Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton HOOFSTUK X.
Die volgende dag het hy Mei oorreed om te ontsnap vir 'n wandeling in die park na middagete.
Soos die gebruik was in 'n outydse Episcopalian New York, het sy gewoonlik
saam met haar ouers kerk toe op Sondagmiddae, maar mev. Welland gekondoneer haar
stokkiesdraaiery, met daardie selfde oggend het haar
aan die noodsaaklikheid van 'n lang verbintenis met 'n hand-geborduurde voor te berei
trousseau wat die korrekte aantal dekades.
Die dag was smullekker.
Die kaal spring van die bome langs die Mall was oordek met lapis lazuli, en geboë
bo sneeu wat blink soos gesplinterde kristalle.
Dit was die weer Mei se glans uit te roep, en sy het gebrand soos 'n jong maple
in die ryp.
Archer was trots van die blikke op haar gedraai, en die eenvoudige vreugde van possessorship
sy onderliggende perplexities opgeruim.
"Dit is so lekker wakker elke oggend te reuk lelies-van-die-vallei in 'n mens se kamer!"
het sy gesê. "Gister het hulle laat gekom.
Ek het nie tyd in die oggend - "
"Maar jou onthou elke dag te stuur maak my lief vir hulle so veel meer as wanneer
jy is 'n permanente bevel gegee, en hulle het elke oggend op die oomblik, soos 'n mens se
Musiek-onderwyser - as ek weet Gertrude
Lefferts se gedoen het, byvoorbeeld, wanneer sy en Lawrence is besig. "
"Ag - hulle wil!" Lag Archer geamuseerd by haar gretigheid.
Hy kyk onderlangs na haar vrugte soos *** en voel ryk en veilig genoeg is om by te voeg:
"Toe ek jou lelies gestuur gistermiddag sien ek 'n paar eerder pragtige geel
rose en verpak dit af tot Madame Olenska.
Is dit reg? "" Hoe dierbaar van jou!
Enigiets van daardie soort behae haar.
Dit is vreemd dat sy nie praat nie: sy lunchte met ons vandag, en het gepraat van mnr. Beaufort
Daarop stuur hy haar wonderlike orgideë, en neef Henry van der Luyden 'n hele geskenkpak
angeliere van Skuytercliff.
Sy lyk so verbaas om blomme te kry. Mense stuur hulle nie in Europa?
Sy *** dat dit so 'n mooi gewoonte "" O, wel, geen wonder my is oorskadu.
deur Beaufort, "het Archer geïrriteerd.
Dan onthou hy dat hy nie 'n kaart met die rose, en ongeduldig geword op
het van hulle gepraat. Hy wou om te sê: "Ek het op jou neef
gister, maar huiwer.
As Madame Olenska het nie gepraat van sy besoek, dit lyk ongemaklik dat hy moet.
Nog nie te doen nie het die saak 'n lug van die geheim dat hy 'n hekel het.
Die vraag af te skud het hy begin om te praat van hul eie planne, hulle toekoms, en mev.
Die Welland se aandrang op 'n lang betrokkenheid. "As jy dit lank noem!
Isabel Chivers en Reggie is besig om vir twee jaar: Genade en Thorley vir byna 'n
jaar en 'n half. Hoekom is ons nie baie goed af as ons is? "
Dit was die tradisionele maagd ondervraging, en hy voel skaam
homself vind dit singulier kinderagtig.
Geen twyfel het sy net eggo wat vir haar gesê is, maar sy het amper haar-en-twintig
tweede verjaardag, en hy het gewonder op watter ouderdom om "mooi" vroue begin om te praat
self.
"Nooit, as ons hulle nie sal laat nie, *** ek," mymer hy, en herinner aan sy mal uitbarsting
Mnr Sillerton Jackson: "Vroue behoort te wees so vry soos ons"
Dit sou tans sy taak wees om die verband van hierdie jong vrou se oë te neem, en
Sê dan vir haar kyk uit op die wêreld.
Maar hoeveel generasies van die vroue wat by haar maak gegaan het neergedaal het;
verbind aan die familie kluis?
Hy bewe 'n bietjie, onthou sommige van die nuwe idees in sy wetenskaplike boeke en
die baie aangehaal geval van die - Kentucky grot-vis, wat opgehou het om oë te ontwikkel
want hulle het geen gebruik vir hulle nie.
Wat as, toe hy genooi Mei die Welland om haar oop te maak, hulle kon net kyk uit botweg
by blank? "Ons kan baie beter af wees.
Ons kan net heeltemal saam - ons kan ry ".
Haar gesig verlig. "Dit sou mooi wees," het sy besit: sy
sou graag om te reis.
Maar haar ma wil nie verstaan wat hulle wil dinge om dit anders te doen.
"Asof die blote" anders "gedoen het nie rekening vir dit!" Die vrijer het daarop aangedring.
"Newland!
Jy is so oorspronklike "het sy jubel.
Sy hart sink, want hy het gesien dat hy al die dinge wat gesê het dat jong mans in die
dieselfde situasie is verwag om te sê, en dat sy besig was om die antwoorde wat
instink en tradisie het haar geleer om te maak - selfs tot die punt van hom roep oorspronklike.
"Oorspronklike! Ons is almal soos soos mekaar as daardie poppe
sny van die gevoude papier.
Ons is soos patrone gesjabloon op 'n muur. Ek en jy kan nie vir onsself doodtrek
Mei? "
Hy het gestop en kyk na haar in die opwinding van die bespreking, en haar
oë op hom rus met 'n helder onbewolkt bewondering.
"Genade - sal ons wegloop" lag sy.
"As jy wil -" "Jy is lief vir my, Newland!
Ek is so bly "" Maar dan - waarom nie gelukkiger wees? ".
"Ons kan nie optree soos mense in die romans, al is, kan ons?"
"Hoekom nie - hoekom nie - hoekom nie" Sy kyk 'n bietjie verveeld deur sy
aandrang.
Sy het baie goed geweet dat hulle kon nie, maar dit was lastig te produseer
rede. "Ek is nie slim genoeg om met jou te argumenteer nie.
Maar daardie soort van ding is nogal - vulgêre, dit is nie "het sy voorgestel, verlig te hê?
slaan op 'n woord wat jou sal sekerlik die hele onderwerp te blus.
"Is jy so *** is, dan, van grof?"
Sy is klaarblyklik deur hierdie uitgesprei. "Natuurlik moet ek haat dit - so sou jy,"
sy weer 'n kleinigheid geïrriteerd.
Hy gaan staan stil, die klop van sy kierie senuweeagtig teen sy boot-top; en voel
dat sy wel gevind het op die regte manier van die sluiting van die bespreking, sy het op 'n ligte
harte: "Ag, het ek vertel dat ek my ring gewys Ellen?
Sy *** dit is die mooiste omgewing wat sy nog ooit gesien het.
Daar is niks soos dit in die rue de la Paix, het sy gesê.
Ek is lief vir jou, Newland, so artistieke! "
Die volgende middag, as Archer, voor ete, sit en rook nors in sy studeerkamer.
Janey rondgedwaal op hom.
Hy het nie te stop by sy klub op die pad van die kantoor waar hy uitgeoefen
die beroep van die wet in die rustige wyse gemeenskaplike goed-om-te-doen New Yorkers van
sy klas.
Hy was van die geeste en effens van humeur, en 'n spookagtige gruwel van die doen van die
dieselfde ding elke dag by dieselfde uur beleër sy brein.
"Eendersheid - eenvormigheid!" Fluister hy, die woord wat deur sy kop soos 'n vervolg
stem as hy sien die bekende hoog-hatted syfers slap agter die plaat glas;
en omdat hy gewoonlik by die klub gedaal het in daardie uur het hy huis toe plaas.
Hy het nie net geweet wat hulle was waarskynlik te praat oor, maar die deel elkeen
neem aan die gesprek.
Die Hertog van natuurlik sal hulle hoof tema wees, al is die voorkoms in die vyfde
Avenue van 'n goue hare dame in 'n klein kanarie-gekleurde Brougham met 'n paar
swart koppe (waarvoor Beaufort
algemeen gedink verantwoordelik) sal ongetwyfeld ook deeglik weg in.
Sulke "vroue" (soos hulle genoem is) in New York was min, dié ry hul eie
waens nog minder, en die voorkoms van Mej *** Ring in Vyfde Laan by die
mode uur het diep geroer samelewing.
Slegs die dag voor, het haar vervoer het mev. Lovell Mingott se, en die
Laasgenoemde gelui het dadelik die klokkie op haar elmboog en het beveel dat die koetsier
Ry haar huis.
"Wat as dit aan Mev van der Luyden gebeur het?" Mense gevra om mekaar met 'n
sidder.
Archer kan na Lawrence Lefferts luister, op daardie selfde uur, hou uit op die
disintegrasie van die samelewing.
Hy lig sy kop geïrriteerd toe sy suster, Janey, ingeskryf, en dan vinnig gebuig
oor sy boek (Swinburne se "Chastelard" - net uit) asof hy haar nie gesien nie.
Sy loer by die skryf-tafel opgehoop met boeke, 'n volume van die "Contes oopgemaak
Drolatiques, "het 'n wrang gesig oor argaïese Frans, en sug:" Wat het
dinge wat jy lees! "
"Wel?" Het hy gevra het, as sy hovered Cassandra-agtige voor hom.
"Moeder is baie kwaad." Angry?
Met wie?
Oor wat? "Mej. Wysbegeerte Jackson het net hier.
Sy woord wat haar broer sou kom na ete gebring, sy kan nie baie sê
baie, want hy het haar verbied om te: hy wil al die besonderhede self te gee.
Hy is die neef Louisa van der Luyden nou. "
"Ter wille van die hemel se, my liewe meisie, probeer om 'n nuwe begin.
Dit sou 'n alwetende godheid neem om te weet wat jy praat. "
"Dit is nie 'n tyd om te wees onheilige, Newland .... Ma voel sleg genoeg om jou nie
kerk toe te gaan ... "
Met 'n sug het hy gedompel terug in sy boek. "Newland!
Luister nie.
Jou vriend Madame Olenska by mev. Lemuel Struthers se party was gisteraand: sy
het daar saam met die Hertog en mnr. Beaufort. "
Op die laaste klousule van hierdie aankondiging is 'n sinnelose woede geswel die jong man se
bors. Om dit te versmoor het hy gelag.
"Wel, wat van dit?
Ek het geweet sy bedoel "Janey paled. En haar oë begin te projekteer.
"Jy het geweet dat sy bedoel het - en jy het nie probeer om haar te stop nie?
Om haar te waarsku? "
"Hou op haar? Waarsku haar? "
Hy lag weer. "Ek is nie besig om te trou met die
Gravin Olenska! "
Die woorde het 'n fantastiese klank in sy eie ore.
"Jy trou in haar familie." "O, familie - familie" het hy uitgejou.
"Newland - jy hoef nie te sorg oor familie?"
"Nie 'n koper stuiwer verkoop nie." "Nie oor wat neef Louisa van der
Luyden sal *** "" Nie die helfte van een - as sy ***
ou vrou se gemors. "
"Ma is nie 'n ou vrou," sê sy maagdelike suster met geknyp lippe.
Hy het gevoel soos die skree terug: "Ja, sy is, en so is die van der Luydens, en so het ons
almal is, wanneer dit kom tot soveel as gesmeer deur die vleuel-punt van die werklikheid. "
Maar hy het haar lang sagte gesig rimpeling in trane, en skaam van die nuttelose
pyn wat hy instorm. "Hang Gravin Olenska!
Moenie 'n gans, Janey - Achievement haar oppasser nie "
"Nee, maar jy het die Wellands vra om jou betrokkenheid aan te kondig vroeër so dat ons
kan almal terug haar op, en as dit nie was vir daardie neef Louisa sal nooit
het haar genooi om by die ete vir die hertog. "
"Wel - wat skade was daar in die nooi haar?
Sy was die mooiste vrou in die kamer, sy het die dinee 'n bietjie minder bedroef
Jy weet as die gewone van der Luyden banket ". neef Henry het haar gevra om asseblief
julle: Hy oortuig neef Louisa.
En hulle is nou so ontsteld dat hulle terug gaan Skuytercliff môre.
Ek ***, Newland, jy beter afkom. Dit wil voorkom asof jy nie hoe om ma te verstaan
voel. "
In die voorhuis Newland sy moeder gevind.
Sy lig 'n bekommerde voorkop van haar naaldwerk om te vra: "Het Janey vir julle gesê het?"
"Ja."
Hy het probeer om sy stem te hou, soos gemeet as haar eie.
"Maar ek kan nie neem dit baie ernstig op." "Nie die feit van die wat struikel neef
Louisa en neef Henry? "
"Die feit dat hulle aanstoot geneem kan word deur so 'n kleinigheid as Gravin Olenska gaan aan die
huis van 'n vrou wat hulle oorweeg algemene "" ***! "
"Wel, wat is, maar wat goeie musiek, en amuseer mense op Sondag aande, wanneer die
geheel van New York is besig om dood te gaan van uitputting "" goeie musiek?
Al wat ek weet is daar 'n vrou wat op 'n tafel opgestaan en sing die dinge wat hulle sing by
die plekke wat jy gaan in Parys. Daar was rook en sjampanje. "
"Wel - daardie soort van ding gebeur op ander plekke, en die wêreld gaan nog steeds op."
"Ek *** nie, liewe, jy werklik is tot die verdediging van die Franse Sondag?"
"Ek het gehoor jy dikwels genoeg, moeder, gerommel by die Engelse Sondag wanneer ons
in Londen. "New York is nie Parys of Londen."
"O, nee, dit is nie!" Het haar seun het gekreun.
"Jy bedoel, *** ek, dat die gemeenskap hier is nie so briljant is?
Jy is reg, ek daresay, maar ons hoort hier, en mense moet respekteer ons weë
wanneer hulle onder ons kom.
Ellen Olenska veral: sy het terug gekom om weg te kom uit die aard van die lewe mense lei
in briljante samelewings. "
Newland het geen antwoord nie, en na 'n oomblik sy ma gewaag: "Ek het gaan sit
op my enjinkap en vra dat jy my neef om Louisa te sien vir 'n oomblik voor die maaltyd. "
Hy frons, en sy het voortgegaan: "Ek het gedink jy dalk verduidelik vir haar wat jy nou net
gesê: "dat die gemeenskap in die buiteland is anders ... dat mense nie as
die besonder, en dat Madame Olenska mag nie
besef hoe ons voel oor sulke dinge.
Dit sou wees, weet jy, liewe, "het sy bygevoeg met 'n onskuldige behendigheid" in Madame
Olenska se belang as jy gedoen het. "
"Liefste moeder, het ek regtig sien nie hoe ons in die saak betrokke.
Die Hertog het Madame Olenska geneem aan mev Struthers's - in die feit dat hy het mev.
Struthers op haar te roep.
Ek was daar toe hulle gekom het. As die van der Luydens wil om te stry
enigiemand, die ware skuldige is onder hul eie dak. "
"Stry?
Newland, het jy al ooit weet van neef Henry se baklei?
Naas, die Duke is sy gas, en 'n vreemdeling te.
Vreemdes diskrimineer nie: Hoe moet hulle?
Gravin Olenska is 'n New Yorker, en het respek vir die gevoelens van New
York. "
"Wel, dan, as hulle moet 'n slagoffer, jy het my verlof om Madame Olenska te gooi
vir hulle, "roep haar seun, bygedra het.
"Ek sien nie myself of jy óf ons onsself om haar te versoen
misdade. "
"O, jy sien net die Mingott kant," antwoord sy moeder, in die
sensitiewe toon dit was haar naaste benadering tot die woede.
Die hartseer butler trek terug die salon portieres en aangekondig: "Mnr. Henry van der
Luyden "Mev Archer. Laat sak haar naald en druk
haar stoel terug met 'n opgewonde hand.
"Nog 'n lamp," het sy aan die aftog blaas kneg geroep, terwyl Janey buk om
reguit haar ma se pet.
Mnr van der Luyden se syfer doem op die drumpel, en Newland Archer het vorentoe
sy neef te groet. "Ons was net te praat oor jou, meneer," het hy
gesê.
Mnr van der Luyden was oorweldig deur die aankondiging.
Hy het sy handskoen hande te skud met die dames, en stryk sy hoë hoed
skaam, terwyl Janey gestoot 'n arm-stoel vorentoe, en Archer het voortgegaan: "En die
Gravin Olenska. "
Mev Archer paled. "Ag, - 'n pragtige vrou.
Ek het net om haar te sien, "sê mnr. Van der Luyden, selfvoldaanheid herstel sy
voorkop.
Hy het gesink in die stoel, sy hoed en handskoene op die vloer gelê het langs hom in die ou-
outydse manier, en het op: "Sy het 'n geskenk vir die blomme rangskik.
Ek het vir haar gestuur het 'n paar angeliere van Skuytercliff, en ek was verstom.
In plaas van Massing hulle in groot trosse as ons hoof-tuinier, het sy verstrooi
hulle oor los, hier en daar ...
Ek kan nie sê hoe. Die hertog het vir my gesê: Hy het gesê: "Gaan kyk
hoe slim sy is gereël haar salon. "
En sy het.
Ek moet regtig graag Louisa te neem om haar te sien, as die omgewing nie so was nie -
onaangename. "'n doodse stilte begroet hierdie ongewone vloei van
woorde van mnr van der Luyden.
Mev Archer getrek haar borduurwerk uit die mandjie waarin sy senuweeagtig tuimel
en Newland, leun teen die skoorsteen-plek en draai 'n neurie-voël
veer skerm in sy hand, het Janey se
gapende aangesig verlig deur die koms van die tweede lamp.
"Die feit is," het mnr van der Luyden voortgegaan, streel sy lang grys been met
'n bloedlose hand geweeg deur die Patroon se groot seëlring, "Die feit is,
Ek val in haar te bedank vir die baie
daarop mooi sy het my oor my blomme, en ook - maar dit is tussen ons,
kursus - gee haar 'n vriendelike waarskuwing oor wat die hertog haar te voer af te
partye met hom.
Ek weet nie of jy gehoor het - "het mev. Archer 'n welwillend glimlag.
"Het die Duke is die uitvoering van haar af aan partye?"
"Jy weet wat Engels grandees is.
Hulle is almal gelyk.
Louisa en ek is baie lief vir ons niggie - maar dit is hopeloos om mense wat om te verwag
gewoond aan die Europese howe hulself te verdrukking wat oor ons klein
republikeinse onderskeidings.
Die Hertog gaan waar hy geamuseerd "het mnr van der Luyden gestop, maar niemand
gepraat het. "Ja, dit lyk asof hy het haar saam met hom verlede
nag na mev Lemuel Struthers se.
Sillerton Jackson het net aan ons met die dwase storie, en Louisa was nogal
ontsteld.
So het ek gedink die kortste pad was reguit na die Gravin Olenska en verduidelik
deur die geringste wenk, jy weet hoe ons voel oor sekere dinge in New York.
Ek het gevoel ek kan, sonder onkies, want die aand het sy geëet sy eerder met ons
voorgestel ... laat my eerder sien dat sy sal dankbaar wees vir leiding.
En sy was. "
Mnr van der Luyden kyk oor die kamer met wat sou gewees het om self-bevrediging
op kenmerke van die vulgêre passies versoen.
Op sy gesig was dit 'n ligte welwillendheid wat mev. Archer se aangesig getrou
weerspieël word. "Hoe soort julle albei is, liewe Henry - altyd!
Newland sal veral waardeer wat jy gedoen het as gevolg van die liewe Mei en sy
nuwe verhoudings. "Sy skiet 'n vermanend blik op haar seun,
wat gesê het: "ongelooflik, meneer.
Maar ek was seker dat jy Madame Olenska wil "het mnr van der Luyden kyk hom met.
uiterste vriendelikheid. "Ek het nooit vra om my huis, my liewe Newland"
het hy gesê, "enige een wie ek nie hou nie.
En so het ek net gesê Sillerton Jackson "Met 'n blik op die klok en hy het opgestaan en
bygevoeg: "Maar Louisa sal wag. Ons is vroeg eet, die Hertog te neem aan
Opera. "
Na afloop van die portieres het plegtig gesluit agter die besoeker 'n stilte op
die Archer familie. "Barmhartige - hoe romanties!" Op die laaste gebreek
ontploffende van Janey.
Niemand het geweet presies wat geïnspireer sy elliptiese kommentaar, en haar verhouding gehad het
lankal probeer om hulle te interpreteer.
Mev Archer skud haar kop met 'n sug.
"Op voorwaarde dat dit alles draai uit vir die beste," het sy gesê, in die toon van die een wat hoe weet
want dit sal sekerlik nie.
"Newland, moet jy bly en sien Sillerton Jackson toe hy die aand kom: Ek
sal werklik nie weet wat aan Hom te sê "arme ma.!
Maar hy sal nie kom nie, "het haar seun het gelag, buk om haar frons weg te soen.