Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XI in die "afrigter en perde"
Nou om duidelik te verstaan wat gebeur het in die herberg, is dit nodig om te gaan
Terug na die oomblik toe mnr. Marvel die eerste keer in die oog van mnr. Huxter se venster.
Op daardie oomblik het mnr. Vloek en mnr. Toevallig was in die melkstal.
Hulle is nie ernstig ondersoek na die vreemde voorkomste van die oggend, en
was, met mnr. Hall se toestemming, die maak van 'n deeglike ondersoek van die Invisible Man
besittings.
Jaffers het gedeeltelik herstel van sy val en huis toe gegaan het in die beheer van sy
simpatieke vriende.
Die vreemdeling se verstrooi klere verwyder is deur mev Hall en die kamer aan die kant gemaak
up.
En op die tafel onder die venster waar die vreemdeling het gewoond is om te werk, het vloek
getref het byna gelyktydig op drie groot boeke in manuskripvorm gemerk "dagboek."
"Dagboek!" Sê vloek, om die drie boeke op die tafel.
"Nou, in elk geval, sal ons iets leer."
Die predikant staan met sy hande op die tafel.
"Dagboek," herhaal vloek, sit, om twee volumes om die derde te ondersteun,
en dit oop te maak.
"H'm - geen naam op die vlieg-blaar. Pla - monogram!.
En syfers "Die predikant het gekom om te kyk oor sy
skouer.
Vloek draai die bladsye met 'n gesig skielik teleurgesteld.
"Ek-is - liewe my! Dit is alles monogram, Bunting. "
"Daar is geen diagramme nie?" Het mnr. Bunting gevra.
"Geen illustrasies gooi lig -" Kyk self, "sê mnr. Vloek.
"Sommige van sy wiskundige en sommige van hulle se Russies of so iets taal (te oordeel deur
die letters), en sommige van dit is Grieks.
Nou die Griekse Ek het gedink jy - "
"Natuurlik," sê mnr. Bunting, uit te neem en die vee van sy bril en voel
skielik baie ongemaklik - want hy het geen Griekse links in sy gedagtes die moeite werd praat;
"Ja - die Griekse, natuurlik, kan 'n leidraad verskaf."
"Ek sal vind jy 'n plek." Ek liewer kort deur die volumes
die eerste keer, "sê mnr. Bunting, nog vee.
"'N algemene indruk eerste, vloek, en dan, jy weet, ons kan gaan op soek na
leidrade. "
Hy hoes, sit op sy bril, gereël hulle kieskeurig, hoes weer, en
wou iets sou gebeur die skynbaar onvermydelike blootstelling te voorkom.
Toe het hy die volume vloek oorhandig hom in 'n rustige wyse.
En dan is daar iets gebeur het nie. Die deur gaan oop skielik.
Beide here begin geweld, omkyk, en was verlig om te sien 'n
sporadies rooskleurige gesig onder 'n harige sy hoed.
"Tap?" Vra die gesig, en staan en staar.
"Nee," sê die twee here gelyktydig. "Oor die ander kant, my man," sê mnr.
Bunting. En "sluit die deur," sê mnr. Vloek,
geïrriteerd.
"Goed," sê die indringer, soos dit lyk in 'n lae stem nuuskierig verskillende
van die huskiness van sy eerste ondersoek. "Op die oomblik is jy," sê die indringer in die
voormalige stem.
"Staan duidelik!" En hy het verdwyn en die deur toegemaak.
"'N matroos, ek moet oordeel nie," sê mnr. Bunting.
"Onderhoudende genote, hulle is.
Staan duidelik! inderdaad. 'N nautisch termyn, met verwysing na syne
terug uit die kamer, veronderstel ek. "" Ek het daresay so, "sê vloek.
"My senuwees is almal los tot-dag.
Dit nogal vir my gemaak het spring - die deure oopmaak soos dit "
Mnr. Bunting glimlag asof hy nie gespring. "En nou," het hy gesê met 'n sug, "hierdie
boeke. "
Iemand snuif So het hy gedoen. "Een ding is onbetwisbaar," sê Bunting,
die saamstel van 'n stoel langs dié van die vloek.
"Daar het beslis baie vreemde dinge gebeur in Iping gedurende die laaste paar
dae - baie vreemd. Ek kan nie natuurlik glo in hierdie absurde
onsigbaarheid storie - "
"Dit is ongelooflik," sê vloek - "ongelooflik. Maar die feit bly staan dat ek gesien het - I
seker reg af in sy mou sien - "Maar het jy - is jy seker?
Veronderstel 'n spieël, byvoorbeeld - hallusinasies is so maklik vervaardig.
Ek weet nie of jy al ooit 'n baie goeie goochelaar gesien het - "
"Ek sal nie weer argumenteer," sê vloek.
"Ons het uit geslaan, Bunting. En nou net daar is hierdie boeke - Ah!
Hier is 'n paar wat ek neem om te wees Griekse! Griekse letters beslis. "
Hy wys na die middel van die bladsy.
Mnr. Bunting gespoel effens en hy het sy gesig nader, blykbaar vind
probleme met sy bril. Skielik het hy bewus geword het van 'n vreemde
gevoel aan die agternek van sy nek.
Hy het probeer om sy kop in te samel, en 'n onroerende weerstand teëgekom.
Die gevoel was 'n eienaardige druk, die greep van' n swaar, ferm hand, en dit gedra het sy
ken onweerstaanbaar na die tafel.
"Beweeg nie, min mense," fluister 'n stem, "of sal ek brein julle albei!"
Hy kyk in die gesig van die vloek, naby aan sy eie en elkeen het 'n afgryse vervul
weerspieëling van sy eie sieklik verbasing.
"Ek is jammer om jou te hanteer so ongeveer," sê die stem, "maar dit is onvermydelik."
"Sedert wanneer het jy leer om sy neus steek in 'n ondersoeker se private memoranda," sê die
Stem nie, en twee onderkin getref die tafel gelyktydig, en twee stelle tande
rammel.
"Sedert wanneer het jy leer om die private kamers van 'n man in te val in die ongeluk?" En
die harsingskudding herhaal. "Waar sit hulle my klere?"
"Luister," sê die stem.
"Die vensters is vasgemaak en ek het die sleutel uit die deur.
Ek is 'n redelik sterk man, en ek het die poker handig - naas' n onsigbare.
Daar is nie die geringste twyfel dat ek julle albei kan doodmaak en heeltemal weg te kom
maklik as ek wou - jy verstaan nie? Baie goed.
As ek julle laat trek, sal jy belowe om nie enige nonsens te probeer en te doen wat ek sê vir julle? "
Die predikant en die dokter het na mekaar gekyk, en die dokter 'n gesig getrek.
"Ja," sê mnr. Bunting, en die dokter herhaal dit.
Toe het die druk op die nekke ontspanne, en die dokter en die dominee gesit het, albei baie
rooi in die gesig en hul koppe te wriemel.
"Hou asseblief te sit waar jy is," sê die Invisible Man.
"Hier is die poker, jy sien."
"Toe ek in hierdie kamer," het voortgegaan om die Invisible Man, na die aanbieding van die poker
tot die punt van die neus van elk van sy besoekers, "Ek het nie verwag om dit te vind
beset, en ek verwag om te vind, in
Benewens my boeke van memoranda, 'n uitrusting van klere.
Waar is dit? Nee - moenie styg.
Ek kan sien dit is weg.
Nou, net op die oomblik, al die dae is genoeg vir 'n onsigbare man warm te
loop oor strak, die aande is baie koud.
Ek wil klere - en ander akkommodasie, en ek moet ook daardie drie boeke ".
HOOFSTUK XII The Invisible Man sy humeur verloor
Dit is onvermydelik dat op hierdie punt die verhaal weer moet afbreek, vir 'n
sekere baie pynlik rede wat tans duidelik wees.
Terwyl hierdie dinge is aan die gang in die melkstal, en terwyl mnr. Huxter dophou
Mnr. Marvel rook sy pyp teen die hek, nie 'n paar treë weg was mnr Hall
en Teddy Henfrey in 'n toestand van bewolkte verwarring die onderwerp van een Iping bespreek.
Skielik kom daar 'n gewelddadige doef teen die deure van die bo-kamer,' n skerp huil, en
dan - stilte.
"Hul-kyk!" Sê Teddy Henfrey. "Hul-kyk!" Uit die kraan.
Mnr. Hall het dinge stadig maar seker.
"Dit is nie reg nie nie," het hy gesê, en ronde van agter die bar in die rigting van die melkstal gekom
deur. Hy en Teddy genader om die deur saam,
met die opset om gesigte.
Hulle oë oorweeg word. "Summat verkeerd is," het Hall gesê, en Henfrey
knik ooreenkoms.
Whiffs van 'n onaangename chemiese reuk met hulle, en daar was' n gedempte geluid van
gesprek, baie vinnige en gedemp. "Jy het al die regte Donderdag?" Vra Hall, klop.
Die mompel gesprek skielik opgehou het, vir 'n oomblik stilte, dan is die gesprek
hervat, in die fluister van die bespotting, dan 'n skerp geskreeu van "Nee! Nee, jy doen dit nie! "
Daar het 'n skielike beweging en die oversetting van' n stoel, 'n kort stryd.
Silence weer. "Wat die dooce?" Uitgeroep Henfrey, sotto
voce.
"Julle almal - reg Donderdag" vra mnr. Hall, skerp, weer.
Die predikant se stem het geantwoord met 'n eienaardige ruk intonasie: "nogal ri-reg.
Asseblief moenie -. Onderbreek "
"Odd!" Sê mnr. Henfrey. "Odd!" Sê mnr. Hall.
"Sê," onderbreek nie, "sê Henfrey. "Ek heerd'n," het Hall gesê.
"En 'n snuif," sê Henfrey.
Hulle bly luister. Die gesprek was vinnige en gedemp.
"Ek kan nie," sê mnr. Bunting, sy stem styg, "Ek sê vir julle, meneer, ek sal nie."
"Wat was dit?" Gevra Henfrey.
"Sê hy wi" Bert, "het Hall gesê. "Warn't met ons praat, wuz hy?"
"Skande!" Sê mnr. Bunting, binne. "'N skande," sê mnr. Henfrey.
"Ek het dit gehoor - onderskei."
"Wie is dit wat nou praat?" Gevra Henfrey. "Mnr Vloek, ek s'pose, "het Hall gesê.
"Kan jy *** - iets?" Stilte.
Die klanke binne onduidelik en verwarrende.
"Klink soos die tafel laken oor te gooi," het Hall gesê.
Mev Hall verskyn agter die bar.
Hall gemaak gebare van stilte en die uitnodiging.
Dit het mev. Hall se vroulike opposisie geprikkel. "Wat yer listenin" daar, Hall, "het sy
gevra word.
"Is jy nie nothin 'beter om te doen? Besige dag soos hierdie".
Hall het probeer om alles oor te dra deur die neus op en stom show, maar mev. Hall was verhard.
Sy lig haar stem.
Hall en Henfrey, eerder moedeloos, tone terug na die kroeg, beduie
Verduidelik aan haar. Eers het sy geweier om enigiets te sien in
wat hulle al gehoor.
Toe het sy daarop aangedring op Hall hou van stilte, terwyl Henfrey het haar vertel sy storie.
Sy is geneig om die hele besigheid nonsens om te *** - miskien was hulle net
die verskuiwing van die meubels.
"Ek heerd'n sê" skande ", wat ek gedoen het," het Hall gesê.
"Ek Heerd dat mev. Hall," sê Henfrey. "Soos nie -" begin mev. Hall.
"ZDH!" Sê mnr Teddy Henfrey.
"Ek het nie die venster ***?" Wat venster, "vra mev. Hall.
"Stal venster," sê Henfrey. Almal staan aandagtig luister.
Mev Hall se oë, wat gerig is reg voor haar, sien sonder om die briljante
langwerpig van die herberg se deur, die pad wat wit en helder, en Huxter die winkel-front striemende
in die Junie-son.
Skielik Huxter se deur oop en Huxter verskyn, oë wat staar met opwinding,
arms beduie. "Yap!" Uitgeroep Huxter.
"Stop dief!" En hy hardloop skuins oor die langwerpige die rigting van die werf hekke, en
verdwyn het.
Terselfdertyd het 'n rumoer uit die salon, en' n geluid van Windows
gesluit.
Hall, Henfrey, en die menslike inhoud van die kraan storm uit op een slag warboel in
die straat.
Hulle sien iemand klits om die hoek in die rigting van die pad, en mnr. Huxter die uitvoering van
'n ingewikkelde sprong in die lug wat geëindig het op sy gesig en skouer.
Af in die straat mense was verbaas staan of loop na hulle.
Mnr. Huxter was stomgeslaan.
Henfrey gestop om dit te ontdek, maar Hall en die twee arbeiders uit die kraan gehaas
gelyktydig na die hoek, skree onsamehangende dinge, en sien mnr. Marvel verdwyn deur die
die hoek van die kerk muur.
Hulle verskyn het gespring om die onmoontlike slotsom dat dit die
Invisible Man skielik sigbaar word, en dadelik af langs die baan in strewe.
Maar Hall het skaars 'n paar treë loop voordat hy het' n groot gejuig van verbasing
en gaan vlieg hals oor kop sywaarts en gryp een van die werkers en die bring van
hom teen die grond.
Hy het aangekla is net soos 'n koste' n man by die sokker.
Die tweede werker het om in 'n sirkel, staar, en bedink dat Hall
tuimel uit sy eie beweging, draai die strewe om voort te gaan, net om te struikel deur
die enkel, net soos Huxter was.
Dan, as die eerste arbeider wat gesukkel het om sy voete, was hy geskop sywaarts deur 'n slag
wat 'n bees kan afgekap het.
Soos hy het afgegaan, die haas uit die rigting van die dorp groen deur
die hoek.
Die eerste om te verskyn, is die eienaar van die klapper skaam, 'n fors man in' n blou
Jersey.
Hy was verbaas om te sien die baan leeg behalwe vir drie mans gespartel absurd op
die grond.
En dan gebeur daar iets aan sy mees agterste voet, en hy het hals oor kop en rol
sywaarts net in die tyd die voete van sy broer en vennoot te laat wei, na aanleiding van
misluk van haastigheid.
Die twee is toe geskop, kniel op omgeval, en vervloek deur 'n hele aantal van die oor-
haastige mense.
En toe Hall en Henfrey en die arbeiders hardloop uit die huis, mev. Hall, wat
deur jare se ervaring gedissiplineerd is, bly in die kroeg langs die kasregister.
En skielik was die voorkamer se deur oopgemaak het, en mnr. Vloek verskyn, en sonder skrams
na haar gehaas in 'n keer die trappe af na die hoek.
"Hou hom!" Het hy uitgeroep.
"Moenie hom laat val dat die pakkie nie." Hy het niks geweet van die bestaan van Marvel.
Want sy onsigbare man oorhandig die boeke en die bondel in die agterplaas het.
Die gesig van mnr. Vloek was kwaad en vasberade, maar sy kostuum foutief was, 'n
soort slap wit kilt wat kon net geslaag het nie uitkry in Griekeland.
"Hou hom!" Bulder hy.
"Hy het my broek! En elke steek van die predikant se klere! "
"" Is geneig om hom in 'n minuut! "Het hy uitgeroep Henfrey as hy verby die gooi Huxter
en om die hoek kom die rumoer aan te sluit, is stiptelik klop van sy voete af
in 'n onwel voeg uitbreiding.
Iemand in volle vlug vertrap swaar op sy vinger.
Hy het geskree het, het gesukkel om sy voete te herwin, was klop teen en handeviervoet gegooi
weer, en bewus geword het dat hy betrokke was nie in 'n vang, maar' n rout.
Almal is terug loop na die dorp.
Hy het weer opgestaan en erg agter die oor getref.
Hy steier en vertrek terug na die "Coach en perde" onmiddellik, spring oor die
verlate Huxter, wat nou sit, op sy manier.
Agter hom, want hy was halfpad teen die herberg stappe hy gehoor het 'n skielike skreeu van woede,
styg skerp uit die verwarring van die huil, en 'n klinkende smack in iemand se
gesig.
Hy herken die stem as dié van die Invisible Man, en die nota is dié van 'n
man skielik woedend deur 'n pynlike terugslag. In nog 'n oomblik het mnr. Vloek was terug in die
salon.
"Hy terugkom, Bunting!" Het hy gesê, opruk.
"Save jouself!"
Mnr. Toevallig was in die betrokke venster staan in 'n poging om homself te beklee in
die herd-mat en 'n Wes-Surrey Staatskoerant.
"Wie se koms?" Het hy gesê, so geskrik dat sy kostuum smal ontsnap
disintegrasie. "Invisible Man," sê vloek, en storm
na die venster.
"Ons wil 'n beter duidelik hier uit! Hy se stryd teen mal!
Mal, man! "In 'n ander oomblik was hy in die agterplaas.
"Goeie hemel!" Sê mnr. Bunting, aarsel tussen twee verskriklike
alternatiewe.
Hy *** 'n verskriklike stryd in die gang van die herberg, en sy besluit was
gemaak het.
Hy klouter van die venster, sy kostuum haastig aangepas, en het gevlug van die
dorp so vinnig as sy vet beentjies sou hom dra.
Van die oomblik wanneer die Invisible Man skree van woede en mnr. Bunting sy
onvergeetlike vlug op die dorp, was dit onmoontlik om 'n agtereenvolgende rekening van te gee
sake in Iping.
Moontlik die Invisible Man se oorspronklike bedoeling was bloot om te dek Marvel se
Retreat met die klere en boeke.
Maar sy humeur, op geen tyd baie goeie, lyk heeltemal weg op 'n sekere kans
blaas, en dadelik het hy het geslaan en omver te gooi, vir die blote bevrediging van
seer.
Jy moet die straat vol van die bestuur van figure figuur, deure wat toeslaan en veg vir
wegkruip plekke.
Jy moet die rumoer skielik opvallend op die onstabiele balans van die ou figuur
Fletcher se planke en twee stoele - met rampspoedige resultate.
Jy moet figuur 'n ontstel paar klaaglik vasgevang in' n swaai.
En dan is die hele onstuimige haas het geslaag en die Iping straat met sy gauds
en vlae is verlate behalwe vir die steeds woed onsigbare, en besaai met cocoanuts
omvergewerp doek skerms, en die
verstrooi voorraad in die handel van 'n stalletjie sweetstuff.
Oral is daar 'n geluid van die sluiting van die luike en boute te stoot, en die enigste
sigbaar mensdom is 'n geleentheid flitting oog onder' n verhoogde wenkbrou in die hoek van
'n ruit.
Die Invisible Man geamuseerd homself vir 'n rukkie deur al die vensters te breek in
die "Coach en perde," en dan het hy 'n straat lamp steek deur die bo-kamer venster
Mev Gribble.
Hy moes dit nie gewees het wat die telegraaf draad sny Adderdean net buite Higgins "
Huisie op die Adderdean pad.
En daarna, as sy eienaardige eienskappe toegelaat, hy het verder gegaan van menslike persepsies
geheel en al, en hy was nie gehoor het, gesien het, of gevoel in Iping nie meer.
Hy verdwyn heeltemal.
Maar dit was die beste deel van twee uur voor enige mens weer gewaag het
in die verwoesting van Iping straat.