Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK VII
Ek
Hy plegtig klaar die laaste kopie van die Amerikaanse tydskrif, terwyl sy vrou sug,
weggelê haar stop, en kyk jaloers op die lingerie ontwerpe in 'n vrou se
tydskrif.
Die kamer was baie stil. Dit was 'n kamer wat die beste waargeneem
Floral Heights standaarde. Die grys mure is verdeel in kunsmatige
paneelwerk deur stroke wit-Geëmailleerd denne.
Van die Babbitts "voormalige huis gekom het twee baie uitgekap wieg-stoele, maar die
ander stoele is nuwe, baie diep en rustig, gestoffeerde in blou en goud
gestreepte fluweel.
'N blou fluweel Davenport die kaggel in die gesig gestaar, en agter dit was' n kers
tafel en 'n lang klavier-lamp met' n skadu van goue sy.
(Twee uit elke drie huise in blom Heights het voor die kaggel 'n
Davenport, 'n mahonie tafel werklike of nabootsing, en' n klavier-lamp of 'n lesing-
lamp met 'n skakering van geel of rose kant.)
Op die tafel was 'n naaswenner van goud-threaded Chinese stof, vier tydskrifte,' n silwer
doos met sigaret-krummels, en drie "gawe-boeke" - groot, duur uitgawes van
sprookjes geïllustreer deur Engelse kunstenaars
en nog ongelees deur enige Babbitt Slaan Tinka.
In 'n hoek deur die voorste vensters was' n groot kabinet Victrola.
(Agt uit elke nege Floral Heights huise het 'n kabinet fonograaf.)
Onder die foto's, hang in die presiese middel van elke grys paneel, was 'n rooi en
swart nagemaakte Engelse jag-print, 'n anemiese nabootsing boudoir-druk met' n
Franse opskrif van wie se moraliteit Babbitt
was nog altyd eerder verdagte, en 'n "hand-ingekleurde foto van' n koloniale
kamer - mat van die lap, nooiensvan spin, kat preuts voor 'n wit kaggel.
(Negentien uit elke twintig huise in blom Heights het óf 'n jag-print,
'n Madame Feit la toilette druk,' n gekleurde foto van 'n Nieu-Engeland huis,' n
foto van 'n Rocky Mountain, of al vier.)
Dit was 'n kamer so superieur in troos vir die "salon" van Babbitt se seunstyd as sy motor
was beter na sy pa se karretjie.
Alhoewel daar was niks in die kamer wat interessant was, was daar niks wat
offensief. Dit was so netjies is, en as negatief, as 'n blok
van kunsmatige ys.
Die kaggel was unsoftened deur donsige as of deur Sooty baksteen, die koper vuur-yster
was van 'n onberispelike politoer, en die Grenadiervis andirons was soos monsters in' n
winkel, 'n wildernis, ongewenste, lewelose dinge van die handel.
Teen die muur was 'n klavier, met' n ander klavier-lamp, maar niemand gebruik dit red Tinka nie.
Die harde briskness van die fonograaf tevrede hulle, hul winkel van jazz-rekords
hulle voel ryk en gekweek, en al wat hulle geweet het van die skep van musiek, was die
mooi aanpassing van 'n bamboes naald.
Die boeke op die tafel vlekkeloos was en gelê in rigiede parallelle, nie een hoek van
die mat-mat krul en nêrens was daar 'n hokkie-stok,' n geskeurde foto-boek,
'n ou mus, of' n kuddedier en disorganizing hond.
II By die huis, Babbitt nooit saamgelees met
absorpsie. Hy was genoeg om by die kantoor gekonsentreer
maar hier het hy oor sy bene en vroetel.
Wanneer sy storie was interessant, lees hy die beste, wat is die snaaksste, paragrawe te
sy vrou, wanneer dit nie hou hom hy hoes, krap sy enkels en sy reg
oor, steek sy linker duim in sy frokkie
sak, jingled sy silwer, dwarrel die sigaar-snyer en die sleutels aan die een kant van sy
horlosieketting, gaap, vryf oor sy neus, en gevind dat boodskappe te doen.
Hy het boontoe te plaas op sy pantoffels - sy elegante pantoffels seël-bruin, gevorm
soos Middeleeuse skoene.
Hy het 'n appel uit die vat wat daar staan, deur die stam-kas in die
kelder.
"'N appel' n dag hou die dokter weg," het hy verlig Mrs. Babbitt, vir 'n hele
eerste keer in veertien uur. "Dit is so."
"'N appel is die natuur se beste reguleerder."
"Ja,": "die moeilikheid met vroue is, hulle het nog nooit
sin genoeg gereelde gewoontes te vorm "" Wel, ek - ".
"Altyd peusel en tussen maaltye te eet."
"George!" Sy het opgekyk van haar lees.
"Het jy 'n ligte middagete tot-dag, soos jy gaan?
Ek het! "
Hierdie kwaadwillige en ongeveer gronde aanval hom verstom.
"Wel, miskien was dit nie so lig nie - met Paul het vir middagete en het nie veel kans
op 'n dieet.
Ag, jy hoef nie te glimlag soos 'n Chessy kat nie! As dit nie was vir my te kyk uit en
'n ogie oor ons dieet - ek-is die enigste lid van hierdie familie wat waardering het vir die
waarde van hawermout vir ontbyt.
I - "Sy buk oor haar storie terwyl hy vroom
gesny en sluk die appel, discoursing:
"Een ding wat ek gedoen het: kap my rook.
"Het soort van 'n run-in met Graff in die kantoor.
Hy is besig om te darn vars.
Ek sal staan vir 'n goeie deal, maar keer in' n terwyl ek my gesag te laat geld, en ek
gespring hom. "Stan," sê ek - Wel, ek het vir hom gesê net
presies waar hy het.
"Snaakse soort van 'n dag. Maak jy voel rusteloos.
"Wellllllllll, uh -" Dit sleepiest klank in die wêreld, die terminale gaap.
Mev Babbitt met dit gaap en kyk dankbaar as hy dreun "Hoe gaan dit gaan
bed, eh? Moet nie *** Rone en Ted in tot
alle ure.
Yep, snaaks soort van 'n dag, nie vreeslik warm, maar nog - Sjoe, ek wil -' n dag het ek gaan
'n lang motor reis te neem. "" Ja, ons wil geniet, "het sy gaap.
Hy kyk weg van haar as wat hy besef dat hy nie wil hê haar saam met hom.
Soos hy geslote deure en vensters probeer en stel die hitte-reguleerder, sodat die oond
Drafts outomaties sal oopmaak in die oggend, het hy 'n klein, swaar met' n sug
eensaam gevoel wat verleë en hom ***.
Hy was so ingedagte dat hy nie kon onthou wat venster-vangste het hy
geïnspekteer word, en deur die duisternis, vroetel op die onsigbare swaar stoele, het hy
ingesluip terug om hulle weer te probeer.
Sy voete was groot op die trappe, as hy clumped boontoe aan die einde van hierdie groot
en verraderlike dag van bedekte opstande.
III
Voor ontbyt teruggekeer het hy altyd aan 'n up-staat dorp sy jeug, en van die gekrimp
komplekse stedelike eise van skeer, bad, besluit of die huidige hemp
skoon genoeg vir 'n ander dag.
Wanneer hy in die aand by die huis gebly, hy het te vroeg in die bed, en spaar zaam het voorlê
in daardie somber pligte. Dit was sy luukse gewoonte om te skeer, terwyl
sit knus in 'n tubful warm water.
Hy kan besigtig word vanaand as 'n plomp, gladde, pienk, baldish, bolle Goodman,
beroof van die belangrikheid van 'n bril, plakkery in die bors-hoë water, skraap
sy skuim gesmeer wange met 'n veiligheid-
skeermes soos 'n klein grasperk grassnyer, en met melancholie waardigheid clawing deur die
water 'n gladde en aktiewe stukkie seep om te herstel.
Hy was aan die droom deur die strelende warmte gesus.
Die lig val op die binneste oppervlak van die bad in 'n patroon van delikate verrimpelde lyne
wat oor die kromming van die porselein as die helder water gegly met 'n groen skitter
gebeef het.
Babbitt lui kyk hoe dit; opgemerk dat langs die silhoeët van sy bene teen die
glansrykheid op die bodem van die bad, die skadu van die lug-borrels wat vashou aan die
Die hare is gereproduseer as 'n vreemde oerwoud mosse.
Hy klop die water, en die weerkaatste lig omgeslaan en opgespring en volleyed.
Hy was die inhoud en kinderagtig.
Hy het gespeel. Hy geskeer 'n swath down die kalf van een
plomp been.
Die afvoer-pyp drup, het 'n soet en lewendige liedjie: drippety drup drup dribbel,
drippety drup drup drup. Hy was betower deur dit.
Hy kyk na die vaste bad, die pragtige nikkel krane, die geteëlde mure van die kamer,
en voel in die besit van hierdie prag deugsame.
Hy het homself wakker gemaak en nors gepraat het na sy bad-dinge.
"Kom hier!
Jy het nou genoeg flous gedoen het, "het hy! Bestraf die verraderlike seep, en uitgedaag het die
krapperig spyker-borsel met "O, sou jy, sou jy!"
Hy het homself seep, en homself afgespoel en strak vryf homself, hy het kennis geneem van 'n gat
in die Turkse handdoek, en meditatively druk 'n vinger deur, en marsjeer
Terug na die slaapkamer, 'n graf en onbuigbare burger.
Daar was 'n oomblik van die groot oorgawe,' n flits van die melodrama soos hy in
verkeer ry, toe hy het uit 'n skoon kraag, het ontdek dat dit gerafeld in
voor, en skeur dit met 'n pragtige yeeeeeing klank.
Die belangrikste van alles was die voorbereiding van sy bed en die slaap-stoep.
Dit is nie bekend of hy sy slapende-voorportaal as gevolg van die vars lug geniet of
want dit was die standaard ding wat 'n slaap-stoep te hê.
Net soos hy was 'n Elk,' n booster, en 'n lid van die Kamer van Koophandel, net soos
die priesters van die Presbyterian Church sy godsdienstige geloof en bepaal
die senatore wat die Republikeinse beheer
Party het besluit om in 'n klein rokerige kamers in Washington, en al wat hy moet *** oor
ontwapening, tarief, en Duitsland, so het die groot nasionale adverteerders los die
oppervlak van sy lewe, los wat hy geglo het om sy individualiteit te wees.
Hierdie standaard geadverteer was - tandepasta, sokkies, bande, kameras,
oombliklike warm-water-verwarmers - was sy simbole en bewyse van uitnemendheid, by die eerste
die tekens, dan is die plaasvervangers vir die vreugde en passie en wysheid.
Maar geeneen van hierdie geadverteerde tekens van die finansiële en sosiale sukses was meer
betekenisvol as 'n slaap-voorportaal met' n son-melkstal hieronder.
Die rituele van die voorbereiding vir die bed was uitbrei en onveranderlike.
Die komberse moes word ingesteek in aan die voet van sy bed kan.
(Ook die rede waarom die dogtertjie het nie ingesteek in die komberse moes bespreek word
met mev Babbitt.)
Die lap mat is aangepas sodat sy kaal voete sal dit staak toe hy het opgestaan in die
oggend. Die wekker was wond.
Die warm water bottel vol en presies twee voete van die onderkant van die
kinderbed.
Hierdie geweldige ondernemings het aan sy bepaling, een vir een hulle was
aangekondig om mev. Babbitt en verpletter deur na vervulling.
Op die laaste sy voorkop skoongemaak, en in sy lui "Gnight!" Viriele krag.
Maar daar was nog nie moed nodig.
Terwyl hy in slaap gesink het, net op die eerste pragtige ontspanning, die motor Doppelbrau
by die huis kom.
Hy wip in die waaksaamheid, treur nie, "Waarom is die duiwel sommige mense nie kan kry nooit nie
bed op 'n redelike tyd? "
So bekend was hy met die proses om sy eie motor dat hy elke ingewag
stap soos 'n staat laksman veroordeel tot sy eie rack.
Die motor beledigend vrolik op die oprit.
Die motor deur oop en klap toegesluit, dan is die garagedeur gly oop, kras op die
vensterbank, en weer die motor se deur.
Die motor gejaag het vir die klim in die garage en jaag weer, plofbaar,
voordat dit afgeskakel. 'N finale opening en die toeklap van die motor
deur.
Stilte, dan 'n verskriklike stilte gevul met wag, tot die rustige mnr.
Doppelbrau ondersoek van die toestand van sy bande het en moes op die laaste sluit die garage deur.
Onmiddellik, vir Babbitt, 'n geseënde toestand van vergetelheid.
IV
Op daardie oomblik in die stad van Zenith, Horace Updike was besig om lief te Lucile
McKelvey in haar pers tekening-kamer op die Royal Ridge, ná hul terugkeer van 'n lesing deur
'n vooraanstaande Engelse skrywer.
Updike was Zenith se professionele bachelor, 'n slim-vormgegeven man van 46 met' n
verwyfd stem en smaak in die blomme, cretonnes, en flappers.
Mev McKelvey was die rooi hare, romerige, ontevrede, 'n pragtige, onbeskof en eerlike.
Updike het probeer om sy onveranderbare eerste maneuver-die aanraking van haar senuweeagtig pols.
"Moenie 'n idioot!" Het sy gesê.
"Het jy vreeslik gedagte?" "Nee! Dit is wat ek omgee! "
Hy verander die gesprek. Hy was bekend by die gesprek.
Hy het redelik van psigoanalise, Long Island Polo, en die Ming-skottel het hy
resultate in Vancouver.
Sy het belowe om hom te ontmoet in Deauville, die komende somer, "al is," sug sy, "dis
steeds te erg banaal, niks anders as Amerikaners en goor Engels baronesses ".
En op daardie oomblik in Zenith, was 'n kokaïen-naaswenner en' n prostituut te drink
cocktails in Healey Hanson se salon op Front Street.
Aangesien die nasionale verbod is nou in werking, en sedert Zenith was berug
wetsgehoorsame, was hulle verplig om die cocktails onskuldig deur hulle uit te drink
van tee koppies.
Die vrou gooi haar koppie op die kokaïen-runner se kop.
Hy werk sy rewolwer uit die sak in sy mou, en terloops vermoor haar.
Op daardie oomblik in Zenith, twee mans sit in 'n laboratorium.
Vir 37 uur, nou het hulle gewerk het op 'n verslag van hulle navorsing
van sintetiese rubber.
Op daardie oomblik in Zenith, was daar 'n konferensie van vier vakbond amptenare met betrekking tot
of die 12.000 steenkool-mynwerkers binne 'n honderd kilometer van die stad
staking.
Van hierdie manne 'n mens soos' n knorrige en welvarende kruidenier, een 'n Yankee timmerman,
een 'n koeldrank-klerk, en een' n Russiese Joodse akteur Die Russiese Jood aangehaal Kautsky, Gene
Debs, en Abraham Lincoln.
Op daardie oomblik het 'n GAR-veteraan was besig om dood te gaan.
Hy het gekom van die Burgeroorlog reguit na 'n plaas wat, al was dit amptelik
binne die stad grense van Zenith, was primitief as die binneland.
Hy het nog nooit in 'n motor gery, nooit gesien het nie' n bad, lees nooit behalwe 'n boek
die Bybel, McGuffey se lesers, en traktaatjies, en hy het geglo dat die
aarde is plat, dat die Engelse is die
Verlore Tien Stamme van Israel, en dat die Verenigde State is 'n demokrasie.
Op daardie oomblik het die staal en sement gemeente wat saamgestel die fabriek van die Pullmore
Trekker Maatskappy van Zenith is op nagskof om 'n bevel van trekkers te vul
vir die Poolse leër.
Dit is soos 'n miljoen bye neurie, gluur deur sy wye vensters in soos' n vulkaan.
Langs die hoë draadheinings, soekligte op slak-uitgevoer meter, skakel gespeel
voorbeeld, en gewapende wagte op patrollie.
Op daardie oomblik het Mike Maandag was die afronding van 'n vergadering.
Mnr. Maandag, die vooraanstaande evangelis, die bekendste Protestantse Pous in
Amerika, het een keer 'n prys-vegter.
Satan het nie regverdig behandel met hom. As 'n prys-vegter Hy het niks anders as
sy krom neus, sy gevierde woordeskat, en sy stadium-teenwoordigheid.
Die diens van die Here is meer winsgewend.
Hy was op die punt om af te tree met 'n fortuin.
Dit het goed verdien het, vir sy laaste verslag aan te haal, "het ds. Mnr. Maandag, die profeet
met 'n Punch, het getoon dat hy die wêreld se grootste verkoper van redding, en
wat deur doeltreffende organisasie van die oorhoofse
van geestelike wedergeboorte af na 'n ongekende rock-bottom-basis gehou word.
Hy omskep het meer as 200,000 verloor het en van onskatbare waarde siele teen 'n gemiddelde koste
van minder as tien dollar 'n kop "
Van die groter stede van die land, het net Zenith geskroom om sy dienste aan stuur
Mike Maandag en sy kundige herwinning korps.
Die meer ondernemende organisasies van die stad gestem het om hom te nooi - Mnr. George F.
Babbitt het een keer geprys hom in 'n toespraak by die Boosters Club.
Maar daar was teenkanting van sekere Episcopalian en Congregationalist
predikante, wat Renegades wie mnr. Maandag so fyn genoem "'n klomp van die evangelie-pushers
met skottel water in plaas van bloed, 'n bende van
squealers wat moet meer stof op die knieë van hul broek en meer hare op hul
maer ou bors. "
Hierdie opposisie is vergruis toe die sekretaris van die Kamer van Koophandel het
na berig word 'n komitee van die vervaardigers wat in elke stad waar hy verskyn het,
Mnr. Maandag het het die gemoedere van werksmense
van lone en ure na hoër dinge, en dus afgeweer stakings.
Hy is dadelik genooi.
'N uitgawe fonds van veertig duisend dollar was onderskryf, uit op die County
Beurs het 'n Mike Maandag tabernakel opgerig is, om sitplek 15.000
mense.
In die profeet op hierdie oomblik is die afsluiting van sy boodskap:
"Daar is 'n baie slim kollege professors en tee-brandstofverbruik slobs in hierdie Burg dat
Ek is 'n roughneck te sê en' n nooit-wuzzer en my kennis van die geskiedenis is wat nog nie.
O, is daar 'n bende van wollerige baard boek-luise wat *** hulle weet meer as
Almagtige God, en verkies om 'n baie Hun wetenskap en smerig Duitse kritiek
reguit en eenvoudig Woord van God.
O, is daar 'n deining klomp van Lizzie seuns en suurlemoen-suiers en pie-gesigte en
ongelowiges en bier-opgeblase schriften dat die liefde af te vuur hulle vuil monde en
Yip dat Mike Maandag is vulgêr en vol sentimentaliteit.
Die hondjies is nou te sê dat ek hog die evangelie-show, dat ek dit vir die muntstuk.
Wel, nou luister, mense!
Ek gaan dié voëls 'n kans te gee! Hulle kan tot hier staan en vir my sê
my gesig dat ek is 'n galoot en' n leuenaar en 'n Hick!
Slegs indien hulle doen - as hulle dit doen - Don 't flou met verbasing as sommige van daardie rum-van Belgische
leuenaars kry 'n goeie vinnige steek van Mike, met al die skop van God se Flaming
Geregtigheid agter die opstopper!
Wel, kom op, mense! Wie sê dit?
Wie sê Mike Maandag is 'n fourflush en' n yahoo?
Huh?
Moenie dat ek sien iemand te staan? Wel, daar is jy!
Nou moet ek *** die mense in hierdie man se gemeente sal ophou luister na al hierdie kyoodling
van agter die heining, ek *** jy sal ophou luister na die ouens wat pan en braai
en skop en beesvleis, en braak vuil
ateïsme, en almal van julle sal kom in, met elke grein van Pep en eerbied wat jy het,
en almal saam hupstoot vir Jesus Christus en sy ewige liefde en sagtheid! "
Op daardie oomblik Seneca Doane, die radikale prokureur, en Dr. Kurt Yavitch, die
histologist (wie se verslag oor die vernietiging van epiteelselle onder
radium het die naam van Zenith bekend in
München, Praag, en Rome), praat in Doane se biblioteek.
"Zenith'sa stad met die reuse-krag - reusagtige geboue, groot masjiene,
reusagtige vervoer, "het nagedink Doane.
"Ek haat jou stad. Dit het gestandaardiseerde al die skoonheid uit
lewe.
Dit is 'n groot stasie - met al die mense wat kaartjies vir die beste
begraafplase, "sê dr. Yavitch rustig. Doane gewek.
"Ek is gehang soos dit is!
Jy maak my siek, Kurt, met jou ewige geteem oor 'standaardisering. "
Moenie jy seker enige ander nasie is 'gestandaardiseerde nie? "
Is iets meer gestandaardiseer as Engeland, met elke huis wat dit kan bekostig om dit met
dieselfde muffins op dieselfde tee-uur, en elke afgetrede generaal gaan presies
dieselfde vesper op dieselfde grys klipkerk
met 'n vierkantige toring, en elke golf ontfutselen in Harris tweed sê: "regs, jy is!"
elke ander welvarende gat? Maar Ek is lief vir Engeland.
En vir standaardisering - net kyk na die sypaadjie-kafees in Frankryk en die liefde-
maak in Italië! "Normering is uitstekend, per se.
Toe ek 'n Ingersoll kyk of' n Ford koop, kry ek 'n beter instrument vir minder geld, en ek
weet presies wat ek kry, en dit laat my meer tyd en energie te wees
individu.
En - ek onthou een keer in Londen sien ek 'n foto van' n Amerikaanse voorstad, in 'n
tandepasta-advertensie op die rug van die Saturday Evening Post - 'n Elm-gevoer Snowy straat van
hierdie nuwe huise, Georgiaans van 'em, of
met 'n lae hark dakke en - die soort van die straat wat jy wil hier in Zenith vind, sê in
Floral Heights. Open.
Bome.
Gras. En ek was heimwee!
Daar is geen ander land in die wêreld wat so 'n kosbare huise.
En ek gee nie om as hulle is gestandaardiseer is.
Dit is 'n schokkend standaard! "Nee, wat ek veg in Zenith is
standaardisering van denke, en natuurlik, die tradisies van die kompetisie.
Die ware skurke van die stuk is die skoon, vriendelik, vlytige Familie manne wat gebruik
elke bekende merk van die bedrieëry en wreedheid die welvaart van hul kleintjies te verseker.
Die slegste aspek van hierdie genote is dat hulle is so goed, en in hul werk by
minste, so intelligent. Jy kan nie haat hulle gewoon, en tog is hul
gestandaardiseerde gedagtes is die vyand.
"Dan is hierdie die bevordering van Sneakingly Ek het 'n idee dat Zenith is' n beter plek te
lewe as Manchester of Glasgow of Lyons of Berlyn of Turin - "
"Dit is nie, en ek het lig in die meeste van hulle," prewel Dr. Yavitch.
"Wel, kwessie van smaak. Persoonlik, ek verkies 'n stad met' n toekoms
so onbekend dat dit prikkel my verbeelding.
Maar wat ek wil - "" Jy, "sê dr. Yavitch," is 'n middel-pad
liberaal, en jy het nie die geringste idee wat jy wil hê.
Ek, wat 'n revolutionist, weet presies wat ek wil - en wat ek nou wil hê is' n drink ".
VI Op daardie oomblik in Zenith, Jake Offutt, die
politikus, en Henry T. Thompson is in die konferensie.
Offutt voorgestel, "Die ding om te doen, is om te kry om jou dwaas seun-in-law, Babbitt, te sit
dit oor. Hy is een van hierdie patriotiese ouens.
Toe gryp hy 'n stukkie van die eiendom vir die bende is, het hy laat dit lyk asof ons dyin "
van liefde vir die liewe peepul, en ek is lief vir ordentlikheid te koop - redelik.
Wonder hoe lank ons dit kan hou, Hank?
Ons is veilig solank as die goeie seuntjies soos George Babbitt en al die lekker
respektabele arbeid-leiers *** dat jou en my is ruig patriotte.
Daar is swel pluk vir 'n eerlike politikus hier, Hank:' n hele stad werk
sigare en gebraaide hoender en droë martini's vir ons, en saamtrekpunt ons banner
met verontwaardiging, O, heftige verontwaardiging,
wanneer sommige squealer soos hierdie man
Seneca Doane kom saam!
Eerlik te wees, Hank, 'n slim slimmerik soos ek behoort
skaam te wees van homself as hy nie beeste melk soos hulle, wanneer hulle kom
loeien vir dit!
Maar die Traction bende kan nie wegkom met
Grand diefstal soos dit gebruik word. Ek wonder wanneer - Hank, ek wens ons kon los
een of ander manier om hierdie mede-Seneca Doane uit te voer
buite die dorp. Dit is vir hom of us! "
Op daardie oomblik in Zenith, 340 of 50.000 gewone mense
die slaap was, 'n groot unpenetrated skaduwee.
In die krotbuurt anderkant die spoor, 'n
jong man wat vir ses maande werk gesoek het gedraai op die gas en homself om die lewe
en sy vrou.
Op daardie oomblik het Lloyd Mallam, die digter,
eienaar van die Hafiz Boekwinkel, was die afronding van 'n rondeau om te wys hoe verplaas was lewe
te midde van die vetes van die Middeleeuse Florence, maar
hoe dof dit was in so 'n voor die hand liggend' n plek soos
Zenith.
En op daardie oomblik George F. Babbitt draai
ponderously in die bed - die laaste draai, wat beteken dat hy genoeg hiervan gehad het
bekommerd oor sake van die slaap raak en was
oor dit in alle erns. Onmiddellik was hy in die magie droom.
Hy was iewers onder onbekende mense wat by hom gelag.
Hy glip weg, hardloop die paaie van 'n
middernag tuin, en die fee kind was by die hek wag.
Haar liewe en rustige hand gestreel sy
***. Hy was galant en wys en beminde;
warm ivoor was haar arms, en buite gevaarlike heide die dapper see skitter.