Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk 24
Die Cruise van die Coracle
DIT was breë dag toe ek wakker geword en gevind
myself gooi by die suid-weste kant van
Treasure Island.
Die son was aan, maar was nog steeds verborge van my
agter die groot meerderheid van die Spy-glas,
wat aan hierdie kant af byna tot by die
see in formidabele kranse.
Haulbowline Kop en Missen-mas Hill was
op my elmboog, teen die heuwel kaal en donker, die
kop gebind met kranse veertig of vyftig voet
hoog en omring met 'n groot massas
geval rock.
Ek was skaars 'n kwart van' n myl te
Seaward, en dit was my eerste gedagte te
paddle in en land.
Die idee was gou oorgegee het.
Onder die gevalle rotse die branders tuit
en uitgebulder; harde weer kaat, swaar
bespuitings vlieg en val, het daarin geslaag een
'n ander vanaf die tweede na die tweede, en ek het gesien
myself, as ek dit gewaag nader, verpletter te
die dood op die ruwe kus of spandeer my
krag sal tevergeefs die beetling skaal
kranse.
Nie was dat almal, vir die soek saam
plat tafels van klip of laat hulle
druppel in die see met 'n harde verslae wat ek
gesien groot slymerige monsters - sagte slakke, as
dit was, van ongelooflike bigness - twee of
drie telling van hulle saam, maak die
rotse te weerklink met hul barkings.
Ek het verstaan aangesien dit hulle was die see
leeus, en heeltemal skadeloos.
Maar die voorkoms van hulle by die
moeilikheidsgraad van die kus en die hoë
loop van die branders, was meer as genoeg
te vervul my met weersin van die landing-plek.
Ek voel bereid eerder om van die honger by die see as
sodanige gevare te konfronteer nie.
In die tussentyd het ek 'n beter kans om, soos ek
veronderstel, voor my.
Noord van Haulbowline Hoof, die land lopies in
'n lang pad wat jy by lae gety' n lang
stuk van die geel sand.
Na die noorde van die weer, kom daar
'n ander kaap - Kaap van die Woods, soos dit was
gemerk op die kaart - begrawe in groot groen
dennebome, wat neergedaal het na die marge van die
see.
Ek onthou hoe Silver het gesê oor die
stroom wat stel na die noorde langs die hele
weskus van Treasure Island, en sien
van my posisie dat ek al was onder
die invloed daarvan, het ek verkies om te verlaat
Haulbowline Hoof agter my en reserwe my
sterkte vir 'n poging om die land op die
kindlier-soek-Kaap van die Woods.
Daar was 'n groot, gladde swel op die
see.
Die wind waai bestendige en sag uit die
suid, was daar geen contrariety tussen
dat en die huidige, en die golwe rose
en val ongebroke.
Het dit is anders, ek moet so lank gelede het
omgekom het nie, maar soos dit was, is dit nogal verbasend
hoe maklik en veilig my klein en lig
boot kon ry.
Dikwels, as ek nog steeds lê aan die onderkant en
gehou nie meer as 'n oog bokant die dolboord,
Ek wil sien 'n groot blou top onstuimige naby
bo my, nog nie die coracle sou maar bounce
'n bietjie, dans asof op bronne, en
bedaar aan die ander kant in die drinkbak
as liggies soos 'n voël.
Ek het begin nadat 'n bietjie te groei baie vet
en gaan sit aan my vaardigheid om te probeer om peuter.
Maar selfs 'n klein verandering in die gesindheid
van die gewig sal produseer gewelddadige veranderinge
in die gedrag van 'n coracle.
En ek het skaars beweeg voor die boot,
gee aan 'n keer haar sagte dans
beweging, hardloop reguit af 'n helling van
water so steil dat dit vir my gemaak het draaierig, en
getref haar neus, met 'n tuit van die spuit,
diep in die kant van die volgende golf.
Ek was sopnat en ***, en val
onmiddellik terug in my ou posisie,
waarna die coracle het voorgekom om te kry haar
kop weer en het my so sag soos voor
onder die golwe.
Dit was duidelik sy was nie ingemeng word
met, en op daardie koers, want ek kon in geen
manier beïnvloed haar kursus, hoop wat ek het
linkerkant van die bereiking land?
Ek het begin om verskriklik ***, maar ek
hou my kop, want alles wat.
Eerste, beweeg met alle sorg, ek geleidelik
gebaal uit die coracle met my see-cap;
dan kry my oog weer bo die
dolboord, het ek myself om te bestudeer hoe dit was
sy daarin geslaag om so rustig glip deur die
rollers.
Ek het elke golf, in plaas van die groot,
gladde glans berg lyk dit vanaf die wal
of uit 'n skip se dek, was vir al die
wêreld soos 'n reeks heuwels op droë grond
vol van pieke en 'n gladde plekke en
dale.
Die coracle, van links na haarself, draai uit
aan die ander kant, gestruktureerde, so te sê, haar
pad deur hierdie laer dele en vermy
die steil hellings en hoër, omver werp
berade van die golf.
"Wel, nou," *** ek by myself, "dit is
plain Ek moet le waar ek is en nie steur
die balans, maar dit is duidelik ook dat ek
kan sit die paddle oor die kant en van
tyd tot tyd, in gladde plekke, gee haar 'n
stoot of twee na land. "
Geen vroeër gedink op as gedaan.
Daar het ek gaan lê op my elmboë in die moeilikste
houding, en elke nou en dan het 'n
swak slag of twee haar kop om om te draai
kus.
Dit was baie uitputtend en stadig werk, maar ek het
sigbaar kry grond, en soos ons nader kom
die Kaap van die Woods, maar ek sien dat ek moet
onfeilbaar mis die punt, ek het nog steeds
het 'n paar honderd meter van die easting.
Ek was, inderdaad, nou in
Ek kon sien die koel groen boom-tops
wiegen saam in die wind, en ek voel
seker of ek moet maak van die volgende kaap
sonder versuim.
Dit was hoog tyd, want ek nou begin om te wees
gemartel met dors.
Die glans van die son van bo, sy
duisendvoudige weerspieëling van die golwe, die
see-water wat geval het en droog op my,
verdunning my baie lippe met sout, gekombineer
maak my keel brand en my brein pyn.
Die oë van die bome so naby aan die hand gehad
byna het my siek met verlange nie, maar die
huidige het gou het my verby die punt,
en as die volgende bereik van die see oopgemaak het, het ek
gesien 'n gesig wat verander die aard van
my gedagtes.
Reg voor my, nie 'n halwe kilometer weg,
Ek het die Hispaniola onder seil.
Ek het seker gemaak, natuurlik, dat ek moet
geneem, maar ek was so benoud om gebrek
water wat Ek skaars geweet het of om bly te wees
of jammer by die gedagte, en lank voordat ek
gekom het tot 'n gevolgtrekking, verras het
geneem hele besit van my gedagtes en ek
kon niks doen nie, maar staar en wonder.
Die Hispaniola was onder haar hoof-vaar en
twee jibs, en die pragtige wit doek
blink in die son soos sneeu of silwer.
Toe ek die eerste opgemerk haar, al haar seile
was tekening; sy lê 'n kursus oor die
noord-weste, en ek vermoed die manne aan boord
toe gegaan het rondom die eiland op die pad
terug na die anker.
Tans sy begin meer en meer te gaan haal
aan die weste, so dat ek gedink het hulle
opgemerk my en gaan oor in was jaag.
Op die laaste, maar sy het reg in die
wind se oog, dood was verbaas, en gaan staan
is daar 'n rukkie hulpeloos, met haar seile
bewing.
"Lomp genote," sê ek, "het hulle nog moet
dronk wees as uile. "
En ek het gedink hoe Captain Smollett sou
het stel hulle draai.
Intussen het die schoener geleidelik af val
en gevul weer op 'n ander tak, seil
vinnig vir 'n minuut of so, en grootgemaak
keer meer dood in die wind se oog.
Weer en weer was dit herhaal word.
Heen en weer, op en af, noord, suid,
ooste en weste, die Hispaniola seil deur
neerskiet en koppeltekens, en by elke herhaling
geëindig as wat sy begin het, met werkeloos wapper
doek.
Dit was duidelik vir my dat niemand was
stuur.
En indien wel, waar is die manne?
Óf hulle dood was dronk of verlaat het
haar, het ek gedink, en miskien as ek kon kry
aan boord van die vaartuig ek kan terugkeer na haar
kaptein.
Die stroom was dra coracle en
schoener suide op 'n gelyke tempo.
Soos vir die laasgenoemde se vaar, dit was so wild
en onderbroke, en sy hang elke keer so
lank in strykysters, dat sy beslis opgedoen
niks, as sy het nie eens verloor.
As ek net gewaag het om te sit en paddle, ek
het seker gemaak dat ek haar kon revisie.
Die skema het 'n gevoel van avontuur wat
het my geïnspireer, en die gedagte van die water
breker langs die vore metgesel verdubbel
my groeiende moed.
Aan ek gekry het, was byna dadelik deur verwelkom
'n ander wolk van sproei, maar hierdie keer vas
aan my doel en stel myself, met my hele
sterkte en versigtig, om te paddle na die
unsteered Hispaniola.
Sodra ek 'n see gestuur so swaar dat ek moes
stop en borgtog, met my hart fladderende
soos 'n voël, maar geleidelik Ek het in die
weg van die ding en gelei my coracle
onder die golwe, met net nou en dan 'n
blaas op haar boë en 'n bietjie van die skuim in my
gesig.
Ek was nou besig om vinnig op die schoener;
Ek kon sien die koper glinstering op die landbouer
soos dit bonsden oor, en nog steeds geen siel
verskyn op haar dek.
Ek kon nie kies, maar *** sy was
verlate.
Indien nie, die manne gelê het gedrink hieronder
waar ek kan batten hulle af, miskien,
en doen wat ek gekies het met die skip.
Vir 'n paar keer sy moes doen die ergste
ding moontlik vir my - staan stil.
Sy staan onder leiding byna reg suid, yawing, van
natuurlik, al die tyd.
Elke keer wat sy val af, haar seile gedeeltelik
gevul word, en hierdie het haar in 'n oomblik
reg om die wind weer.
Ek het gesê dit was die ergste ding
moontlik vir my, want hulpeloos as hulle gekyk
in hierdie situasie, met die doek krake
soos kanon en die blokke op loop en
gebons op die dek, het sy steeds voortgegaan om
hardloop weg van my, nie net met die spoed
van die huidige nie, maar deur die volle bedrag van
haar ruimte, wat was natuurlik groot.
Maar nou, op die laaste, ek het my kans.
Die wind het vir 'n paar sekondes, baie laag is,
en die huidige geleidelik draai haar, die
Hispaniola gedraai stadig deur haar sentrum
en op die laaste aangebied my haar spieël, met
die kajuit venster nog steeds oop en die gapende
lamp oor die tafel nog brand op in
die dag.
Die hoof-vaar hang soos 'n banner drooped.
Sy was dood stil, maar vir die huidige.
Vir die laaste bietjie terwyl ek het nog verlore is,
maar nou verdubbeling my pogings, het ek begin keer
meer die jag op te knap.
Ek was nie 'n honderd meter van haar toe die
wind het weer in 'n klap, sy gevul
die hawe ryg en was weer af, terwyl hy neerbuk
en skimming soos 'n sluk.
My eerste impuls was een van wanhoop, maar my
tweede was die rigting van vreugde.
Ronde het sy gekom het, totdat sy was Straat op
vir my - deur stil totdat sy het betrekking op 'n
helfte en dan twee derdes en dan drie
kwartale van die afstand wat ons geskei.
Ek kon sien die golwe kook wit onder
haar voorpoot.
Geweldig hoog sy kyk vir my uit my laag
stasie in die coracle.
En dan, van 'n skielike, ek het begin
verstaan.
Ek het skaars tyd om te *** - skaars tyd om te
optree en myself red.
Ek was op die top van een swel toe die
schoener gekom terwyl hy neerbuk oor die volgende.
Die boeg spriet was oor my kop.
Ek het opgespring om my voete en spring, gestempel
die coracle onder water.
Met die een hand gryp ek die jib-boom, terwyl
my voet was binne tussen die bly en die
brace, en as ek nog steeds vasgeklou daar hyg,
'n dowwe slag het my vertel dat die schoener het
gehef af op en hy het die coracle
en dat ek links, sonder toevlug op die
Hispaniola.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal