Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die geskiedenis van Julius Caesar deur Jacob Abbott HOOFSTUK VIII.
Vlug en DOOD VAN Pompeius.
Caesar die verwarring en vlieënde liggame van Pompeius se leër agtervolg na die kamp.
Hulle het 'n kort staan op die skanse en by die poorte in 'n vergeefse en vrugtelose
sukkel om teen die gety van die oorwinning wat hulle gou as moet ten volle oorweldig
hulle.
Hulle het voortdurend hier en daar langs die lyne omschansing, en kolom
na die kolom van die keiser se volgelinge gebreek deur in die kamp.
Pompeius, *** hy uit sy tent, die toenemende geraas en rumoer, was by die lengte
gewek uit sy diepe slaap, en begin sy fakulteite te roep op die vraag wat
hy was om te doen.
Lank 'n party van die vlugtelinge, vurig agternagesit deur 'n paar van die keiser se soldate, gebreek
in sy tent. "Wat!" Sê Pompeius, "in my tent ook!"
Hy was vir meer as dertig jaar 'n oorwinnende generaal, gewoond aan al die
agting en respek wat oneindige rykdom, uitgebreide en absolute mag en
die hoogste militêre rang kon bekostig.
In die laers wat hy gemaak het, en in die stede wat hy beset het vanaf
tyd tot tyd, het hy die hoogste en die onbetwiste meester, en sy tent gereël
en verstrek word, soos dit altyd was, in 'n
styl van die uiterste grootsheid en heerlikheid, was heilige van alle
inbraak, en met so 'n waardigheid wat potentaten en vorste is beïndruk belê
toe hulle met 'n gevoel van respek en ontsag.
Nou, onbeskof soldate bars wild in dit, en die lug sonder is gevul met 'n
oproer en verwarring, die trek van elke oomblik nader en nader, en waarsku die gevalle
held dat daar nie meer enige
beskerming daar teen die spruit wat kom te oorweldig
hom.
Pompeius gewek homself uit sy diepe slaap, gooi af die militêre rok wat behoort
sy rang en die stasie, en aanvaar 'n haastige vermomming, waarin hy hoop dat hy dalk
maak sy ontsnapping uit die onmiddellike toneel van sy onheil.
Hy gemonteer 'n perd en van die kamp op die maklikste plek van die uitgang in die agterste ry,
in die maatskappy met die liggame van soldate en wagte wat ook vlieg in verwarring, terwyl
Caesar en sy magte aan die ander kant
die uitvoering van die intrenchments en dwing hulle weg.
Sodra hy het dus gemaak sy ontsnapping uit die onmiddellike toneel van gevaar nie, het hy
afklim en oor sy perd, dat hy dalk meer volledig aanvaar die voorkoms
van 'n gewone soldaat, en met 'n paar
kursusgangers wat bereid was om sy gevalle lot te volg, het hy verder gegaan na die
na die ooste, sy moeg stappe teen die oewers van die Egeïese See.
Die land waar hy op reis was, was Thessalië.
Thessalië is 'n groot amfiteater, omring deur berge, waarvan die sye strome
daal, wat na natgelei baie vrugbare valleie en vlaktes, kombineer om een te vorm
groot sentrale rivier wat vloei na die
na die ooste, en na verskeie optogte, vind sy weg in die Egeïese See deur 'n
romantiese gaping tussen die twee berge, genaamd die Vale of Tempe - 'n vallei wat
bekend in alle ouderdomme vir die uiterste
picturesqueness van die landskap, en waar, in daardie dae, al die sjarme en
van die mees aanloklike skoonheid en van die sublimest prag was gekombineer word.
Pompeius gevolg van die paaie wat langs die oewers van die rivier, moeg in die liggaam, en
geteister en troosteloos in gedagte.
Die nuus wat aan hom gekom het van tyd tot tyd deur die vlieënde partye wat
deur die land beweeg in alle rigtings, van die hele en oorweldigende
volledigheid van die keiser se oorwinning,
geblus al die oorblyfsels van hoop, en verklein die grond van sy
bekommernis aan die een punt van sy eie persoonlike veiligheid.
Hy was goed daarvan bewus dat hy moet nagestreef word, en die pogings wat tarten
hy geweet het dat sy vyande sou maak om sy baan te volg, het hy groot dorpe vermy.
en dring deur-maniere en
solitudes, met so geduldig as hy in staat was om sy toenemende nood en
nood.
Hy bereik, in die lengte, die Vale of Tempe, en daar, uitgeput is van honger, dors,
en moegheid, het hy gaan sit op die wal van die stroom om te herstel deur 'n bietjie rus
genoeg krag vir die res van sy moeë manier.
Hy wens vir 'n drankie nie, maar hy het niks om te drink.
En so het die magtige Heerser, wie se tent was vol heerlike drankies en koppies en
Die beker van silwer en goud, uitgebrei homself neer op die sand op die rand van die
die rivier, en die warm water gedrink het direk uit die stroom.
Terwyl Pompeius was dus angstig en toilsomely nie probeer om die see te kry
strand, is die keiser die voltooiing van sy oorwinning oor die leër wat hy agter hom gelaat het.
Wanneer die keiser uitgevoer het die intrenchments van die kamp, en die weermag het gevind dat
nie meer enige veiligheid vir hulle daar, hulle het voortgegaan om hul toevlug onder die
leiding van sulke generaals soos gebly.
Het Caesar dus verkry die onbetwiste besit van die kamp.
Hy bevind elke waar die punte van rykdom en luukse, en daar is aanduidings van die
hoop en verwagting van die oorwinning wat die verwarring het die leër van vermaak.
Die tente van die generaals bekroon met Myrtle, is die beddens met blomme uitgestrooi,
en tafels elke waar is vir feeste versprei, met koppies en bakke van wyn alle
gereed vir die verwagte feestvierders.
Caesar in besit geneem het van die geheel, gestasioneer is 'n goeie wag om te beskerm
eiendom, en dan gedruk met sy leër in die nastrewing van die vyand.
Pompeius se weermag het hul pad na 'n naburige stygende grond, waar hulle gooi
up haastig intrenchments om hulself te beskerm vir die nag.
'N stroompie loop naby die berg, die toegang tot wat hulle gepoog om te verseker, ten einde
voorraad water te bekom. Caesar en sy magte in hulle voetspore gevolg het nie aan hierdie
plek.
Die dag is verby, en dit was te laat om hulle aan te val.
Die keiser se soldate uitgeput met die intense en langdurige opwinding en
inspanning wat nou gehou is vir baie ure in die geveg en in die
strewe, en hulle moes rus.
Hulle het egter 'n poging om meer.
Hulle gryp die laan van die benadering tot die stroom, en gooi 'n tydelike
omschansing om dit te beveilig watter omschansing hulle beskerm met 'n wag;
en dan is die weermag afgetree het om te rus, laat
hulle hulpelose slagoffers te verwyl die ure van die nag gepynig word met dors,
en oorweldig met angs en wanhoop. Dit kan lank nie verduur word.
Hulle het oorgegee in die oggend, en die keiser het homself in besit van meer as twintig
duisend gevangenes.
In die mean time, Pompeius deur die dal van Tempe na die see,
ongeag van die skoonheid en prag wat hom omsingel het, en *** net van sy
geval lot, en draai moedeloos
in sy gedagtes die verskillende vorme wat die finale voltrekking van sy ondergang kan
uiteindelik kom.
Lank hy van die see bereik, en het skuiling vir die nag in 'n visserman se
kajuit. 'N klein aantal van die kursusgangers gebly met
hom, van wie sommige slawe was.
Dit wat hy nou ontslaan is, gelas om hulle terug te gee en te gee om hulself aan die keiser,
gesê dat hy 'n vrygewige vyand, en dat hulle niks gehad het om van hom te vrees.
Sy ander gaste het hy behou, en hy het reëlings vir 'n boot om hom te neem
die volgende dag langs die kus.
Dit was 'n rivier boot, en wat ongeskik is vir die oop see, maar dit was al wat hy kon
kry.
Hy het opgestaan die volgende oggend by die breek van die dag, en begin in die klein vaartuig, met twee
of drie bediendes staan, en die roeiers begin om weg langs die kus te roei.
Hulle het gou het in die oë van 'n handelaar skip net gereed te vaar.
Die eienaar van die vaartuig, dit gebeur het, gesien het, Pompeius, en het sy aangesig, en
hy gedroom het, as 'n bekende historikus van die tye wat betrekking het op die aand voor,
dat Pompeius het na hom toe kom hi die dekmantel van
'n eenvoudige soldaat en in 'n groot benoudheid, en dat wat hy ontvang het bygekom en hom gered.
Daar was niks buitengewoon in so 'n droom op so 'n tyd, as die wedstryd
tussen Caesar en Pompeius, en die benadering van die finale botsing wat was om te vernietig
een of die ander van hulle, gevul met die verstand en die gesprek van die wêreld beset het.
Die skeepskaptein het dus gesien en bekend as een van die groot teenstanders in die
naderende konflik, sou natuurlik beide sy wakker en slaap gedagtes
woning op die onderwerp, en sy fancy, in
sy drome, kan maklik 'n prentjie skilder van die toneel van sy red en die stoor van die gevalle held
in die uur van sy nood.
Maar hierdie mag wees, is die skeepskaptein te gewees het gesê met betrekking sy droom om die
seelui op die dek van sy skip toe die boot wat die vervoer van Pompeius het in
sien.
Pompeius hom, nadat hy uit die land ontsnap, veronderstel is om al die onmiddellike gevaar oor.
nie verbeel dat seelui in so 'n situasie en in hom sal herken
so 'n vermomming.
Die skeepskaptein het egter erken hom. Hy was oorweldig met hartseer aan hom te sien
in so 'n toestand.
Met 'n voorkoms en met gebare ekspressiewe van ernstige verrassing en verdriet,
Hy wink na Pompeius om aan boord te kom.
Hy beveel sy eie skip se boot om onmiddellik te laat word om te ontmoet en te ontvang
hom. Pompeius het aan boord.
Die skip is gegee na sy besitting, en elke moontlike ooreenkoms is gemaak om te
lewer sy behoeftes, by te dra tot sy troos, en om hom te eer.
Die skip vervoer hom na Amphipolis, 'n stad van Macedonië naby die see, en aan die
die noorde en na die ooste van die plek waar hy begin het.
Toe Pompeius by die hawe aangekom het, het hy gestuur van proklamasies na die strand, 'n beroep op
die inwoners arms te neem en sluit aan by sy vaandel.
Hy het nie, egter, grond, of enige ander maatreëls vir die uitvoering van hierdie
reëlings in werking.
Hy het net gewag het in die rivier waarop Amphipolis staan lank genoeg om te ontvang
voorsien van geld uit 'n paar van sy vriende op die strand en winkels vir sy reis, en
dan weer vaar.
Of hy geleer het dat die keiser in daardie rigting met 'n krag is die bevordering van
te sterk vir hom te ontmoet, of het bevind dat die mense wat onwillig is om voorstaan
sy saak, of die hele beweging
'n skynaanval was die keiser se aandag te vestig op Macedon as die veld van sy bedrywighede in
om dat hy dalk meer geheim en veilig anderkant die see ontsnap, kan nou nie meer
vasgestel.
Pompeius se vrou, Cornelia was op die eiland ***, by die Mitylene, naby die westelike kus
van Klein-Asië.
Sy was 'n dame van die regte skoonheid, en van groot intellektuele meerderwaardigheid en morele
werd is.
Sy is baie goed vertroud met al die leer van die tye, en was nog heeltemal
vry van daardie eienaardighede en die eerste keer uitgestuur, wat as haar historikus sê, is dikwels
waargeneem in geleer dames in daardie dae.
Pompeius met haar getrou het na die dood van Julia, die keiser se dogter.
Hulle is sterk gewy aan mekaar.
Pompeius het vir haar 'n pragtige toevlug op die eiland ***, waar sy
woon in die elegansie en prag, bemindes ter wille van haar eie intrinsieke sjarme, en
hoogs vereer op grond van die grootheid en die roem van haar man.
Hier het sy ontvang het van tyd tot tyd die gloeiende rekeninge van sy sukses
oordryf as hulle aan haar gekom het, deur die ywerige begeerte van die vertellers te gee
haar plesier.
Van hierdie hoë hoogte van die eer en die geluk van die noodlottig Cornelia skielik
val, op die aankoms van Pompeius se eensame skip by Mitylene, wat as dit gedoen het,
dieselfde tyd, beide die eerste intelligensie
van haar man se val, en hom in 'n persoon, 'n verwoeste en hawelose vlugteling en
swerwer. Die vergadering was hartseer en in pyn.
Cornelia is oorweldig by die skielike en geweld van die skok wat dit het
haar, en Pompeius het 'n klaaglied opnuut die verskriklike ramp wat hy opgedoen het, te vind om
hoe onvermydelik dit moet behels sy geliefde
vrou sowel as homself in sy onherstelbare ondergang.
Die pyn, was egter nie geheel en al sonder 'n vermenging van plesier.
'N man kry 'n vreemde gevoel van beskerming en veiligheid in die teenwoordigheid en
simpatie van 'n liefdevolle vrou in die uur van sy ondergang.
Sy kan dalk niks doen nie, maar haar stom en in pyn kommer en jammer troos en
hom gerus. Cornelia, was egter in staat om haar te lewer
man 'n paar noodsaaklike hulp.
Sy besluit om onmiddellik om hom te vergesel waar hy moet gaan, en deur hulle gesamentlike
pogings, 'n klein vloot is ingesamel, en sodanige leweransies so haastig kan verkry word,
en die kursusgangers en volgelinge soos
bereid is om sy lot te deel, is aan boord geneem.
Gedurende hierdie tyd sal Pompeius nie op die strand self nie, maar aan boord gebly het, sy
skip in die hawe.
Miskien was hy *** vir 'n paar verraad of 'n verrassing, of miskien, in sy gevalle en
hopelose toestand, was hy bereid om homself bloot te stel aan die oë van diegene wat
so dikwels gesien hom in die prag van sy voormalige krag.
Op die lengte, wanneer alles gereed was, het hy weggevaar.
Hy het na die ooste langs die Middellandse See, raak by sulke hawens soos hy veronderstel is om die meeste
geneig om sy saak te bevoordeel nie.
Vaag en onseker, maar nog steeds ontstellende gerugte dat die keiser is die bevordering in die uitoefening
van hom ontmoet hom op elke plek en die mense van die verskillende provinsies neem kante.
in sy guns en teen hom, die
opwinding wat elke waar so groot dat die grootste versigtigheid en omsigtigheid
wat vereis word in al sy bewegings.
Soms het hy toestemming geweier om te land, op ander, sy vriende was te min
hom beskerming te bekostig, en op ander, al die owerhede bely
vriendskap, het hy dit nie waag om hulle te vertrou.
Hy behaal het egter 'n paar voorrade van die geld en 'n paar aanwinste tot die aantal
skepe en die mense onder sy bevel, tot by die lengte het hy het nogal 'n klein vloot in sy
trein.
Verskeie manne van die rang en die invloed, wat onder hom gedien in die dae van sy
voorspoed, fier by hom nou, en vorm 'n soort van die hof of raad aan boord
sy kombuis, waar hulle met hul gehou
groot al gevalle bevelvoerder gereelde gesprekke op die plan wat dit was die beste
na te streef. Dit is uiteindelik besluit dat dit die beste om te
skuiling soek in Egipte.
Daar blyk te wees, in werklikheid, geen alternatief nie.
Al die res van die wêreld is klaarblyklik gaan oor na die keiser.
Pompeius die middel was, 'n paar jaar voor, die herstel van 'n sekere koning van
Egipte is op sy troon, en baie van sy soldate het oorgebly in die land, en
gebly het daar nog.
Dit is waar dat die koning self gesterf het. Hy het 'n dogter verlaat die naam van Cleopatra, en
ook 'n seun, wat by hierdie tyd was baie jonk.
Die naam van hierdie jeugdige prins Ptolemy.
Ptolemeus en Cleopatra sleg is deur hul pa mede-erfgename van die troon.
Maar Ptolemeus, of eerder, die ministers en raadgewers wat opgetree het vir hom en in sy
naam, geskors Cleopatra, dat hulle kan alleen regeer het.
Cleopatra het 'n leër opgewek in Sirië, en was op pad na die grense van Egipte tot
weer besit van wat sy haar regte geag.
Ptolemy se ministers het uitgegaan om haar te ontmoet by die hoof van hul eie troepe,
'Ptolemy self ook met hulle.
Hulle Pelusium bereik het, wat is die grens tussen Egipte en Sirië dorp op
die kus van die Middellandse See.
Hier is hulle leërafdelings het vergader in groot laers op die land, en hulle
galeie en vervoer te ry anker langs die strand van die see.
Pompeius en sy-beraders het gedink dat die regering van Ptolemeus hom sou ontvang as
'n vriend, op grond van die dienste wat hy aan die jong prins se pa gelewer het,
vergeet dat dankbaarheid het nooit 'n plek op die lys van politieke deugde.
Pompeius se klein eskader het sy stadig oor die waters van die Middellandse See
Naam na Pelusium en die laer van Ptolemeus.
Soos hulle nader aan die strand, beide Pompeius homself en Cornelia het gevoel baie angstig
angsgevoelens.
'N boodskapper is gestuur na die land om die jong koning van Pompeius se benadering in te lig en te
samel sy beskerming. Die regering van Ptolemeus raad gehou,
en die onderwerp in ag geneem.
Verskeie menings uitgespreek is, en verskeie planne is voorgestel.
Die raad wat uiteindelik gevolg was.
Dit sou gevaarlik wees Pompeius te ontvang, want dit sou maak Caesar hulle in 'n vyand.
Dit sou gevaarlik wees om te weier om hom te ontvang, as wat sal maak dat Pompeius hulle in 'n vyand,
en al magteloos nou, kan hy een dag in 'n toestand om wraak te soek.
Dit was die wysste, dus, om hom te vernietig.
Hulle sou hom nooi na die strand, en hom doodmaak toe hy geland.
Dit sou asseblief Caesar en Pompeius homself, wat dood was, kon nog nooit wraak
nie.
"Dooie honde," as die spreker gesê wat die gruwelike voorstel gemaak het, "byt nie."
'N Egiptiese, naam van Achillas, is aangestel om die moord dus besluit om uit te voer.
'N uitnodiging is gestuur na Pompeius land, saam met 'n belofte van beskerming;
en toe sy vloot naby genoeg aan die kus genader het, Achillas het 'n klein
party in 'n boot, en het uit sy galei te ontmoet.
Die manne in die boot, natuurlik, was gewapen.
Die beamptes en dienaars van Pompeius gekyk al hierdie bewegings van die dek
van sy zetraam.
Hulle het onder die loep geneem elke ding wat plaasgevind het met die naaste aandag en die grootste
angs, om te sien of die aanduidings aangedui 'n eerlike vriendskap of voornemens
van verraad.
Die verskynings was nie gunstig nie. Pompeius se vriende het opgemerk dat daar geen
voorbereidings besig was om langs die kus vir die ontvangs van hom met die honneursgraad as gevolg, soos
hulle het gedink aan sy rang en stasie.
Ook die wyse waarop die Egiptenare was om te verwag om hom te land was onheilspellend van
kwaad.
Slegs 'n enkele onbeduidende boot vir 'n Heerser wat onlangs beveel het 1/2
die wêreld!
Dan, behalwe, die vriende van Pompeius het opgemerk dat verskeie van die skoolhoof
galeie van Ptolemaeus se vloot is om hul ankers, en voorbereiding glo
gereed wees om te beweeg na 'n skielike oproep en
ander aanduidings verskyn veel meer soos die voorbereidings vir die beslaglegging van 'n vyand as
verwelkoming van 'n vriend.
Cornelia, wat saam met haar seun, het gaan staan op die dek van Pompeius se galei, kyk
die toneel met 'n eienaardige intensiteit van besorgdheid wat die geharde soldate rondom
haar kon nie gevoel het nie, het gou buitengewoon alarm advertensie.
Sy smeek haar man Dot op die strand te gaan. Maar Pompeius het besluit dat dit nou te laat
om terug te trek.
Hy kon nie ontsnap uit die Egiptiese galeie as hulle ontvang het om bestellings te
onderskep hom nie kan weerstaan hy geweld as geweld bedoel was nie.
'N ding soos dit sal aan die dag lê wantroue te doen, soos om te verskyn
homself op sy hoede sou wees om op een slag te neem, homself, die posisie van 'n vyand,
en nooi en die vyandigheid van die Egiptenaars in ruil regverdig.
Soos om te vlug, kon hy nie hoop om te ontsnap uit die Egiptiese galeie as hulle gehad het
beveel om dit te voorkom, en, behalwe as hy is bepaal op
probeer ontsnap, moet waarheen hy vlieg?
Die wêreld is teen hom.
Sy triomfantlike vyand was op sy spoor in volle strewe, met al die groot magte en
hulpbronne van die hele Romeinse ryk op sy bevel.
Daar het vir Pompeius gebly slegs die laaste wanhopige van 'n toevlug in Egipte, of anders,
as die enigste alternatief, 'n volledige en onvoorwaardelike voorlegging aan die keiser.
Sy trots sal nie instem tot hierdie, en hy bepaal, dus, in die donker soos die
aanduidings was, om homself te plaas, sonder enige voorkoms van wantroue in Ptolemeus se
hande, en bly die kwessie.
Die boot van Achillas is genader om die kombuis.
Wanneer dit raak aan die kant, Achillas en die ander offisiere aan boord van dit beskou Pompeius
in die mees respekvolle wyse, gee hom die titel van die Imperator, die hoogste titel
bekend in die Romeinse staat.
Achillas Pompeius in Grieks. Die Griekse was die taal van opgeleide manne
in die Oos-Europese lande, in daardie dae.
Hy het vir hom gesê dat die water was te vlak vir sy galei nader nader aan die
strand, en hom genooi om aan boord van sy boot te kom, en hy neem hom na die
strand, waar, soos hy gesê het, het die koning wag om hom te ontvang.
Met baie angstig angsgevoelens, wat was maar siek versteek, Pompeius het voorbereidings
Om die uitnodiging te aanvaar.
Hy beveel sy vrou afskeid, wat klou aan hom as wat hulle was omtrent om te deel met 'n donker
voorgevoel dat hulle nooit weer ontmoet.
Twee van die hoofmanne wat Pompeius te vergesel, en twee slawe, neergedaal het na die
die boot.
Pompeius het hom gevolg, en dan die geroei gestoot uit die kombuis en het
na die strand.
Die dekke van al die voorwerpe in Pompeius se klein eskader, sowel as dié van die
Egiptiese vloot, vol is met toeskouers, en lyne van die soldate en
groepe van mense, almal aandagtig kyk na die
werksaamhede van die landing, is langs die kus versprei.
Onder die mans vir wie Achillas het bedoel om hom te help by die moord was 'n offieer
van die Romeinse leër wat vroeër gedien onder Pompeius.
So gou as Pompeius is in die boot sit, het hy erken dat die voorkoms van hierdie man,
en hom gerig, sê: "Ek *** ek onthou jy as hy in die voormalige dae
my mede-soldaat. "
Die man antwoord bloot deur 'n knik van bekragtiging.
'N bietjie skuldig voel en self veroordeel by die gedagtes van die verraad wat hy
was om te pleeg, is min wat hy geneig is om die herinnering van die te hernu
dae wanneer hy was Pompeius se vriend.
Trouens, die hele maatskappy in die boot, aan die een kant gevul met verwondering in
afwagting van die verskriklike daad wat hulle was gou te pleeg, en aan die ander kant
met 'n gevreesde spanning en alarm, was
bietjie oor vir 'n gesprek, en Pompeius het uit 'n manuskrip van 'n adres
in Grieks, wat hy bereid is om te maak vir die jong koning op sy nader onderhoud
saam met hom, en hom besig gehou in die lees dit oor.
So het hulle gevorder het in 'n donker en plegtige stilte, *** geen geluid nie, maar die dip van
die spane in die water, en die sagte bietjie van die branders langs die lyn van die strand.
Op die lengte van die boot raak die sand, terwyl Cornelia bly staan op die dek van die
kombuis, kyk na elke beweging met 'n groot bekommernis en besorgdheid.
Een van die twee dienaars wat die Pompeius saam met hom geneem het, die naam van Filippus, sy gunsteling
persoonlike dienaar, opgestaan het om sy meester te help met die landing.
Hy het Pompeius sy hand om hom te help in die stygende van sy stoel, en op daardie oomblik
die Romeinse offisier wat die Pompeius as sy mede-soldaat erken het, toegestaan
agter hom en hom in die rug gesteek.
Op dieselfde oomblik Achillas en die ander van hul swaarde getrek.
Pompeius sien dat alle verlore was.
Hy praat nie, en Hy het geen geskreeu van die alarm, maar Cornelia se verskriklike gil
was so hard en deurdringend dat dit is gehoor op die strand.
Van die lydende slagoffer self niks gehoor is maar 'n sprakeloos kerm
afgepers deur sy angs. Hy het sy mantel oor sy gesig, en
inmekaargesak en gesterf.
Natuurlik, al was dit nou opwinding en verwarring.
So gou soos die daad is gedoen, die daders van afgetree het van die toneel.
die hoof van hul ongelukkige slagoffer met hulle aan te bied aan die keiser as bewys dat
sy vyand was regtig nie meer nie.
Die beamptes wat in die vloot wat Pompeius gebring het aan die kus gebly het, het
so gou moontlik om weg te vaar, die draers van die ellendige Cornelia met hulle, heeltemal
afgelei met hartseer en wanhoop, terwyl
Philip en sy mede-dienskneg bly op die strand, staan verward en
bedwelm oor die onthoofde liggaam van hul geliefde baas.
Skares toeskouers het in opvolging op die onooglike spektakel om te kyk 'n oomblik in
stilte, en dan om te draai, geskok en afgestoot, weg.
Op die lengte, wanneer die eerste impuls van opgewondenheid het in 'n mate spandeer sy
krag, Philip en sy kamerade wat so ver verhaal hul kalmte as om te begin
hulle gedagtes aan die enigste troos
wat nou links na hulle, wat van die verrigting van die die plegtige pligte van die begrafnis.
Hulle het gevind dat die wrak van 'n vissersboot op die strand, wat hulle hout
genoeg vir 'n onbeskofte begrafnis hoop.
Hulle verbrand wat oorgebly het van die verminkte liggaam is, en versamel die as, het hulle
hulle in 'n urn en het hulle gestuur na Cornelia, wat later het hulle begrawe in Alba met baie
bitter trane.