga - Hoe wil jy my snoei - Hoe het Wright my hare gedoen "- met baie ander
relatiewe vrae beantwoord met 'n pasiënt beleefdheid.
Mev Elton het toe gesê, "Niemand kan minder van die rok in die algemeen *** as ek nie - maar
op so 'n geleentheid soos hierdie, wanneer elke liggaam se oë is so baie op my, en in
kompliment vir die Westons - wie ek het geen
twyfel die bal gee hoofsaaklik my eer te doen - ek wil nie minderwaardig teenoor
ander.
En ek sien baie min pêrels in die kamer, behalwe my .-- So Frank Churchill is 'n
kapitaal danser, ek verstaan .-- Ons sal sien as ons style pak .-- 'n mooi jong man
is beslis Frank Churchill.
Ek hou van hom baie goed. "
Op die oomblik is Frank begin praat so kragtig, dat Emma maar kon nie ***
hy sy eie lof gehoor het, en wou nie meer te *** - en die stemme van
die dames verdrink het vir 'n rukkie, totdat
ander suspensie gebring Mev Elton se toon weer duidelik vorentoe .-- mnr. Elton
het net by hulle aangesluit het, en sy vrou was die uitroep,
"O! jy ons uitgevind het op die laaste, het jy in ons afsondering - ek was hierdie oomblik
vertel Jane, het ek gedink jy sou begin ongeduldig te wees vir die tyding van ons. "
"Jane!" - Herhaal Frank Churchill, met 'n uitdrukking van verbasing en misnoeë .-- "Dit is
maklik nie - maar Mej Fairfax nie afkeur, *** ek ".
"Hoe hou jy van mev. Elton?" Sê Emma in 'n fluisterstem.
"Glad nie." "Jy is ondankbaar."
"Ondankbaar - Wat bedoel jy?"
Dan verander van 'n frons na' n glimlag - "Nee, moenie vir my sê - ek wil nie weet wat nie
Jy bedoel .-- Waar is my pa - Wanneer ons dans te begin? "?
Emma kan skaars verstaan hom nie, dit lyk asof hy in 'n vreemde humor.
Hy stap om sy vader te vind, maar was vinnig weer terug met beide mnr en mev.
Weston.
Hy het met hulle in 'n bietjie radeloosheid, wat voor Emma gelê word.
Dit het net gedink Mev Weston dat mev. Elton moet gevra word om die bal te begin;
dat sy dit verwag, wat met al hulle wil gee Emma dat ingemeng
onderskeid .-- Emma *** die hartseer waarheid met moed.
"En wat staan ons te doen vir 'n goeie vennoot vir haar?" Sê mnr. Weston.
"Sy sal *** Frank behoort haar te vra."
Frank het onmiddellik omgedraai vir Emma, haar voormalige belofte te eis, en gespog dat hy 'n
betrokke man, wat sy pa kyk sy mees volmaakte Approbation van - en dit dan
geblyk dat mev. Weston hom was wil
om te dans met mev Elton self, en dat hul besigheid was om te help om hom te oorreed
daarin, wat redelik gou gedoen .-- mnr. Weston en mev. Elton het daartoe gelei dat die manier waarop, mnr.
Frank Churchill en Mej Woodhouse gevolg.
Emma moet 'tweede aan mev. Elton om op te staan, maar sy was nog altyd beskou as die
bal so ongewoon vir haar.
Dit was amper genoeg om haar te *** van trou.
Mev Elton het ongetwyfeld die voordeel in hierdie tyd, heeltemal in nietigheid
dankbaar, want hoewel sy het bedoel om te begin met Frank Churchill, sy kon nie
verloor deur die verandering.
Mnr. Weston kan word om sy seun se superieure .-- Ten spyte van hierdie klein vryf, egter, Emma was
glimlag met genot, bly die gerespekteerde lengte van die stel te sien soos dit was
vorm, en voel dat sy so baie het
uur van ongewone feestelikheid voor haar .-- Sy was meer versteur deur mnr. Knightley is nie
dans as deur enige iets anders .-- Daar was hy een van die omstanders deur, behoort hy waar
te wees nie, hy behoort te dans, wees - nie
klassifisering homself met die mans en vaders, en stilte-spelers, wat
voorgee om 'n belang in die dans tot hulle rubbers te voel gemaak is, - so jonk
soos hy gelyk het - Hy kon nie verskyn het,
tot groter voordeel dalk enige plek, as waar hy homself geplaas het.
Sy lang, ferm, regop figuur onder die bonkige vorm en buk skouers van die
bejaarde mans, was soos Emma voel moet elke liggaam se oë trek, en, behalwe haar
eie vennoot, was daar nie een onder die
Hy beweeg hele ry van jong mans wat saam met hom kan vergelyk word .-- 'n paar stappe
nader, en die paar stappe was genoeg om te bewys hoe keurig 'n wyse, met
wat natuurlike grasie, moet hy gedans het,
sou hy maar die moeite .-- Wanneer sy sy oog gevang het, het sy hom gedwing het om
glimlag, maar in die algemeen het hy was op soek graf.
Sy wens hy kan 'n ballroom beter liefde, en kan, soos Frank Churchill beter .-- hy
gelyk dikwels die waarneming van haar.
Sy moet haarself nie platter dat hy gedink het van haar dans, maar as hy
kritiek op haar gedrag, het sy nie *** is.
Daar was niks soos flirtasie tussen haar en haar vennoot.
Hulle lyk meer soos vrolik, maklik vriende, as liefhebbers.
Dat Frank Churchill het gedink minder van haar as wat hy gedoen het, was onbetwyfelbare.
Die bal voortgegaan aangenaam. Die angstige omgee, die voortdurende aandag
van mev. Weston, was nie weggegooi.
Elke liggaam was gelukkig; en die lof van 'n pragtige bal, wat selde
tevergeefs tot na 'n bal het opgehou om te wees, is herhaaldelik in die baie
begin van die bestaan van hierdie.
Van baie belangrik, baie skryfbare gebeure, was dit nie meer produktief wees as sulke
vergaderings gewoonlik is.
Daar was een, maar wat Emma gedink het iets van .-- Die twee laaste dans voor
aandete begin was, en Harriet het geen vennoot, - die enigste jong dame sit
af; - en so gelyk het tot dusver die
aantal dansers, dat hoe kan daar enige een onbetrokke is die wonder - maar!
Emma se wonder verminder kort daarna, sien mnr. Elton slenteren oor.
Hy sou Harriet nie vra om te dans as dit moontlik was te vermy: sy was seker
hy wou nie en sy verwag hom elke oomblik om te ontsnap in die kaart-kamer.
Escape, was egter nie sy plan nie.
Hy het gekom om die deel van die kamer waar die sitters-deur is ingesamel, het vir sommige,
en gewandel in die voorkant van hulle, asof sy vrylating uit te wys, en sy besluit van
dit te onderhou.
Hy het nie vergeet word soms direk voor mej Smith, of praat met die wat nie
naby aan haar .-- Emma het dit gesien.
Sy was nog nie dans nie, sy was besig om haar pad van die onderkant, en het
dus vrye tyd om te kyk rond, en deur net die draai van haar kop 'n bietjie sy het dit gesien
almal.
Toe sy half-pad op die stel, die hele groep was presies agter haar, en sy
sal nie langer toelaat dat haar oë te kyk, maar mnr. Elton was so naby, dat sy gehoor
elke lettergreep van 'n dialoog wat net
plaasgevind het tussen hom en mev. Weston en sy verneem dat sy vrou,
wat onmiddellik bo haar staan, is nie net luister ook, maar selfs
te moedig hom deur betekenisvolle blik .--
Die goedhartige, sagte Mev Weston het haar sitplek verlaat om saam met hom en sê, "Moet nie
jy dans, mnr. Elton "wat sy vinnig antwoord was," Die meeste geredelik, mev. Weston, indien?
sal jy met my dans. "
"Me - Oh!! Nee - ek sou kry jy 'n beter vennoot as ek.
Ek is nie 'n danser nie. "
"As Mev Gilbert wil dans," sê hy, "Ek sal groot plesier, ek is seker -
, al het begin om myself te voel eerder 'n ou getroude man, en dat my dans
dae is verby, sou dit gee my baie groot
plesier te eniger tyd om op te staan met 'n ou vriend soos Mev Gilbert. "
"Mevrou Gilbert nie bedoel om te dans nie, maar daar is 'n jong dame ontkoppel wie ek
moet baie bly om dans te sien - Miss Smith "
"Miss Smith - O - ek het nie waargeneem .-- Jy is baie verplichten - en as ek nie
'n ou getroude man .-- Maar my dans dae is oor, Mev Weston.
Jy sal my verskoon.
Enige iets anders moet ek baie gelukkig om te doen, by jou opdrag - maar my dans dae.
is verby. "
Mev Weston het gesê nie meer nie; en Emma kan voorstel met watter verrassing en
tuchtiging sy moet terug na haar sitplek.
Dit was mnr. Elton! die verplichten, lieflik, sagte mnr. Elton .-- Sy kyk rond vir 'n
oomblik, het hy by mnr. Knightley op 'n bietjie afstand, en is die reël van homself
vir vereffen gesprek, terwyl die glimlag van 'n hoë blydskap geslaag het tussen hom en sy vrou.
Sy sal nie weer kyk nie. Haar hart is in 'n gloed, en sy *** haar
gesig kan so warm wees wees.
In nog 'n oomblik' n gelukkiger oë vang haar, - Mnr. Knightley voorste Harriet aan die
stel - Nooit het sy is meer verbaas, selde meer verheug, as op daardie!
oomblik.
Sy was al die vreugde en dankbaarheid, vir beide Harriet en haarself, en verlang om te wees
om hom te bedank, en al te ver vir spraak, haar gesig het gesê baie, so gou
as wat sy kon weer sy oog vang.
Sy dans bewys net wat sy dit geglo het, baie goed, en Harriet
sou hê was byna te gelukkig is, as dit nie was vir die wrede stand van sake
voor, en vir die baie volledige genot
en baie hoë sin van die onderskeid wat haar gelukkig aangekondig.
Dit was nie op haar weggegooi is, het sy begrens hoër as ooit, gevlieg verder af in die
middel, en was in 'n voortdurende loop van die glimlag.
Mnr. Elton het teruggeval in die kaart-kamer, soek (Emma vertrou) baie dwase.
Sy *** nie hy was heeltemal so verhard as sy vrou, alhoewel steeds baie soos haar;
Sy praat van haar gevoelens, deur die waarneming van hoorbaar na haar maat,
"Knightley geneem het ontferm oor die arme klein juffrou Smith - baie gemoedelike, verklaar ek!"
Aandete was aangekondig.
Die beweging het begin, en Mej. Bates kan gehoor word van daardie oomblik, sonder
onderbreking, tot haar sit by die tafel en neem haar lepel.
"Jane, Jane, my liewe Jane, waar is jy - Hier is jou schoudermanteltje?.
Mev Weston bedel jy op jou schoudermanteltje sit.
Sy sê dat sy *** is daar sal trekke in die gang wees, al is alles
gedoen is - Een deur vasgespyker - Hoeveelhede mat - My liewe Jane, inderdaad
jy moet.
Mnr. Churchill, oh! jy is te verplichten! Hoe goed jy sit dit op - so dankbaar!!
Uitstekend dans inderdaad - Ja, my liewe, ek hardloop die huis, soos ek gesê het ek moet het, om te help
grand in die bed, en weer terug gekry het, en niemand het my gemis .-- ek sonder om te sê
'n woord, net soos ek vir jou gesê het.
Grand was nogal goed, het 'n pragtige aand met mnr. Woodhouse,' n groot deel van die
chat, en backgammon .-- tee is benede, gemaak het, koekies en gebakte appels en
wyn voor sy weg gekom het ongelooflike geluk in
sommige van haar gooi, en sy het navraag 'n groot deel van jou, hoe jy geamuseerd,
en wat was jou vennote.
"Oh!" Sê ek, "Ek sal nie voorkom Jane, ek het haar verlaat, dans met mnr George Otway;
Sy sal graag vir jou te sê alles oor haarself môre haar eerste vennoot was
Mnr. Elton, ek weet nie wat haar volgende sal vra, miskien mnr William ***. "
My liewe meneer, jy is te verplichten .-- Is daar niemand sou jy nie eerder - ek is?
nie hulpeloos.
Meneer, jy is die meeste soort.
Na my woord bly, Jane aan die een arm, en my aan die ander kant - Stop, stop, laat ons staan 'n
bietjie terug, is mev. Elton gaan, liewe mev. Elton, hoe elegant sy lyk - Beautiful!
kant - Nou is ons almal volg in haar trein!.
Nogal die koningin van die aand - Wel, hier is ons aan die gang.
Twee stappe, Jane, sorg van die twee stappe.
Oh! Nee, daar is maar een.
Wel, was ek oortuig was daar twee. Hoe baie vreemd!
Ek was oortuig dat daar twee, en daar is net een.
Ek het nog nooit gesien het enige ding wat gelyk is aan die gerief en styl - Kerse oral .-- ek was
vertel jy van jou grand, Jane, - Daar was 'n bietjie teleurstelling .-- die gebakte
appels en beskuitjies, uitstekend in hul
manier, jy weet, maar daar was 'n delikate Fricasee zwezerik en' n paar aspersies
gebring het op die eerste, en goeie mnr Woodhouse, *** nie die aspersies baie
gekook genoeg is nie, stuur dit alles weer uit.
Nou is daar niks grand is lief vir beter as zwezerik en aspersies nie - so sy was
eerder teleurgesteld, maar ons het ooreengekom sou ons nie praat van dit op 'n liggaam, vrees vir
haar om deur te Geagte Mej Woodhouse,
wat so baie betrokke sou wees - Wel, dit is briljant!
Ek is al verbasing! kon nie veronderstel om enige ding - soos elegansie en oorvloed - ek!
gesien het nie soos dit sedert - Wel, waar sal ons sit? Waar sal ons sit?
Anywhere, sodat Jane is nie in 'n ontwerp.
Waar ek sit, is van geen gevolg. Oh! doen jy aanbeveel hierdie kant? Wel, ek is
seker, mnr. Churchill - net dit lyk te goed - maar net as jy wil.
Wat jy in hierdie huis direkte kan nie verkeerd wees nie.
Liewe Jane, hoe sal ons ooit onthou die helfte van die geregte vir grand?
Sop ook!
Seën my! Ek sou nie so gou gehelp word, maar dit
ruik die meeste uitstekend, en ek kan nie help begin. "
Emma het geen geleentheid om te praat aan mnr Knightley tot ná die ete, maar toe hulle
was almal weer in die ballroom, haar oë hom genooi onweerstaanbaar om aan haar te kom en
bedank word.
Hy was warm in sy verwerping van mnr. Elton se optrede, dit het is onverskoonbaar
lomp, en mev. Elton se lyk ook die behoorlike aandeel van afkeuring ontvang.
"Hulle het daarop gemik om die gewond meer as Harriet," sê hy.
"Emma, is waarom dit dat hulle is jou vyande?"
Hy kyk met die glimlag penetrasie, en op geen antwoord ontvang, het bygevoeg: "Sy behoort
nie vir jou kwaad te wees nie, vermoed ek, wat hy ook al mag wees dat vermoed, .-- jy
niks sê nie, natuurlik nie, maar bely, Emma, wat het jy wil hom Harriet om te trou ".
"Ek het," antwoord Emma, "en hulle kan my nie vergewe nie."
Hy skud sy kop, maar daar was 'n glimlag van die toegewing met dit, en hy het net gesê,
"Ek sal dit nie jy raas. Ek laat jou na jou eie refleksies. "
"Kan jy my vertrou met sulke flatterers - Het my tevergeefs gees ooit vir my sê ek is?
verkeerd? "
"Nie jou nietige gees, maar jou ernstige gees .-- As 'n mens lei jou verkeerd, ek is seker
die ander vertel jou dit "" Ek doen self myself geheel en al
misgis in mnr Elton.
Daar is 'n klein nie oor hom wat jy ontdek het, en wat ek nie gedoen het: en ek was
ten volle oortuig van sy wese in liefde met Harriet.
Dit was deur 'n reeks van vreemde flaters! "
"En, in ruil vir jou erken soveel, sal ek jou die reg te sê,
wat jy sou gekies het vir hom beter as wat hy vir homself gekies het .-- Harriet
Smith het 'n paar eerste-koers eienskappe, wat mev. Elton is heeltemal sonder.
'N beskeie, doelgerigte, ongekunsteld meisie - oneindig verkies word deur' n man
van sin en smaak so 'n vrou as mev. Elton.
Ek het gevind dat Harriet meer spraakzaam as wat ek verwag het. "
Emma was baie dankbaar .-- Hulle was onderbreek deur die gewoel van mnr. Weston
'n beroep op elke liggaam om weer te begin dans.
"Kom Mej Woodhouse, Miss Otway, Miss Fairfax, wat jy alles doen - Kom?
Emma, jou metgeselle die voorbeeld stel. Elke liggaam is lui!
Elke liggaam is aan die slaap! "
"Ek is gereed," sê Emma, "wanneer ek wou."
"Wie gaan jy om te dans?" Het mnr. Knightley gevra.
Sy aarsel 'n oomblik, en dan het geantwoord: "Met jou, as jy my vra."
"Sal jy?" Het hy gesê, met sy hand. "Ek sal.
Jy het shewn wat jy kan dans, en jy weet ons is nie regtig so baie broer en
suster as om dit te maak op alle onbehoorlike "" broer en suster.! Nee, beslis nie. "
>
Deel III
HOOFSTUK III
Hierdie klein verduideliking met mnr. Knightley het Emma heelwat plesier.
Dit was een van die aangename herinneringe van die bal, wat sy geloop het oor die
grasperk die volgende oggend te geniet .-- Sy was baie bly dat hulle gekom het om dit te
n goeie begrip respek vir die
Eltons, en dat hul menings van beide man en vrou is so baie eenders;
sy lof van Harriet, sy toegewing in haar guns, was ongewoon verblydend.
Die voorbarigheid van die Eltons, wat vir 'n paar minute het gedreig om die res tot' n val
van haar aand was die geleentheid van 'n paar van sy hoogste satisfactions is, en sy
uitgesien na nog 'n gelukkige resultaat - die
genesing van Harriet's verliefdheid .-- Van Harriet se manier van praat van die
omstandighede voor hulle die balsaal quitted, het sy sterk hoop.
Dit het gelyk asof haar oë is skielik oop, en sy was om te sien dat
Mnr. Elton was nie die superieure skepsel sy het hom geglo.
Die koors verby was, en Emma kan hawe bietjie vrees van die pols lewend
weer deur skadelik hoflikheid.
Sy het afgehang van die kwaad gevoelens van die Eltons vir die verskaffing van al die dissipline van
gepunte verwaarlosing wat kan verder vereiste .-- Harriet rasionele, Frank
Churchill nie te veel in die liefde, en mnr.
Knightley nie wat om met haar te stry nie, hoe baie gelukkig om 'n somer moet word voor haar!
Sy was nie Frank Churchill vanoggend.
Hy het vir haar gesê dat hy nie homself kan lei tot die plesier van die stop by
Hartfield, want hy was by die huis te wees teen die middel van die dag.
Sy het dit nie spyt wees nie.
Na al hierdie dinge gereël, kyk hulle deur, en sit hulle alles vir die regte,
sy was net draai om die huis met geeste freshened vir die eise van die
twee seuntjies, sowel as van hul
grandpapa, wanneer die groot yster sweep-hek oopgemaak het, en twee persone wat wie sy
het nog nooit minder verwag om saam te sien - Frank Churchill, met Harriet leun op
sy arm - eintlik Harriet - 'n oomblik!
voldoende om haar te oortuig dat iets besonders gebeur het.
Harriet wit en *** kyk, en hy het probeer om haar op te beur .-- Die yster hekke
en die voordeur was nie twintig meter uitmekaar nie - hulle is al drie gou in die
die saal, en Harriet onmiddellik sink in 'n stoel weg flou geword.
'N jong dame wat flou, moet verhaal word en vrae moet beantwoord word, en surprizes
verduidelik word.
Sulke gebeure is baie interessant, maar die spanning van hulle kan nie lank hou nie.
'N Paar minute Emma vertroud is met die hele.
Mej Smith, en Mej. Bickerton, 'n ander salon loseerder by mev. Goddard se, wat
is ook by die bal, het uitgestap saam, en 'n pad, die Richmond geneem
pad, wat, alhoewel glo openbare
genoeg vir die veiligheid gelei het hulle in die alarm .-- Oor die helfte van 'n myl buite Highbury,
die maak van 'n skielike wending, en diep skadu van terpentynbome aan elke kant, was dit vir' n
aansienlike strek baie afgetree het, en toe
die jong dames die een of ander manier het gevorderde in dit, hulle het skielik by 'n klein beskou
afstand voor hulle, op 'n breër pleister aan die kant van greensward,' n party van Roma.
'N kind op die horlosie, kom na hulle toe om te bedel, en Mej. Bickerton, oormatig
***, het 'n groot skree, en' n beroep op Harriet om haar te volg, het 'n
steil wal, maak 'n effense skans op die
bo-op, en die beste van haar pad deur 'n kortpad terug na Highbury.
Maar die arme Harriet kon nie volg nie.
Sy het baie gely het van kramp na dans, en haar eerste poging om na die berg
bank ingestel op so 'n opbrengs van haar absoluut magteloos gemaak het - en in hierdie
staat, en uitermate verskrik, was sy verplig om te bly.
Hoe kan die trampers Gedra hulle het, het die jong dames is meer moed, moet
betwyfel word, maar so 'n uitnodiging vir die aanval, kon nie weerstaan nie, en Harriet
was gou aangeval deur 'n halfdosyn kinders,
gelei deur 'n dik vrou en' n groot seuntjie, alle onrustig, en brutaal in kyk,
hoewel nie absoluut in woord Meer en meer ***, .-- sy dadelik belowe
hulle geld, en haar beursie uit te neem, het
hulle het 'n sjieling, en hulle gesmeek om nie meer te wil hê, of om haar siek te gebruik .-- Sy was dan
in staat om te loop, maar stadig, en beweeg weg, maar haar skrik en haar beursie
te aanloklik was, en sy is gevolg, of
eerder omring, deur die hele bende, eis meer.
In hierdie toestand Frank Churchill haar gevind het, het sy bewende en kondisionering, hulle
hard en opstandig.
Teen 'n mees gelukkig kans om sy verlaat Highbury was so vertraag soos te bring
hom aan haar hulp op hierdie kritieke oomblik.
Die lieflike van die oggend het hom daartoe gebring om vorentoe te loop, en laat sy perde
om te voldoen aan hom deur 'n ander pad,' n kilometer of twee buite Highbury - en gebeur het
geleen 'n skêr die nag
voor van Mej Bates, en vergeet het om hulle te herstel, was hy verplig om
stop by haar deur en gaan in vir 'n paar minute: hy was dus later as wat hy
bedoel, en te voet, was onsigbare deur die hele party tot byna naby aan hulle.
Die terreur wat die vrou en seun was skep in Harriet was dan hul eie
gedeelte.
Hy het hulle verlaat heeltemal verskrik; en Harriet gretig klou aan hom vas, en skaars
in staat om te praat, het net genoeg krag Hartfield te bereik, voor haar geeste
oorstelp.
Dit was sy idee om haar te bring tot Hartfield: hy gedink het van geen ander plek.
Dit was die bedrag van die hele storie, van sy kommunikasie en Harriet's so gou
as sy haar sintuie en spraak herwin het .-- Hy durf nie langer as om te bly
sien haar goed, hierdie verskeie vertragings het hom verlaat.
nie nog 'n minuut om te verloor, en Emma innemende die versekering van haar veiligheid te gee aan
Mev Goddard, en kennis van dat daar so 'n stel van mense in die buurt
aan mnr. Knightley, het hy vertrek, met al die
dankbaar seëninge wat sy kon uitspreek vir haarself en haar vriend.
So 'n avontuur soos hierdie -' n mooi jong man en 'n pragtige jong vrou gegooi
saam in so 'n manier, kan skaars van die voorstelle vir sekere idees na die koudste misluk
hart en die stabiele brein.
So gedink Emma, ten minste.
Kan 'n taalkundige, kan' n grammaticus, kan selfs 'n wiskundige wat sy gesien
gedoen het, het gesien hul verskyning saam, en hul geskiedenis van gehoor,
sonder om te voel dat omstandighede was
by die werk maak hulle ongewoon interessant om te mekaar - Hoeveel te meer moet 'n?
imaginist, soos sy, word aan die brand gesteek met spekulasie en visie - veral met!
so 'n grondslag van afwagting as haar gedagtes reeds gemaak het.
Dit was 'n baie buitengewone ding!
Niks van die aard het ooit plaasgevind het voor enige jong dames in die plek,
binne-in haar geheue, geen dialoog nie, geen alarm van die soort, - en nou is dit gebeur het
die persoon, en op die uur, wanneer
die ander persoon was chancing te slaag om haar te red - dit was seker baie!
buitengewone - en om te weet, as sy het, die gunstige toestand van die gees van elkeen op
hierdie tydperk, val dit haar meer.
Hy was wat die beter van sy beslaglegging te kry vir haarself, sy het net herstel
van haar manie vir mnr Elton. Dit het gelyk asof elke ding verenig
belowe om die mees interessante gevolge.
Dit was nie moontlik dat die voorkoms nie moet sterk elk beveel
die ander kant.
In die paar minute 'n gesprek wat sy nog met hom gehad het, terwyl Harriet het
gedeeltelik gevoelloos, hy het gepraat van haar skrik, haar naïwiteit, haar ywer soos sy
in beslag geneem en klou aan sy arm, met 'n
sensibiliteit verheug en geamuseerd, en net op die laaste, nadat Harriet se eie rekening het
gegee is, het hy sy verontwaardiging uitgespreek aan die gruwelike dwaasheid van Mej.
Bickerton in die warmste.
Elke ding was om sy natuurlike verloop te neem, maar nie verplig of bygestaan.
Sy sou 'n stap nie roer nie, en laat val' n wenk. Nee, het sy genoeg gehad van inmenging.
Daar kan geen kwaad in 'n skema,' n blote passiewe skema word.
Dit was nie meer as 'n wens. Verby sy sal op geen rekening voortgaan.
Emma se eerste besluit is om haar pa te hou van die kennis van wat
geslaag het, bewus van die angs en 'n alarm wat dit sou geleentheid: maar sy gou het gevoel dat
verberging onmoontlik moet wees.
Binne 'n halfuur was dit bekend oral in Highbury.
Dit was die geleentheid om diegene wat die meeste, die jong en die lae praat om betrokke te raak, en al
die jeug en die dienaars in die plek was gou in die geluk van die verskriklike nuus.
Die laaste nag se bal was in die Roma verloor.
Swak mnr Woodhouse gebewe toe Hy gaan sit, en soos Emma voorsien het, sou skaars
tevrede sonder dat hulle vasberade om nooit weer verder gaan as die struike.
Dit was 'n troos vir hom dat baie navrae na homself en Mej Woodhouse
(Vir sy bure het geweet dat Hy ons liefgehad het ondersoek laat doen na), sowel as Mej. Smith,
kom gedurende die res van die dag;
en hy het die plesier van 'n terugkeer vir die antwoord, dat hulle was almal baie
belangrik - wat, alhoewel nie presies waar nie, want sy was baie goed, en
Harriet nie veel anders, sou Emma nie inmeng met.
Sy het 'n ongelukkige toestand van gesondheid in die algemeen vir die kind van so' n man, vir
sy skaars het geweet watter ongesteldheid was, en as hy nie siektes uitvind vir haar, het sy
geen figuur in 'n boodskap kan maak.
Die Roma het nie wag vir die bedrywighede van geregtigheid, hulle het hulself in 'n
haastig wees nie.
Die jong dames van Highbury kan weer geloop het in die veiligheid voor hulle paniek
begin het, en die hele geskiedenis gedaal het gou in 'n saak van min belang, maar
Emma en haar neefs: - in haar verbeelding
dit het sy grond, en Henry en Johannes was nog elke dag te vra om vir die
verhaal van Harriet en die Roma, en nog steeds volhardend die opstel van haar reg as sy gewissel
in die geringste name van die oorspronklike oorweeg.
>
Deel III
HOOFSTUK IV
'N paar dae na hierdie avontuur geslaag het, toe Harriet het een oggend
Emma met 'n klein pakkie in haar hand, en nadat sit en aarsel, dus
begin:
"Miss Woodhouse - as jy vry - ek het iets wat ek wil om te vertel
- 'n soort van belydenis te maak - en dan, jy weet, dit sal wees ".
Emma was 'n goeie deal verbaas, maar gesmeek om haar te praat.
Daar was 'n erns in Harriet se manier wat bereid is om haar is, so veel as haar
woorde, vir iets meer as die gewone.
"Dit is my plig, en ek is seker dit is my wens," het sy voortgegaan, "geen reserwes te hê
saam met jou oor hierdie onderwerp.
As ek gelukkig nogal 'n veranderde wese in een opsig, is dit baie fiks dat jy
die bevrediging van die wete dat dit behoort te hê.
Ek wil nie meer as wat nodig is sê - ek is te veel skaam dat
gegee soos ek gedoen het, en ek durf sê dat jy my verstaan. "
"Ja," sê Emma, "Ek hoop ek doen."
"Hoe kan ek lank kan so 'n tyd fancying myself wees !..." uitgeroep Harriet, van harte.
"Dit lyk asof die waansin!
Ek kan niks op alle buitengewone in hom nou sien .-- Ek gee nie om of ek hom ontmoet
of nie - behalwe dat een van die twee wil ek liewer hom nie sien nie - en ook ek sou gaan nie
afstand om hom te vermy, maar ek weet nie
jaloers op sy vrou in die minste, ek nie bewonder haar nie beny haar, soos ek gedoen het:
sy is baie aantreklik, durf ek sê, en alles wat is, maar ek *** haar baie humeurig en
onaangename - Ek sal nooit vergeet om haar lyk
die ander aand! Maar, ek kan jou verseker, Miss Woodhouse, Ek wil haar geen kwaad .-- Nee,
Laat hulle word ooit so gelukkig saam, sal dit nie gee my nog 'n oomblik se Pang: en om te
u oortuig dat ek praat
waarheid, ek gaan nou te vernietig - wat ek behoort het lank gelede vernietig - wat ek
behoort nooit te gehou het nie - ek weet dat baie goed (bloos as sy praat), nou .--
Ek sal dit nie - en dit is my
name wil om dit te doen in jul teenwoordigheid, dat jy kan sien hoe rasionele ek gegroei het.
Kan jy nie raai wat dit pakkie hou, "sê? Sy, met 'n bewuste kyk.
"Nie die minste in die wêreld .-- het hy ooit jy enige ding?"
"Nee - ek kan nie vir hulle geskenke nie, maar dit is dinge wat ek het baie gewaardeer."
Sy hou die pakkie na haar, en Emma lees die woorde kosbaarste
skatte op die top. Haar nuuskierigheid was baie opgewonde.
Harriet ontvou het die pakkie, en sy kyk op met ongeduld.
Binne die oorvloed van silwer papier was 'n mooi Tunbridge-ware boks, wat
Harriet geopen: dit was goed met die sagste katoen uitgevoer, maar, behalwe die katoen,
Emma sien slegs 'n klein stukkie van die hof-kalk.
"Nou," sê Harriet, "jy moet onthou."
"Nee, inderdaad ek doen nie."
"Geagte me!
Ek sou nie gedink het dit moontlik jy kan vergeet wat geslaag het in hierdie kamer
oor hof-kalk, een van die heel laaste keer wat ons ooit ontmoet het - dit was maar 'n baie!
n paar dae voor ek my seer keel gehad het - net
voordat mnr en mev John Knightley gekom het - ek *** die heel aand .-- jy nie
onthou sy sny sy vinger met jou nuwe mes, en jou aanbeveling van die hof-
kalk - Maar, as jy nie het nie oor jou,?
en het geweet ek het, het jy my begeer het om hom te voorsien, en so het ek my uit en sny vir hom 'n
stuk, maar dit was 'n groot mate te groot, en hy sny dit kleiner en bly speel
geruime tyd met wat oorgebly het, voordat hy het dit terug na my.
En so is daar dan, in my nonsens, kon ek nie help om 'n skat van - so ek sit dit
deur nooit gebruik word, en kyk dit nou en dan as 'n groot treat. "
"My liefste Harriet!" Roep Emma, om haar hand voor haar gesig, en spring op,
"Jy maak my skaam vir myself as wat ek kan dra.
Onthou, dit?
Aye, ek onthou dit alles nou, almal, behalwe jy om hierdie oorblyfsel te red - ek het niks geweet van
wat tot op hierdie oomblik - maar die sny van die vinger, en my aanbeveling van die hof-kalk,
en sê: Ek het nie oor my - Oh!! my
sondes, my sondes - en ek het genoeg al die tyd in my sak - Een van my sinneloos!
tricks - ek verdien om te wees onder 'n voortdurende blos al die res van my lewe .-- goed
(Sit) - gaan - wat anders "?
"En het jy regtig 'n paar aan die hand jouself? Ek is seker ek het nooit vermoed dit, jy het dit
so natuurlik. "
"En so het jy eintlik sit hierdie stuk van die hof-kalk deur ter wille van Hom!" Sê Emma,
herstel van haar toestand van skaamte en gevoel verdeel tussen wonder en
vermaak.
En die geheim is sy vir haarself, "Here seën my! toe ek ooit gedink het
om deur 'n stukkie van die hof-kalk in katoen dat Frank Churchill was
trek oor!
Ek was nog nooit gelyk aan. "
"Hier," hervat Harriet, draai om weer haar doos, "Hier is iets wat nog meer
waardevolle, ek bedoel wat meer waardevol is, want dit is wat nie regtig
eens aan hom behoort, wat die hof-kalk nooit gebeur nie. "
Emma was baie gretig om hierdie superior skat te sien.
Dit was die einde van 'n ou potlood, - die deel sonder enige leiding.
"Dit was regtig sy," sê Harriet .-- "Onthou jy nie een oggend nie, durf ek?
sê jy het nie.
Maar een oggend vergeet ek presies die dag - maar miskien was dit die Dinsdag of Woensdag
voor daardie aand, hy wou 'n memorandum te maak in sy sakboekie, maar dit was
oor die spar-bier.
Mnr Knightley was om hom te vertel iets oor die brouwen spar-bier en hy
wou dit neer te sit, maar toe hy sy potlood uitgehaal, daar was so 'n bietjie lood dat
hy sny dit gou almal weg, en dit sou nie
doen, sodat jy geleen het hom 'n ander, en dit is links op die tafel wat so goed vir niks.
Maar ek hou my oog oor dit, en so gou as ek dit gewaag het, het dit gegryp, en nooit geskei met
dit weer van daardie oomblik af. "
"Ek het dit onthou," roep Emma, "Ek onthou dit perfek .-- praat
spar bier .-- Oh! Ja - Mnr. Knightley en ek sê dat ons dit graag, en mnr. Elton se
oënskynlike besluit om te leer om dit ook van hou.
Ek onthou dit perfek .-- Stop, mnr. Knightley was net hier staan, is nie
hy? Ek het 'n idee wat hy was net hier staan. "
"Ah! Ek weet nie.
Ek kan nie onthou .-- Dit is baie vreemd, maar ek kan nie onthou .-- mnr. Elton sit
Ek onthou, baie oor waar ek nou is. "
"Wel, gaan."
"O! dis al. Ek het niks meer om jou te laat sien, of om te sê
-Behalwe dat ek nou gaan hulle agter die vuur te gooi, en ek wens om jou te sien
my dit doen. "
"My arme liewe Harriet! en jy het geluk gevind in treasuring
hierdie dinge nie? "
"Ja, onnozele soos ek was - maar ek is nou baie skaam daaroor, en wens ek kon vergeet!
so maklik soos ek hulle kan brand. Dit was baie verkeerd van my, jy weet, om te hou
enige herinneringe, nadat hy getroud was.
Ek het geweet dit was nie - maar het nie resolusie genoeg om te deel met hulle ".
"Maar, Harriet, is dit nodig om die hof kalk te verbrand - ek het nie 'n woord te sê?
vir die bietjie van die ou potlood, maar die hof-kalk kan nuttig wees. "
"Ek sal gelukkiger wees om dit te verbrand," antwoord Harriet.
"Dit het 'n onaangename kyk na my.
Ek moet ontslae te raak van elke ding .-- Daar dit gaan, en daar is 'n einde, ek dank die Hemel! van
Mnr. Elton "." En toe, "*** Emma," sal daar 'n
begin van mnr. Churchill? "
Sy het gou daarna rede om te glo dat die begin was reeds gemaak is, en
kon nie, maar hoop dat die Gipsy, maar sy het geen fortuin vertel, kan bewys word
gemaak het Harriet's .-- Oor twee weke
Na die alarm, hulle het 'n voldoende verduideliking, en baie undesignedly.
Emma was nie *** aan dit op die oomblik, wat die inligting wat sy ontvang het
meer waardevol.
Sy het net gesê, in die loop van die een of ander niksseggende klets, "Wel, Harriet, wanneer jy
trou, sou ek raai u aan om so en so te doen "- en het gedink dat dit nie meer nie, tot na 'n
minuut se stilte *** sy Harriet sê in 'n baie ernstige toon, "Ek sal nooit trou nie."
Emma kyk dan op, en onmiddellik het gesien hoe dit was, en na 'n oomblik die debat, soos
of hulle moet slaag om ongesiens of nie, het geantwoord,
"Moet nooit trou nie - Dit is 'n nuwe resolusie."
"Dit is een wat ek nooit sal verander nie, egter."
Na 'n kort huiwering, "Ek hoop dat dit nie gaan van - ek hoop dat dit nie in
kompliment aan mnr. Elton? "
"Mnr Elton inderdaad "roep Harriet verontwaardig .--" O! nee "- en Emma kan net
vang die woorde, "so beter is as mnr. Elton!"
Sy het toe 'n lang tyd vir oorweging.
Moet sy om voort te gaan nie verder - moet sy laat slaag, en dit lyk asof niks om te vermoed?
Miskien kan Harriet *** haar koue of kwaad as sy gedoen het, of miskien as sy
heeltemal stil, is dit dalk net ry Harriet
in te vra om haar te veel om te ***, en teen enige ding wat soos 'n opreg as
was, so 'n oop en gereelde bespreking van hoop en die kans het, was sy
volkome opgelos .-- Sy het geglo dit sou
wyser wees vir haar om te sê en te weet in 'n keer, alles wat sy bedoel om te sê en weet.
Eerlikheid was altyd die beste.
Sy het voorheen bepaal hoe ver sy sou voortgaan, op enige aansoek van die
soort, en dit veiliger sou wees vir beide, die oordeelkundige wet van haar eie brein te hê
neergelê met spoed .-- Sy besluit was, en dus gepraat het -
"Harriet, ek sal nie beïnvloed te word in twyfel van jou betekenis.
Jou resolusie, of eerder jou verwagtinge nooit trou, die resultate van 'n idee
dat die persoon wie jy sou verkies nie, sal ook grootliks jou meerdere in
situasie om te *** aan jou.
Is dit nie so nie? "
"O! Miss Woodhouse, glo my ek het nie die vermoede te veronderstel nie - ek is inderdaad
nie so kwaad .-- Maar dit is 'n plesier vir my om hom op' n afstand te bewonder - en om te *** aan
Sy oneindige superioriteit aan al die res van
die wêreld, met die dankbaarheid, wonder, en verering, wat is so behoorlike, in my
veral "" Ek is nie verbaas jy Harriet.
Die diens wat hy gelewer het jy genoeg was om jou hart te warm. "
"Service! Oh! Dit was so 'n onuitspreeklike verpligting - Die herinnering van dit,
en alles wat ek op die oomblik gevoel het toe ek sien hom kom - sy edele kyk - en my
ellende voor.
So 'n verandering! In een oomblik so 'n verandering!
Van perfekte ellende volmaakte geluk! "" Dit is baie natuurlik.
Dit is natuurlik, en dit is 'n eerbare .-- Ja, eerbare, *** ek, so goed chuse en
so dank .-- Maar dat dit sal 'n gelukkige voorkeur is meer wat ek kan
belofte.
Ek raai nie om weg te gee aan, Harriet.
Ek weet nie op enige manier betrokke raak vir sy teruggestuur.
*** na oor wat jy oor is.
Miskien is dit die slimste in jou om jou gevoelens te gaan terwyl jy kan in elk geval moet doen
nie toelaat dat hulle dra ver, tensy jy oortuig is van sy smaak jy.
Wees oplettend van hom.
Laat sy gedrag word die gids van jou sensasies.
Ek gee jou hierdie versigtig nou, want ek sal nooit met jou praat weer op die
onderwerp.
Ek is vasberade om teen enige inmenging. In ewigheid het ek weet niks van die saak nie.
Laat geen naam ooit ons lippe.
Ons was baie verkeerd voor, maar ons moet nou versigtig wees .-- Hy is jou meerdere, geen
twyfel, en daar skyn besware en hindernisse van 'n baie ernstige aard nie, maar
nie, Harriet, meer wonderlike dinge
plaasgevind het, is daar wedstryde van 'n groter dispariteit.
Maar vir jouself te sorg.
Ek wil nie het jy ook hoopvol, al is, maar dit kan eindig, jou verhoging wees verseker
jou gedagtes aan hom, is 'n teken van goeie smaak wat Ek sal altyd hoe om te weet
waarde. "
Harriet soen haar hand in 'n stil en onderdanig dankbaarheid.
Emma was baie beslis in die denke van so 'n band wat nie' n slegte ding vir haar vriendin.
Die tendens sou wees om haar gedagtes in te samel en te verfyn - en dit moet spaar haar uit
die gevaar van agteruitgang.
>
Deel III
HOOFSTUK V
In hierdie toestand van skemas, en hoop, en oogluikende toelating, Junie op Hartfield oopgemaak het.
Om Highbury in die algemeen is dit geen wesenlike verandering gebring.
Die Eltons was nog praat van 'n besoek van die suigling, en van die gebruik te wees
gemaak van hul koets-Landau, en Jane Fairfax was nog by haar ouma se nie, en
as die terugkeer van die Campbells uit Ierland
is weer vertraag, en Augustus, in plaas van Midsummer, want dit vasgestel het, was sy waarskynlik
bly daar volle twee maande langer, op voorwaarde dat sy ten minste in staat was om te verslaan
Mev Elton se aktiwiteit in haar diens, en
Slaan haarself haas in 'n pragtige situasie teen haar sal.
Mnr. Knightley, wat vir een of ander rede die beste aan homself bekend is, het beslis 'n geneem
vroeg hekel aan Frank Churchill, was net groei om hom te meer hou nie van nie.
Hy het begin om hom om te vermoed van 'n paar dubbel handel in sy strewe van Emma.
Dat Emma was sy voorwerp verskyn onweerlegbare.
Elke ding verklaar; sy eie aandag, sy pa se wenke, sy moeder-
in-law's bewaak stilte, maar dit was al in harmonie, woorde, gedrag, diskresie, en
onkuisheid, vertel dieselfde storie.
Maar, terwyl so baie wy hom aan Emma en Emma haarself maak hom oor te
Harriet, mnr. Knightley begin om hom te vermoed dat die neiging koekstruif met Jane
Fairfax.
Hy kon dit nie verstaan nie, maar daar is simptome van intelligensie tussen hulle - hy
ten minste so gedink - simptome van bewondering aan sy kant, wat een keer waargeneem,
hy kon nie oorreed om homself te ***
geheel en al nietig van betekenis, maar hy kon wens om enige van Emma se foute te ontsnap
verbeelding. Sy was nie teenwoordig toe die vermoede
eerste opgestaan het.
Hy was met die Randalls familie, en Jane eetkamer, by die Eltons ", en hy het gesien hoe 'n
kyk, meer as 'n enkele blik, aan Miss Fairfax, wat uit die bewonderaar van Mej
Woodhouse, leek 'n bietjie uit plek.
Toe hy weer in die maatskappy was, kon hy nie help om te onthou wat hy gehad het nie
gesien het, of kon hy vermy waarnemings wat nie, tensy dit was soos Cowper en nie sy
vuur teen die aand,
"Myself skep wat ek gesien het," het hom nog 'n sterker vermoede dat daar' n
iets van privaat hou, selfs van private begrip tussen Frank Churchill
en Jane.
Hy het geloop op 'n dag ná die ete, soos hy dikwels het, om vir hom' n aand spandeer by
Hartfield.
Emma en Harriet gaan om te loop, het hy by hulle aangesluit het, en, Met sy terugkeer, het hulle
met 'n groter party, wat, soos hulle dit die wysste geoordeel hulle te neem
oefen vroeg, as die weer gedreig
reën, mnr en mev Weston en hul seun, Miss Bates en haar niggie, wat
per ongeluk ontmoet het.
Hulle het almal saam, en op die bereiking van Hartfield hekke, Emma, wat dit geken het, was presies die
soort besoek nie wat jou sal welkom wees aan haar pa, druk hulle om in te gaan en
drink tee saam met hom.
Die Randalls party ingestem om dit dadelik, en na 'n mooi lang toespraak
van Mej Bates, wat min mense het geluister na Sy het ook gevind dat dit moontlik is om te aanvaar
Geagte Mej Woodhouse se mees verplichten uitnodiging.
Terwyl hulle in die grond draai, het mnr. Perry geslaag het deur op 'n perd.
Die here het gepraat van sy perd.
"Deur die bye," sê Frank Churchill aan mev Weston Tans, "wat het geword van mnr
Perry se plan van die opstel van sy koets? "
Mev Weston kyk verbaas, en het gesê: "Ek het nie geweet wat hy nog ooit enige sodanige
plan. "" Nee, ek moes dit van jou.
Jy het aan my geskryf woord van drie maande gelede. "
"Ek! onmoontlik! "" julle het.
Ek onthou dit duidelik verstaan. U het genoem dat dit wat was seker te
baie gou.
Mev Perry het gesê iemand, en was baie gelukkig daaroor.
Dit was as gevolg van haar oortuiging, soos sy gedink het die feit dat hy in slegte weer het
hom 'n groot deel van die skade.
Jy moet onthou dat dit nou "" Na my woord Ek het nog nooit gehoor dat dit tot
oomblik. "
"Nooit! regtig, nooit seën my!! hoe kan dit wees - Dan moet ek gedroom het nie - maar I
was heeltemal oortuig - mej Smith, jy loop asof jy moeg is.
Jy sal nie jammer wees om jouself te vind by die huis nie. "
"Wat is dit? Wat is dit" roep mnr. Weston, "oor Perry en 'n koets?
Is Perry gaan sy vervoer, Frank op te rig?
Ek is bly dat hy dit kan bekostig. Jy het dit van homself, het jy? "
"Nee, meneer," antwoord sy seun, lag, "dit lyk asof ek het dit van niemand .-- Foto's nie.
vreemd - ek was regtig oortuig is van mev. Weston se met vermeld dit in een van haar
briewe aan Enscombe baie weke gelede met
al die besonderhede nie - maar as sy verklaar het sy nog nooit gehoor 'n lettergreep daarvan voor,
Natuurlik moet dit 'n droom gewees het. Ek is 'n groot dromer.
Ek droom van elke liggaam by Highbury toe ek weg is - en toe ek deur my gegaan het
bepaalde vriende, dan het ek begin droom van mnr en mev Perry. "
"Dit is vreemd al", sê sy pa, "wat jy moet gehad het om so 'n gereelde
verbind droom oor die mense wie dit was nie baie waarskynlik moet jy ***
by Enscombe.
Perry se oprigting van sy koets! en sy vrou se hulle probeer oortuig hom om dit, uit die sorg
vir sy gesondheid - net wat sal gebeur, ek het geen twyfel nie, een of ander tyd, maar slegs 'n
bietjie voorbarig.
Wat 'n lug van die waarskynlikheid loop soms deur middel van' n droom!
En op ander, wat 'n hoop van absurditeit is dit!
Wel, Frank, jou droom shews seker dat Highbury is in jou gedagtes wanneer jy
afwesig is. Emma, jy is 'n groot dromer, *** ek? "
Emma was uit om te ***.
Sy het haas haar pa voor haar gaste voor te berei vir hul verskyning,
en was buite die bereik van mnr. Weston se wenk.
"Waarom, om die waarheid te besit," roep Mej Bates, wat tevergeefs probeer het om gehoor te word die
laaste twee minute, "as ek moet praat oor hierdie onderwerp, is daar nie ontken dat mnr Frank
Churchill sou hê - ek bedoel nie om te sê nie
dat hy nie droom - ek is seker dat ek soms het die snaakste drome in die wêreld -
maar as ek daaroor ondervra, moet ek erken dat daar so 'n idee
laaste lente, vir mev. Perry self
dit aan my ma genoem, en die Coles het geweet dat dit so goed soos onsself - maar dit was
nogal 'n geheim aan niemand anders bekend, en het net gedink het oor drie dae.
Mev Perry was baie angstig dat hy moet 'n vervoer het, en aan my ma gekom het in
groot geeste een oggend, want sy het gedink sy het die oorhand gekry.
Jane, jy kan nie onthou dat grand vertel ons dit wanneer ons by die huis kom?
Ek vergeet waar ons loop na - baie waarskynlik te Randalls, ja, ek *** dit was
Randalls.
Mev Perry was altyd baie lief vir my ma - wel ek weet nie wat is nie-
En sy het genoem dat dit vir haar in vertroue, sy het geen beswaar teen haar
sê vir ons, natuurlik, maar dit was nie om te gaan
verder: en van daardie dag af na hierdie, ek het nooit genoem na 'n siel wat ek ken.
Op dieselfde tyd, sal ek nie positief antwoord vir my nooit 'n wenk dropt
want ek weet ek pop soms uit 'n ding voor ek bewus is.
Ek is 'n prater, jy weet, ek is eerder' n prater, en nou en dan het ek 'n ding laat
ontgaan my wat ek moet nie. Ek is nie soos Jane, ek wens ek was.
Ek sal jou antwoord, want dit het sy nooit verraai die minste ding in die wêreld.
Waar is sy? Oh! net agter. Perfek onthou mev. Perry se koms .--
Buitengewone droom, inderdaad! "
Hulle was in die saal. Mnr. Knightley se oë het voorafgegaan Mej.
Bates is in 'n blik op Jane.
Van Frank Churchill se gesig, waar hy gedink het hy sien verwarring onderdruk of
lag weg, het hy onwillekeurig hare gedraai, maar sy was inderdaad agter, en te
besig met haar tjalie.
Mnr. Weston gestap het. Die twee ander kollegas het by die deur gewag
haar laat slaag.
Mnr. Knightley vermoed in Frank Churchill die bepaling van haar oog vang - hy
gelyk kyk haar stip - tevergeefs, maar as dit so was - Jane geslaag het tussen
hulle in die saal, en kyk nie.
Daar was nie tyd vir verder opmerking of verduideliking.
Die droom moet gedra word, en mnr. Knightley moet sy sitplek met die res
rondom die groot moderne ronde tafel wat Emma by Hartfield ingestel het, en wat
niemand maar Emma kon gehad het om te plaas
en te oorreed om haar pa te gebruik, in plaas van die klein Pembroke, op
waarvan twee van sy daaglikse etes het vir veertig jaar, is oorvol.
Tee geslaag aangenaam, en niemand lyk haastig om te beweeg.
"Miss Woodhouse," sê Frank Churchill, na 'n ondersoek van' n tafel agter hom, wat
hy kon bereik as hy gaan sit, "het jou neefs hul alfabette weg - hul
kassie van briewe?
Dit gebruik om hier te staan. Waar is dit?
Dit is 'n soort van dowwe-soek aand, wat behoort te word eerder beskou as die winter
as die somer.
Ons het groot vermaak met die letters een oggend.
Ek wil hê jy moet weer legkaart. "
Emma was tevrede met die gedagte, en die vervaardiging van die boks, die tafel is vinnig
versprei oor met alfabette, wat niemand was so veel die hand gesit in diens te neem as hul
twee self.
Hulle was vinnig die vorming van woorde vir mekaar, of vir enige liggaam anders wat sou wees
verbaas.
Die stilte van die spel het dit veral in aanmerking kom vir mnr. Woodhouse,
wat dikwels deur die meer geanimeerde soort, wat mnr. Weston het benoud
van tyd tot tyd ingestel is, en wat nou Saterdag
gelukkig in die treur nie, beset met tender melancholie, oor die vertrek van die "arm
seuntjies, "of om liefdevol uit te wys, as hy het enige verdwaalde brief naby hom, hoe
Emma het mooi geskryf.
Frank Churchill 'n woord voor Miss Fairfax.
Sy het 'n effense blik rondom die tafel, en aansoek gedoen het om haarself te.
Frank was langs Emma Jane teenoor hulle - en mnr. Knightley so geplaas om te sien
hulle almal, en dit was sy voorwerp so veel as wat hy kon om te sien, met so min duidelik
waarneming.
Die woord ontdek is, en met 'n flou glimlag weggestoot.
As bedoel om onmiddellik met die ander gemeng, en word begrawe uit die oog, moet sy
kyk op die tafel in plaas van net oor, want dit was nie gemeng;
Harriet, gretig na elke vers woord, en
om uit te vind niemand, direk het dit op, en val om te werk.
Sy was die vergadering deur mnr. Knightley, en draai na hom toe vir hulp.
Die woord was flater, en as Harriet exultingly dit verkondig het, was daar 'n bloos
op Jane se ***, wat het 'n betekenis nie anders oënskynlike gegee.
Mr Knightley verbind dit met die droom, maar hoe dit kon wees, was buite sy
begrip. Hoe die lekkerny, die diskresie van sy
gunsteling kon so gewees het gelê aan die slaap!
Hy het gevrees dat daar moet 'n besluit betrokkenheid.
Disingenuousness en dubbele hantering was om hom te ontmoet om elke hoek en draai.
Hierdie briewe is maar die voertuig vir dapperheid en truuk.
Dit was 'n kind se speel, wat gekies is om' n dieper wedstryd op Frank Churchill se deel te verberg.
Met groot verontwaardiging het hy hom in ag te neem, met 'n groot alarm en wantroue,
ook sy twee verblind metgeselle te onderhou. Hy sien 'n kort woord wat voorberei is vir Emma, en
aan haar gegee met 'n kyk wat skelm is en stemmig.
Hy het gesien dat Emma gou gemaak het om dit uit, en gevind dat dit hoogs vermaaklike, maar dit was
iets wat sy beoordeel dit gepas is om te verskyn tot afkeuring, want sy het gesê, "Nonsense!
vir skande! "
Hy *** Frank Churchill volgende sê, met 'n blik in die rigting van Jane, "Ek sal gee om dit te
haar sal ek "- en so duidelik gehoor Emma opponerende dit met gretig lag warmte.
"Nee, nee, moet jy nie, jy mag nie, inderdaad."
Dit is egter gedoen word.
Hierdie galante jong man, wat was lief te hê sonder om te voel, en om homself aan te beveel
sonder inschikkelijkheid, direk oorhandig die woord aan Mej Fairfax, en met 'n
bepaalde graad van kalm beleefdheid verhoor haar om dit te bestudeer.
Mnr. Knightley se oormatige nuuskierigheid om te weet wat hierdie woord kan wees, het hom laat gryp
elke moontlike oomblik vir die pyl sy oog na, en dit was nie lank voordat hy
sien om dit te word Dixon.
Jane Fairfax se persepsie was sy te vergesel, haar begrip was
beslis meer gelyk aan die skuilplek betekenis, die superieure intelligensie, van die vyf
briewe so gereël.
Sy was klaarblyklik verkeerd in die oë kyk op, en sien haarself gekyk het, bloos meer
diep as wat hy ooit gehad het beskou haar, en sê net, "Ek het nie geweet dat behoorlike
name was toegelaat nie, "weggestoot
briewe met selfs 'n kwaai gees, en kyk besluit om betrokke te wees deur geen ander
woord wat aangebied word.
Haar gesig is afgeweer van diegene wat die aanval gemaak het, en draai na haar
tante.
"Aye, baie waar, my liewe," roep die laaste, al Jane het nie 'n woord -
"Ek was net gaan om dieselfde ding te sê. Dit is tyd vir ons te gaan inderdaad.
Die aand sluit in, en grand sal kyk vir ons.
My liewe meneer, jy is te verplichten. Ons moet regtig wil julle 'n goeie nag. "
Jane se gereedheid in beweeg, was vir haar net so gereed as haar tante het vooropgestelde.
Sy was dadelik op, en wat die tafel af te sluit, maar so baie is ook beweeg,
dat sy nie kon wegkom, en mnr. Knightley gedink het hy het nog 'n versameling
briewe angstig na haar toe gestoot.
en resoluut weggevee word deur haar unexamined.
Sy was daarna op soek na haar tjalie - Frank Churchill was ook op soek - dit was
groeiende skemer, en die kamer was in verwarring, en hoe hulle gedeel word, het mnr.
Knightley kon nie sê nie.
Hy het by Hartfield na al die ander, sy gedagtes vol van wat hy gehad het
gesien het, so vol, dat wanneer die kerse het om sy waarnemings te help, moet hy - ja,
hy seker, as 'n vriend -' n angstige
vriend - gee Emma 'n hint, vra vir haar' n vraag.
Hy kon haar nie sien nie in 'n situasie van so' n gevaar, sonder om te probeer om haar te bewaar.
Dit was sy plig.
"Bid, Emma," sê hy, "mag ek vra wat die groot vermaak, die aangrypende angel lê
van die laaste woord gegee aan jou en Mej Fairfax?
Ek sien die woord, en ek is nuuskierig om te weet hoe dit kan wees om so baie vermaaklike aan die
een, en so baie ontstellend na die ander. "Emma was baie verward.
Sy kon dit nie verduur om te gee hom die ware verduideliking, want al haar vermoedens was
geensins wat verwyder is, sy was regtig skaam met hulle ooit meegedeel.
"O" sê sy het in duidelik verleentheid uitgeroep, "dit alles niks beteken nie, 'n blote grap onder
onsself "." die grap, "het hy ernstig geantwoord," gelyk
beperk is tot jou en mnr. Churchill. "
Hy het gehoop sy sou weer praat nie, maar sy het nie.
Sy sou eerder besig is om self oor enige ding as praat.
Hy sit 'n kort rukkie in twyfel.
'N Verskeidenheid van die euwels oor sy kop. Inmenging - vrugtelose inmenging.
Emma se verwarring, en die erkende intimiteit, was om haar liefde te verklaar
betrokke is.
Tog sou hy praat nie.
Hy skuld dit vir haar, enige ding wat moontlik betrokke wees in 'n onwelkome te waag
inmenging, eerder as haar welsyn; om enige ding te ontmoet, eerder as die
herinnering van verwaarlosing in so 'n oorsaak.
"My liewe Emma," sê hy op die laaste, met 'n ernstige guns bewys, doen "jy *** jy
verstaan ten volle die graad van die kennismaking tussen die man en dame
ons het gepraat? "
"Tussen mnr Frank Churchill en Mej Fairfax?
Oh! ja, perfek .-- Hoekom maak jy 'n twyfel van dit? "
"Het jy nog nooit op enige tyd het rede om te *** dat hy haar bewonder, of dat sy
het hom bewonder? "
"Nooit, nooit" roep sy uit met 'n oop gretigheid - "Nooit, vir die twintigste deel
van 'n oomblik, het so' n idee by my opkom. En hoe kan dit moontlik in jou kom
kop? "
"Ek het die afgelope tyd gedink dat ek het simptome van beslaglegging tussen hulle - sekere
ekspressiewe lyk, wat ek gedoen het nie bedoel glo publiek te wees. "
"O! jy vermaak my oormatig.
Ek is verheug om te vind dat jy kan verwaardigen te laat om jou verbeelding te dwaal -
maar sal dit nie doen nie - baie jammer jy in jou eerste opstel om seker te maak - maar dit sal nie
doen nie.
Daar is geen bewondering tussen hulle, verseker ek julle, en die optredes wat
jy gevang is, van 'n paar eienaardige omstandighede ontstaan het - gevoelens eerder van' n totaal
ander aard - dit is onmoontlik om presies
te verduidelik: daar is 'n goeie deel van die nonsens in - maar die deel wat
in staat gekommunikeer, wat is die sin, is dat hulle so ver van enige
beslaglegging of bewondering vir mekaar aan, soos enige twee mense in die wêreld kan wees.
Dit is ek veronderstel om dit so aan haar kant te wees, en ek kan antwoord vir sy so
op syne.
Ek sal jou antwoord vir die man se onverskilligheid. "
Sy het met 'n vertroue wat steier, met' n tevredenheid wat
stilgemaak, mnr. Knightley.
Sy was in gay geeste, en sou die gesprek verleng, wat om te ***
die besonderhede van sy vermoedens, elke kyk wat beskryf word, en al die wheres en hows
van 'n omstandigheid is wat haar hoogs vermaak, maar sy vreugde het nie aan haar.
Hy het gevind dat hy nie kan nuttig wees, en sy gevoelens te veel geïrriteerd vir
praat nie.
Dat hy dalk nie geïrriteerd in 'n absolute koors, deur die vuur wat mnr
Woodhouse se tender gewoontes vereis byna elke aand deur die loop van die jaar, het hy vinnig
daarna het 'n haastige verlof, en stap
die tuiste van die koelte en die eensaamheid van Donwell Abbey.
>
Deel III
HOOFSTUK VI
Na lank gevoed met die hoop van 'n vinnige besoek van mnr en mev suip word, die
Highbury wêreld is verplig om die tugtiging van die gehoor is wat hulle kon om te verduur
nie moontlik tot die herfs kom.
Geen sodanige invoer van kleinigheden kan verryk hul intellektuele winkels by
teenwoordig is.
In die daaglikse uitruil van nuus, moet hulle weer beperk tot die ander onderwerpe
wat vir 'n rukkie die suigelinge se koms was om verenig, soos die laaste
rekeninge van mev Churchill, wie se gesondheid
gelyk asof elke dag 'n ander verslag te lewer, en die situasie van mev Weston,
wie se geluk was dit te hoop is, kan uiteindelik soveel verhoog word deur die
aankoms van 'n kind, is as dié van al haar bure is deur die benadering van dit.
Mev Elton was baie teleurgesteld. Dit was die vertraging van 'n groot deel van die
plesier en parade.
Haar inleiding en aanbevelings moet almal wag, en elke geprojekteerde party
nog steeds net gepraat.
So het sy gedink by die eerste, - maar 'n bietjie oorweging oortuig haar dat elke
ding moet nie sit af. Hoekom moet hulle nie verken Box Hill
alhoewel die suiglinge het nie gekom?
Hulle kon daar weer saam met hulle in die herfs.
Dit was gereeld dat hulle moet gaan na Box Hill.
Dat daar so 'n party was lank algemeen bekend te wees: dit het selfs die
idee van 'n ander.
Emma het nooit na Box Hill, sy wens om te sien wat elke liggaam gevind so die moeite werd
sien, en sy en mnr. Weston het ooreengekom om 'n boete van oggend en ry tot chuse
aankom nie.
Twee of drie meer van die gekose slegs toegelaat te word om by hulle aan te sluit, en dit was
gedoen word in 'n stil, aanmatigend, elegante manier oneindig beter is as die druk en die
voorbereiding, die gereelde eet-en
drink, en piekniek-parade van die Eltons en suigling.
Dit was so baie goed verstaan tussen hulle, dat Emma kan nie, maar voel 'n paar
verrassing, en 'n bietjie ontevredenheid, op die verhoor van mnr. Weston dat hy
stel aan mev Elton, as haar broer en
suster het haar gedruip het, dat die twee partye moet verenig en saam te gaan, en wat as
Mev Elton het baie maklik om dit gewapendes voorgekom, so dit was te wees, as sy het geen beswaar gehad.
Nou, as haar beswaar was niks, maar haar baie groot afkeer van mev. Elton, waarvan
Mnr. Weston reeds moet goed weet, was dit nie die moeite werd om weer vorentoe:
dit kan nie gedoen word sonder 'n teregwysing in ag neem om
Hom, wat sou gee pyn aan sy vrou, en sy haarself dus
verplig is om te stem tot 'n reëling wat sy sou gedoen het om' n groot mate te vermy;
'n reëling wat sou waarskynlik bloot te stel
haar selfs tot die agteruitgang van gesê word van mev. Elton se party!
Elke gevoel was aanstoot neem, en die verdraagsaamheid van haar uiterlike voorlegging oor
'n swaar agterstallige as gevolg van geheime erns in haar refleksies op die onbeheerbaar
welwillendheid van mnr. Weston se humeur.
"Ek is bly dat jy dit eens met wat ek gedoen het," sê hy baie gemaklik.
"Maar ek het gedink jy sal. Sulke skemas is niks sonder
nommers.
'N Mens kan nie' n te groot 'n party. 'N groot party beskerm sy eie vermaak.
En sy is 'n gemoedelike vrou na alles. 'N Mens kan haar nie verlaat nie. "
Emma ontken niemand dit hardop, en ooreengekom om nie een van hulle in 'n privaat.
Dit was nou die middel van Junie en die weer fyn, en Mev. Elton was groeiende
ongeduldig om die dag te noem, en skik met mnr. Weston as duif-pasteie en koue lam,
wanneer 'n lam vervoer-perd gooi alles in hartseer onsekerheid.
Dit kan wees weke, kan dit net 'n paar dae, voor die perd bruikbare was, maar geen
voorbereidings gewaag kon word, en dit was al melancholie stagnasie.
Mev. Elton se hulpbronne onvoldoende is om so 'n aanval was.
"Is dit nie die mees kwelsugtig is, Knightley?," Het sy gehuil .-- "En dit weer vir
verkenning - Hierdie vertragings en teleurstellings is baie gehaat gemaak het!.
Wat staan ons te doen - Die jaar weg sal dra in hierdie geval, en niks gedoen het?.
Voor hierdie tyd verlede jaar Ek kan jou verseker ons gehad het 'n heerlike verkenning partytjie
Maple Grove te Kings Weston. "
"Jy beter moes verken Donwell," antwoord mnr. Knightley.
"Dit kan gedoen word sonder perde. Kom, eet my aarbeie.
Hulle is vinnig rypwording. "
As mnr. Knightley het nie ernstig begin, was hy verplig om so voort te gaan, want sy
voorstel is gevang met genot, en die "O! Ek wil dit van alle dinge, "
was nie duideliker in die woorde as 'n wyse nie.
Donwell was bekend vir sy aarbei-beddens, wat was 'n pleidooi vir die uitnodiging, maar
geen pleidooi was nodig, kool-beddens sou gewees het genoeg is om die vrou te verlei, wat
wou net êrens.
Sy het hom weer en weer belowe om te kom - baie oftener as hy getwyfel - en was
baie tevrede met so 'n bewys van intimiteit, so' n onderskeidende kompliment
soos sy verkies om dit te oorweeg.
"Jy kan afhang van my," sê sy. "Ek sal seker kom.
Noem jou dag, en ek sal kom. Jy sal toelaat om my te bring Jane Fairfax? "
"Ek kan nie die naam van 'n dag," sê hy, "totdat ek na' n paar ander wat ek gepraat het
wens om jou te ontmoet "" O! laat almal wat aan my.
Slegs gee my 'n carte blanche .-- ek Lady die beskermvrou, jy weet.
Dit is my party. Ek bring vriende saam met my. "
"Ek hoop jy sal bring Elton," sê hy: "maar ek sal nie moeite om enige te gee
ander uitnodigings "" O! nou is jy op soek is na baie skelm.
Maar serious - jy hoef nie *** te wees van delegering van bevoegdheid aan my nie.
Ek is nie 'n jong dame op haar uitmuntendheid. Getroude vroue, jy weet, kan wees veilig
gemagtig is.
Dit is my party. Laat dit vir my.
Ek sal jou gaste nooi. "
"Nee," het hy kalm geantwoord, "daar is maar 'n getroude vrou in die wêreld wie ek kan
nooit toelaat om te nooi die gaste wat sy wil te Donwell, en dat 'n mens is - "
"- Mev. Weston, ek veronderstel, "onderbreek Mev Elton, eerder afgehaal.
"Nee, mev. Knightley, totdat sy is in wese is, sal ek sulke sake bestuur myself ".
"Ah! jy is 'n vreemde skepsel "het sy! uitgeroep het, tevrede te hê niemand verkies om.
haarself .-- "Jy is 'n humo rist, en kan sê wat jy wil.
Nogal 'n humo rist.
Wel, ek sal bring Jane met my - Jane en haar tante .-- Die res laat ek aan julle.
Ek het geen besware teen die vergadering van die Hartfield familie.
Moet nie scrupel.
Ek weet jy is aan hulle. "" Jy is seker hulle sal ontmoet as ek kan
die oorhand gekry, en Ek sal 'n beroep op die Mej. Bates in my pad huis toe ".
"Dit is heeltemal onnodig, ek sien Jane elke dag: - maar as jy wil.
Dit is 'n oggend-skema, jy weet, Knightley, nogal' n eenvoudige ding.
Ek sal 'n groot kappie dra, en bring een van my klein mandjies wat op my arm hang.
Hier - waarskynlik die mandjie met die pienk lint.
Niks kan meer eenvoudig, jy sien.
En Jane sal so 'n ander. Daar is geen vorm of parade te wees - 'n soort
Gipsy partytjie.
Ons is om oor jou tuine te loop, en versamel die aarbeie onsself, en sit
onder die bome, en alles anders wat jy wil, dit is om almal uit
deure - 'n tafel gedek in die skaduwee, jy weet.
Elke ding wat so natuurlik en eenvoudig as moontlik.
Is dit nie dat jou idee nie? "
"Nie baie nie. My idee van die eenvoudige en die natuurlike
word om die gedekte tafel in die eetkamer te hê.
Die aard en die eenvoud van die here en dames, met hulle slawe en
meubels, *** ek is die beste waargeneem deur maaltye binne deure.
Wanneer jy moeg is van die aarbeie in die tuin te eet, daar sal die koue vleis in
die huis "" Wel, soos jy wil, het net nie 'n
groot uiteengesit.
En deur die bye, kan ek of my huishoudster van enige gebruik om jou met ons mening - Bid?
opregte, Knightley. As jy wil my om te praat met mev. Hodges, of
enigiets te inspekteer. "
"Ek het die minste nie, want dit wil, ek dankie."
"Wel - maar as daar enige probleme sou ontstaan, my huishoudster is baie slim."
"Ek sal jou antwoord vir dit wat my *** self so slim, en sal verag enige
liggaam se hulp. "" Ek wens ons het 'n donkie.
Die ding sou wees vir ons almal om te kom op die donkies, Jane, Miss Bates, en my - en my
Caro sposo loop deur. Ek moet met hom praat oor die aankoop van
'n donkie.
In 'n land lewe het ek swanger dit tot' n soort van nodig wees, want laat 'n vrou
ooit so baie hulpbronne, is dit nie moontlik is vir haar altyd gesluit word by die huis - en
baie lang loop, jy weet - in die somer daar is stof, en in die winter daar is vuil ".
"Jy sal nie vind, tussen Donwell en Highbury.
Donwell Lane is nooit stowwerige, en nou is dit heeltemal droog is.
Kom op 'n donkie, maar as jy dit verkies.
Jy kan leen Mev Cole se.
Ek wil alles wil so veel as moontlik na jou smaak. "
"Ek is seker jy sou. Ek doen u geregtigheid, my goeie vriend.
Onder dat 'n eienaardige soort van' n droë, stomp wyse, ek weet jy het die warmste hart.
Soos ek sê mnr. E., jy is 'n deeglike humo rist .-- Ja, glo my, Knightley, ek
is ten volle van jou aandag aan my in die geheel van hierdie skema sinvolle.
Jy getref het op die einste ding wat my tevrede te stel. "
Mnr. Knightley het nog 'n rede vir die voorkoms van' n tafel in die skadu.
Hy wou mnr. Woodhouse, sowel as Emma te oorreed, het die party aan te sluit, en hy
het geweet wat aan enige van hulle uit die deure sit om te eet nie noodwendig sou maak nie
hom siek.
Mnr. Woodhouse moet nie onder die skyn skyn van 'n oggend ry, en' n uur of
twee bestee aan Donwell, weg in die versoeking om sy ellende.
Hy was genooi om op goeie geloof.
Geen skuil gruwels was om hom te verwyt vir sy maklik liggelowigheid.
Hy het toestemming. Hy het nie by Donwell vir twee jaar.
"Sommige baie fyn oggend, hy en Emma, en Harriet, kon baie goed gaan, en hy kon
sit nog steeds met Mrs. Weston, terwyl die liewe meisies oor die tuine geloop het.
Hy het nie veronderstel hulle kan wees klam nou, in die middel van die dag.
Hy wil die ou huis weer buitengewoon te sien, en moet baie bly om te
voldoen aan mnr en mev. Elton, en enige ander van sy bure .-- Hy kon nie sien nie
beswaar op alle na sy en Emma se, en
Harriet's daar gaan 'n paar baie mooi oggend.
Hy het gedink dat dit baie goed gedoen van mnr. Knightley om hulle uit te nooi - baie vriendelik en
sinvolle - baie slimmer as Uiteet .-- Hy was nie lief vir die Uiteet "
Mnr. Knightley was bevoorreg om in elke liggaam se mees gereed instemming.
Die uitnodiging is oral so goed ontvang het, dat dit lyk asof, soos mev.
Elton, hulle was almal die neem van die skema as 'n kompliment vir hulself .-- Emma
en Harriet bely 'n baie hoë
verwagtinge van die plesier van dit, en mnr. Weston, ongevraagd, belowe Frank te kry oor
om hulle aan te sluit, indien moontlik, 'n bewys van Approbation en dankbaarheid wat
afgesien .-- mnr Knightley was
verplig om te sê dat hy moet bly wees om hom te sien, en mnr. Weston betrokke is om te verloor nie
geen tyd in die skryf, en spaar geen argumente te oorreed om hom te kom.
In die tussentyd het die kreupel perd verhaal so vinnig, dat die party na Box Hill
weer onder gelukkig ag, en op die laaste Donwell was vir een dag vereffen, en
Box Hill vir die volgende - die weer verskyn presies reg.
Onder 'n helder mid-dag son, op byna Midsummer, mnr. Woodhouse was veilig
in sy koets vervoer word, met 'n venster af, om deel te neem van hierdie al-fresco party;
en in een van die mees gemaklike kamers in
die Abbey, veral vir hom voorberei deur 'n brand al die oggend, was hy gelukkig
geplaas word, heel op sy gemak, gereed om te praat met die plesier van wat bereik is,
en elke liggaam te adviseer om te kom sit,
en nie self .-- Mev te verhit Weston, wat was daar gestap met 'n doel
om moeg te wees, en sit al die tyd saam met hom gebly, wanneer al die ander is genooi
of oorreed om uit, sy pasiënt luisteraar en simpatiseerder.
Dit was so lank sedert Emma was by die Abbey, wat so gou as sy tevrede was
haar pa se vertroosting, sy is bly om hom te los, en kyk om haar rond, gretig om te verfris
en korrek is haar geheue met meer spesifieke
waarneming, meer presiese begrip van 'n huis en grond wat ooit so
interessant om te haar en al haar familie.
Sy voel al die eerlike trots en selfvoldaanheid wat haar alliansie met die
huidige en toekomstige eienaar kan redelik regverdig, want sy beskou die respektabele grootte
en styl van die gebou, sy geskik is,
raak, kenmerkende situasie, laag en beskutte - sy talle tuine strek
af te wei gewas deur 'n stroom, waarvan die Abbey, met al die ou verwaarlosing
vooruitsig, het skaars 'n gesig - en sy
oorvloed van hout in rye en weë, wat nie mode of oordadigheid het
ontwortel .-- Die huis is groter as Hartfield, en heeltemal in teenstelling met dit, wat
'n goeie deel van die grond, verward en
onreëlmatige, met baie gemaklik, en een of twee mooi kamers Dit was .-- net wat dit
behoort te wees, en dit het gelyk wat dit was - en Emma voel 'n verhoging van respek vir dit, soos
die woning van 'n gesin van so' n ware
Goeie maniere, ongerepte in die bloed en begrip .-- Sommige foute van humeur John
Knightley het, maar Isabella het haarself unexceptionably verbind.
Sy het aan hulle gegee het nie mans nie, en name, of plekke, wat 'n blos verhoog.
Dit was n aangename gevoelens, en sy loop oor en toegegee hulle totdat dit
nodig is om te doen as die ander gedoen het, en versamel deur die aarbei-beddens .-- Die
hele party vergader het, behalwe Frank
Churchill, wat is verwag om elke oomblik van Richmond, en mev. Elton, in al haar
apparaat van geluk, haar groot enjinkap en haar mandjie was baie gereed om die te lei
manier te versamel, te aanvaar, of praat -
aarbeie, en slegs aarbeie, kan nou beskou word of van gepraat .-- "Die beste
vrug in Engeland - elke liggaam se gunsteling - altyd gesonde .-- Hierdie die beste beddens
en mooiste soorte .-- Delightful in te samel vir
'n mens se self - die enigste manier om regtig geniet hulle Morning beslis .-- die beste tyd -
nooit moeg - elke soort goed - hobo oneindig meerdere - geen vergelyking - die
ander skaars eetbaar hautboys baie
skaars - Chili voorkeur - wit hout mooiste geur van alles - prys van aarbeie in
Londen - oorvloed oor Bristol - Maple Grove - verbouing - beddens toe te wees
hernu - Tuiniersklub denke presies
anders - geen algemene reël - tuiniers nooit te maak van hulle 'n manier wees - heerlik
vrugte - net te ryk nie geëet word nie veel van nie - inferior tot kersies - korente meer
verfrissend - slegs beswaar te versamel
aarbeie die buk - skreiende son - moeg tot die dood - kan dra dit nie meer -
moet gaan sit in die koelte. "
Sodanige, vir 'n halfuur, was die gesprek - net een keer onderbreek word deur mev
Weston, wat gekom het, in haar bekommernis nadat haar seun-in-law, om navraag te doen indien hy
kom - en sy was 'n bietjie onrustig .-- Sy het' n paar vrese van sy perd.
Sitplekke dragelijk in die skaduwee was gevind, en nou Emma was verplig om wat om te *** nie
Mev Elton en Jane Fairfax praat van .-- 'n situasie,' n mees gesogte
situasie, is in die vraag.
Mev Elton kennisgewing daarvan ontvang het die oggend, en was in vervoering.
Dit was nie met mev. Suip, was dit nie met mev Bragge, maar Felicity en
prag dit val kort net een van hulle: dit was met 'n neef van mev Bragge,' n
kennis van mev. suip, 'n dame wat bekend is aan die Maple Grove.
Mooie, sjarmant, superior, eerste sirkels, sfere, lyne, geledere, elke
ding - en mev. Elton wild was om die aanbod te hê gesluit onmiddellik .-- op haar
kant, al was die warmte, energie, en triomf -
en sy het geweier om 'n positiewe om haar vriendin se negatiewe te neem, maar Mej Fairfax.
voortgegaan om haar te verseker dat sy sou nie op die oomblik in enige ding betrokke raak, herhaal
dieselfde motiewe wat sy was, ***
aandring voordat .-- Nog Mev Elton het daarop aangedring op gemagtig is om te skryf 'n
instemming deur die volgende dag se pos .-- Hoe Jane dit kon dra, was oorweldigend
Sy het vir Emma kyk aangetrek, .-- sy het praat
opvallend - en uiteindelik, met 'n besluit van aksie in die ongewone aan haar voorgestel' n verwydering .-
- "Hulle moet nie loop nie?
Sou mnr. Knightley nie maak hulle dan bekend die tuine - al die tuine - Sy wou
sien die hele mate "Die volharding van haar vriendin lyk meer as wat sy kon dra.
Dit was warm, en na die loop van 'n tyd oor die tuine in' n verspreide, versprei
manier, skaars drie saam, hulle gevoelloos gevolg mekaar aan die
heerlike skaduwee van 'n breë kort laning
lemmetjies, wat strek buite die tuin op 'n gelyke afstand van die rivier, gelyk
Die afwerking van die plesier grond Dit het gelei .-- tot niks, niks anders as 'n uitsig op die einde
oor 'n lae klipmuur met' n hoë pilare,
wat bedoel is gelyk om in die oprigting, die voorkoms van 'n benadering te gee aan
die huis, wat nooit daar was nie.
Handelbaar, maar, soos die smaak van so 'n beëindiging word, was dit op sigself' n
charmant loop, en die uitsig wat maak dit baie mooi .-- Die aansienlike helling,
byna die voet van die Abbey
gestaan het, geleidelik verwerf 'n steiler vorm buite sy terrein, en by die helfte van' n myl
ver was 'n bank van groot heftigheid en grootsheid, bekleed met
hout, - en aan die onderkant van die bank,
gunstig geplaas en beskutte, het met die Abbey Mill Farm, met wei voor, en
die rivier maak 'n direkte en mooi kurwe rondom dit.
Dit was 'n lieflike uitsig - soet vir die oog en die verstand.
Engels groen, Engelse kultuur, Engelse troos, gesien onder 'n son helder, sonder
om onderdrukkende.
In hierdie stap Emma en mnr. Weston het gevind dat al die ander vergader, en die rigting van hierdie siening
sy het dadelik waargeneem mnr. Knightley en Harriet duidelike van die res, rustig
lei die pad.
Mnr. Knightley en Harriet - Dit was 'n vreemde Tete-a-Tete, maar sy is bly om dit te sien .--
Daar was 'n tyd toe hy verag haar as' n metgesel sou hê, en draai uit
haar met min seremonie.
Nou is hulle gelyk in 'n aangename gesprek. Daar was ook 'n tyd wanneer Emma sou
is jammer Harriet te sien in 'n plek so gunstig is vir die Abbey Mill Farm, maar nou
Sy was *** vir dit nie.
Dit mag dalk veilig beskou word met al sy aanhangsels van voorspoed en skoonheid, sy
ryk weivelde, die verspreiding van kleinvee, boord in bloei, en ligte kolom van rook
stygende .-- Sy het by hulle aangesluit het by die muur,
en gevind dat hulle meer betrokke in praat as in die rondkyk.
Hy gee Harriet inligting vorme van landbou, ens en Emma
het 'n glimlag wat was om te sê, "Dit is my eie bekommernisse.
Ek het 'n reg om te praat oor sulke vakke, sonder om verdink te word van die invoering van
Robert Martin "- sy het nie vermoed hom.
Dit was te oud om 'n storie .-- Robert Martin het seker opgehou het om te *** van Harriet .-- dat hulle
het 'n paar draaie saam langs die loop .-- Die skaduwee was verfrissend, en Emma
gevind dat dit so aangenaam moontlik deel van die dag.
Die volgende verwyder is na die huis, moet hulle almal in te gaan en eet, - en hulle was almal
sit en besig, en nog steeds Frank Churchill het nie gekom het nie.
Mev Weston kyk, en kyk tevergeefs.
Sy pa sou nie eie self onrustig, en by haar vrese het gelag, maar sy kon nie
genees is van die wens dat hy wil deel met sy swart merrie.
Hy uitgespreek het homself as om te kom, met meer as 'n gemeenskaplike sekerheid.
"Sy tannie was soveel beter, dat hy nie 'n twyfel om aan hulle." - Mev.
Churchill se toestand het egter, soos baie was gereed om haar te herinner, is strafbaar met sodanige
skielike variasie as wat haar teleurstel
neef in die mees redelike afhanklikheid - en mev. Weston is op die laaste oorreed om te
glo, of om te sê, dat dit moet deur een of ander aanval van mev Churchill dat hy nie
voorkom kom kyk Emma .-- op Harriet
terwyl die punt onder oorweging was, sy gedra baie goed, en verraai geen
emosie.
Die koue maaltyd verby was, en die party is om uit te gaan weer om te sien wat
nog nie gesien het, die ou Abbey vis-dam, miskien so ver as die klawer,
wat was om te begin met die sny op die
volgende dag, of in elk geval, het die plesier van die warm, en die groei van koel weer .-- mnr.
Woodhouse, wat reeds sy klein ronde in die hoogste deel van die tuine,
waar geen damps van die rivier was gedink
selfs deur hom, roer nie meer nie; en sy dogter wat besluit om saam met hom bly, dat
Mev Weston, kan verwyder word oortuig deur haar man na die oefening en die verskeidenheid wat
haar geeste was nodig.
Mnr. Knightley het alles in sy vermoë gedoen om mnr. Woodhouse se vermaak.
Boeke van gravures, laaie van medaljes, cameos, korale, skulpe, en elke ander
familie versameling binne sy kabinette, was bereid om vir sy ou vriend, tydens
weg van die oggend, en die goedheid het perfek beantwoord.
Mnr. Woodhouse het buitengewoon goed geamuseerd.
Mev Weston was betoon hulle alles vir hom, en nou is hy te kenne gee hulle almal te
Emma; - gelukkig met geen ander ooreenkoms met 'n kind, as in' n totale
gebrek aan smaak vir wat hy gesien het, want hy was
stadige, konstante, en metodiese .-- Voordat hierdie tweede kyk oor begin
egter Emma het gewandel in die saal ter wille van 'n paar oomblikke se waarneming van
die ingang en die grond-plot van die huis -
en was skaars daar, toe Jane Fairfax verskyn, kom gou uit die
tuin, en met 'n blik van ontsnapping .-- Little Miss Woodhouse verwag om dit binnekort te ontmoet,
daar was 'n aanvang op die eerste, maar Miss
Woodhouse was die persoon wat sy was op soek na.
"Sal jy so vriendelik wees," sê sy, "as ek gemis het, as om te sê dat ek huis toe - ek
Ek gaan hierdie oomblik .-- My tannie is nie bewus daarvan hoe laat dit is, of hoe lank het ons
afwesig is - maar ek is seker ons sal wou word,
en ek is vasbeslote om te gaan direk .-- Ek het niks gesê nie oor dit 'n liggaam.
Dit sou net gee benoudheid en angs.
Sommige is verby die dam en 'n paar aan die kalk loop.
Totdat hulle almal kom, sal ek nie misgeloop mag word nie, en wanneer hulle dit doen, sal jy die
goedheid te sê dat ek weg is? "
"Sekerlik, as jy dit wil, - maar jy is nie van plan om te loop om alleen te Highbury nie."
"Ja, wat moet my seergemaak het - Ek loop vinnig?. Ek sal by die huis in twintig minute. "
"Maar dit is te ver, dit is heeltemal alleen loop.
Laat my vader se dienaar, saam met jou gaan .-- Laat my toe om die vervoer.
Dit kan wees deur in vyf minute. "
"Dankie, dankie - maar geen .-- Ek sou eerder loop .-- En vir my om te wees
*** vir alleen loop - ek, wat kan so gou het om ander te wag! "
Sy praat met groot roering, en Emma baie met gevoel het geantwoord, "Dit kan wees nie
rede vir jou aan gevaar blootgestel word nou.
Ek moet die wa.
Die hitte selfs gevaar .-- Jy is al moeg. "
"Ek is," het sy geantwoord - "Ek is moeg, maar dit is nie die soort van moegheid - vinnig
loop my sal verfris .-- Miss Woodhouse, weet ons almal by tye wat dit is om te wees
vermoei met geeste.
Myne, ek bely, uitgeput is. Die grootste guns bewys jy my kan te kenne gee, sal
wees om my te laat my eie manier, en net sê dat ek weg is wanneer dit nodig is. "
Emma het nie 'n ander woord om te verset teen.
Sy het dit alles gesien, en die aangaan van haar gevoelens, haar bevorder ophou die huis
onmiddellik, en kyk hoe haar veilig af met die ywer van 'n vriend.
Haar afskeid kyk is dankbaar - en haar laaste woorde, "O! Mej Woodhouse,
troos soms alleen! "- lyk te bars van 'n beswaar hart, en om
beskryf 'n bietjie van die voortdurende
uithouvermoë te beoefen word deur haar, selfs die rigting van sommige van diegene wat haar mees geliefde.
"So 'n huis, inderdaad! so 'n tante, "sê Emma, as Sy draai terug in die saal
weer.
"Ek doen jy jammer. En hoe meer sensibiliteit jy verraai
hulle net gruwels, hoe meer sal ek soos jy. "
Jane het nie is weg 'n kwart van' n uur, en hulle het slegs verwerf
menings van St Mark's Place, Venesië, wanneer Frank Churchill het die kamer binnegekom.
Emma was nie *** aan hom, het sy vergeet om te *** van hom - maar sy was baie
bly om hom te sien. Mev Weston sou wees op sy gemak.
Die swart merrie was onberispelik, hulle was reg wat mev. Churchill het aangewys as die
veroorsaak.
Hy is in hegtenis geneem deur 'n tydelike toename van die siekte in haar,' n senuwee
beslaglegging, wat 'n paar uur geduur het - en hy het baie opgegee elke gedagte van
kom, tot baie laat, en het hy geweet
hoe warm 'n rit wat hy moet hê, en hoe laat, met al sy haastig is, moet hy wees, het hy
geglo dat hy nie moet ten alle getree het.
Die hitte is oormatige, hy het nog nooit enige ding soos dit gely het - byna wou
hy het sober by die huis - niks vermoor hom soos hitte - hy kan enige graad van dra
koue, ens, maar die hitte was ondraaglik - en
Hy gaan sit het, op die grootste moontlike afstand van die klein oorblyfsels van mnr
Woodhouse se vuur, kyk baie te betreuren. "Jy sal binnekort koeler is, as jy sit
nog steeds, "sê Emma.
"So gou as ek koeler is, sal ek weer terug te gaan.
Ek kan baie siek gespaar word nie - maar so 'n punt is gemaak van my koms!
Jy sal almal binnekort gaan ek veronderstel die hele party te breek.
Ek het 'n soos ek gekom het - Madness in sulke weer - absolute waansin! "!
Emma geluister, en kyk, en gou waargeneem dat Frank Churchill se staat
dalk die beste gedefinieer word deur die ekspressiewe sin van humor.
Sommige mense was altyd kruis wanneer hulle warm is.
Sy grondwet kan word, en soos sy geweet het dat die eet en drink is dikwels
die genesing van die bykomende klagtes, het sy aanbeveel hy neem sommige verfrissing; hy
sal die oorvloed van alles vind in die
eetkamer - en sy menslik wys by die deur uit.
"Nee - hy moet dit nie eet nie. Hy is nie honger nie, want dit sou net maak hom
warmer. "
In twee minute, berou hy egter in sy guns, en mompel iets oor
spar-bier, weggestap. Emma teruggekeer het al haar aandag aan haar
pa, sê in die geheim -
"Ek is bly ek gedoen het om in liefde saam met hom.
Ek wil nie 'n man wat so gou ontdaan deur' n warm oggend.
Harriet's soet maklik humeur sal nie omgee nie. "
Hy was lank genoeg gegaan het 'n baie gemaklike maaltyd, en kom terug al die
beter - baie koel geword - en met goeie maniere, soos hy - in staat om 'n stoel te trek
naby aan hulle, 'n belangstelling in hul
indiensneming; en spyt, in 'n redelike manier, dat hy moet wees so laat.
Hy was nie in sy beste geeste, maar gelyk probeer om dit te verbeter, en, ten laaste, het
homself praat nonsens baie aangenaam.
Hulle was op soek oor 'n databasis in Swisserland.
"Sodra my tannie goed kry, sal ek in die buiteland te gaan," sê hy.
"Ek sal nooit maklik wees nie, totdat ek gesien het sommige van hierdie plekke.
Jy sal my sketse het, een of ander tyd om na te kyk of my toer om te lees - of
my gedig.
Ek sal iets om myself bloot te stel doen "" Dit mag wees - maar nie deur die sketse in
Swisserland. Jy sal nooit gaan aan Swisserland.
Jou oom en tante sal nooit toelaat dat jy Engeland te verlaat. "
"Hulle kan geïnduseer word om te gaan. 'N warm klimaat wat voorgeskryf word vir haar.
Ek het meer as die helfte van 'n verwagting van ons gaan almal in die buiteland.
Ek kan jou verseker ek het. Ek voel 'n sterk oortuiging, vanoggend,
dat ek sal binnekort in die buiteland wees.
Ek behoort te reis. Ek is moeg van niks doen.
Ek wil 'n verandering.
Ek is ernstig, Mej Woodhouse, wat ook al jou deurdringende oë kan fancy - ek is krank van
Engeland - en sou laat dit môre, as ek kon. "
"Jy is siek van voorspoed en toegewing.
Kan jy nie 'n paar swaarkry uitvind vir jouself, en wees tevrede om te bly? "
"Ek is siek van voorspoed en toegewing! Jy is heeltemal misgis.
Ek kyk nie op myself as óf voorspoedige of toegegee.
Ek is in elke ding materiaal in die wiele gery. Ek beskou myself nie by almal 'n gelukkige
persoon. "
"Jy is nie so ellendig, al is, as wanneer jy die eerste keer gekom het.
Gaan en eet en drink 'n bietjie meer, en jy sal baie goed doen.
Nog 'n sny koue vleis,' n ander konsep van Madeira en water, sal maak dat jy amper
op 'n gelyke voet met die res van ons "" Nee - ek sal roer nie.
Ek sal deur jou sit.
Jy is my beste genesing "Ons gaan na Box Hill môre; - jy
sal by ons aansluit.
Dit is nie Swisserland, maar dit sal iets vir 'n jong man so baie in wil wees
van 'n verandering. Jy sal bly, en saam met ons gaan? "
"Nee, seker nie, ek sal huis toe gaan in die koelte van die aand."
"Maar jy kan weer kom in die koel van môre oggend."
"Nee - dit sal nie die moeite werd wees.
As ek kom, sal ek kruis. "" Dan bid bly by Richmond. "
"Maar as ek dit doen, sal ek Crosser nog. Ek kan nie verdra om te *** aan julle almal daar
sonder my. "
"Dit is probleme wat jy vir jouself moet vereffen.
Chuse jou eie graad van crossness. Ek sal druk jy nie meer nie. "
Die res van die party was nou terugkeer, en alles is gou.
Met 'n bietjie daar was groot blydskap in die oë van Frank Churchill, ander het dit baie
composedly, maar daar was 'n baie algemene nood en versteuring op Miss Fairfax se
verdwyning word verduidelik.
Dat dit tyd was vir elke liggaam om te gaan, die onderwerp gesluit, en met 'n kort
finale reëling vir die volgende dag se skema, het hulle geskei.
Frank Churchill se klein neiging om homself te sluit het so baie, dat sy
laaste woorde aan Emma is: "Wel, as jy my wil bly en daarby aan te sluit
die party, ek sal. "
Sy glimlag haar aanvaarding, en niks minder nie as 'n dagvaarding van Richmond was om te neem
hom terug voor die volgende aand.
>
Deel III
HOOFSTUK VII
Hulle het 'n baie goeie dag vir Box Hill, en al die ander uiterlike omstandighede van
reëling, akkommodasie, en stiptelikheid, was ten gunste van 'n aangename
party.
Mnr. Weston gerig om die hele, diensdoende veilig tussen Hartfield en die pastorie,
en elke liggaam was in 'n goeie tyd.
Emma en Harriet het saam; Mej Bates en haar niggie, met die Eltons;
here op 'n perd. Mev Weston gebly het met mnr. Woodhouse.
Niks was wil, maar om gelukkig te wees wanneer hulle daar gekry het.
Sewe myl gereis in die verwagting van die genot, en elke liggaam het 'n sarsie van
bewondering oor die eerste keer aankom, maar in die algemene bedrag van die dag was daar
tekort.
Daar was 'n loomheid,' n wil van die geeste, 'n wil van die Unie, wat nie gekry word oor.
Hulle geskei te veel in partye.
Die Eltons geloop het, het mnr. Knightley het beheer van Mej Bates en Jane, en
Emma en Harriet behoort aan Frank Churchill.
En mnr. Weston, tevergeefs, probeer om hulle te maak harmonisering van beter.
Dit het gelyk of die eerste keer op 'n toevallige-afdeling, maar dit nooit wesenlik gewissel.
Mnr en mev. Elton inderdaad getoon nie onwilligheid om te meng, en word so aangenaam
as wat hulle kon, maar tydens die twee volle ure wat op die heuwel bestee is, is daar
was 'n beginsel van die skeiding tussen
die ander partye, te sterk vir enige boete vooruitsigte, of 'n koue kollasie, of enige
vrolik mnr. Weston, te verwyder. Aan die begin was dit ronduit dulness aan Emma.
Sy het nog nooit gesien het Frank Churchill so stil en dom.
Hy het gesê dat niks die moeite werd verhoor - kyk sonder om te sien - bewonder sonder
intelligensie - sonder om te weet wat sy gesê het geluister.
Terwyl hy so dof is, was dit geen wonder dat Harriet moet net so dof word, en dat hulle
was beide onduldbaar.
Toe hulle almal gaan sit het, was dit beter, 'n baie beter na haar smaak, vir Frank
Churchill het gegroei spraaksaam en gay is, maak haar sy eerste voorwerp.
Elke onderskeidende aandag wat betaal kan word, was vir haar betaal.
Om haar te vermaak, en aangenaam te wees in haar oë, lyk alles wat hy versorg en Emma,
bly opgeluisterd te wees, nie jammer te wees gevlei nie, is gay en maklik ook, en gee
hom al die vriendelike aanmoediging, die
toelating tot die galante, wat sy nog ooit gegee in die eerste en mees anima
tydperk van die bekendes, maar wat nou, in haar eie skatting, beteken niks,
al in die uitspraak van die meeste mense
soek op dit moes gehad het so 'n voorkoms, aangesien geen Engelse woord, maar
flirtasie kon baie goed beskryf. "Mnr Frank Churchill en Mej Woodhouse
geflankeer saam buitensporig nie. "
Hulle was besig om hulself oop te dat baie woorde - en dat dit gestuur het in 'n
brief aan Maple Grove deur 'n dame, Ierland deur' n ander.
Nie dat Emma was gay en onbesonne van enige werklike Felicity, maar dit was eerder omdat
Sy voel minder gelukkig is as wat sy verwag het.
Sy lag, want sy was teleurgesteld, en hoewel sy hou van hom vir sy
aandag, en het gedink dat hulle almal, hetsy in vriendskap, bewondering, of speel nie,
baie oordeelkundige, was dit nie weer terug te wen haar hart.
Sy het bedoel om hom nog vir haar vriendin.
"Hoeveel ek is verplig om jou," sê hy, "vertel my tot-dag kom - As dit
nie vir jou was nie, moet seker ek verloor het al die geluk van hierdie party.
Ek het nogal vasbeslote om te gaan weer weg. "
"Ja, jy was baie kwaad, en ek weet nie wat oor nie, behalwe dat jy ook
laat vir die beste aarbeie. Ek is 'n Kinder vriend as wat jy verdien.
Maar jy is nederig.
Jy gesmeek om hard te word beveel om te kom "" Moenie sê ek kwaad was.
Ek is moeg. Die hitte het my oorwin. "
"Dit is warmer tot-dag."
"Nie aan my gevoelens. Ek is baie gemaklik tot-dag. "
"Jy is gemaklik, want jy is onder bevel."
"Jou opdrag - Ja?"
"Miskien het ek bedoel jy om dit te sê, maar ek bedoel selfbeheersing.
Jy het een of ander manier, gebroke grense gister, en hardloop weg van jou eie
bestuur, maar tot-dag jy is terug het weer - en as ek kan nie altyd met julle wees,
dit is die beste om jou humeur te glo onder jou eie opdrag eerder as myne. "
"Dit kom op dieselfde ding. Ek kan geen selfbeheersing hê sonder 'n
motief.
Jy om my, of jy praat of nie. En jy kan altyd met my.
Jy is altyd by my "" uit gister 03:00.
My deurlopende invloed kon nie vroeër begin, of sou jy nie so baie gewees het
vir humor gister voor 'n "Drie-uur!
Dit is jou datum.
Ek het gedink ek gesien het jy die eerste keer in Februarie. "
"Jou dapperheid is regtig onbeantwoordbare.
Maar die verlaging van haar stem - niemand behalwe onsself praat, en dit is eerder te veel
om te praat nonsens vir die vermaak van sewe stil mense. "
"Ek sê niks van wat ek voel te beskaamd," antwoord hy, met 'n lewendige astrantheid.
"Ek sien jy die eerste keer in Februarie. Laat elke liggaam op die heuwel my *** as hulle
kan.
Laat my aksent swel Mickleham aan die een kant en aan die ander kant Dorking.
Ek het gesien jy die eerste keer in Februarie "En dan fluister -" Ons vriende is
oormatig dom.
Wat moet ons doen geboeid word om dit? Enige nonsens sal dien.
Hulle sal praat.
Dames en here, ek bestel deur mej Woodhouse (wat, waar sy is, sit)
om te sê dat sy begeer om te weet wat jy *** aan nie? "
Sommige lag, en antwoord goeie humouredly nie.
Mej Bates het gesê 'n groot deal, mev Elton swel aan die idee van Mej Woodhouse
voorsittende, mnr. Knightley se antwoord was die mees onderskei.
"Is Miss Woodhouse seker dat sy graag wil *** wat ons almal *** aan?"
"O! nee, nee "uitgeroep Emma, lag so onverskillig as wat sy kon -" Op geen rekening
in die wêreld.
Dit is die heel laaste ding Ek wil die skok van nou net staan.
Laat ek *** enige ding eerder as wat jy is almal *** aan.
Ek sal nie heeltemal sê almal.
Daar is een of twee, miskien, (loer by mnr Weston en Harriet,) wie se gedagtes wat ek
kan nie *** wees om te weet. "
"Dit is 'n soort van ding," het gehuil Mev Elton duidelik, "wat ek moet nie
gedink myself bevoorreg om navraag te doen in.
Alhoewel, miskien, soos die Chaperon van die party - ek was nog nooit in 'n sirkel -
verkenning van partye - jong dames - getroude vroue - "
Haar mutterings is hoofsaaklik aan haar man, en hy het gemurmureer het nie, in antwoord,
"Baie waar, my liefde, baie waar. Presies so, inderdaad - heeltemal ongehoord - maar
sommige dames sê enige ding.
Beter slaag dit af as 'n grap. Elke liggaam weet wat aan u verskuldig is is. "
"Dit sal nie doen nie," fluister Frank aan die Emma, "Hulle is die meeste van hulle aanstoot.
Ek sal hulle aanval met meer adres.
Dames en here - ek deur mej Woodhouse is beveel om te sê dat sy afstand doen van haar reg
wat presies weet wat julle almal ***, en vereis slegs iets
baie vermaaklike van elkeen van julle, in 'n algemene manier.
Hier is sewe van julle, behalwe myself, (wat sy is bly om te sê, ek is baie
vermaaklike reeds) en sy enigste vereistes van elkeen van julle het een ding baie
slim, prosa of vers, oorspronklike of
herhaal - of twee dinge Redelik slim - of drie dinge inderdaad baie dof, en sy
betrokke is by hulle almal hartlik lag. "" O! baie goed, "uitgeroep Mej Bates,
"Dan sal ek moet nie ongemaklik nie.
"Drie dinge inderdaad baie dof." Dit sal net vir my doen, jy weet.
Ek sal seker wees om drie dowwe dinge te sê om so gou as ooit het ek my mond oopmaak, sal ek nie?
(Kyk rond met die meeste goeie moed afhanklikheid van elke liggaam se instemming) - Moenie
julle almal te *** ek sal "Emma? kon nie weerstaan nie.
"Ah! mevrou, maar daar kan 'n probleem te wees.
Vergewe my, maar jy sal beperk word tot nommer - slegs drie gelyktydig "
Mej Bates, mislei deur die spot seremonie van haar wyse, nie onmiddellik vang
haar sin, maar wanneer dit bars op haar, kan dit nie woede, hoewel 'n effense blos
getoon dat dit pyn haar.
"Ag - goed om seker te wees!. Ja, ek sien wat sy bedoel, (draai om mnr.
Knightley,) en ek sal probeer om my tong te hou.
Ek moet myself baie onaangenaam maak, of sou sy nie so 'n ding om te gesê het' n
ou vriend. "" Ek hou van jou plan nie, "het gehuil mnr. Weston.
"Ouboet, het ingestem.
Ek sal my bes doen. Ek maak 'n raaisel.
Hoe sal 'n raaisel te reken? "
"Lae, ek is ***, meneer, baie laag is," antwoord sy seun; - "maar ons sal wees nie welwillend -
veral ten opsigte van enige een wat die pad lei. "" Nee, nee, "sê Emma," sal dit nie reken
laag.
'N raaisel van mnr. Weston se duidelike hom en sy volgende buurman.
Kom, meneer, bid laat my dit ***. "" Ek twyfel of sy baie slim myself, "
sê mnr. Weston.
"Dit is te veel 'n saak van die feit, maar hier is dit .-- Watter twee letters van die alfabet
is daar, dat die uitdruklike volmaaktheid "" Watter twee briewe -?! Express perfeksie!
Ek is seker ek weet nie. "
"Ah! jy sal nooit raai nie. Jy, (Emma), ek is seker, dit sal nooit
raai .-- Ek sal jou vertel .-- M. en A. - EM-ma .-- verstaan jy "?
Begrip en bevrediging bymekaar gekom het.
Dit mag dalk 'n baie onverskillige stuk van die wit wees nie, maar Emma het' n baie om te lag
op en geniet dit - en so het Frank en Harriet .-- Dit het nie gelyk of die res aan te raak
van die party ewe, en sommige het baie
dom daaroor, en mnr. Knightley ernstig gesê,
"Dit verduidelik die soort van die slim ding wat wou, en mnr. Weston gedoen het
baie goed vir homself, maar hy moet klop het elke liggaam anders.
Perfection moet nie so vinnig gekom het. "
"O! vir myself, ek protesteer ek moet verskoon word, "sê mev. Elton," Ek het regtig
kan nie probeer nie - ek is nie aan almal lief vir die soort van ding.
Ek het 'n letterwoord een keer aan my gestuur op my eie naam, wat ek was nie te alle bly
met. Ek het geweet wat dit gekom het.
'N afskuwelike hondjie - Jy weet wat ek bedoel (knik na haar man).
Hierdie soort dinge is baie goed op Kersfees, wanneer 'n mens is om die vergadering
vuur, maar heeltemal onvanpas, in my opinie, wanneer 'n mens ondersoek oor die
land in die somer.
Mej Woodhouse moet my verskoon. Ek is nie een van diegene wat Skerp sin vir humor dinge
by elke liggaam se diens. Ek voorgee nie na 'n wit te wees.
Ek het 'n groot deel van die levendig op my eie manier, maar ek moet toegelaat word om te oordeel
wanneer om te praat en wanneer om my tong te hou. Slaag ons, as jy wil, mnr. Churchill.
Slaag mnr E., Knightley, Jane, en myself.
Ons het niks slim om te sê - nie een van ons.
"Ja, ja, bid slaag my," voeg haar man, met 'n soort van smalend
bewussyn, "Ek het niks om te sê dat Mej Woodhouse kan vermaak nie, of enige
ander jong dame.
'N ou getroude man - baie goed vir niks. Sal ons loop, Augusta? "
"Met my hele hart. Ek is regtig moeg van die ondersoek so lank op
een plek.
Kom, Jane, my ander arm "Jane gedaal het dit egter, en die man
en sy vrou, weggestap.
"Gelukkige paartjie!" Sê Frank Churchill, so gou as hulle was van die verhoor: "Hoe
goed pas hulle mekaar baie gelukkig trou as hulle het, op 'n kennis!
gevorm word slegs in 'n openbare plek - Hulle het nie net
ken mekaar, *** ek, 'n paar weke in Bad!
Ongewoon gelukkig - vir enige werklike kennis van 'n persoon se ingesteldheid dat
Bad, of enige openbare plek, kan gee nie - dit is al niks, daar kan geen kennis.
Dit is slegs deur die sien van vroue in hul eie huise, onder hul eie stel, net soos hulle
altyd, dat jy 'n regverdige oordeel kan vorm.
Kort is dit alle raai en geluk - en sal oor die algemeen ongeluk.
Hoeveel 'n mens het homself daartoe verbind op' n kort kennismaking en rued dit al die
res van sy lewe! "
Mej Fairfax, wat selde gepraat het voor, behalwe onder haar eie bondgenote, praat
nou. "Sulke dinge doen voorkom, sonder twyfel." - Sy
is gestop deur 'n hoes.
Frank Churchill draai na haar te luister.
"Jy praat," sê hy ernstig. Sy verhaal is haar stem.
"Ek was net in ag te neem, dat al is so 'n ongelukkige omstandighede soms
voorkom beide mans en vroue, kan ek nie *** dat hulle baie gereeld.
'N haastige en onverstandig beslaglegging mag ontstaan, maar daar is oor die algemeen tyd om te herstel
van dit daarna.
Ek sou verstaan word om te beteken, dat dit net swak, irresolute karakters kan wees, (wie se
geluk altyd moet word aan die genade van die voorval), wat 'n ongelukkige sal ly
kennis te word om 'n ongerief,' n onderdrukking vir ewig. "
Hy het geen antwoord nie;, net kyk, en buig in die voorlegging, en kort daarna het gesê, in
'n lewendige toon,
"Wel, ek het so min vertroue in my eie oordeel, dat wanneer ek trou, ek hoop
sommige liggaam sal my vrou vir my chuse. Sal jy?
(Draai om Emma.)
Sal jy chuse 'n vrou vir my - ek is seker ek moet enige liggaam vasgestel deur jou wil?.
Jy maak voorsiening vir die gesin, jy weet, (met 'n glimlag op sy pa).
'N paar liggaam vir my.
Ek is nie haastig nie. Adopt haar, op te voed haar. "
"En maak haar soos myself." "Deur al beteken, as jy kan."
"Baie goed.
Ek onderneem om die kommissie. Jy moet 'n sjarmante vrou het nie. "
"Sy moet n baie lewendige, en het hazle oë.
Ek gee vir niks anders nie.
Ek sal gaan vir 'n paar jaar in die buiteland - en; wanneer ek terugkeer, sal ek na julle kom en vir
my vrou. Onthou. "
Emma was in geen gevaar van vergeet.
Dit was 'n kommissie om elke gunsteling gevoel aan te raak.
Sou dit nie Harriet die dier word beskryf?
Hazle oë uitgesonder is twee jaar meer kan maak haar alles wat hy wil.
Hy kan selfs 'Harriet in sy gedagtes op die oomblik, wie kan sê?
Verwysing van die onderwys vir haar was om dit te impliseer.
"Nou, mevrou," sê Jane haar tante, "sal ons by mev. Elton?"
"As jy wil, my liewe.
Met my hele hart. Ek is heeltemal gereed.
Ek was gereed om saam met haar gegaan het, maar dit sal net so goed doen.
Ons sal binnekort inhaal haar.
Daar het sy is - nee, dit is iemand anders. Dit is een van die dames in die Ierse motor
party, nie op al soos haar .-- Wel, ek verklaar - "
Hulle stap af, gevolg in die helfte van 'n minuut deur mnr. Knightley.
Mnr. Weston, sy seun, Emma, en Harriet, net gebly, en die jong man se geeste.
nou gestyg tot 'n pik amper onaangename.
Selfs Emma gegroei het moeg op die laaste van gevlei en vrolikheid, en wens haar eerder
rustig met enige van die ander loop, of sit amper alleen, en baie
onbewaak in 'n rustige waarneming van die pragtige uitsig onder haar.
Die voorkoms van die dienaars kyk uit vir hulle kennis van die waens te gee
was 'n vreugdevolle oë, en selfs die gewoel van die insameling en voor te berei om weg te, en die
bekommernis van mev. Elton haar te hê nie
vervoer eerste, graag verduur, in die vooruitsig van die rustige ry huis wat
die baie twyfelagtige voorzieningen van hierdie dag van plesier te sluit.
So 'n ander skema, wat bestaan uit so baie siek-verskillende soorte mense, het sy gehoop om nooit te word nie
verraai in die weer. Terwyl hulle wag vir die vervoer, het sy gevind
Mnr. Knightley deur haar kant.
Hy kyk rond, asof om te sien dat geen een was naby, en dan sê,
"Emma, moet ek weer met julle praat soos ek gebruik om te doen: 'n voorreg om eerder
verduur as toegelaat, miskien, maar ek moet dit nog steeds gebruik nie.
Ek kan nie sien hoe jy optree verkeerd, sonder 'n vermaning.
Hoe kan jy so ongevoelig Bates te mis?
Hoe kon jy so opstandig in jou WIT 'n vrou van haar karakter, ouderdom en
situasie -? Emma, het ek nie gedink dat dit moontlik ".
Emma recollected, bloos, is jammer, maar probeer om dit af te lag.
"Nee, hoe kan ek help om te sê wat ek gedoen het? Niemand kon gehelp het nie.
Dit was nie so baie sleg.
Durf ek sê sy het nie verstaan my "" Ek verseker jou sy het..
Sy voel jou volle betekenis. Sy het gepraat van dit sedert.
Ek wens jy kon *** hoe sy het gepraat van dit - met watter openhartigheid en vrygewigheid.
Ek wens jy kan haar gehoor het ter ere van jou verdraagsaamheid, in staat om haar te betaal
sulke aandag, as sy vir ewig van jouself en jou vader ontvang het,
toe haar gemeenskap moet so lastig. "
"O!" Roep Emma, "Ek weet daar is nie 'n beter wesens in die wêreld, maar jy moet
toelaat, dat wat goed is en wat is belaglik is ongelukkig gemeng
in haar. "
"Hulle is versny," sê hy, "Ek erken, en was sy welvarende, ek
kan toelaat vir die geleentheid voorkoms van die belaglike oor die goeie.
Was sy 'n vrou van geluk, sou ek elke skadeloos absurditeit verlaat om haar te neem
kans kry, sou ek nie twis nie met jou vir enige vryhede van die wyse.
Was sy jou gelyk in die situasie - maar, Emma, kyk hoe ver dit is van wat
die geval nie.
Sy arm is, sy het gesink van die geriewe wat sy gebore is, en as sy lewe aan ou
ouderdom, moet waarskynlik meer sink. Haar situasie moet beveilig jou
medelye.
Dit was erg gedoen het, inderdaad!
Jy, wie sy geweet het van 'n baba, wat sy gesien het grootword van' n tydperk
toe haar kennis was 'n eer, jy het nou, in onbesonne geeste, en die trop
van die oomblik by haar, nederig haar lag -
en voor haar niggie, ook - en voor die ander, van wie baie (seker sommige,)
heeltemal sou word gelei deur die behandeling van haar .-- Dit is nie aangenaam om
jy, Emma - en dit is baie ver van aangename
vir my, maar ek moet, ek sal - ek sal jou vertel waarhede terwyl ek kan, tevrede met bewys
myself jou vriend deur 'n baie getroue raad, en vertrou dat jy sal sommige
of ander tyd my groter geregtigheid as wat jy nou kan doen nie. "
Terwyl hulle gesels het, was hulle die bevordering van die rigting van die wa, dit was gereed, en,
voordat sy weer kan praat, het hy haar oorhandig.
Hy het verkeerd vertolk die gevoelens wat gehou het haar gesig afgeweer, en haar tong
roerloos. Hulle was slegs van woede teen gekombineer
haarself, tugtiging, en die diep kommer.
Sy het nie in staat was om te praat, en, op die ingang van die wa, terug vir 'n gesink
oomblik oorkom - dan verwyt haarself vir die feit dat geen verlof geneem het, maak geen
erkenning, afskeid in skynbare
nors, kyk sy met die stem en hand gretig om 'n verskil te wys, maar dit was
net te laat. Hy het weg gedraai, en die perde was in
beweging.
Sy het voortgegaan om terug te kyk, maar tevergeefs, en binnekort, met wat verskyn buitengewone spoed,
Hulle was halfpad teen die bult af, en elke ding ver agter.
Sy was verdringers buite wat kon gewees het uitgedruk het - amper verby wat sy kon
verberg. Nog nooit het sy so gespanne nie, afgehaal.
bedroef nie, en by enige omstandighede in haar lewe.
Sy was die geweld getref. Die waarheid van hierdie voorstelling was daar
nie ontken. Sy voel dit aan haar hart.
Hoe kon sy gewees het so wreed, so wreed om Bates te mis!
Hoe kon sy blootgestel haarself aan sulke siek opinie in enige een wat sy gewaardeer!
En hoe ly hom om haar te verlaat sonder om 'n woord van dank te sê,
instemming, van gemeenskaplike vriendelikheid! Tyd het nie komponeer haar.
As sy meer weerspieël, het sy gelyk, maar om dit te meer gevoel.
Sy het nog nooit so depressief. Gelukkig was dit nie nodig om te praat.
Daar was net Harriet, wat in aansien was nie in geeste haarself, ***, en baie gewillig
om stil te bly, en Emma voel hoe die trane oor haar wange gestroom byna al die pad
huis, sonder om op enige moeite om hulle te sien, buitengewone soos dit was.
>