Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk XXXII
Hierdie Penitential stemming gehou om haar van die benaming van die trou-dag.
Die begin van November het die datum nog afgestel, al het hy haar gevra
die mees aanloklik tye.
Maar Tess se begeerte om gelyk te wees vir 'n ewige verlowing waarin alles
moet bly soos dit toe was.
Die Meads was nou die verandering, maar dit was nog genoeg warm in die vroeë middae
voor melking daar 'n rukkie ledig nie, en die stand van die suiwel-werk in hierdie tyd van
jaar toegelaat het dat 'n ekstra uur vir luier.
Soek oor die klam sooi in die rigting van die son, 'n glinsterende rimpeling van Gossamer
webbe was sigbaar in hul oë onder die ligbron, soos die spoor van die maanlig op
die see.
Muggies, weet niks van hulle kort verheerliking, dwaal oor die blink
van hierdie pad bestraal asof hulle gebaar vuur binne-in hulle, dan geslaag het uit sy
lyn, en was heeltemal uitgesterf.
In die teenwoordigheid van hierdie dinge het hy haar herinner dat die datum is nog steeds die
vraag.
Of hy sou vra haar in die nag, toe hy saam met haar op 'n missie uitgevind deur
Mev Crick hom die geleentheid te gee.
Dit was meestal 'n reis na die plaashuis op die hange bo die Laeveld is, om navraag te doen
hoe die gevorderde koeie in die strooi-Barton waarin hulle was om aan
gerelegeer.
Want dit was 'n tyd van die jaar het groot veranderings aan die wêreld van die koeie.
Groepe van die diere is weggestuur elke dag te lê in die hospitaal, waar hulle gewoon het
strooi tot hulle kalwers gebore is, waarna die geval, en sodra die kalf kan
loop, moeder en kinders is teruggedryf na die melkery.
In die interval wat verloop het voor die kalwers is verkoop, was daar, natuurlik,
bietjie melk aan gedoen word, maar sodra die kalf het weggeneem die melkmeisies
sou hê om op te stel om te werk soos gewoonlik.
Terugkeer van een van hierdie donker loop hulle bereik het onmiddellik 'n groot gruis-krans
oor die vlakke waar hulle bly staan en geluister.
Die water is nou hoog in die strome deur die keerwalle, spuit en rinkel
onder duikers, die kleinste slote is al vol, daar is geen kortpaaie
enige plek, en voet-passasiers verplig om die vaste maniere om te volg.
Van die hele omvang van die onsigbare Vale het 'n veelvuldig intonasie; gedwing
op hulle fancy dat 'n groot stad lê onder hulle, en dat die murmureer was die
geraas van sy bevolking.
"Dit lyk soos tien duisende van hulle," sê Tess, "hou openbare-vergaderings in
hul mark-plekke, met die argument, gepreek, baklei, huil, gekerm, te bid,
en vervloeking. "
Clare was veral ongehoorsaam is. "Het Crick tot julle spreek, tot-dag, liewe, oor
sy wil nie veel hulp gedurende die wintermaande? "
"Nee!"
"Die koeie gaan droog vinnig." "Ja.
Ses of sewe het gister aan die strooi-Barton, en drie op die dag voor, wat
byna twintig reeds in die strooi.
Ag - is dit wat die boer wil nie my hulp vir die kalf?
O, ek wou nie meer hier nie! En ek het so hard probeer om - "
"Crick het nie juis sê dat hy nie meer nodig het.
Maar, om te weet wat ons verhoudings is, het hy gesê in die meeste gemoedelike en
respekvolle wyse moontlik dat hy op my verlaat tydens Kersfees veronderstel ek moet neem
jou met my en my vra wat hy sou
sonder dat jy dit doen hy net waargeneem dat, as 'n saak van die feit, dit was' n tyd van die jaar
wanneer hy kon doen met 'n baie min vroulike help.
Ek is *** Ek was sondaar genoeg is om te voel eerder bly dat hy op hierdie manier te dwing
jou hand. "" Ek *** nie jy behoort te voel bly,
Angel.
Want dit is altyd treurige nie te wou word, selfs al is dit op dieselfde tyd dit is
. gerieflik "" Wel, dit is gerieflik - jy het toegelaat
nie. "
Hy sit sy vinger op haar ***. "Ag," het hy gesê.
"Wat?" "Ek voel die rooi opstaan om haar met
gevang is!
Maar hoekom moet ek kleinigheid so! Ons sal koekstruif met die nie - die lewe is te ernstig ".
"Dit is. Miskien het ek gesien dat voor jy gedoen het. "
Sy sien dit dan.
Om te weier om met hom te trou nadat al - in gehoorsaamheid aan haar emosie van die vorige aand - en
laat die melkery, wat bedoel is om te gaan na n vreemde plek, nie 'n melkery is, vir die melkmeisies
was nie in aanvraag nou kalwing-tyd was
kom op, om te gaan na sommige bewerkbare plaas waar geen goddelike wese soos Angel-Clare is.
Sy haat die gedagte, en sy haat die gedagte van die huis toe gaan.
"Daarom, ernstig, liefste Tess," het hy voortgegaan, "aangesien jy sal waarskynlik moet
verlof by die Kersfees, is dit in elke opsig wenslik en gerieflik dat ek moet
dra jy dan as my eiendom.
Buitendien, as jy nie die mees uncalculating meisie in die wêreld was, sou jy
weet dat ons nie soos hierdie kan gaan vir ewig. "
"Ek wens ons kon.
Dat dit altyd somer en herfs, en jy het altyd vir my die hof, en altyd
*** so baie van my, as jy gedoen het deur middel van die afgelope somer-tyd! "
"Ek het nog altyd."
"O, ek weet jy sal!" Roep sy uit, met 'n skielike ywer van die geloof in Hom.
"Engel, ek sal die dag toe ek sal joune vir altyd op te los!"
So was dit op die laaste tussen hulle gereël, tydens daardie donker loop huis toe, te midde van die
tien duisende van vloeibare stemme op die links en regs.
Toe hulle by die melkery Mnr en mev Crick is dadelik vertel - met opdragte
van geheimhouding, vir elk van die liefhebbers was begerig dat die huwelik gehou moet word
as privaat as moontlik.
Die melkboer, al het hy gedink het van die verwerping van haar gou, nou 'n groot
kommer oor die verlies van haar. Wat moet hy doen oor sy skimming?
Wie sou die ornamentele botter-pats vir die Anglebury en Sandbourne dames?
Mev Crick gelukgewens Tess op die shilly-shallying het op die laaste 'n einde kom,
en het gesê dat sy direk stel oë op Tess sy divined dat sy was om te wees die gekose
een van iemand wat geen gemeenskaplike buite was
man; Tess baie beter gelyk het, as sy loop oor die Barton op daardie middag
van haar aankoms, dat sy van 'n goeie familie was sy kon sweer.
In die punt van die feit mev Crick het onthou dat ek gedink dat Tess grasieuse en goed-
soek as sy genader, maar die superioriteit kon gewees het om 'n groei van die
verbeelding aangehelp deur die daaropvolgende kennis.
Tess is nou meegevoer op die vlerke van die ure, sonder die gevoel van 'n testament.
Die woord gekry het, die getal van die dag neergeskryf.
Haar natuurlike helder intelligensie begin het om te erken die fatalistiese oortuigings gemeenskaplike
veld-folk en diegene wat assosieer meer omvattend met natuurlike verskynsels te reageer as
met hul mede-skepsels, en sy
dienooreenkomstig drifted in dat passiewe responsiwiteit alle dinge wat haar minnaar
voorgestel, kenmerkend van die raam van die gees.
Maar sy geskryf het opnuut na haar ma, die trou-dag oënskynlik in kennis te stel;
werklik weer smeek haar raad.
Dit was 'n man wat gekies het om haar word, wat miskien haar ma het nie
voldoende beskou.
'N verduideliking van post-huwelik, wat met' n ligte hart aanvaar word deur 'n growwer
man, kan nie ontvang word nie met dieselfde gevoel deur hom nie.
Maar hierdie kommunikasie het geen antwoord van mev Durbeyfield.
Ten spyte van Angel Clare se geloofwaardige verteenwoordiging aan homself en aan Tess van
die praktiese behoefte vir hul onmiddellike huwelik, was daar in die waarheid 'n element van
overijling in die stap, soos duidelik geword op 'n later datum.
Hy het haar liefgehad duur, maar dalk eerder ideaal en luimig as met die
passievolle deeglikheid van haar gevoel vir hom.
Hy vermaak het geen idee nie, wanneer gedoem soos hy gedink het aan 'n unintellectual
charmantste lewe, dat so 'n sjarme toe hy sien dat in hierdie idilliese skepsel gevind word
agter die skerms.
Unsophistication was 'n ding om te praat, maar hy het nie geweet hoe dit werklik getref
totdat hy hierheen gekom het.
Maar hy was baie ver van die sien van sy toekomstige spoor duidelik, en daar is dalk 'n jaar of
twee voor hy in staat sou wees om te oorweeg self redelik in die lewe begin.
Die geheim lê in die skynsel van roekeloosheid oorgedra aan sy loopbaan en karakter deur die
sin dat hy gemaak is om sy ware bestemming te mis deur die vooroordele van sy
familie.
"Moenie jy ***" twould beter gewees het vir ons om te wag totdat jy heeltemal gevestig
in jou Midland-plaas, "het sy? een keer gevra timidly.
('N Midland plaas was die idee net dan.)
"Om die waarheid te sê, my Tess, doen ek nie soos jy na enige plek weg van my gelaat word
beskerming en simpatie. "Die rede was 'n goeie een, vir sover dit
gegaan het.
Sy invloed op haar gehad het so gemerk is dat sy sy wyse en gewoontes gevang het,
sy toespraak en frases, sy smaak aanpas en sy afkeer.
En laat haar in landbougrond sal wees om jou te laat om haar glip weer uit in ooreenstemming met
hom. Hy wou haar te hê onder sy beheer
'n ander rede.
Sy ouers het natuurlik begeer haar een keer te sien ten minste voordat hy haar af
na 'n verre nedersetting, Engels of koloniale, en as geen advies van hulle was
om toegelaat te word om sy voorneme om te verander, het hy
geoordeel dat 'n paar maande se lewe met hom in die losies, terwyl op soek na' n
voordelig opening van 'n paar maatskaplike bystand aan haar wat sy dalk sou wees
voel na 'n moeilike beproewing - haar voorlegging aan sy ma by die pastorie.
Volgende, hy wou 'n bietjie van die werk van' n blom-meul te sien, met 'n idee
dat hy dalk die gebruik van een met koring groeiende kombineer.
Die eienaar van 'n groot ou water-meule op Wellbridge - sodra die fabriek van' n abdy - het
aangebied om hom die inspeksie van sy tyd vereer af van die proses, en 'n hand in
die bedrywighede vir 'n paar dae, wanneer hy moet kies om te kom.
Clare het 'n besoek aan die plek betaal,' n paar kilometer ver, een dag in hierdie tyd, te
navraag besonderhede en teruggekeer na Talbothays in die aand.
Sy het hom gevind bepaal 'n kort tyd te spandeer by die Wellbridge meel-meule.
En wat hy besluit om hom?
Minder die geleentheid van 'n insig in die maal en vas te maak as die gemaklik feit
dat die losies verkry word in die plaashuis, wat voor sy
verminking, was die herehuis van 'n tak van die familie d'Urberville.
Dit was nog altyd hoe Clare gevestig praktiese vrae, deur 'n sentiment wat niks gehad het om
met hulle te doen.
Hulle het besluit om dadelik te gaan na die troue, en bly vir 'n twee weke,
in plaas van 'n reis na dorpe en herberge.
"Dan sal ons begin om plase te ondersoek aan die ander kant van Londen dat ek
het gehoor van, "het hy gesê," en teen Maart of April sal ons 'n besoek aan my pa en betaal
ma. "
Vrae van die proses soos hierdie het opgestaan en verby is, en die dag, die ongelooflike
dag waarop sy was sy, doem groot in die nabye toekoms.
Die dertig eerste van Desember, New Year's Eve, is die datum.
Sy vrou, sê sy vir haarself. Kan dit ooit wees?
Hulle twee self saam, niks wat hulle elke voorval gedeel deur hulle te verdeel nie;
hoekom nie? En tog hoekom?
Een Sondagoggend izz Huett teruggekeer van die kerk, en praat en afsonderlik aan Tess.
"Jy is nie geroep huis vanoggend." "Wat?"
"Dit moet 'ha is die eerste keer tot-dag te vra," het sy geantwoord, soek
rustig by Tess. "Jy bedoel om te trou Oujaarsaand,
deary? "
Die ander 'n vinnige regstellende teruggekeer. "En daar moet drie keer om te vra.
En nou is daar net twee Sondae links tussen. "
Tess voel haar *** paling izz was reg, natuurlik is daar moet drie.
Miskien het hy vergeet het! Indien wel, moet daar 'n week se uitstel,
en dit was ongelukkig.
Hoe kon sy haar minnaar herinner? Sy wat so agteruit skielik was
gevuur met ongeduld en alarm sodat sy moet haar liewe prys verloor.
'N natuurlike voorval verlig haar angs.
Izz oor die weglating van die gebooie aan mev Crick, en mev Crick veronderstel 'n matrone se
voorreg om te praat Angel op die punt.
"Het julle vergeet 'em, Mnr Clare?
Die gebooie, ek bedoel "" Nee, ek het nie vergeet 'em, "sê Clare.
Sodra hy gevang Tess alleen het hy haar verseker:
"Moenie laat hulle terg jy oor die gebooie.
'N Lisensie stiller sal wees vir ons, en ek het besluit op' n lisensie sonder
raadpleging van jou.
So as jy kerk toe gaan op Sondag oggend sal jy nie jou eie naam ***, as jy
wou. "" Ek het nie wil om dit te ***, liefste, "het sy
trots gesê.
Maar om te weet dat dinge in die trein was, was 'n geweldige verligting te ondanks Tess,
wat byna gevrees dat iemand sou staan en verhinder die gebooie op die
grond van haar geskiedenis.
Hoe die gebeure is ten gunste van haar! "Ek voel nogal nie maklik nie," het sy gesê
haarself. "Al hierdie geluk mag daar bestraffing plaasvind.
my daarna deur 'n baie siek.
Dit is hoe die Hemel meestal nie. Ek wens ek kon gehad het gemeenskaplike gebooie het! "
Maar alles het glad verloop.
Sy wonder of hy wil haar in haar huidige beste wit rok te trou,
of as sy moet 'n nuwe een te koop.
Die vraag is ingestel op die res deur sy voorzorg, geopenbaar deur die koms van
'n paar groot pakkette vir haar.
Binne hulle gevind dat sy 'n hele voorraad van klere, van die enjinkap tot skoene, insluitend' n
perfekte oggend kostuum, soos sal goed pas by die eenvoudige trou wat hulle beplan.
Hy het die huis kort ná die aankoms van die pakkette, en *** haar
boontoe ondergang hulle. 'N Minuut later het sy gekom om met' n spoel
op haar gesig en trane in haar oë.
"Hoe bedagsaam jy is!" Prewel sy, haar *** op sy skouer.
"Selfs die handskoene en die sakdoek! My liefde - hoe goed, hoe soort "!
"Nee, nee, Tess, net 'n einde aan' n tradeswoman in Londen - niks meer nie"
En om haar af te lei van *** te hoog vir hom, het hy vir haar gesê het om te gaan boontoe, en
neem haar tyd, en sien as dit toegerus is, en indien nie, om die dorp naaister te kry
'n paar veranderinge aan te bring.
Sy het terugkeer boontoe, en sit op die toga.
Alleen, staan sy vir 'n oomblik voor die aangesig van die glas te kyk na die effek van haar kant
drag, en dan kom daar in haar kop in haar ma se ballade van die mistieke kleed -
Dit sou nooit dat die vrou Dit was een keer verkeerd gedoen, wat het mev Durbeyfield
wat gebruik word om te sing vir haar soos 'n kind, so vrolik en so skalks, haar voet op die wieg,
wat sy op die wysie geskud.
Veronderstel hierdie kleed haar sou verraai deur die verandering van kleur, as haar kleed verraai het
Koningin Guinevere. Sedert sy was by die melkery het sy nie
een keer gedink van die lyne tot nou.